Сокращения
ЛЮДИ:
Фредерик – Фредерик Брюс Томас
Хедвиг – Хедвиг Томас
Валли – Валентина (Валли) Томас
Эльвира – Эльвира Юнгман; с 1918 г. – Эльвира Томас
БВК – Британский верховный комиссар, Константинополь
ВКСШ – Верховный комиссар Соединенных Штатов, Константинополь
БГС – Британский государственный секретарь
ГССШ – Государственный секретарь Соединенных Штатов
НАЗВАНИЯ
АЗ – «Артист и зритель»
АиС – «Артист и сцена»
АМ – «Артистический мир»
ВМ – «Вся Москва»
ВП – «Вечерняя пресса»
ВЦ – «Варьете и цирк»
МВ – «Московские ведомости»
НРС – «Новое русское слово»
П – «Программа»
РЖ – «Ресторанная жизнь»
РиЖ – «Рампа и жизнь»
СА – «Сцена и арена»
ТГ – «Театральная газета»
ТИ – «Театр и искусство»
ТК – «Театр и кино»
AC – «Atlanta Constitution»
B – «Le Bosphore»
BDG – «Boston Daily Globe»
BG – «Boston Globe»
CD – «Chicago Daily»
CDe – «Chicago Defender»
CDE – «Columbus Daily Enquirer»
CDM – «Charleston Daily Mail»
CDT – «Chicago Daily Tribune»
CM – «Constantinople-Matin»
CT – «Chicago Tribune»
DNT – «Duluth News-Tribune»
EN – «Evening News»
ES – «Eastern Spectator / Le Spectateur d'Orient»
HC – «Hartford Courant»
ICC – «Iowa City Citizen»
JO – «Le Journal d'Orient»
LAT – «Los Angeles Times»
MG – «Manchester Guardian»
NYT – «New York Times»
NYTr – «New York Tribune»
ON – «Orient News»
S – «Stamboul»
SFN – «San Francisco Chronicle»
WP – «Washington Post»
Пролог
10–12 Дженкинс: Дженкинс – ГССШ, 6 и 22 апр. 1919 г.; Бурри об Одессе в CP Odessa, box 1, RG 84. условиявОдессе: Papers Relating 1919, 751, 753; Munholland, 49–50, 53; Брыгин, 478; Xydias, 302. д'Ансельм: Munholland, 56–58; см. также Margulies, 307; Канторович, 261; Kettle, 249–253; Priest, 90. Багге: БВК – БГС, 26 апр. 1919 г.; интервью Багге с д'Эспере, 20 апр. 1919 г., в FO 371 / 3964, 362–365, NA.
12–13 украденный паспорт Фредерика: Фредерик – Равндалю, 10 мая 1921 г., в CPI 337. российское подданство: прошение в Министерство внутренних дел Российской империи, 2 авг. 1914 г., в РГИА ф. 1284, оп. 247, д. 26. 1914–1915 гг. (5 с.); прошение представлено Николаю II и одобрено им: РГИА ф. 1276 (Совет министров), оп. 17, д. 345, лл. 134–35 об.
14–16 эвакуация: доклады Дженкинса ГССШ в CP Odessa, box 1, RG 84. Ольга: БВК – ВКСШ, 26 февр. 1920 г., в DPT 411. утрата Фредериком его состояния, одесские банки: Sackett; Гурко, 147; Kettle, 253. Доклады Дженкинса ГССШ, там же. Интервью Багге с д'Эспере, 20 апр. 1919 г., Багге – Грэхему, 8, 10 и 12 мая 1919 г., письмо и меморандум об эвакуации из Одессы в FO 371 / 3964, 362–397, NA.
16–18 задержки отправления «Императора Николая», объявление д'Ансельма, «Лондон-отель»: Lobanov-Rostovsky, 332–333; Kettle, 253; Канторович, 263. неописуемая сумятица: доклады Дженкинса ГССШ в CP Odessa, box 1, RG 84; Silverlight, 207. Кук: БВК – БГС, 25 апр. 1919 г.; Кук об эвакуации из Одессы в FO 371 / 3964, 337–361, NA; Kettle, 254, 255–257. MLB, 10 апр. 1919 г., «Особый доклад об одесской эвакуации». отправление «Императора Николая», приход большевиков, облик Одессы: доклады Дженкинса ГССШ, там же. Lobanov-Rostovsky, 338; Канторович, 264; Туманов, 85; Kettle, 256.
18–19 «Император Николай» и условия на нем: Lobanov-Rostovsky, 338; Kettle, 256. Багге – Грэхему об эвакуации из Одессы в FO 371 / 3964, 366–397, NA. путешествие «Императора Николая»: Шевильи – верховному комиссару, 7 апр. 1919 г.; Биго – Винсану, 21 апр. 1919 г.; д'Эспере – верховному комиссару, 6, 7 и 16 апр. 1919 г.; Винсан – Пулону, 22 апр. 1919 г., в Ankara (ambassade), lot № 2, Haut-Commissariat français à Constantinople, année 1919, boxes 2, 38, CADN.
20 «дезинсекция»: это было обычным делом в тех местах: Туманов, 87; Н. Кормилев, «Прощай, Одесса!–2» в НРС, 8 мая 1975 г., 3; И. Гарднер, «Бредовый хоровод' в НРС, 15 июля 1977 г., 2.
21–22 д'Эспере и французские порядки: д'Эспере – верховному комиссару, 6 и 16 апр. 1919 г.; Винсан – Пулону, 22 апр. 1919 г., в Ankara (ambassade), lot № 2, Haut-Commissariat français à Constantinople, année 1919, boxes 2, 38, CADN. Винсан – британскому морскому атташе, 14 апр. 1919 г., в FO 371 / 3964, 415–418. большевики в Одессе: Papers Relating 1919, 768; Где обрывается Россия, «Обложение буржуазии», 272. Томасы прибыли в Константинополь: DF. «нервный срыв»: Дженкинс – ГССШ, «срочная» телеграмма, 29 мая 1919 г., в Department of State, Decimal File, box 1460 (123J 411 / 65), RG 59.
22–23 КонстантинопольиБосфор: «City of Minarets and Mud» в NYT, Nov. 5, 1922, 4, 13; «Constantinople, Where East Met West» в AC, Aug. 5, 1923, 21; Marcosson; Armstrong, 71–72.
Глава 1
24 «Самое южное место на земле»: Cobb. Ханна и Льюис 4 ноября 1872 года: информация о родителях Фредерика и дате его рождения собрана из разных источников: из TT, CC, U. S. Census data за 1870 (семью Томасов по ошибке посчитали дважды) и 1880 гг., а также его заявлений на паспорт. они были рабами: TT; Sackett. черных было больше, чем белых, большинство черных не владели ничем: 1870 U. S. Census, Schedule 1: Population, and Schedule 3: Productions of Agriculture, Coahoma and Tallahatchie Counties, Mississippi; Cobb, 30; Weeks, 34; Aiken, 9–10, 17.
24–25 аукцион 1869 года: CCR S, 19. Льюис, согласно записям, собрал к 1 июня 1870 г. 48 тюков хлопка (U. S. Census, Schedule 3, Productions of Agriculture, District № 5, Tallahatchie County, Mississippi), а это значит, что он вступил во владение землей до весны 1869 г. братья Чейрс: TT; Edwards, 1981, 6–7; Edwards, in Mabry, 1, 59. Члены семьи Чейрс продолжали проявлять активность в том районе в 1880–1890-х гг.: Calvin Cheairs' Executors v. Samuel D. Cheairs' Administrators, 671; 1880 U. S. Census, Special Schedules of Manufactures, № 7 and 8, District № 110, Tallahatchie County, Mississippi. экономический кризис, стоимость земли: Cobb, 54–55, 74; Willis, 45–46. первый сезон Томасов: 1870 U. S. Census, Schedule 3, Tallahatchie, там же.
25–27 облик и нрав округа Коэхома, его заселение: Cobb, VII, 5, 8, 10, 14, 30, 43, 78; Weeks, 3, 9, 34; Bonner, 31–32; Edwards, 1980, 7. стиль жизни богатых: Cobb, 16. жизнь рабов, комары, детская смертность среди черных: Cobb, 20–22; 13, 45; Weeks, 7; Williamson, 47. рабов держали неграмотными: Margo, 7–8.
27–28 вольноотпущенники, испольщина, белые против арендования земли: Cobb, 51, 55, 60, 71; Aiken, 17; Williamson, 46.
28 братья, сестры и родители Фредерика: U. S. Censuses, 1870, 1880. В судебных документах от 1890 и 1891 гг. Индия упоминала только Фредерика и свою дочь – его единокровную сестру, Офелию.
29–30 характер Льюиса: см. ниже, заметки из мемфисских газет от октября 1890 г.; Dickerson v. Thomas (April 1890), 781. грамотность родителей: Индия была грамотна: CC, 1880 U. S. Federal Census for Coahoma County, MS. Льюисбылнеграмотен: 1870 U. S. Federal Census, Tallahatchie County, MS. Во всех документах CC он «ставит свою отметку». имена: Puckett; я также признателен за дополнительные сведения профессору Гленде Гилмор. Брюс: Biographical Directory; «Blanche Kelso Bruce».
31–32 детство Фредерика, охота, рыбалка, животные: Cobb, 15, 44; Weeks, 7; Bonner, 32, 59, 2; Cohn, 1948, 26. запахи и звуки: Bonner, 56–61, 128, 127; Oats, 2; Cohn, 1995, 2.
32–33 перепись 1870 года: Schedule 3, Productions of Agriculture in District № 5, Tallahatchie County. 48 тюков: приблизительное число на основе данных переписи 1870 г. наемныеработники: 1880 U. S. Census, Schedule 2, Productions of Agriculture in District 101, Coahoma County – в описании хозяйства Томаса значатся «Кей» и «Ральф Флорида».
33–34 земельныесделки: CCR: I, 295–296; L, 229–230; Q, 69–70, 615–617; R, 269–270; S, 19–20, 306–307; V, 412–416; W, 258–259; CCR CC, 155–158. CCD 1: case 655, 317; case 900, 446. CCM 3: 113, 211, 249, 300, 365–366, 368, 378–380, 492–493, 510–511, 543–544, 582–583, 595–597, 628–629. CCM 4, 1893–1905: 33, 218, 221–223, 231–232. CCD [без номера], Probate Side: 230, 510. CCI E: 282–285. белыйангличанин-партнер: CCR L: 229–230; George Rudman: Ancestry.com, Incoming U. S. Passenger Lists; 1880 U. S. Census.
35–36 Томасыпожертвовализемлю: CCR S: 306–307. черныеицеркви: Aiken, 21; Lomax, 70; Wharton, 256–257, 262; Williamson, 47, 172–173. бревенчатаяхижина: Sydnor, 41. АфриканскаяметодистскаяепископальнаяцерковьвоФраерс-Пойнте: Уилли Оутс-мл. – Флоренс Ларсон, 12 авг. 1996 г., в North. церковь Черри-Хилл: Edwards, 1980; Edwards, in Mabry, 22; Nicholas, in Mabry, 33, 34; Brieger, 167. братьяЧейрс: Сэмюэль и другие члены семьи похоронены на кладбище Черри-Хилл: Cemetery. церквивМиссисипи: Williamson, 53; Aiken, 26; Wharton, 248; Weeks, 143. О белых школах в округе Коэхома в 1870 г., а также первой белой школе в Кларксдейле в 1884 г. см. Weeks, 142. Бюро по делам беженцев: «Freedmen's Bureau». обучение черных: Wharton, 249; Margo, 6.
37–40 втораябольшаяперемена: Dickerson v. Thomas (April 1890) и Dickerson v. Thomas (October 1890). Процитированные фразы и конкретные детали взяты из опубликованных источников. Между заключением верховного суда штата и гораздо более подробным изложением в CC есть расхождения; я использовал и те, и другие документы. богатство Дикерсона: Biographical and Historical Memoirs, 647–668. «не было смысла подниматься»: цит. по Sacks, 13.
40–41 Мэйнард и братья Кутреры: CCD 1: case 655, 317; Weeks, 92, 165–166. Преступление Кутрера широко освещалось: «Slandered Once Too Often» в BDG, July 31, 1890, 4; «The Shooting of Editor F. F. Chew» в CDT, Aug. 1, 1890, 5; «An Editor Fatally Shot», July 31, 1890 в NYT, 5. семейные корни Дикерсона: Weeks, VII, 73; U. S. Census Slave Schedule, 1860; U. S. Censuses, 1870, 1880. первый скандал: Dickerson et al. v. Brown; Wallenstein, 82–84; Bercaw, 158–161. До Гражданской войны освобождение ребенка, рожденного от рабыни, было в Миссисипи незаконно. См. Cheairs et al. v. Smith et al. – отказ в подтверждении завещания, в котором белый плантатор пытался освободить двух детей-мулатов. 115 000 долларов: U. S. Census, 1870.
42–44 газета в Джексоне: цит. по Bercaw, 160. клан Дикерсонов: U. S. Censuses 1880, 1900. дело Льюиса против Дикерсона: CCD 1: case 655, 317; CCM 3: 113, 211, 249, 300, 365–366, 368, 378–380, 492–493; обобщено в: Dickerson v. Thomas (April 1890). пансион: TT. решение суда от 19 апреля 1889 года: CCM 3: 378–380. «ввел в заблуждение»: Dickerson v. Thomas (April 1890), 783. местоположение суда: Weeks, 175. основатель Кларксдейла: «John Clark» в Biographical and Historical Memoirs, 553–554. Дэниэл Скотт, враждующие группировки: «A Mob in Mississippi» в BDG, July 8, 1887, 1. Дикерсон и железнодорожная станция: Weeks, 73.
44–45 «заключение» суда: Dickerson v. Thomas (April 1890), 784, 781. «приказ о вводе во владение»: CCM 3: 492–493.
45–46 Томасы передали половину фермы: CCR CC: 155–158. «„самосудный” штат»: Cobb, 91. Томасы переехали в Мемфис летом 1890 года: такой вывод можно сделать из TT; Dow's Memphis, 1891, 120–121; в округе Коэхома последствия вердикта ощущались с апреля 1889 г. до октября 1890 г., а особенно в июне 1890 г. Согласно учетной документации по округу Шелби, Льюис являлся жителем Мемфиса с 1887 г.; это, по-видимому, ошибка, хотя возможно, что он приезжал в этот город неоднократно.
46–47 60 тысяч, самый большой рынок хлопка, расистский мятеж 1866 года, учащение случаев линчевания: Dow's Memphis, 1889, 47; Bond – Sherman, 46, 70–71. аренда дома: Memphis Avalanche, Oct. 29, 1890, 1; Dow's Memphis,1891, 920–921. дом и его местоположение: Insurance Maps of Memphis, 1888 и 1897. работа Льюиса: Dow's Memphis, 1891, 920–921, а также рекламное объявление после с. 968; TT; статьи из мемфисских газет (см. ниже).
47–48 работа Фредерика: TT. рынок Уира: Dow's Memphis,1891, 968. Институт имени Хау: TT, где он называет школу «Университетом Хау»; Bond – Sherman, 94; Annals, 162. Истбрук был директором примерно с 1888 по 1892 г. учебная программа в институте имени Хау: Bond – Sherman, 42, 71, 94. На Институт имени Хау, вероятно, был похож Институт имени Лемойна, см. LeMoyne Normal Institute, 1883–1884.
48–51 квартиранты Льюиса и Индии, дальнейшие события: местные газеты широко освещали эти события, часто с жуткими подробностями: Memphis Appeal, Oct. 29, 1890, 4; Oct. 31, 1890, 5; Memphis Avalanche, Oct. 29, 1890, 1; Oct. 31, 1890, 1; Nov. 2, 1890, 11; Memphis Public Ledger, Oct. 28, 1890, 1; Oct. 29, 1890, 2; Nov. 1, 1890, 5; Memphis Daily Commercial, Oct. 29, 1890, 5; Oct. 31, 1890, 5. Между этими заметками есть кое-какие расхождения. В ряде случаев я цитирую газетные публикации дословно.
51–53 мотивировка верховного суда: Dickerson v. Thomas (October 1890), 158. заявление Индии: CCM: 510–511; CCD Probate Side: case 431, 230. возобновление ею судебного разбирательства: CCM 3: 543–544. повороты в развитии процесса: CCM 3: 595–597, 628–629; в судебных документах есть некоторая путаница относительно размера и местонахождения собственности. В 1891 г. Индия возобновила второй процесс, некогда начатый Льюисом против Джеймса А. Писа: CCR Q: 69–70; CCM 3: case 900, 582–583; Weeks, 32, 61, 63, 83. смерть Дикерсона: CCM 4: case 655, 218; U. S. Census 1880. постановление Коэхомского канцелярского суда: CCM 4: 221–223, 231–232; CCI E: 282–285. Индия в Мемфисе: она переехала, вероятно вместе с Офелией, в дом поменьше по адресу: Клей-стрит, 417: Polk's Memphis Directory for 1892, 963, 1108, 1148; Insurance Maps of Memphis, 1897. Индия переехала в Луисвилл: она работала в семье Уильяма Кендрика: Caron's Directory 1893, 616, 1092; 1894, 616, 1089; 1895, 604, 1078; 1896, 646, 1154 (ее имя ошибочно указано как «Индиана»). «желание путешествовать»: TT.
Глава 2
54–57 Фредерик покинул Юг: в те годы молодой афроамериканец из деревни, покидая дом, обычно искал работу в южных городах; Williamson, 59. описаниеАрканзаса: Nordhoff, 37. «занесло», Сент-Луис, 1890 год: TT. Сент-Луис: https://www.stlouis-mo.gov / archive / history-physical-growth-stlouis / (Aug. 26, 2016). история Чикаго, его описание: Spear, 1–4, 140–141. черные в Чикаго: Reed, 65, 230, 241, 249, 359. Галлагер: TT; Chicago by Day and Night, 208; The Lakeside Annual Directory, 1889, 655; 1890, 2573; 1891, 843; 1893, 1947. гостиница «Аудиториум»: TT; «Two Jolts for Jack Johnson» в CDT, Nov. 2, 1912, 8; Auditorium, 11ff., 77, 86.
58–59 Колумбова выставка, паника 1893 года: Bogart – Mathews, 394–401, 398–399. Фредерик в Нью-Йорке: TT. Нью-Йорк: Wilder, 116–119, 269 n. 29; Sacks, 3–5, 22–23, 26, 32–36, 42–43, 45–46. черные и Бруклин: Harris, 279–288.
59–60 гостиница «Кларендон»: TT; Brooklyn Daily, 1894, 105. Уильямс: TT; Slide, 559; Trow's New York City Directory, 1894, 1506. Герман: TT. пениеФредерика: Penn, 24–28.
61 корабли, поездказаграницу: TT; «Marine Intelligence» в NYT, Sept ff. 1894; Baedeker, «London», 1898, 2. отъездФредерика, прибытиевАнглию: заявления на паспорт; UK Incoming Passenger Lists, Oct. 16, 1894, Ancestry.com; Baedeker, «London», 2–3.
62–63 англичанеирасовыепредрассудки: «The Negro Abroad» в BDG, Feb. 2, 1902, 44; «Victoria's Black Knight» в NYTr, July 30, 1893, 18. предвзятыйамериканец: «The Negro's Paradise» в CDT, Sept. 26, 1891, 10. Драйсдейл: «London Overrun with Dark-Skinned Colonials» в NYT, June 20, 1897, 20.
63–64 «музыкальная консерватория»: TT. Фредерик мог иметь в виду Консерваторию музыки в Западном Лондоне, где действительно учили пению, как и игре на музыкальных инструментах: The Musical Times and Singing Class Circular, Aug. 1, 1896, 508. пансион, ресторан: TT. заклад участка Индией: CCR E: 282–285.
64–65 Париж: TT. письмо-представление: Юстис – префекту полиции, 12 июля 1895 г., в DP France 588, RG 84. переправа: Baedeker, «London», 1898, 5. изучениефранцузского: Baedeker, «Paris», XI. уверенность в себе и экстравертный характер Фредерика: см. Lloyd, 47–о другом чернокожем, успешно изучающем французский. адреса Фредерика: заявление Фредерика на паспорт от 1896 г., Юстис – префекту полиции, там же.
66–67 Джонсон: цит. по Lloyd, 38–39. меньшаяозабоченность французов классовыми различиями: Abbott, 27, 8; Life and Labour, 149–150; Elson, 279. романтические приключения: «Negroes Have a Chance» в EN, Dec. 28, 1898, 7.
67–69 паспорт, второйсекретарьипосол—южане: March 17, 1896, Emergency Passport Applications, 1877–1907, NARA microfilm publication M1834, roll 11. «Death of James B. Eustis» в NYT, Sept. 10, 1899, 11. Брюссель, Остенде, Канны, ресторан «Куба», Германия: TT; Baedeker, «Belgium», 193; Baedeker, «South-Eastern France», 257–258. строгаядисциплинавГермании: Vecchi, 20–23, 24.
69–75 Драйсдейл в Монако: его первая статья, где упомянут Фредерик: «A Glimpse of Monte Carlo», March 6, 1898 [dated Feb. 10], 16; некоторые обороты Драйсдейла я повторяю дословно. Драйсдейл родился в Пенсильвании: «William Drysdale Dead» в NYT, Sept. 21, 1901, 7. романтизация Юга: Sacks, 43–45. настоящее имя Фредерика: доказательство того, что «Джордж» – это Фредерик, основано на ряде источников: Penn, 28–30; TT; заявления Фредерика на паспорт и его ранние фотографии; Drysdale, «Gambling at High Noon» в NYT, March 20, 1898, 17. проводники в пульмановских вагонах: Reed, 194–195. французский Фредерика: Drysdale, «Monaco a Venerable City» в NYT, April 3, 1898, 16. изучение языка: Abbott, 37–38. Фредерик о способностях местных работников: Drysdale, «Monte Carlo and Monaco» в NYT, March 13, 1898, 16.
76–77 переездФредерика в Италию: TT; «Monaco a Venerable City» в NYT, April 3, 1898 [dated March 7], 16. великий князь: Penn, 29–30. авторитарная Российская империя: Heyking, 51–55. паспорт Фредерика: May 13, 1899, Emergency Passport Applications, 1877–1907, NARA microfilm publication M1834, roll 14, Vol. 22, NARA.
77–78 Дрейфус: Merriman, 810–812. русские крестьяне: Riasanovsky, 409–415.
Глава 3
79–81 формальности по приезде, обычаи, досмотр, униформа, поезд до Москвы: Baedeker, «Russia», XVIII–XXI; Troyat, 13–17; De Windt, 2–3; Holmes, 7–11; Fussell, 16–17.
81–83 первый год в России: TT; B. P. S., «Московский обзор варьете и цирка» в ВЦ, 1 окт. 1912 г., 5. Санкт-Петербург, Одесса, Москва: Baedeker, «Russia», 99, 89, XVI, 395, 277. московские храмы: Путеводитель по Москве, 323. Бонапарт: Tolstoy, 871–исторически точное описание. Кремль, «над Москвой…»: Baedeker, «Russia», 278.
83–85 «звуковой ландшафт»: Williams, XV–XVI; Shneider, 79. электрический трамвай, лошади: Ильин – Каган, 40. облик москвичей: Baedeker, «Russia», 277; De Windt, 26–27; Shneider, 81; Wood, 111. примесь азиатской крови: Schimmelpenninck, 3–4. черные в России: см. незаменимое исследование Blakely.
85 Маккей: McKay, 1924, 114, 115; McKay, 1923, 65. Харрис: Talmadge, 247. См. также: Епископ-негр; Drape, 114; Hotaling, 91. О черных артистах в России см Lotz. «южнаяженщина»: «Constantinople Café Owned by Southern Negro» в CDE, Oct. 7, 1922, 7.
86–87 московские адреса Фредерика, Триумфальнаяплощадь: Ильин – Каган, 42; Ильин, 134, 141–142; заявление Фредерика на паспорт от 29 июня 1907 г. в CPM 534. слуга: Marcosson, 44; «Russian Nobility Now Work for Ex-Servant in Turkey» в CDe, April 12, 1924, A1; Kitchen, 88. Хедвиг, свадьба, дети: свадьба Фредерика: ЦИАМ, ф. 1476, оп. 2, д. 14, л. 311 об.; заявление Хедвиг на паспорт от 17 дек. 1909 г. в CPM 534. Чухинский переулок: ВМ 1901, 453, 272, 393, 1112. впечатление провинциального городка: Ильин – Каган, 49–50.
88–89 «Аквариум»: «Старый москвич»; Дмитриев, 20; Радунский, 49; Монахов, 36–38; Кригер, 168; Анисимов, 84–88. Омон: Уварова, «Варьете», 106; Руга – Кокорев, 426.
89–91 Труханова: Труханова, 23, 48–49, 52, 53, 57, 58–59.
91–92 Русско-японская война, американский историк: Riasanovsky, 445–447. российско-американские отношения: Saul, 1991, 339–396; 1996, 484–485, 509–511. антикитайский расизм: Daniels, 3, 12–26. «американцам не пристало критиковать»: Herring, 352; Saul, 1996, 476–477, 523–527.
93–95 Революция 1905 года: Riasanovsky, 450–451; Merriman, 789–791. осада «Аквариума»: Engelstein, 49, 197–198, 220; Ascher, 315–322. телеграмма посла: Despatches from United States, reel 65, Dec. 11, 1905. убийства и казни: Riasanovsky, 458; Fitzpatrick, 35.
95–96 список американцев: Despatches from United States, reel 65, Dec. 26, 1905. пояснения Фредерика спустя десятилетие: DF. более подробный вариант: «Many Ugly Women Still Retain the Veil» в CDM, Aug. 13, 1926, 2. связи в Берлине: американское консульство (Данциг) – американскому посольству (Берлин), 13 сент. 1909 г., в CP Danzig 17, p. 25, RG 84. В заявлении Фредерика на паспорт от 14 сент. 1909 г. содержится объяснение причин его поездки в Германию (Emergency Passport Applications, 1907–1910, Vol. 1, Germany, RG 59). у Фредерика мог быть ресторан в Берлине: «Two Jolts for Jack Johnson» в CDT, Nov. 2, 1912, 8.
96–99 проблемы Омона: Уварова, «Варьете», 106; Дмитриев, 20; Кригер, 173–174. «Яр», Судаков: Уварова, «Яр»; Максимов – Кокорев, 91–92, 125, 127, 195, 196, 200, 209, 211, 213. Фредерик переехал с семьей: ВМ 1911, 571; ВМ 1901, 89; ВМ 1917, 101. ипподром: Максимов – Кокорев, 131. самолеты: Palmer, 18. Натрускин: Максимов – Кокорев, 91–92; РиЖ, 1 нояб. 1913 г., 6; 15 нояб. 1913 г., 7–9; 1 дек. 1913 г., 6–7. Руга – Кокорев, 414. поздравление Судакова, празднование: Максимов – Кокорев, 194–202.
100–101 Гайсберг: Gaisberg, 34; Moore, 161; Borovsky, 546–548. Гайсберг допускает в отношении Фредерика ряд ошибок. кутежи на широкую ногу: Максимов – Кокорев, 223–224. Нортон: Roy Norton, «Spendthrifts» в NYTr, July 6, 1913, SM 3–4, 19; цит. на с. 4. Нортон допускает в отношении Фредерика ряд ошибок.
101–102 Ирма: ЦИАМ, ф. 1476, оп. 2, д. 24, лл. 5 об.–6; Translation, Pastoral Certificate, Sts. Peter and Paul Lutheran Church, Moscow, CPI 337 (Corresp. 1921). смертьХедвиг: Report, American Consular Service, Moscow, Feb. 10, 1910, Numerical and Minor Files of the Department of State, 1906–1910, NARA Microfilm Publication M 862, roll 1152, RG 59; Интервью, 18 июня 2009 г.; потомки Фредерика не знали настоящего имени его первой жены. Garrigues, «Abnormal Labor», 376 ff; Wilcox, 197–206.
102–103 Валли: ЦИАМ, ф. 1476, оп. 2, д. 22, лл. 255 об.–256; ее отношения с Фредериком подробно задокументированы в DV. Написание ее имени в документах варьируется в зависимости от способа транслитерации. терроризм и насилие: Tuminez, 140–141.
Глава 4
105–106 возобновление работы «Аквариума»: АиС, нояб. – дек. 1911 г., 5; Серполетти, 54 / 56; П, июль 1912 г., 10–12; АиС, 1 мая (?) 1911 г., 11–12; АиС, сент. – окт. 1910 г., 18; Дмитриев. проклятие Омона: АиС, июнь (?) 1911 г., № 5, 14. АиС выходил нерегулярно; в случаях, когда месяц точно не известен, я указываю его со знаком вопроса. имя и отчество Мартынова: ВМ 1901, 273; ВМ 1917, 319. Царев был метрдотелем: АиС, июль – авг. (?) 1911 г., № 15, 7. поездка Фредерика: АМ, февр. 1912 г., 1, 2; АМ, март 1912 г., 2; заявление Фредерика на паспорт от 7 мая 1912 г. в DP Berlin 352, RG 84. Очень вероятно, что его поездка была похожа на поездку Якова Щукина (владельца московского «Сада Эрмитаж» – единственного реального соперника «Аквариума» [Уварова, «Эрмитаж», 764–765]), описанную в: Монахов, 117–121. Фредерик платил слишком много: Гамма, «Аквариум», П, июль 1912 г., 11–12. Дункан и Брукс: CDe, Feb. 3, 1923, 13.
107–109 первый сезон нового «Аквариума»: АМ, май 1912 г., 3, 17. освещавшие московскую театральную жизнь журналисты: АМ, июнь 1912 г., 2, 3; Гамма, «Аквариум», П, июль 1912 г., 10–12; ВЦ, 1 окт. 1912 г., 4. другие развлекательные заведения Москвы: Baedeker, «Russia», 273–274.
109–110 постоянный посетитель: РЖ, 15 мая 1913 г., 4.
110–113 Локхарт: Lockhart, 70–72; он ошибочно называет Фредерика британцем.
113–114 Фредерик богат: АМ, сент. 1912 г., 5. Гамма о расе Фредерика: Гамма, «Аквариум», П, июль 1912 г., 10–12. чикагцы: «Two Jolts for Jack Johnson» в CDT, Nov. 2, 1912, 8.
114–116 сентябрь 1912 года: АМ, сент. 1912 г., 5. «Дворец коньков»: реклама в П, окт. 1912 г., 24. «Шантеклер» и Адель: Серполетти, 57 / 59; П, июль 1912 г., 15; АМ, сент. 1912 г., 12; ТГ, 9 февр. 1914 г., 12; ВЦ, 28 февр. 1914, 8–9. москвичи возликовали: АМ, сент. 1912 г., 12; АиС, май [?] 1912 г., № 10, 16; ВЦ: 1 окт. 1912, 6; 27 окт. 1912 г., 5; 10 нояб. 1912 г., 6. «Максим», ремонтные работы: АМ, окт. 1912 г., 2; «Об оценке владения, принадлежащего суконной и кожевенной фабрики „Алексея Бахрушина Сыновья”» в ЦИАМ, ф. 179, оп. 62, д. 16118, л. 10; «Максим», 1912, в ЦИАМ, ф. 179, оп. 63, д. 16142, лл. 1, 3; интерьер готов к середине октября 1912 года: ВЦ, 14 окт. 1912 г., 6. Дункан и Брукс: CDe, Feb. 3, 1923, 13. открытие 20 октября: ВЦ, 20 окт. 1912, 5; АМ, окт. 1912 г., 2.
116–118 препятствие: ВЦ, 14 окт. 1912 г., 6. храмы: планы Москвы от 1902 и 1914 гг. церковь настаивала: например, ВЦ, 6 апр. 1914 г., 12. светские власти Москвы: МВ, 11 сент. 1913 г., 2. трудности Аделя: РЖ, 13 сент. 1913 г., 7; РиЖ, 13 июня 1910 г., 395. Адрианов: Джунковский, II, 65. «кто-то», не названный по имени: РЖ, 13 сент. 1913 г., 7; Kitchen, 89–90–Фредерик говорил ему о дружеских отношениях с несколькими великими князьями. открытие «Максима»: РиЖ, 11 нояб. 1912 г., 9; АМ, нояб. 1912 г., 7. «первоклассный театр-варьете»: АМ, нояб. 1912 г., оборот передней стороны обложки.
118–119 реклама Фредерика: например, РиЖ, 25 нояб. 1912 г., 3. «салон-кафе Гарем»: Shneider, 85; РЖ, 13 сент. 1913 г., 7; ТГ, 29 сент. 1913 г., 2. один комментатор: РЖ, 13 сент. 1913 г., 7; 1 апр. 1913 г., 8.
120–121 пневмония: П, июнь 1912 г., 14. отношения Фредерика с Валли: Интервью, 8 нояб. 2006 г. 16 и 18 июня 2009 г. Устная история семьи Томассов значительно отличается от того, что можно реконструировать о жизни Фредерика по опубликованным и неопубликованным документам. свадьба: в разных источниках указываются разные даты, а местом бракосочетания называется Москва: 5 янв. 1913 г. в ЦИАМ, ф. 1476, оп. 2, д. 22, лл. 255 об.–256; 22 янв. 1913 г. в DV. фотография: Валли – Равндалю, 13 февр. 1922 г., в CPI 352.
121–122 переезд семейства: адреса были такие: ул. Большая Козихинская, 39: ВМ 1913, 575; и дом, принадлежавший церкви св. Ермолая, на ул. Садовая-Кудринская: Справочная книга о лицах, 273. восьмикомнатная квартира: СА, 15 февр. 1915 г., 15; Dunn, 421; ВМ 1916, 361; ВМ 1917, 491. образование в России: Thurston, 158, 160. иностранныеязыки, наказание слуги: Интервью, 8 нояб. 2006 г.; в семейном предании Томассов слуга в результате умер, а Фредерик это скрыл, что представляется неправдоподобным.
122–123 Эльвира: Валли – Равндалю, 13 февр. 1922 г., в CPI 352; Эльвира – Аллену, 8 марта 1933 г., в CPI 443; TT; Reynolds, 52; «In the Days of the High Commissioners» в Asia, Dec. 1923, 952; «Turkish Delight» в Outlook, Oct. 25, 1922, 329; Аргус. певица и танцовщица: «Negro Lost Fortune in Russia» в BDG, May 14, 1926, 7; «Russian Princesses and Duchesses Earn a Living in Constantinople» в Syracuse Herald, Oct. 7, 1922, 3. Герлах: http://www.tpa-project.info / body_index. html. американская девушка-ковбой: ВЦ, 25 дек. 1913 г., 10. языки, которыми владела Эльвира: Эльвира – Аллену, 8 марта 1933 г. – см. выше, а также в July 2, 1935, DPT 629; ON, June 16, 25, 1920, 4; «Spectacles et Concerts» в S, June 17, June 20, July 8, 1920, 3; уведомление Эльвиры о смерти Фредерика в S, June 13, 1928, 3. роман Фредерика и Эльвиры: рождение их первенца в сентябре 1914 г. говорит о том, что роман начался не позже, чем в январе 1914 г.: заявление Фредерика на паспорт от 15 сент. 1921 г., DF. дата рождения Фредерика-младшего: там же; Государственный департамент – американскому консулу, Стамбул, 17 янв. 1931 г., в DPT 430. дата рождения Брюса: 12 апр. 1915 г. – так указано в заявлении Фредерика на паспорт от 15 сент. 1921 г., DF, Государственный департамент – американскому консулу, Стамбул, 17 янв. 1931 г. – см. выше. Но эта дата, должно быть, ошибочна, если дата рождения Фредерика-младшего верна, поскольку разница между ними меньше девяти месяцев.
123–124 работа с Царевым: РЖ, 15 мая 1913 г., 3, и 10 июня 1913 г., 6; ТГ, 29 сент. 1913 г., 2. Мартынов: ВЦ, 1 июля 1913 г., 3; АМ, сент. 1913 г., 4. Театральное акционерное общество: РЖ, 10 июня 1913 г., 6; 15 янв. 1914 г., 7–8; ТГ, 1 июня 1914 г., 6–7; «Сведения» в РГИА, ф. 1276, оп. 17, д. 345, л. 135 об.
124–126 Китчен: Kitchen, 87–90.
127–130 музыкальные договора, Конский: преследование Фредерика Конским подробно описано в письмах, которые последний писал своему нанимателю в 1913–1917 гг.: CADN, Fonds Saint-Pétersbourg, Série cartons et registres, Numéro d'article 538, pp. 204–207, 212, 213, 244–247, 249, 251, 279–285, 287, 302, 303, 347, 372, 378, 401, 402, 406, 407, 458.
130–133 «самый знаменитый», Джек Джонсон: Кен Бёрнс в его документальном фильме «Непростительная чернота: взлеты и падения Джека Джонсона» (2005), цит. по http://en.wikipedia.org / wiki / Jack_Johnson_ (boxer). Джонсони «законМанна»: Langum, 179–186. предложениеФредерика: «Moscow, Russia, Offers Jack Johnson His Only Chance to Fight Again» в SFN, Oct. 30, 1912, 13; «Jack Johnson Wants to Leave City of Chicago» в DNT, Nov. 1, 1912, 1; «This Is Tough on Chicago» в Kansas City Star, Nov. 1, 1912, 5B; «Johnson Will Go to Russia» в Grand Forks (North Dakota) Daily Herald, Nov. 2, 1912, 2; «Two Jolts for Jack Johnson» в CDT, Nov. 2, 1912, 8; «Johnson's Saloon Closed» в NYT, Nov. 2, 1912, 1; «Jack Johnson Signs for Fight in Russia» в EN (San Jose, California), Nov. 1, 1912, 5. Клегин, «передалвруки»: «Johnson Would Go to Russia» в LAT, Oct. 25, 1912, III3 (dispatch dated Oct. 23). вЕвропеидругихстранах: например, «Jack Johnson Charged with Abduction» в MG, Oct. 19, 1912, 18; «Attempt to Lynch Jack Johnson» в Observer (England), Oct. 20, 1912, 9; Le Figaro (France), Oct. 19, 1912, 1. «негр по имени Томас»: «Two Jolts for Jack Johnson», там же.
133–134 Джонсон в России: Johnson, 92; МВ, 12 / 25 июля 1914 г., 4. Возможно, что Фредерик уже встречал Джонсона в Западной Европе: ТГ, 23 марта 1914 г., 12. Джонсон по ошибке называет Фредерика Джорджем. В добавление к собственным ошибкам Джонсона и его преувеличениям по поводу Фредерика, еще более запредельные встречаются в deCoy, 180–183.
Глава 5
136–137 последствия событий 1905 года: Riasanovsky, 472–474, 479–482; McMeekin, XVI–XVIII. Сараево, война: Merriman, 964 ff; Riasanovsky, 464. «одной крови и веры»: МВ, 16 / 29 июля 1914 г., 3.
138–140 прошение Фредерика: РГИА, ф. 1284, оп. 247, д. 26. 1914–1915. записка Адрианова: РГИА, Департамент общих дел (1811–1917 гг.), ф. 1284, оп. 247, д. 26. 1914–1915. главную часть прошения составляла анкета: РГИА, Совет министров (1905–1917 гг.), ф. 1276, оп. 17, д. 345, л. 135 об. одобрение Николая: РГИА, ф. 1276 (Совет министров), оп. 17, д. 345, лл. 45, 46, 47, 50, 134, 135 об.
140–141 продлениепаспортаФредерика: June 24, 1914, Emergency Passport Applications Filed at Diplomatic Posts Abroad, RG59. семейнаяисторияТомасов: Интервью. признание младших сыновей американцами: Государственный департамент – генеральному консулу, Стамбул, 17 сент. 1935 г., в Decimal File, 367.1115– Thomas, Bruce and Frederick / 2, RG 59. заявлениеВаллиот 1916 года: July 27 / Aug. 9, 1916, DV.
142–143 демонстрации в Москве: МВ, 16 / 29 июля 1914 г., 3. экономические связи с Германией: Raffalovich, 311. благотворительный вечер: РиЖ, 16 / 29 авг. 1914 г., 1, 4; ТГ, 17 / 30 авг. 1914 г., 2.
143–144 немцы у Парижа: Merriman, 975–977, 986–988; Riasanovsky, 464. поезда с пленными: «Austria's Heavy Losses» в Scotsman, Sept. 9, 1914, 6.
144–145 «сухой закон», запрос Сената Соединенных Штатов: Курукин – Никулина, 224–230; Herlihy, 64–65; Johnson, «The Liquor Problem», 194–195, 202–204. «иностранные наблюдатели заключали…»: «One Man's Work Sobers Russia» в NYTr, Nov. 19, 1914, 3; «Exit Vodka» в Mg, Dec. 7, 1914, 5; «Russia Without Vodka» в Mg, March 10, 1915, 12; «Russians Sell Last Belongings for Liquor» в HC, Nov. 15, 1914, 3. законный способ: «The Truth About Vodka» в Bonfort's Wine and Spirit Circular, March 25, 1915, 391. незаконные дистилляторы: «Russia Without Vodka» в Mg, там же; «Russia Totally „Dry”» в WP, Jan. 2, 1915, 3.
145–146 подкупы, незаконная продажа, употребление: Альперов, 381–382; Максимов – Кокорев, 237–239. Жичковский: Курукин – Никулина, 228–230; имя и отчество – из ВМ 1917, 181. французское шампанское: Алексеев, 89. успех Фредерика: АМ, авг. 1915 г., 2; ТИ, 28 июня 1915 г., 463.
147–149 январь 1915 года, Перемышль: Griffiths, 54. Османская империя, Константинополь: Riasanovsky, 464–466. «Российской армии»: РиЖ, 18 янв. 1915 г., 8; 1, 8 февр. 1915 г. 3; ТГ, 8 февр. 1915 г., 5. закрытие «Максима»: АМ, апр. 1915 г., 4. «Максим» также ненадолго закрывался осенью 1914 г., но к январю 1915 г. он снова работал, и, как писали, успешно: АМ, янв. 1915 г., 5. Фредерик продолжал «энергично готовиться»: АМ, апр. 1915 г., 4. рождение Брюса: заявление Фредерика на паспорт от 15 сент. 1921 г. в DF.
149–150 Серполетти: АМ, апр. 1915 г., 7–8. рассказ Серполетти: И. Ядов, «„Европеец”. Директор из Петрограда» в АМ, апр. 1916 г., 8.
150–152 германское наступление, «безумная вакханалия»: Merriman, 988; «На табак солдату»: РиЖ, 19 мая 1915 г., 10; МВ, 20 мая 1915 г., 3; 21 мая 1915 г., 3 (фамилия Фредерика ошибочно указана как Томсон); СА, 2 июня 1915 г., 9, 12. купеческая благотворительность: Ульянова – Шацилло, 22.
152–153 погромщики, политические последствия: МВ, 31 мая 1915 г., 4; Джунковский, II, 59–61, 563–566. англичанин-очевидец: Houghteling, 48. магазин Циммермана: Альперов, 369; Джунковский, II, 562–563. оценка ущерба: «Blames Germans for Riots in Russia» в NYT, Oct. 19, 1915, 3.
153–154 первая годовщина войны, увольнение великого князя, Галлиполи: Merriman, 990; Riasanovsky, 466–467. «Цирк Чинизелли»: ТГ, 7 июня 1915 г., 8. старейшее заведение такого рода: «Санкт-Петербургская энциклопедия», http://www.circus.spb.ru / ru / istorija / (26 авг. 2016 г.). аукцион: ТГ, 7 июня 1915 г., 8; ТИ, 15 дек. 1915 г., 945–946; АМ, дек. 1915 г., 3; март 1916 г., 3; СА, 26 дек. 1915 г., 19–20.
154–155 Одесса: Baedeker, «Russia», 386, 395–396. поездки Фредерика: ТК, 6 февр. 1916 г., 5–6; 2 апр. 1916 г., 7; 16 июля 1916 г., 9; 30 июля 1916 г., 9. вилла: АМ, март 1917 г., 5.
155–157 второй год войны: ТИ, 6 сент. 1915 г., 661; ТИ, 13 сент. 1915 г., 694; ТИ, 20 сент. 1915 г., 705; АМ, окт. 1915 г., 5; СА, 5 окт. 1915 г., 13; СА, 25 дек. 1915 г., 16; СА, 14 мая 1916, 16; АМ, окт. 1916 г., 2; Максимов – Кокорев, 246–247. обязанности антрепренеров в войну: ТИ, 1 нояб. 1915 г., 307–308; ТИ, 8 нояб. 1915 г., 838; ТИ, 6 дек. 1915 г., 919; ВЦ, 25 дек. 1916 г., 7; ТИ, 31 янв. 1916 г., 95; ТИ, 14 февр. 1916 г., 134. царица Александра: Riasanovky, 466–467; «министерская чехарда»: Waldron, 34.
157–158 мода на танго: ВЦ, 25 дек. 1913 г., 10; ТГ,12 янв. 1914 г., 12; ВЦ, 15 янв. 1914 г., 4; РиЖ, 23 февр. 1914 г., 3; АМ, март 1914 г., 13; РиЖ, 23 марта 1914 г., оборот передней сторонки обложки. «королевство танго»: ВЦ, 25 дек. 1913 г., 10. «Танго смерти»: Шереметьевская, 24–25; «Кровавое танго Вильгельма»: Jahn, 103. «кокаиноманьяки»: ВЦ, 25 дек. 1915 г., 6. Вертинский: ТГ, 3 янв. 1916 г., 7–8; ВЦ, янв. 1917 г., 6. «Кокаинетка»: Вертинский, 78. «Танго-гашиш»: ТГ, 3 марта 1918 г., 6.
158–160 военные потери, бастующие рабочие: Merriman, 1019, 1021–1022; Burdzhalov, 29; Peimani, 194; Monkhouse, 51. Распутин: Джунковский, II, 555, 563; Варламов, 457–470; Радзинский, 330–334. Фредерик и Распутин: deCoy, 180–183.
161–162 Брусиловский прорыв: Dowling, XV; Bohon, 147; Jukes, 45. дефицит: ТИ, 9 окт. 1916 г., 829, 820. рестораны заполнены: СА, 10 янв. 1916 г., 15. Фредерик сдает театры в аренду: ТИ, 10 янв. 1916 г., 32; РиЖ, 31 янв. 1916 г., 9; ТГ, 3 апр. 1916 г., 5; РиЖ, 10 апр. 1916 г., 13; ТГ, 1 янв. 1917 г., 6; ТГ, 5 февр. 1917 г., 3. Фредерик вознаграждает работников: АМ, янв. 1917, 7; ТИ, 1 янв. 1917 г., 6; СА, 17 янв. 1917 г., 6.
162 покупка домов, предыдущие владельцы: АМ, март 1917 г., 5. «Об оценке владения, принадлежащего Брус-Томас Федору Фридриховичу, бывшему гражданину Северо-Американских штатов, Сретенской части 1 участка № 216 / 204 по Каретному ряду, Среднему и Малому Спасским переулкам, д. 2, 1, 2» в ЦИАМ, «Фонд Московских городских думы и управы», ф. 179, оп. 63, д. 12896, л. 1–4; ЦАНТДМ, План владений князей Кантакузиных, графов Сперанских, ф. 1, оп. 13, ед. х. 109, д. 19, л. 5 об. «Miss Julia Grant Married» в NYT, Sept. 25, 1899, 7. 425 000рублей: к 12 февр. 1917 г. обменный курс упал с 2 до 3.3 рублей за доллар: Houghteling, 25.
Глава 6
163–164 Февральская революция, «почти без стона»: Merriman, 1022–1030; Riasanovsky, 505–508.
165–166 московские демонстрации: Sack, 235–236; Писарькова, 583. «парад свободы», собственники в опасности: Houghteling, 174–178; Rieber, 405; Окунев, 19. «Приказ № 1»: Kenez, «History», 18–19; Merriman, 1026–1027.
167–168 московская театральная жизнь: Дадамян, 161; ТГ, 12 марта 1917 г., 6, 9. купец первой гильдии: ЦИАМ, Фонд московской купеческой управы, «О причислении в купечество бывшего северо-американского подданного Федора-Фридриха Томаса с дочерью Ольгою» (1917 год), ф. 3, оп. 4, д. 4678, лл. 1–3. титул Фредерика: Rieber, 13, 36, 87, 124; Ульянова – Шацилло, 20.
168–170 бедственные исторические события: Merriman, 1030–1033; Riasanovsky, 508–511. Фредерик и Московский совет: ТГ, 17 сент. 1917 г., 5; АЗ, 1 окт. 1917 г., 12; РиЖ, 8 окт. 1917 г., 9; ТГ, 17 окт. 1917 г., 10. Фредерик подстроился первым: ТГ, 25 окт. 1917 г., 10. аренда «Максима»: ТГ, 24 сент., 17 окт. 1917 г., 1; РиЖ, 1, 22 окт. 1917 г., оборот передней сторонки обложки.
170–171 большевистский удар: Riasanovsky, 511–512, 528; Merriman, 1033–1037; The Fall of Kerensky, 305; Pitcher, 238–239. англичанин: Monkhouse, 61.
171–172 10 и 20 ноября, напуганный горожанин: Окунев, 99–100, 104, 106; Van Riper, 176–178. повреждение Кремля: РиЖ, 19 нояб. 1917 г., 7; Окунев, 106. американец описывал: Van Riper, 183. тревожное время: Monkhouse, 62. старый репертуар «Максима»: РиЖ, 8 и 22 окт., 19 нояб., 3 и 16 дек. 1917 г., оборот передней сторонки обложки; янв. 1918, 1. благородная программа «Аквариума»: ТГ, 21 нояб. 1917 г., 6.
173–174 предложение большевиков опрекращении огня, Брест-Литовск: Riasanovsky, 528–529; Merriman, 1037. американец, большевики ненавидели американцев: Van Riper, 177, 182.
174–176 любовник Валли: Фредерик – Равндалю, американскому генконсулу, Константинополь, 10 мая 1921 г., в CPI 337. немцы в Одессе: Papers Relating, 1918, 676. отклоненное заявление Фредерика, разрешение для Эльвиры: Sackett. знакомый Фредерика: Dunn, 421. Фредерик был чуть не убит: Фредерик – Равндалю, 10 мая 1921 г., там же. изменение семейного законодательства: The Marriage Laws, 5, 42, 36, 55. Фредерик разводится и женится повторно: TT, Фредерик – Равндалю, 10 мая 1921 г., там же.
177–178 «белые»: Riasanovsky, 532. анархистские группировки: Окунев, 168. русские надеялись на германскую оккупацию: «Making Allies Out of Enemies» в Independent, May 31, 1919, 312; Kenez, «Civil War 1918», 162. маневры Фредерика: РиЖ, 19 / 6 февр. 1918 г., 6–7, 1, 10; ТГ, 3 марта 1918 г., 3. новый арендный договор Фредерика, Евелинов: ТИ, 14 янв. 1918 г., 24; СА, 23 янв. 1918 г., 2; ТГ, 28 янв. 1918 г., 3; РиЖ, февр. 1918 г., 1; ТИ, 17 февр. 1918 г., 50; 21 / 8 апр. 1918 г., 129. несбывшиеся надежды Фредерика: РиЖ, февр. 1918 г., 1; ТГ, 3 марта 1918 г., 3; РиЖ, 30 / 17 марта 1918 г., 2, 11; Kazansky, 110. ситуация с «Аквариумом» окончилась плохо: СА, 15 февр. 1918 г., 4, 12; ТИ, 17 февр. 1918 г., 50; РиЖ, 21 / 6 февр. 1918 г., 9; ТИ, 5 / 22 мая 1918 г., 148–149. запрет «буржуазных» фарсов: ТИ, 5 / 22 мая 1918 г., 148–149, 150. классический балет: РиЖ, 2 июня / 20 мая 1918 г., 8.
179–180 большевистские преобразования: McMeekin, 35–38; Riasanovsky, 529–530; The People's Commissariat of Finance, 219. экспроприация собственности: Окунев, 160.
180–181 грабежи: Окунев, 138, 164. неэффективность полиции: Клементьев, 5. Суходольский: ТГ, 3 марта 1918 г., 6; о деловых отношениях братьев Суходольских с «Аквариумом» см. РиЖ, 4 мая 1914 г., 10. захват банков, от 100 до 150 млрд. долларов: McMeekin, 17, 19, 20–21, 50. Царев в Киеве: РиЖ, 29 / 16 июня 1918 г., 8. июньский запрет на посредников в городских театрах: ТГ, 9 июня 1918 г., 6; Kazansky, 120. холера: Окунев, 202. социалисты-революционеры: Holquist, 168–169. убийство Николая II: Окунев, 202. последний источник дохода Фредерика: Sackett. «мешочники»: Ponafidine, 101; Окунев, 150; Долгоруков, 103–104.
182–183 побег Фредерика: письмо Валли в Госдепартамент, 16 янв. 1921 г., в DV; Sackett. стоимость паспорта, поведение немцев на границе: Долгоруков, 113–116. блокирование поездов: Клементьев, 6. условия в поездах, грабеж на станциях, молодые женщины в опасности: Кострова, 20–26.
184–186 прибытие американца на германскую территорию: по аналогии с англичанином – см. White, 298. австро-германская оккупация, большевистская партизанская война: White, 300; Багге – Кларку, 4 февр. 1919 г., в FO 371 / 3963. большевики открывают тюрьмы: Туманов, 69. уважаемый юрист: Margulies, 159. Фредерик в газетах: Савченко, 196, а также электронное письмо от Бориса А. Савченко от 2 мая 2010 г. пир во время чумы: Туманов, 68–70; Lobanov-Rostovsky, 330. московские антрепренеры, артисты: Савченко, 195–196; Утесов, 78–79. частные банки: Xydias, 301–302; Гурко, 147; Дженкинс – ГССШ, 22 апр. 1919 г., в CP Odessa, box 1, RG 84.
187–188 возбужденные толпы: White, 309. великолепно снаряженная армия, экзотическая внешность солдат: Канторович, 254–255, 259, 261–262; Брыгин, 432; Xydias, 186; Silverlight, 107; Munholland, 55. По разным оценкам, число военных составляло от 30 до 80 тысяч. союзнические войска вокруг Одессы: Lobanov-Rostovsky, 329; Канторович, 258–259. французская оккупация приободрила Одессу: Туманов, 78–79. спекулянты заняты работой, ситуация ухудшалась: Papers Relating, 1919, 751–754; Munholland, 49–50, 53; Xydias, 261–262.
Глава 7
189–190 галатская пристань, гостиница «Пера Палас», Фредерик и Кодолбан: Bareilles, 4; http://www.dailymail.co.uk / travel / article-1317348 / Istanbuls-Pera-Palace-Hotel-restored-Agatha-Christie-era-grandeur. html (Aug 26, 2016); Kazansky, 120–122.
191–194 пестроенаселениеПера: Constantinople To-Day, 18; Criss, 21. Фредерик обнаружил сходства: Kazansky, 122. звуковой ландшафт, «Аллах акбар»: http://islam.about.com / cs / prayer / f / adhan_english. htm. звукииобликгорода: Armstrong, 72–73; Frank G. Carpenter, «Colorful Life Along the Bosporus» в LAT, April 13, 1924, J11, J22. Армстронг: Armstrong, 73–74. Галатскиймост, Стамбул: «Turk Capital Inert Under Enemy Rule» в NYT, June 26, 1922, 18; «City of Minarets and Mud» в NYT, Nov. 5, 1922, 4, 13; «Constantinople, Where East Met West» в AC, Aug. 5, 1923, 21; Carpenter, см. выше; Reshid, 75, 86–87; Dwight, 4–10, 14, 16–17; Андреев, 192.
194 союзническаяоккупация: Shaw, I, 144–145. разделениеОсманскойимперии: Criss, 1, 8–9, 14; Zürcher, 138–139, 145–146, 149–153. иностранцывПера: «British Constantinople» в NYT, June 19, 1921, 35.
195 турки о расе: выражаю признательность за эти сведения доктору Андрасу Ридлмайеру из Центра документации программы «Ага-хан» Библиотеки изобразительных искусств Гарвардского университета: электронное письмо от 6 авг. 2010 г. не было слова «негр»: Redhouse, 217. Болдуин: Campbell, 210.
195–198 мало западных развлечений: Teffi, 566; «От редактора» в ON, Aug. 14, 1919, 1. несколько заведений в европейском стиле: см., например, рекламу в CM, Nov. 10, 1918, 2; Dec. 18, 1918, 335; March 22, 1919, 340; April 6, 1919, 341; S, Nov. 22, Dec. 13, 1918, 4; ES, March 22, May 2, 1919, 2. портовая часть Галаты, традиционные турецкие обычаи: Constantinople To-Day, 356–357, 261–263; Armstrong, 74; Teffi, 567. кредиторы, ростовщический процент: Ру – Бристолю, 24 авг. 1923 г., в DPT 470. Рейзер и Проктор: записка Бурри от 26 нояб. 1920 г. в CPI 327. 3000 турецких фунтов: сумма, заплаченная новым партнером за долю Рейзера и Проктор (записка Бурри – см. выше). Обменный курс в 1920–1922 гг. приблизительно составлял 70 американских центов за 1 турецкий фунт: ON, Dec. 1, 1920, 3; March 11, 1921, 3; Feb. 7, 1922, 3. Проктор, «первый английский шпион», «политическая „шепчущая галерея” мира»: Gilbert, 47–48; Mackenzie, «First Athenian», 331–333; Mackenzie, «My Life», 119–120; Rowan, 147; Dunn, 282–283, 288, 299, 420; Lawford, 130; White, 317.
198–200 «Англо-американ гарден-вилла», «Стелла-клаб»: ES, June 14, 1919. пустыри, Чичли: Pervititch. старые густые деревья: «Spectacles et Concerts» в S, June 17, 1920, 3. мини-«Аквариум»: Zia Bey, 158. Morfessi, 150–описание сада-конкурента, открытого в 1920 г.; они, вероятно, были похожи. «Стелла-клаб» на втором этаже: ES, June 14, 1919, 2. открытие 24 июня 1919 года: реклама в ON, 4. «Друзья салоникийской армии», «московский метрдотель»: ON, July 20, 27, 1919, 4. проблемы из-за погоды: ON, Sept. 19, 1919, 3. уникальная комбинация: реклама в ON, July 20, Aug. 12, 1919, 4; Sept. 7, 1919, 3.
200 первыйджаз: ON, Aug. 31, 1919, 3; ON, Sept. 23, 1919, 4. успех «Виллы»: ON, Sept. 27, 1919, 1; ON, Oct. 31, 1919, 3; Nov. 13, 1919, 3.
201–202 паспорт, АлленизКентукки: Register, 1922, 86; «The Political Graveyard: Index to Politicians: Allen, C to D», http://politicalgraveyard.com / bio / allen2. html#0XZ1CO0HD. анкетыФредерикаичтоснимистало: DF. выдуманнаясестраФредерика: Фредерик больше ни разу не говорил о ней американским властям. гостеприимныйПариж: Lloyd, 75–76, 87ff. константинопольскиегазетыобамериканскойрасовойполитике: ON, June 19, 1920, 2; March 30, 1921, 3; «La question nègre aux États-Unis» в B, Oct. 20, 1921, 1. ФредерикиФилиппины: «Many Ugly Women Still Retain Veil» в CDM, Aug. 13, 1926, 2.
203–204 дороговизна: «Turk Capital Inert Under Enemy Rule» в NYT, June 26, 1922, 18. капитуляции: Constantinople To-Day, 95–96, 329–330. Матакиас: DPT 403. прошлоеРавндаля: Register, 1922, 170. Менделино, болгарин(Бочкаров), булочник: CPI 320, DPT 412. ещеодин: CPI 327. французскаяфирма («Huisman»): CPI 327. вмешательствоРавндаля: Равндаль – Фредерику, 19 дек. 1919 г., в CPI 320.
205–208 поискиОльги: DPT 411. «Ройялдансингклаб»: ON, Jan. 20, 24, 25, 29, 30, Feb. 6, 11, 20, March 6, 1920, 3. баккара; «Бертинбар»: Gilbert, 47–48.
208–209 отношения Фредерика с Бертой и Рейзером: ON, May 13, 1919, 3–«Бертин бар» назван, а на следующий день его нет: B, May 14, 1920, 4; заметки и корреспонденция в CPI 327. Фредерик – Равндалю; помощь Эльвиры: там же.
209–211 военное положение: Criss, 2, 16, 65, 71; Shaw, II, 808, 829–831; Zürcher, 142. Врангель: Kenez, «Civil War South», 1977, 261, 265–267; S, April 7, 1920, 2. РусскиересторанывПера: ON, April 2, 1920, 4; April 30, 1920, 2; March 6, 1920, 4. «Стрельня»: Morfessi, 66, 147–152.
212–213 «dameserveuse»: Mannix, 27. кавказские рубашки, «проповедницы порока», письмо британского посла, карикатура: Mansel, 398–399. Бодлер: ON, Oct. 21, 1920, 2. субретки: Murat, 70. турист из Дулута: DNT, Oct. 22, 1922, 12. русский офицер целует руку официантке: S, June 10, 1920, 2. Мюра: Murat, 76.
214–215 Зия-бей: Zia Bey, 154–160.
216–218 измышления о Фредерике: Ру – Бристолю, 24 авг. 1923 г., в DPT 470. гала-представления для официанток: ON, April 4, 1922, 3. благотворительный фестиваль: S, July 20, 1920, 4; ON, July 23, 28, 1920, 2.
Глава 8
219–221 новые кредиторы, тон Аллена и Равндаля, Завадский: CPI 327, DPT 412. появление Валли: Уилер – ГССШ, 18 июля 1920 г., в Central Decimal File, 361.11 / 3465, RG 59. Валли в Берлине: CPI 326, 337, 352. заявление Валли на паспорт, сопутствующая переписка, консул в Берлине, заявление Валли не зарегистрировано: DV. жизнь в Берлине: «Exchange Decline Depresses Berlin» в NYT, Sept. 17, 1920, 26. письма Валли американскому генконсулу и в британское посольство: CPI, 326, 337; FO 782 / 15, Correspondence Register, British Embassy, Constantinople, Nov. 16, 1921; Jan. 9, 23, 1922; Feb. 20, 1922. «Прошу вас указать»: CPI 326.
222–224 эвакуация Врангеля, беженцы: Петросян, 162–172; Русская армия на чужбине, 7–9; Ипполитов, 6–26; Андреев, 191–228. импровизированное жилье, занятость, менялы: Слободской, 80–90; Андреев, 173, 175, 187, 193–196. офицеры продают медали: ON, July 24, 1921, 2. Дос Пассос: Dos Passos, 13. вкус к искусству: Deleon, 66–67. театр «Альгамбра»: S, Nov. 20, 22, 26, 27, Dec. 2, 1920, 3. еда у Фредерика: Аргус.
225–226 пневмония: ON, Dec. 14, 1920, 2. заявление на паспорт, записка Аллена: DF. дипломаты задокументировали отношения: CPI 327. Куинлан – Изли, ответКарра: DF; The Department of State Personnel and Organization, 30, 31, 25.
226–227 документы Валли: DV. Равндаль и «ваш муж», «ваша жена в Германии», письмо Фредерика: CPI 337. «внебрачная спутница»: DF.
227–229 Ольга: CPI 337; CP Paris 837; Архивы полицейской префектуры Парижа, запрос по телефону 16 дек. 2007 г. наряды Эльвиры: CPI 338. американский турист: Sackett. англоязычные школы: «British school» в ON, Aug. 24, 1920, 3; «Bowen School for Boys» в ON, April 1, 1921, 4; «American School for Boys» в B, Aug. 21, 1921, 3. Михаил в Праге: Интервью, 8 нояб. 2006 г.
230–231 победы при Сакарье, Кемаль – фельдмаршал, «гази»: Cleveland, 177–178; Hanioğlu, 127; Lewis, 253–254. улучшение ситуации Фредерика: CPI 339, 354. новое заявление на паспорт, заключение Бурри: DF; в анкете есть ошибки. Бурри – ньюйоркец: http://politicalgraveyard.com / bio / burrage-burrowes. html.
232–234 Вертинский: ON, Oct. 2, 1921, 3. новое предприятие «Максим»: B, Nov. 21, 1921, 2; Karay, 104–105; Hildebrand, 280; Аргус. «совершенно особенное развлекательное заведение»: ON, Oct. 8, 1921, 2; JO, Dec. 18, 1921, 3. Картер: CPI 344. «величайшее артистическое событие»: B, Nov. 21, 1921, 2.
232–234 «Томас, основатель…», «золотое сердце»: Sperco, 144. не столь светский турок: Karay, 104–105. Адиль: Adil, 8–10. Выражаю признательность доктору Андрасу Ридлмайеру из Центра документации программы «Ага-хан» Библиотеки изобразительных искусств Гарвардского университета за то, что он обратил мое внимание на воспоминания Карая и Адиля о «Максиме», а особенно за любезный перевод их на английский язык (его формулировки были мною изменены).
234–236 «идут очень хорошо»: CPI 354. Валли забрасывает дипломатов письмами: CPI 352; Валли о Фредерике – в британское посольство в Константинополе, 14 февр. 1922 г., FO 782 / 15. жалобы коммерсантов: CPI 338, 354. условие в договоре с Картером: CPI 344. преступность: Zia Bey, 159; «Turk Capital Inert Under Enemy Rule» в NYT, June 26, 1922, 18; «Constantinople Crime City» в WP, Oct. 24, 1920, 66. часы Равндаля: CPI 320. итальянский граф: Reynolds, 52. зависимые от кокаина: B, Aug. 26, 1921, 2.
236–237 рассмотрение заявления на паспорт в Государственном департаменте, письмо Рэндольфа, Рэндольф уведомляет Берлин, Карр: CPI 348. Department of State Personnel, 25. Данн: Dunn 420–421; «He Knew the Country» в Kingston (New York) Daily Freeman, Oct. 24, 1922, 3.
237–240 американские туристы: ON, March 2, 3, 8, April 2, 1922, 2; Beatty, 705–706. Фарсон: Farson, 442–443. миссис Лила Эдвардс Харпер: «Constantinople Cafe Owned by Southern Negro» в Columbus (Georgia) Daily Enquirer, Oct. 7, 1922, 7.
240–241 Мэнникс: Mannix, 275.
241–242 Адиль, «чемпион Осман»: Adil, 37–38. Выражаю признательность доктору Андрасу Ридлмайеру из Центра документации программы «Ага-хан» Библиотеки изобразительных искусств Гарвардского университета за то, что он обратил мое внимание на этот источник, а особенно за любезный перевод его на английский язык (его формулировки были мною изменены).
242–244 «шалить, как вам заблагорассудится»: Mannix, 270; «Ля роз нуар» Вертинского: Duke, 77. верблюжьи бои: ON, March 4, 1922, 3. шествие султана, дервиши: Dwight, 304–307; Sperco, 87, 113; Mannix 271–273. тараканьи бега: «Тараканьи бега» в Зарницах, 8–15 мая 1921 г., 28–29.
Глава 9
245–246 турецкоенаступление: Lewis, 253–254. меморандумБристоля: Sept. 23, 1922: Hoover, Frank Golden Papers, box 36, file 15, Turkey / Americans in Constantinople; CPI 472. 650 американцев: «List of Americans in Constantinople», Nov. 15, 1922, Pence, MSS 144, box 7, folder 7. Мехмед VI: Zürcher, 142; Lewis, 251–253, 257–259.
247–248 Фредерикпоспешилвконсульство, реакциядипломатов: DF; CPI 151, 363; Moore, «Digest», 927, 936. Париж как убежище: Lloyd, 74–75, 91, 95–96, 101–102, ff. записка Фредерика, ответ из Вашингтона: CPI 363.
248–250 вмешательство Бристоля: March 4, Nov. 13, 1923, MLB. Ру – Бристолю: DPT 470. Тёрлингтон: http://www.scribd.com / doc / 45752619 / Rhodes-Scholars-Roster [1911]; TT. Брист попросил коллегу: DF.
251–252 нерешительность запрета: ВП, 8, 9, 10, 16, 17, 24, 25 окт. 1923, 3; Hoover, Fisher, Oct. 30, 1923, 3–4; письмо Равндаля во Всемирную лигу против алкоголизма от 1 дек. 1923 г. в CPI 370; S, March 19, 1924, 1; May 25, 1925, 2; March 6, 1926, 2; Jan. 11, 1927, 2. эпохальные исторические перемены: Shaw, IV, 1963–1964; Lewis, 261–262; присутствовавший американец: Hoover, Fisher, Oct. 7, 1923, 3–4. люди на улицах: Hoover, Fisher, Oct. 30, 1923, 4. магазинные вывески: ВП, 9 окт. 1923 г., 3. Михаил уезжает в Прагу: Интервью, 8 нояб. 2006 г.; Andreyev – Savický, 41, 53, 65; Keeny.
253–254 хвастовство Фредерика: Sackett. Кротков, «широкая» русская душа Фредерика: Аргус (ударные инструменты музыкального ансамбля – это более правдоподобно, чем «котелки и сковородки» Кроткова). Четвертоеиюля: «Gallant Yanks Organize a Klan to Rescue Pearl» в CDT, July 27, 1924, 16.
255–256 Бебек, ливни и разрушения: S, June 14, 15, 22, 24, 26–28, 1924; Jan. 20, 1925, 2. «Лярознуар»: S, June 26, 1924, 3; July 19, 1925, 3; «Лёмосковит»: S, April 30, May 7, 1925, 3.
256–258 росттуризма: S, March 2, 5, 10, 1925, 2; July 3, 1926, 2; Hoover, Fisher, March 20, 1925. «самый смелый план»: S, Aug. 25, Nov. 27, 1925, 2; S, July 2, 1926, 2. финансовая операция Серра: S, April 29, 1927, 2; Yildiz; DPT 539. собор Святой Софии: Интервью, 16 июня 2009 г. американские компании пишут в генконсульство: CPI 398. «Американская ассоциация джаз-бандов»: «Would Jazz in St. Sophia» в NYT, Jan. 12, 1927, 6; «Sophia Mosque for Dances» в NYT, Dec. 16, 1926, 10. развлечения в «Максиме»: S, July 2; Aug. 5, 25, 31; Nov. 7, 11, 13; Dec. 24, 1925, 3; Jan. 28, 1926, 3; Feb. 11, March 10, 1926, 2; La République, Nov. 26, 1925, 3.
256–258 отъезд халифа: Shaw, IV, 1965; S, March 10, 1924, 2. отмена фески, Советский Союз забирает посольство: Hoover, Fisher, Sept. 26, 1925; Lewis, 253, 283–284. новые законы: S, March 12, May 25, 1924; May 25, 1925; Feb. 28, March 6, 11, 1926, 2; Hoover, Fisher, Feb. 1, 1924; ВП, 2 февр. 1925 г., 3. ограничения на иностранных работников: Hoover, Anna V. S. Mitchell Papers, Stokes to Bouimistrow, Feb. 18, 1926, box 1. турецкая языковая политика: S, Jan. 18, 1926, 2. Нансен: Nansen, 36.
258–259 «ВиллаТом»: S, May 6; June 24; July 14, 21, 27, 1926, 2; June 10, July 1, 1926, 4; Aug. 19, 1926, 3. Ольга: CPI 393. официант «Максима», поставщик цветов: CPI 403.
260–265 «муниципальное казино „Йылдыз”»: DPT 539; Greer, 318–320. Фредерик пытается держаться: S, Dec. 18, 1926; Jan. 2, 10, 11, 1927; Feb. 17, 1927, 2. англичанин: «Finds Trade Dull in Constantinople» в NYT, July 31, 1927, E2. новые ограничения: S, Jan. 2, 11, 19, 1927, 2. Грир: Greer, 319–320.
265–266 побег Фредерика в Ангору, описание города и население, «Вилла Джан»: S, May 5, 1927, 2; Ahmad, 91. конкуренция: Аргус; «Angora Made into a City of Jazz Bands» в CDM, Oct. 6, 1926, 14; «Life Is Less Hectic in Constantinople» в NYT, July 8, 1928, 50. французский генконсул: французский консул – американскому консулу, 18 июня 1927 г. в DPT 660. кредиторы захватывают «Максим»: S, May 18, 19, 21; Dec. 19, 1927, 2; June 17, 1927, 3. «экс-„Вилла Том”»: S, June 17, 1927, 3. работа в Ангоре: «Mr. Thomas de Maxim invite ses créanciers à Angora» в P'st, April 26, 1928, 3; заметка датирована 1 апреля и содержит упоминание о том, что сообщение о виденном в Ангоре Фредерике «запоздало»; по другому свидетельству, эта встреча произошла во второй половине 1927 г.
267 вангорскойтюрьме: «Dancing Negro in Angora Jail for Old Debts» в Milwaukee Journal (The Green Sheet), Monday, Jan. 16, 1928, n. p.; Аллен – ГССШ, 1 нояб. 1928 г., в CPI 409; Эльвира – Аллену, 8 марта 1933 г., в CPI 443; Аргус. закат казино «Йылдыз»: Кросби – ГССШ, 28 сент. 1927 г., в DPT 539; Гру – ГССШ, 24 окт. 1927 г., в DPT 539.
268–269 константинопольская тюрьма: «Sultan of Jazz Dies in Poverty» в Boston Post, July 9, 1928, 10. условия в тюрьме: Constantinople To-Day, 336–343; S, Nov. 20, Dec. 22, 1927, 2; «Prison Life Is Easy in Constantinople» в NYT, Feb. 2, 1930, 53. болезнь: Аллен – Уэсту, 20 июля 1928 г., в CPI 409. смерть и похороны: S, June 13, 1928, 3; Sperco, 144; SE; FC. «султанджаза»: W. G. Tinckom-Fernandez, «Life Is Less Hectic in Constantinople» в NYT, July 8, 1928, 50.
Эпилог
270–271 Эльвира в Чехословакии, ограничения в трудоустройстве, правовые проблемы, поездка в Германию, возвращение в Константинополь: Эльвира – Аллену, 8 марта 1933 г., в CPI 443.
271–272 переживаемые братьями испытания, заявления Фреда на паспорт, в правящих кругах США что-то переменилось: DPT 423, 430, 629.
272–273 просьба Эльвиры: DPT 629; ГССШ – генконсулу, 17 сент. 1935 г., в Central Decimal File, box 577, 367.1115, Thomas, Bruce, and Frederick / 2, RG 59. «Эксцелло»: Bruce Thomas, Application for Passport Renewal, June 20, 1938, box 16, General Records, U. S. Consulate General, Istanbul, RG 84. работаФреданаМанхэттене: Frederick Thomas Jr.»s application for Social Security Number, Sept. 1, 1938. Брюспытаетсяпоступитьнаслужбувармию: Central Name Index, 1940–1944, box 1219, RG 59. африканско-американские газеты: New York Amsterdam News, February 7, 1948, 2; искаженный вариант появился в CDe, February 14, 1948, 7. Фред просит помощи у Госдепартамента: Central Name Index, 1945–1949, box 456; 1950–1954, box 463, RG 59.
275–275 Брюс едет в Соединенные Штаты: Central Name Index, 1950–1954, box 463, RG 59. встреча с Михаилом: Интервью, 8 нояб. 2006 г. смертьБрюса: Bruce Thomas Certificate of Death, State of California, County of Los Angeles, Registrar-Recorder / County Clerk. смертьФреда: Death Notice, February 12, 1970, Democrat and Chronicle (Rochester, NY), 7B; электронное письмо из «Younglove-Smith & Ryan Funeral Home», Рочестер, Нью-Йорк, 30 окт. 2008 г. следОльги: Интервью, 8 нояб. 2006 г. участь Ирмы: CPI 383; Интервью, 8 нояб. 2006 г.; 16 и 18 июня 2009 г. жизнь Михаила, Шанталь Томасс: Интервью, 8 нояб. 2006 г.; http://www.chantalthomass.fr.