А
Автогол – мяч, забитый игроком в свои ворота.
Арбитр – судья, посредник в спорах несудебного характера. В футбол этот термин пришёл из классической («французской») борьбы, где арбитром именуется судья на ковре, руководящий схваткой двух спортсменов. В футболе же арбитр – синоним судьи на поле.
Аут (англ. – вне, вон) – положение, когда мяч «вышел из игры», то есть пересёк линию, ограничивающую поле.
Аутсайдер – команда, занимающая одно из последних мест в турнирной таблице, неудачник чемпионата, которому грозит перевод из первой во вторую лигу.
Б
«Бетон» – глухая оборона.
Бомбардир – самый меткий игрок, чаще других поражающий ворота соперников. В футбол это слово пришло из артиллерии. Бомбардировать – значит обстреливать из орудий. Существовал некогда даже такой чин – бомбардир.
В
Вбрасывание мяча – приём, вошедший в футбольные правила ещё в 1873 году. Производится полевым игроком, когда мяч пересёк боковую линию и покинул пределы поля. Вбрасывать мяч надо с того места, где он оказался в «ауте». Игрок, выполняющий приём, должен стоять лицом к полю на боковой линии или за ней, но не в пределах площадки.
Вингер (от англ, wing – крыло) – крайний атакующий полузащитник.
Вратарь – игрок, защищающий ворота.
Второй этаж – игра головой.
Г
Гандикап – соревнование, в котором одна из команд заранее получает некоторое преимущество (фору). В футболе оно выражается в числе якобы уже забитых мячей в ворота более сильной команды. Делается это для того, чтобы уравнять силы соперников. Фора определяется заранее и может быть объявлена до игры или после неё. Скрытая фора ещё больше усиливает интерес к состязанию неравных по силе команд.
Гекса-трик – шесть мячей, забитых игроком в одном матче (упоминается редко).
Гол – английское слово, обозначающее ворота, установленные на футбольном поле для того, чтобы в них забивали мяч. Дословный перевод – цель. Происхождение этого термина таково: когда в середине XIX века начинали играть в современный футбол, никаких ворот, собственно, не существовало. Мяч требовалось провести за лицевую линию половины поля соперников между двумя стойками, то есть попасть в цель. С появлением над стойками перекладины получились ворота. Но их по-прежнему называли «гол», то есть цель, а не «гейт», что по-английски значит ворота. А вскоре и каждый забитый в «гол» мяч тоже стал именоваться голом.
Гол в раздевалку – гол на последних минутах первого тайма.
Голкипер – вратарь. С английского – «охраняющий цель»
Грязная игра – все без исключения грубые, нечестные действия футболистов на поле. К ним относятся: симуляция травмы; помеха выполнению свободных ударов; умышленная затяжка времени; выражение (словом или жестом) недовольства решением судьи; громкие выкрики на поле и т. п.
Д
Дерби – матч принципиального характера между двумя соперничающими командами из одного города или района.
Дисквалификация – лишение футболиста или команды права участвовать в играх за нарушение правил или регламента соревнований, а также за недостойное поведение.
Дриблинг – движение футболиста с мячом в различных направлениях, с обводкой игроков соперника. В английской футбольной терминологии «дриблер» – игрок, умело ведущий мяч.
Дубль – 1) два гола, забитых игроком в течение матча;
2) выигрыш командой первенства и Кубка страны в одном сезоне;
3) резервная команда.
Дэф (от англ, defender) – защитник.
3
Забегание – технический приём, при котором игрок без мяча пробегает мимо игрока с мячом и может получить от него короткий пас.
Защитник – игрок, главной задачей которого является оборона подступов к своим воротам.
К
Капитан команды – игрок, наделённый определёнными полномочиями. Слово «капитан» заимствовано из французского языка и переводится как «глава».
Контратака – незамедлительный переход в атаку после отбитой атаки противника.
Корнер (от англ, corner – угол). В нашей терминологии – угловой удар, тогда как в английской – только угол футбольного поля.
Красная фурия – так болельщики называют сборную Испании.
Л
Ложный манёвр – обманные действия группы игроков в ходе тактической комбинации. Такой манёвр часто бывает неожиданным и в большинстве случаев сопровождается созданием опасных моментов у ворот соперника. Фактический смысл подобного манёвра состоит в том, чтобы дезориентировать противника, переиграть его за счёт дозволенной футбольной хитрости.
М
Misses next match – когда игрок на чемпионате получает одну жёлтую карточку, а в следующем матче другую, что в общей сложности даёт одну красную, он обязан пропустить один матч.
«Мёртвый» мяч – неотразимый удар, который даже выдающимся вратарям крайне редко удаётся парировать. Особенно сложно поймать или отбить мяч, летящий с высокой скоростью в верхний угол ворот, где встречаются штанга и перекладина. Иногда говорят: взял «мёртвый» мяч. Это означает, что голкипер предотвратил верный гол.
Мундиаль (от испанского mundial – мировой) – Чемпионат Мира.
Н
Набегание – технический приём, при котором игрок(и), не владеющий(ие) мячом, производит(ят) движение в предполагаемую зону получения навеса.
Навес – от «навесная передача» – пас по воздуху.
Навязать свою игру – тактические средства наступления и обороны, которые, будучи успешно выполненными, приносят победу. Перед очередной встречей игроки той или иной команды обсуждают вопрос: действовать ли в обычной для себя манере или видоизменить её, хотя бы частично, с учётом особенностей игры соперника. Если команда верит в привычный для себя метод, то не станет приспосабливаться к противнику. И попытается таким образом добиться инициативы в конкретном матче.
Нападающий – игрок линии атаки.
Неожиданный удар – умение мастерски скрыть от соперника подготовку удара по воротам. Обычно подобные удары наносят, не замедляя хода, не останавливаясь, нередко коротким ударом ноги.
Нырок – 1) способ удара головой по низколетящему мячу в падении;
2) способ имитации нарушения правил с целью «выпросить» штрафной удар или пенальти.
О
Опасная игра – когда один игрок применяет по отношению к другому неразрешённые приёмы, в результате которых тот может получить травму.
Острый пас – передача мяча одним игроком другому так, что получивший мяч оказывается в очень выгодном положении для атаки ворот противника.
Отбор мяча – одна из главнейших задач игроков оборонных линий. Впрочем, в современном футболе каждый спортсмен должен уметь срывать атаку соперников.
Отобрать мяч легче всего в момент приёма соперником передачи. Тогда футболист думает прежде всего о том, как ему остановить мяч и что с ним делать дальше, а не о противнике. Можно перехватить мяч у нападающего во время его продвижения к воротам. Защитник, отступая к своей штрафной площади, должен стараться оттеснить соперника к боковой линии, где бы он был ограничен пространством. Вторая задача – помешать ему ударить наиболее сильной ногой. Это будет сковывать соперника и не позволит сделать точную передачу или внезапный рывок. Эффектный приём при отборе мяча – подкат. Однако это сильное оружие только для тех, кто хорошо им владеет. В противном случае соперник не только не потеряет мяч, но и получит свободу действий, пока незадачливый исполнитель подката будет подниматься с земли. Футболист должен помнить, что при отборе следует смотреть на мяч, а не на игрока. Так легче разгадать ложное движение соперника.
Офсайд – положение «вне игры». Ситуация, при которой футболист получает мяч на чужой половине поля, имея перед собой лишь одного игрока из соперничающей команды. Мяч, забитый из офсайда, не засчитывается.
П
Пассивный офсайд – нарушение правил игроком атакующей команды, который, находясь на чужой половине поля в момент передачи мяча от игрока своей команды, оказывается ближе к воротам защищающейся команды, чем любой её игрок, и при этом не получает мяча.
Пенальти – одиннадцатиметровый штрафной удар. Самое суровое наказание в футболе.
Перехват – прерывание точного паса игроком противоположной команды.
Персональная опека – принцип защиты, согласно которому каждый игрок прикрепляется к определённому, «персональному» сопернику. Он следит за его действиями на протяжении всей встречи, перемещаясь вместе с ним по всему полю. Его задача – не дать своему подопечному овладеть мячом, прервать атаку в самом начале. При персональной опеке от футболистов требуются тренированная воля, повышенное внимание, дисциплина и высокое чувство ответственности. Опека лишает нападающих свободы действий и вынуждает их постоянно единоборствовать с защитниками. Однако этот принцип одновременно сковывает и инициативу обороняющихся, снижает их активность. При персональной опеке защитники обязаны выбирать позиции в соответствии с расстановкой нападающих соперника, что заставляет их играть на непривычных местах. В итоге противник зачастую навязывает обороняющимся свой рисунок игры и свою волю.
Плеймейкер (от англ, playmaker) – распасовщик, игрок, через которого чаще всего идут атаки; игрок, делающий игру (как правило, атакующий полузащитник).
Подкат – эффективный приём отбора мяча. Смысл его заключается в том, что футболист, атакуя противника, неожиданно выбрасывает ногу по земле вперёд, как бы «подкатывается» к нему. При этом мяч чаще всего бывает выбит за боковую линию или линию ворот. Подкат – приём не только технический, но и атлетический. Его преимущество перед другими методами отбора – быстрота и возможность выбить мяч из-под ног нападающего на значительном расстоянии, когда защитник отстал от форварда. Подкат выполняется при различных ситуациях. Особенно часто его применяют во время преследования соперника. Бывают случаи, когда в подкате выбивают мяч у футболиста, бегущего наперерез или стоящего без движения. Делают это, либо вытянув на полную длину обе ноги («шпагат»), либо одну, а другая, опорная, в это время согнута в колене («полушпагат»). Подкат – широко распространённый приём, которым пользуются футболисты всех стран, но наиболее искусны в нём англичане. Это не случайно, так как отличные поля британских стадионов практически исключают травмы, а повышенная влажность газона способствует хорошему скольжению.
Полузащитник – игрок средней линии.
Прессинг – тактика коллективного отбора мяча, создания препятствий для начала атаки.
Прострелъный удар – обычно такими ударами пользуются игроки, передающие мяч с фланга в середину поля на расстояние достаточно близкое от ворот, полагая, что мяч, летящий с большой силой, может проскочить мимо защитников. Набегающему на подобный мяч форварду бывает иногда достаточно подставить ногу, чтобы мяч изменил направление и с силой влетел в ворота.
Р
Разбор игры – обсуждение того, как проходила недавняя встреча с соперником. Обычно на таких разборах принято устанавливать, что из намеченного удалось осуществить, и выявлять причины невыполнения плана на матч. Словом, это постоянный анализ успехов и недостатков игроков, тренеров, помогающий им совершенствовать мастерство.
Разрез – пустое пространство между двумя соперниками, куда обычно следует пас.
Рефери – футбольный судья (главный судья, судья в поле).
С
Свободный удар – непрямой штрафной удар. Гол после исполнения данного штрафного удара засчитывается только в том случае, если хоть один из игроков любой команды коснулся мяча на его пути до ворот. Если мяч влетел в ворота, а судья не зафиксировал данного касания, назначается угловой удар.
Стандартные положения – моменты, когда остановленная судьёй игра возобновляется выполнением свободного, штрафного или углового ударов, либо вбрасыванием мяча из-за боковой линии. Для выполнения стандартных положений многие команды заранее готовят соответствующие комбинации, цель которых – как можно успешнее использовать представившуюся возможность владения мячом.
Створ ворот – внутренняя площадь ворот (не включающая перекладины и штанги).
«Стенка» – употребляется в двух значениях. Одно – название заслона из игроков с целью защиты своих ворот при пробитии штрафных ударов соперником. Другое – тактическая комбинация. Футболист, владеющий мячом, передаёт его партнёру в расчёте на моментальное возвращение мяча первым же касанием.
Т
Тайм – одна из двух частей футбольного матча. Тайм состоит из 45 минут, определённых футбольными правилами, плюс компенсированное время, добавленное судьёй.
У
Удаление – исключение из участников матча за две жёлтые карточки в одном матче или за особо грубое нарушение без предварительно показанных жёлтых карточек. При удалении участнику матча показывается красная карточка, и он обязан покинуть поле. Судья имеет право удалять не только полевых, но и запасных игроков, а также тренеров команд.
Укрыть МЯЧ – это умение достигается определённым положением туловища.
Обычно овладевшие этим приёмом, ведя мяч, наклоняют туловище вперёд или в сторону и тем самым лишают соперника возможности подойти к мячу.
Ф
Фантазиста – итальянский термин. Футболист с тончайшей техникой и прекрасным видением поля.
Финал – заключительная встреча команд в кубковых состязаниях. Иногда финалом называют матчи, проводимые после предварительных игр. Например, финал первенства мира или Олимпийских игр.
Финт – обманное движение, обманный приём, исполненный футболистом.
Фол (от англ, foul) – нарушение правил.
Форвард (от англ, forward) – игрок передней линии футбольной команды, нападающий.
Футбол – игра в «ножной мяч», от английского «foot» – нога, «ball» – мяч. Сохранил своё название во Франции, Испании, России.
Фэйр-плей – Fair Play (в английском используется понятие sportsmanship – приблизительный перевод: «честная игра») – свод этических и моральных законов о благородстве и справедливости в спорте. Принципы фэйр-плей утверждают спортивное поведение и отрицают победу любой ценой.
X
Хавбек (от англ, half-back) – полузащитник в английском футболе.
Хет-трик – так называют в Англии три мяча, забитых в матче одним и тем же футболистом.
Ц
Центр поля – отметка на средней линии, из которой проводится круг радиусом девять метров. Мяч кладётся в центр поля и после начального удара считается в игре, когда пройдёт расстояние, равное длине своей окружности. Футболисты противоположной команды должны располагаться при этом за пределами круга.
Центральный круг – часть разметки футбольного поля. Проводится радиусом девять метров из центра поля и предназначается для того, чтобы не допустить приближения к мячу футболистов команды, не производящей начального удара.
Ч
Чемпион – спортсмен или команда, победившая в любых соревнованиях на первенство. Каждый футболист команды-победительницы, сыгравший предусмотренное положением количество игр, также вправе называться чемпионом.
Чемпионат – соревнования на первенство, цель которых – выявить чемпиона.
«Чистильщик» – защитник, действующий в тылу у своих коллег по обороне. Персонально он никого из соперников не опекает и всегда готов прийти на помощь любому из партеров. «Чистильщик» (по-итальянски «либеро») – постоянный пятый игрок защитной линии, имеющий задачу «подчищать» огрехи в действиях товарищей. Появился он в командах после перевода на систему 4+2+4 как дополнительный заслон на пути четвёрки нападающих. Несколько лет назад на страницах спортивной печати развернулась дискуссия о целесообразности введения» чистильщика. Большинство специалистов высказались за то, что в современном футболе нет надобности отвлекать на линию защиты ещё одного игрока. Однако в практике игр «чистильщик» во многих командах существует и по сей день.
Ш
Штанга – этим немецким словом у нас принято называть стойку ворот, хотя в германском футболе она именуется «торп-фостен», что означает «столб, из которого сделаны ворота». По-английски стойка называется «гоппост». Таким образом, штанга существует только в русском футбольном лексиконе.
Штрафная площадь – участок поля перед воротами, в пределах которого вратарю позволено играть руками. Любое нарушение правил игроками в штрафной площади своих ворот карается назначением пенальти.
Штрафной удар – наказание, назначаемое за умышленное касание мяча рукой и за применение грубых приёмов. При выполнение штрафного удара все футболисты провинившейся команды должны находиться от мяча не ближе девяти метров и могут касаться его не ранее, чем он войдёт в игру.