369. ЛИСА И ЛЬВИЦА

Лиса похвалялась перед львицей своим многочисленным выводком.

— Посмотри, сколько у меня лисят! И ежегодно нарождаются новые. А у тебя что? Только один детеныш…

— Но зато это лев, — ответила львица.

 

370. НОГИ ВЫРУЧАЮТ

То ли газель, то ли лиса говаривала:

— Я легко обгоняю любую гончую. Если бы это было не так, то я не могла бы, когда меня преследуют, оборачиваться и смотреть на бородатых охотников, которые шумят, суетятся, упрекают друг друга. Их скудоумие меня лишь смешит, ибо ни одной собаке меня никогда не догнать.

 

371. «ПО СПРАВЕДЛИВОСТИ»

Волк, лиса и лев решили охотиться сообща. Дела пошли у них хорошо — они поймали козу, оленя и зайца.

— Дели добычу, — обратился лев к волку. — Только по справедливости.

— Хорошо, — согласился волк. — Козу, я полагаю, надо отдать тебе, зайца — лисе, а себе я возьму оленя.

Услышав это, лев разгневался и растерзал волка.

— Теперь дели ты, — сказал он, обращаясь к лисе. — Только по справедливости.

— С удовольствием, — сказала лиса. — Пусть коза будет тебе на завтрак, заяц — на обед, а олень — на ужин.

— Вот это правильно, — сказал лев. — Кто научил тебя так хорошо делить?

— Лежащий возле тебя растерзанный волк, о мой повелитель! — ответила лиса.

 

372. УБЕДИТЕЛЬНОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО

Волк, лиса и заяц поймали ягненка. Кому отдать добычу?

Решили, что ягненка съест тот, кто докажет, что он старше.

Первым заговорил заяц:

— Я родился еще до того, как бог создал небо и землю.

— Совершенно верно, — сказала лиса, — могу подтвердить — ведь я присутствовала при твоем рождении…

— Вы оба правы, — заявил волк. — Но разве мое туловище, мои когти и мои зубы не говорят о том, кто всех старше?

— Весьма убедительно говорят, — в один голос твердили лиса и заяц, в то время как волк пожирал ягненка.

 

373. ОТВЕТ ЛИСЫ

Лисе сказали:

— Вот тебе сто динаров за то, что ты вручишь по назначению письмо, адресованное гончей собаке.

— Вознаграждение очень большое, — ответила лиса. — Но у меня правило: не ходить по дорогам, на которых есть следы крови.

 

374. РАЗГОВОР ЛИСИЦ

Две пойманные лисицы разговаривали между собой.

— Где нам доведется встретиться вновь? — спросила одна.

— Через три дня на рынке, где торгуют падалью, — ответила другая.

 

375. ОБЕЗЬЯНА И СОБАКА

Какая-то собака пробралась в мечеть и испачкала ее. Это заметила находившаяся поблизости обезьяна. Она сказала:

— Побойся бога! Ты ведь осквернила мечеть!

Собака ответила обезьяне:

— Не потому ли ты заступаешься за него и заботишься о его доме, что он создал тебя такой красивой?..

 

376. ХРАБРАЯ КОЗА

Коза взобралась на высокую крышу и оттуда безбоязненно поносила волка. Он слушал, слушал ее ругань, а потом сказал:

— Это не ты, коза, говоришь столь дерзкие слова, а место, где ты находишься.

 

377. ЛИСА И ТЕРНОВНИК

Лиса хотела перебраться через колючую ограду и ухватилась за чертополох. Тотчас в ее лапы вонзились колючки. И начала лиса бранить их.

— Ругай себя, — ответил ей терновник. — Ты хотела ухватиться за то, что само каждого хватает.

 

378. РАЗГОВОР ДВУХ СОВ

Как-то, прогуливаясь, один правитель и сопровождающий его мудрец проходили мимо разрушенного селения. Внезапно взгляд правителя остановился на двух совах. Они о чем-то оживленно толковали.

— Ты, кажется, разбираешь птичий язык? — обратился правитель к мудрецу. — Интересно бы знать, о чем они беседуют.

— Я кое-что уловил, но не осмеливаюсь тебе сказать, — ответил мудрец.

— Говори, не робей.

— Поклянись, что ты не накажешь меня.

— Клянусь.

— У одной совы вырос сын, у другой — взрослая дочь, и они решили их поженить. Вторая сова — мать невесты — готова дать в приданое сто разрушенных деревень, но мать жениха не соглашается — ей этого мало. Тогда мать невесты и говорит: «Если этот правитель будет управлять своим государством так же, как до сих пор, то не позднее чем через год я дам тебе в приданое тысячу разрушенных селений».

Правитель глубоко задумался и с тех пор стал справедливо править своими владениями.

 

379. СОБАКА И ГАЗЕЛЬ

Гончая собака гналась за газелью.

— Тебе меня никогда не нагнать, — сказала газель.

— Почему? — спросила собака.

— Я бегу, чтоб спасти свою жизнь, ты же бежишь, чтобы угодить своему хозяину, — ответила газель.

 

380. ИЗ ЗАВИСТИ…

Клопик как-то пожаловался своей матери:

— Где бы я ни появился, люди плюют на меня.

— Это из-за твоей красоты и из-за прелестного запаха, который ты издаешь, — ответила мать. — Они тебе завидуют.

 

381. ЛИСИЦА И СОБАКА

Собака поймала лисицу.

— Не твоя сила тому причиной, — сказала лисица, — а моя слабость. А если ты сомневаешься — иди, попытайся поймать волка.

 

382. ОХОТНИК И ПИЧУГА

Поймал охотник пичугу.

— Что ты хочешь со мною сделать? — спросила она.

— Зарезать тебя и съесть, — ответил охотник.

Взмолилась пичуга:

— Не губи меня, милый человек! Все равно не насытишься мною. Пообещай, что отпустишь меня на волю, а я дам тебе три хороших совета. Они принесут тебе больше пользы, чем мое мясо. Первый совет ты услышишь сейчас, пока я нахожусь в твоих руках. Второй совет я дам тебе, когда усядусь на это дерево, а третий — когда долечу до той скалы.

Охотник сказал:

— Ну-ка, послушаем.

— Никогда не жалей о том, чего не вернешь.

Понравился этот совет охотнику. Отпустил он пичугу.

— Никогда не верь в то, чего не может быть, — сказала она, усаживаясь на дерево. Затем, вспорхнув, продолжала: — Глупый человек! Если бы ты меня зарезал, то нашел бы внутри две жемчужины, которым нет цены.

Ломая руки от огорчения, охотник воскликнул:

— Сообщи же мне третий совет, прежде чем улетишь окончательно!

— Есть ли смысл делать это, если ты уже успел позабыть предыдущих два совета. Не говорила ли я тебе: «никогда не жалей о том, чего не вернешь» и «никогда не верь в то, чего не может быть»? А ты пожалел, что отпустил меня, и поверил, что в моих внутренностях находятся жемчужины. Виданное ли дело, чтобы в животе у птички были драгоценные камни, которые водятся только в глубинах моря?

 

383. ПЕТУХ И СОКОЛ

Сокол досаждал петуху упреками. Он говорил:

— Неблагодарное существо! Ты совсем не любишь людей, которые так о тебе заботятся. Собственными руками они делают все для продолжения твоего рода, кормят тебя, подбирают тебе лучшую курицу в супруги. А когда люди хоть на некоторое время оставляют тебя одного, ты стремишься улететь, карабкаешься на изгородь, ходишь насупившись, кукарекаешь и ни за что не хочешь вернуться в дом, где тебя вырастили… Я веду себя совсем иначе. Сняв меня с родной скалы, люди долго морили меня голодом. И когда через некоторое время я привык к ним, они стали отпускать меня. Я летаю один, участвую в охоте и убиваю для них других птиц. При желании я мог бы и не возвращаться к людям.

— Ты не понимаешь самой сути дела, — ответил петух. — Если бы ты видел хоть малую толику жареных соколов (я их не видел, но зато я видел множество жареных петухов), то наверняка бы не вернулся, получив хоть раз возможность улететь.

 

384. КОГДА МОЖНО ПОЕСТЬ ДОСЫТА

Лиса поучала своих лисят. Она говорила им:

— Когда вы увидите, что виноградник полон зрелых гроздьев, а сторож его спит, что рядом река, по ней ходуном ходят волны и луна ярко светит, — радуйтесь и ликуйте. Наступил для вас счастливый момент: вы будете сыты.

 

385. ПОЧЕМУ НЕ ОХРАНЯЮТ ДИКИЙ ВИНОГРАД

Другая лиса говорила:

— Если бы дикий виноград был сладким, люди не оставляли бы его без охраны.