«Коты и котлета» был не единственным кораблем, который, пережив бурю, направился к берегу. Гавань просто кишела судами. Вышедшие из жестокого шторма, со сломанными мачтами и порванными парусами, корабли всех мастей заполнили бухту. Матросы подтрунивали друг над другом и обменивались продовольствием.

Но когда, обойдя восточный мыс, в бухту величественно вошел трехмачтовый барк, все разом замерло и стихло. Казалось, стали слышны даже мышиная возня и комариный писк.

Да, зрелище было впечатляющим! Ведь огромный, изрядно потрепанный барк оказался пиратским судном! А его орудийные палубы насчитывали никак не меньше сорока пушек.

Бросив якорь неподалеку от стоящего на рейде судна «Коты и котлета», опасный корабль в знак мирных намерений спустил черный флаг. Пиратский барк тяжело покачивался на волнах. Его неубранные паруса полоскались на реях, демонстрируя презрение к пережитому шторму.

– Это «Ночной кошмар», клянусь тебе! – шептались матросы. – Я узнал его!

– Брось! – отвечали недоверчивые. – Всем известно: «Ночной кошмар» потопил капитан Лиссон!

– Несусветная чушь! – встревали в беседу третьи. – Это «Ночной кошмар» потопил суденышки Лиссона, словно ореховые скорлупки! А вот когда команда «Кошмара» вошла в форт Бумбарасии и не нашла там ни одной монетки…

– Еще чего! – возмущались матросы. – Капитан Корноухий – редкий везунчик. Не случалось такого, чтобы он затевал драку и не находил несметных сокровищ!

К полудню все в гавани уже знали, что барк под названием «Ночной кошмар» принадлежит легендарному пирату по кличке Корноухий – везунчику и отчаянному храбрецу.

Вскоре с борта пиратского корабля на воду были спущены шлюпки. Команда Корноухого высаживалась на берег.

Пираты в ярких штанах и шелковых рубахах были увешаны драгоценностями. Серьги торчали из ушей и носов, а на каждой лапе звенели браслеты.

Дети выскакивали на улицу, чтобы посмотреть на своих героев. Мамаши хватали котят за шкирку и тащили домой, испуганно таращась на грозных разбойников. Пираты же вели себя пристойно: не поджигали домов, не грабили складов и даже не буянили в тавернах. То есть вели себя странно…

Стоило кому-то из грозных котов замереть перед прилавком, торговцы тотчас же нагружали корзинки деликатесами, а посыльные с удовольствием доставляли провизию на пристань, не упуская случая увидеть знаменитое пиратское судно.

На «Котах и котлете» соседство с барком вызывало совсем не радостный переполох.

– Боцман! – кричал Великолепный, сидя в своей каюте. – Где тебя носит? Вот скажи мне: мы можем спрятаться за мысом?

– Не думаю, капитан. Сначала надо залатать пробоины.

– Какая несправедливость! Ты только подумай, какая все-таки несправедливость! Такое большое море! Такая большая бухта! А этот «Кошмар» стоит рядом с нами!

– По-моему, – заметил боцман, – этому кораблю нет до нас никакого дела.

– Ну да, ну да… Нет дела. Конечно. Что с меня взять? Бедный торговец! Но знаешь, не люблю я этот «Ночной кошмар». Как-то вот не сложилось.

Боцман понимающе улыбнулся. Наверняка Великолепный когда-то поцапался с Корноухим! А теперь боится мести капитана пиратов. Вот и вся нелюбовь. Чего уж тут не понять!

– Кстати, а где наши отважные герои? Малышка Джен и малыш Джонни. Где они?

– Кажется, принялись латать пробоины.

– Отлично! – Капитан Великолепный довольно потер лапы. – Давай их ко мне! Обоих. Живо!

– Слушаюсь, капитан!

Боцман вылетел из каюты и помчался исполнять приказ. А Тициан принялся размышлять вслух:

– «Латать пробоины»! Знаю я этих девчонок! Глаз да глаз за ними нужен. Глаз да глаз. Надумает бежать – и прощайте мои денежки?! Как бы не так. А этот салажонок? Небось думает, будто он – самый храбрый! Так высоко задирает нос! Полагает, будто я в благодарность раскрою перед ним свои сундучки! А вот нетушки! Мы сейчас носик-то ему и опустим! А в награду я, так и быть, дам ему пару медных монет – и ни монеткой больше!.. Здра-а-а-авствуйте, гости дорогие!

Последняя фраза относилась к Дженифыр и Джонни, которых с любезностью тюремщика втолкнул в каюту боцман. Тициан оскалился:

– Ну что? Спасли мой корабль? Ка-кие мо-лод-цы! Рассчитываете на неслыханную награду?

– Никак нет, капитан! – бодро отрапортовал Джонни (он был наслышан о скупости Великолепного).

– Нет? – недоуменно взглянул на младшего матроса Тициан. Спасти корабль и не ждать награды?! Это что-то новенькое. – Тогда чего же ты хочешь?

– Если бы ваша милость был так щедр…

– Ага!..

Капитан Великолепный подбросил на ладони монету.

– Вы могли бы высадить нас с мисс Дженифыр в этом порту.

Капитан Великолепный размышлял ровно секунду. Отпускать малышей совсем не входило в его планы. Во-первых, едят они мало, а работают много. Во-вторых, ему виделись дикари-кошкоеды, отдающие свои сокровища за маленькую, но вкусную девчонку.

– Ну конечно! – тем не менее воскликнул Тициан. – Отпустить! Сейчас-сейчас… А как же прощание с командой? А торжественный ужин? А чествование героев?

– Нет-нет! – хором воскликнули Джен и Джонни. – Ничего не надо!

– Ну что вы… – Тициан ухватил Дженифыр за лапку и потащил из каюты. – Чествование героев обязательно! Без этого никак нельзя!

– Отпустите меня! Что вы делаете? – сопротивлялась Джен, чуя неладное.

Но острые коготки Тициана больно впивались в ее шкурку каждый раз, когда она пыталась вырваться.

– Я сам! – воскликнул Джонни, обращаясь к боцману.

Серый тощий котяра действительно уже приготовился схватить матроса за шкирку, но опустил лапы и побрел следом.

От нагретых солнцем досок поднимался пар. Испарялась соленая влага, насквозь пропитавшая корабль. Джен и Джонни стояли на капитанском мостике, больше похожие на пойманных преступников, чем на героев.

– Эй! – воскликнул Тициан. – Прошу всеобщего внимания!

Матросы с унылым видом собрались на палубе. Здесь не было ни одной благородной мордочки: только голодные, трусливые, испуганные коты. А кто бы еще согласился служить на «Котах и котлете»?

– Посмотрите на этих двоих! – продолжал свою речь Тициан. – Вот они, виновники шторма и постигшего нас несчастья, почти приведшего к гибели!

– Что? – возмутилась Джен, но Джонни пожал ее лапку, словно хотел сказать: молчи и ничего не бойся.

– Я так и думал, – шепнул он. – Все свалит на нас.

Команда неодобрительно загудела.

– В минуту душевного порыва я сжалился над ними и взял на судно, рассчитывая на толику благодарности. – Капитан Великолепный скорчил несчастную гримасу. – И что? Что я вижу? Сначала девчонка накликала шторм. А потом неумелый салага чуть не утопил нас! Посмотрите, во что превратился корабль! В груду промокших досок! А моя прекрасная команда? Она терпит лишения и беды!.. Для того ли я отрывал от вас лишний кусок? Для того ли тратил душевные силы? Что делать мне, несчастному, подло обманутому капитану?!

Услышав, что ради двоих неблагодарных котят у них отнимали еду, оголодавшие матросы недовольно замяукали:

– Не давать им есть!

– Выкинуть за борт!

Тициан нахмурился. Он хотел услышать совсем другое. Но как же подвести матросов к такой простой и очень важной для него мысли?

– Постойте! – провозгласил он. – Мы же не дикие животные! Мы не можем вышвыривать за борт живых существ!

– Девчонку – точно за борт! Все знают: шторм – из-за девчонки!

«Нет, ну надо же быть такими суеверными!» – подумал капитан. Впрочем, сейчас это суеверие играло ему на руку.

– Несомненно, – сладко промурлыкал он. – Но что, если… мы запрем ее в трюме?

– Обоих в трюм, и дело с концом! – послышались голоса.

Тициан сделал вид, что задумался.

– В трюм? А это не слишком жестоко?

– В самый раз! – Команда ринулась на мостик, чтобы немедленно приступить к расправе.

– Бежим! – успел шепнуть Джонни и первым бросился за борт.

Джен помчалась следом. За ней неслись разъяренные матросы во главе с капитаном Тицианом. У самого борта малышка замешкалась – впереди было только море.

– Прыгай! – закричал Джонни, отфыркиваясь от соленых брызг. – Скорее прыгай!

Малышка оглянулась. Увидев протянутые лапы капитана Великолепного, вот-вот готового ее схватить, Джен зажмурилась и сиганула в воду.

Команда «Котов и котлеты» облепила борт.

– Ну что же вы? – орал на подчиненных капитан. – Что, шкурки свои жалеем?! За ними, трусливые крысы!!!

Но коты не двигались с места. Они смотрели на воду, испуганно поджав хвосты.

– Ах так?! – разозлился Тициан. – Ну я вам покажу!

Боцман схватил рыболовную сеть, чудом уцелевшую во время шторма, и закинул ее в море. Снасть накрыла Джен с головой.

– Попалась! – ликовал капитан Великолепный. – Тащи ее, тащи!

Сообразив, что прыгать не придется, матросы радостно поволокли сеть.

Джонни остановился. Вернуться? Попытаться спасти, чтобы тоже попасться? Или плыть вперед? Туда, где виден борт корабля под названием «Черный кошмар»? Туда, где его ждет другая жизнь, полная признания и славы?

– Плыви, Джонни! – путаясь в сетях и захлебываясь, кричала Дженифыр. – Плыви! Это твой шанс!!!

Соленая вода смывала соленые же слезы. Ну вот! Стоило ей обрести друга, как она сразу потеряла его! Но когда сеть с малышкой Джен вытащили на палубу «Котов и котлеты», от слез не осталось и следа.

Ведь ее друг обрел свободу!