КОМУ: [email protected]
ДАТА: 2 декабря, 17:02
ТЕМА: Надо бы мне…
…написать эссе по английскому. Но я предпочитаю написать тебе. Я у себя в комнате, и за окном (оно совсем рядом с моим столом) очень солнечно, и, должно быть, тепло. Я как будто сплю.
Ну что, Жак, я вынужден признать, что меня чрезвычайно давно интересует твой электронный адрес. Наконец, я сломался и проконсультировался с Гуглом Всемогущим, и теперь знаю, что это слова из песни Эллиотта Смита. Вообще, я слышал про него, но никогда не слушал его музыку, поэтому скачал «Waltz #2». Надеюсь, ты не станешь паниковать. Мне она очень понравилась. Я удивился, что песня такая грустная, — не очень-то на тебя похоже. Но, забавно, теперь, когда я послушал ее уже несколько раз, она почему-то стала напоминать мне о тебе. Дело не в словах и даже не в настроении — есть в ней что-то неуловимое. Я так и представляю, как ты лежишь на ковре, слушаешь «Waltz #2», ешь «Орео» и, может, пишешь что-то в дневнике.
А еще, должен признаться, что я внимательно рассматриваю футболки ребят в школе: вдруг кто-нибудь носит футболку с Эллиоттом Смитом. Знаю, шансов мало. И знаю, это несправедливо пытаться выяснить, кто ты, если я не даю тебе никаких подсказок о себе.
Есть еще кое-что. На выходных папа приезжает из Саванны, и у нас будет традиционная Ханука в отеле. Мы проведем время вдвоем и, уверен, пройдемся по всем неловким пунктам. Мы не станем зажигать менору (потому что не хотим, чтобы сработали детекторы дыма), а потом я подарю папе что-нибудь скучное, например кофе из «Авроры» или кучу своих эссе по английскому (папа — учитель английского, так что он любит их читать). И потом он заставит меня открыть восемь подарков подряд, а это верный знак, что я не увижу его до Нового года.
И штука в том, что я, вообще-то, подумываю усилить накал неловкостей и превратить весь этот сумбур в день каминг-аута. На всякий случай выделю эти слова: ДЕНЬ КАМИНГ-АУТА. Я сошел с ума?
Блю
КОМУ: [email protected]
ДАТА: 2 декабря, 21:13
ТЕМА: Re: Надо бы мне…
Блю!
Окей, во-первых, почему я не знал, что ты еврей? Теперь ты мне даешь подсказку, да? Пора начинать искать в коридорах парней в ермолках? (Да, я проверил, как пишется это слово. Твой народ творчески подошел к фонетике.)
В любом случае желаю, чтобы Ханука прошла удачно. Кстати, кофе из «Авроры» — далеко не скучный подарок. Скажу больше: я, наверное, стащу твою идею, потому что мой папа — кофейный маньяк. И его особенно соблазнит то, что эта кофейня находится в хипстерском районе.
Уморительно, но папа считает себя хипстером.
А теперь к главному, Блю: к каминг-ауту. Ого. Нет, ты не сумасшедший.
Ты молодец. Волнуешься, как отец отреагирует? Собираешься рассказать маме тоже?
Окей, и еще я очень впечатлен тем, что ты загуглил Эллиотта Смита, который, пожалуй, был величайшим песенником после Леннона и Маккартни. И то, как ты описал, что эта песня напоминает тебе обо мне, жутко льстит и так радует, что у меня нет слов. Я потерял дар речи, Блю.
Вот что я скажу: ты на сто процентов угадал насчет «Орео» и ковра, но промахнулся с дневником. Если в моей жизни и было что-то похожее на дневник, то это ты.
А теперь скачай «Oh Well, Okay» и «Between the Bars». Просто советую.
Жаль тебя расстраивать, но искать меня по футболке с музыкантами — скорее всего, трата времени. Я почти никогда не ношу такие футболки, хотя, возможно, хотел бы.
Наверно, для меня музыка — вещь личная. Или так говорят неудачники, которые никогда не ходят на живые выступления. Короче говоря, я не расстаюсь со своим плеером, но никогда не бывал на концертах, поэтому мне кажется, что носить футболку с музыкантами при таком раскладе — жульничество. Понимаешь, о чем я? И почему-то мне ужасно неловко представлять, как я заказываю футболку какой-нибудь группы в интернете. Ощущение, что музыкантам это не понравилось бы. Не знаю.
В общем, учитывая все вышеупомянутое, признаю, что провел время с большей пользой, чем если бы занялся написанием эссе. Ты умеешь отвлекать.
Жак
КОМУ: [email protected]
ДАТА: 3 декабря, 17:20
ТЕМА: Re: Надо бы мне…
Жак!
Насчет еврея: да, я не упоминал об этом раньше. Но формально я не еврей, потому что иудаизм передается по материнской линии, а моя мама принадлежит к епископальной церкви.
В любом случае я все еще не решил, признаюсь ли я. Я не думал, что решусь на это в ближайшем будущем. Не знаю почему, но в последнее время мне так и хочется все выложить родителям. Может, я просто хочу поскорее покончить с этим.
А что насчет тебя? Ты думал о каминг-ауте?
Все усложняется, когда в расчет берется религия. Вообще-то, иудеи и епископалы вроде как поддерживают геев, но трудно понять, что думают об этом твои собственные родители.
Иногда читаешь о ребятах-гомосексуалах с очень религиозными родителями-католиками, что те в итоге вступают в организацию «Родители, семьи и друзья лесбиянок и геев», участвуют в прайд-парадах и т. п. А есть родители, которые нормально относятся к гомосексуалам только до тех пор, пока это не касается их собственного чада. Никогда не знаешь наверняка.
Думаю, я не буду скачивать песни Эллиотта Смита, которые ты назвал, а просто намекну папе, что хочу парочку его альбомов на Хануку. Уверяю тебя, он уже выбрал около шести подарков и ему нужна хоть какая-нибудь подсказка, что же купить еще.
Понимаю, что в реальной жизни мы не можем обмениваться подарками, но знай, если бы я мог, я бы заказал тебе кучу футболок с группами. Даже если это не понравилось бы всем музыкантам в мире (уверен, так бы и случилось, Жак). Или мы могли бы просто пойти на концерт. Я, конечно, плохо разбираюсь в музыке, но, думаю, с тобой там было бы весело. Возможно, когда-нибудь.
Рад, что умею отвлекать. Иначе было бы совсем несправедливо.
Блю