Тинос двенадцати лет умерла. Тинос, что дочерью Прота была. Тело закутали в белый покров. Были венки из осенних цветов. Эхо грустило в рассветных лесах. Спали триэры [1] на тёмных волнах, Кроткая Эос родилась вдали. С плачем мы девочку Тинос несли. В море сошла голубая звезда. В горной стране пробудились стада. Гелиос пылкий с путей высоты Жёг на венках полевые цветы. Сжёг голубые цветы.