И к имени, которым одарён…- Борхес перифразирует латинскую поговорку nomen omen (имя судьбоносно).