1. БРУТ, который, [защищая] независимость государства, убил своих детей.

2. ВАЛЕРИЙ ПОПЛИКОЛА, который за ту же независимость вел войну против Тарквиниев. Он же расширил права свободы, дарованные народу.

3. МАНЛИЙ ТОРКВАТ, который ради укрепления воинской дисциплины убил своего сына .

4. КВИНКЦИЙ ЦИНЦИННАТ [он же Серран], которому диктатура была дана во время пахоты .

5. КАМИЛЛ, который восстановил Рим, разрушенный и сожженный галльским племенем сенонов.

6. ФАБИЕВ двое, из коих первый в одном сражении разбил этрусков, самнитов, умбров и галлов, а также устранил из триб либертинов, за что был прозван Максимом; второй одолел Ганнибала медлительностью, за что был прозван· Кунктатором.

7. ПАПИРИЙ КУРСОР, победитель самнитов, которые в сражении провели римлян под ярмом, и подверг их такому же позору; за быстроту был назван Курсором .

8. КУРИЙ когда варил на очаге репу, явившимся к нему [с золотом самнитским послам] ответил: "я предпочитаю [пользоваться ] глиняной посудой и властвовать над теми, кто имеет золотую".

9. ФАБРИЦИЙ ЛУСЦИН, который изгнал из сената консуляра Корнелия Руфина, осудив его за пристрастие к роскоши и жадность, а обладал тот десятью фунтами серебра .

10. КЛАВДИЙ МАРЦЕЛЛ , который первым нанес поражение Ганнибалу в Кампании; он же научил римлян отступать перед всадниками, не обращаясь в бегство.

11. СЦИПИОНОВ двое, из коих первый - Старший Африканский, который победил Ганнибала в его Африке; другой Сципион - Младший Нумантийский, который разрушил Карфаген и Нуманцию, [и ] с одним пала Африка, с другим - Испания.

12. КВИНТ НЕРОН , который, оставив Ганнибала в Апулии, встретил Гасдрубала, явившегося из Испании, и в течение одного дня одолел его полчища у реки Метавр. Соединись Гасдрубал с Ганнибалом, можно было бы сомневаться, справился ли бы с ними [римский] народ.

13. ПАВЕЛ, который победил Македонию, освободил Грецию и отметил блестящий триумф; в дни этого самого триумфа он потерял двух сыновей из-за того, что сказал на сходке: "Я был бы благодарен судьбе, если бы она обрушила свою ярость против моих близких, а не против государства".

14. МЕТЕЛЛЫ, двое, один из которых, Македонский (за победу над македонянами), захватил неприступный город Испании Контребию, приказав воинам написать завещания и не возвращаться без победы. Другой - Метелл Нумидийский (за победу над Нумидией), который, когда народный трибун Апулей внес пагубнейшие для государства законы и весь сенат поклялся их соблюдать предпочел лучше уйти в изгнание, чем поклясться. Его сын был назван Благочестивым за то, что последовал за отцом в изгнание.

15. ГАЙ МАРИЙ, который одолел в Африке нумидийцев, а в Галлии кимвров и тевтонов и дослужился от рядового воина до консула, занимавшего это место семь раз.

16. СУЛЛА, который одержал победу в гражданской войне, первый установивший единоличную власть над Римом, и единственный, который от нее добровольно отказался.

17. СЕРТОРИЙ, который, будучи внесен Суллой в проскрипционный список, удалился в изгнание, и в кратчайшее время подчинил почти всю Испанию своей власти, и, хотя судьба везде ему противодействовала, был неодолим.

18. ЛУКУЛЛ, который домогался обладания огромными богатствами азиатских владений и проявил величайшее пристрастие к постройкам и картинам.

19. ПОМПЕЙ, который за сорок дней победил армян во главе с Тиграном, понтийцев во главе с Митридатом, киликийцев, властвовавших на всех морях, и распространил свои победы и триумфы на большую часть Азии между Океаном, Каспийским и Красным морями.

20. ГАЙ ЦЕЗАРЬ подчинил Галлию и Германию и первым из римлян плавал по Океану, прибыл в Британию и ее победил.

21. ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ АВГУСТ, который, умиротворив все провинции, разместил войска по всему кругу земель и упорядочил Римскую империю; после его обожествления была установлена непрерывная диктатура цезарей .