311. РОБЕСПЬЕР И ГОРГОНА
Драматическая поэма
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Фургон
Начало термидора второго года Республики (июль 1794 года). Париж. Застава Сен-Дени. Санкюлот взмахом руки останавливает большой полосатый красно-зеленый фургон, на одной из стенок которого намалевана огромная маска Горгоны. Изображение слиняло, но общие контуры сохранились. На козлах фургона Горбун, с жидкой косицей, в полосатом камзоле, грязном желтом жабо и треуголке.
Санкюлот
Горбун
Санкюлот
Горбун
Санкюлот
Горбун
Санкюлот
Горбун
Санкюлот
Горбун
Санкюлот
Горбун
Открывается окно фургона. Первым показывается личико белокурой девушки во фригийском колпаке.
Санкюлот
Горбун
Санкюлот
Стелла смеется.
Стелла
Санкюлот
Стелла
Санкюлот
Стелла
Санкюлот
Но Стеллы уже нет в окне. Вместо нее багровое женское лицо с тремя подбородками, в полосатом тюрбане.
Горбун
Санкюлот
Мадам Бюрлеск
Санкюлот
Мадам Бюрлеск
Горбун
Мадам Бюрлеск (мужу)
Санкюлот
Мадам Бюрлеск (плюет)
Санкюлот замахивается для пощечины. В окне показывается голова рычащего медведя. Санкюлот в бешенстве отступает. Медведя сменяет осел. За ним на окно вспархивает и машет крыльями, крича свой привет, петух.
Санкюлот
В окне опять Стелла.
Стелла
Санкюлот
Стелла
Санкюлот
Стелла
Санкюлот
Горбун
Санкюлот
Горбун взбирается на козлы.
Стелла
Санкюлот
Стелла утвердительно кивает.
Стелла
Фургон трогается.
Санкюлот
ГЛАВА ВТОРАЯ
Заговор
Задняя комната в кафе на улице Павлинов. Горбун играет в карты с толстым Спекулянтом. Перед каждым — оловянные кружки с вином. За стулом Горбуна Стелла. У дверей Хозяин читает «Монитер».
Горбун
Спекулянт
Горбун
Стелла удаляется.
Спекулянт
Горбун
Спекулянт
Хозяин
Спекулянт
Горбун
Спекулянт
Горбун
Стелла возвращается.
Спекулянт
Горбун
Спекулянт
Хозяин
Горбун и Стелла уходят.
Спекулянт
Хозяин
Спекулянт
Хозяин
Спекулянт
Хозяин
Между тем перед кафе, под сенью каштанов, при свете плошек, бумажных фонарей и факелов идет представление Горбуна. Фургон с откинутой задней стенкой служит подмостками.
Горбун (фальцетом)
Появляется Стелла. Ее волосы убраны кокардой из зеленых листьев.
Стелла
Из темных углов фургона появляются звери. Стелла мечется по подмосткам, как бы ища спасенья.
Горбун
Стелла с внезапным порывом решимости хватает флейту Горбуна и начинает насвистывать «Марсельезу». Пальцы не повинуются ей, но постепенно она овладевает инструментом. Из-под шкуры медведя раздается мощное гуденье мадам Бюрлеск, подпевающей слова гимна. Фургон освещен бенгальским огнем. Горбун бьет в барабан. Все трое поют «Марсельезу», публика подтягивает. Между тем внутри кафе — тайная беседа в разгаре. За столом — Барер, Бийо-Варенн, Колло д’Эрбуа, Фуше, Вадье и другие члены Конвента, монтаньяры и умеренные. В стороне от общей группы — Тальен.
Тальен
Фуше
Тальен
Бийо-Варенн
Колло д’Эрбуа
Бийо-Варенн
Колло д’Эрбуа
Тальен (шепотом Фуше)
Фуше
Тальен
Хозяин кафе манит его пальцем. Тальен неверными шагами идет к нему. За спиной Хозяина — Спекулянт.
Спекулянт
Тальен
Спекулянт
Тальен
Спекулянт
Тальен
Спекулянт
Тальен
Спекулянт
Тальен
Спекулянт
Тальен
Спекулянт
Тальен
Спекулянт
Тальен
Спекулянт
Тальен
Спекулянт
Тальен
Спекулянт и Хозяин скрываются. Тальен присоединяется к группе заговорщиков.
Бийо-Варенн
Тальен
Барер
Колло д’Эрбуа (мрачно)
Бийо-Варенн
Колло д’Эрбуа
Барер
Тальен
Вадье
Барер
Колло д’Эрбуа
Барер
Фуше
Бийо-Варенн
Фуше
Тальен
Фуше
Тальен
Колло д’Эрбуа (стуча кулаком по столу)
Тальен
Фуше
Под сенью каштанов представление Горбуна продолжается.
Горбун
Опять появляется Стелла.
Голос в публике
Горбун
Стелла со зверями повторяет свою пантомиму.
Стелла
Звери с рычаньем сдвигаются вокруг нее.
Горбун
Стелла
Среди публики движенье. Подымается Длинноногий с угреватым носом.
Длинноногий
Горбун
Длинноногий
Горбун
Длинноногий
Стелла
Длинноногий
Стелла
Длинноногий
Мадам Бюрлеск
Длинноногий
Мадам Бюрлеск
Длинноногий
Мадам Бюрлеск
Длинноногий
Мадам Бюрлеск
Голос
Мадам Бюрлеск
Голос
Она грузно проваливается в толпу. Ее роль кончена.
Длинноногий
Горбун (Стелле )
Стелла
Горбуна уводят. К Стелле подходит Спекулянт.
Спекулянт
Стелла
Спекулянт
Стелла
Спекулянт
Стелла
Спекулянт
Стелла
Спекулянт
Стелла
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Фонарщик поет за окном
Комната Робеспьера в доме Дюпле. Вечер. Одна свеча. Робеспьер за окном пишет. Перед ним большая бронзовая чернильница, гусиные перья, кипа бумаги. У окна — Сен-Жюст. На стене портрет Руссо. Входит Элеонора Дюпле, бледная девушка с тонкими губами.
Элеонора
Робеспьер
Элеонора дает ему стакан.
Элеонора
Робеспьер
Элеонора
Робеспьер
Элеонора
Робеспьер
Элеонора
Робеспьер
Элеонора тихо удаляется. Робеспьер грызет ногти. Сен-Жюст подходит к нему.
Сен-Жюст
Робеспьер
Сен-Жюст
Робеспьер
Сен-Жюст
Робеспьер
Сен-Жюст
Робеспьер
Сен-Жюст
Робеспьер
Сен-Жюст
Робеспьер
Сен-Жюст
Робеспьер
Сен-Жюст
Робеспьер
Сен-Жюст
Робеспьер
Сен-Жюст
Робеспьер
Сен-Жюст
Робеспьер
Сен-Жюст
Робеспьер
Сен-Жюст
Долгое молчание. Робеспьер подходит к окну.
Робеспьер
Фонарщик (поет)
Робеспьер
Сен-Жюст
Робеспьер
Сен-Жюст
Робеспьер
Сен-Жюст
Робеспьер
Сен-Жюст
Робеспьер
Сен-Жюст
Робеспьер
Сен-Жюст
Робеспьер
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Стена и ребенок
Туманный перекресток. Дождь. Гребни мокрых крыш. Мигающий фонарь. Выступ дома в лепных завитках, среди которых голова Горгоны. Робеспьер проходит, сгорбленный, с тростью и папкой бумаг.
Робеспьер
Стена
Отшатнувшись, он останавливается как вкопанный.
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер
Стена
Робеспьер ударяет тростью по стене. Кусок штукатурки отваливается.
Робеспьер
Тут Робеспьер замечает за выступом стены в темной нише фигуру спящей девочки. Фригийский колпак надвинут на глаза. Мы можем только догадываться, что она нам уже знакома, и сейчас в этом убедимся.
Стелла (просыпается)
Робеспьер
Стелла
Робеспьер
Стелла
Робеспьер
Стелла
Робеспьер
Стелла
Робеспьер
Стелла
Робеспьер
Стелла
Робеспьер
Стелла
Робеспьер
Стелла
Робеспьер
Стелла
Робеспьер
Стелла
Робеспьер
Стелла
Робеспьер
Стелла
Робеспьер
Стелла
Робеспьер
Стелла
Робеспьер
Стелла
Робеспьер
Стелла
Робеспьер
Стелла
Медленно ползет рассвет.
Робеспьер
ГЛАВА ПЯТАЯ
Конвент
Девятое термидора. Все скамьи для публики полны. Гул голосов. На трибуне Тальен.
Тальен
Робеспьер
Колло д’Эрбуа
Робеспьер
Колло д’Эрбуа
Вадье (на трибуне)
Бийо-Варенн (тихо Тальену)
Тальен (тихо)
Робеспьер
Следом за ним — Тальен.
Тальен
Голоса
Гул, в котором пропадают отдельные восклицания.
Бийо-Варенн (тихо)
Робеспьер цепляется за трибуну. Несколько рук стараются оттащить его силой, хватая за фалды фрака.
Робеспьер
Постепенно воцаряется молчанье. Каждая из последующих фраз покрывается звоном.
Колло д’Эрбуа
Голоса
Робеспьер
Голоса
Робеспьер
Голоса
Робеспьер (разрывает жабо, обнажая грудь)
Голоса
Робеспьер (шатаясь, сходит с трибуны)
Голоса
Робеспьер направляется к другим скамейкам.
Еще голоса
Бийо-Варенн (тихо Тальену)
Тальен
ГЛАВА ШЕСТАЯ
Тюрьма
В одной из камер тюрьмы Лафорс. Несколько спящих фигур. Горбун у решетки. Далекий набат.
Горбун
Один из спящих просыпается.
Старик
Еще просыпаются.
Юноша
Старик
Юноша
Старик
Горбун
Юноша
Старик
Комендант тюрьмы — с морщинистым лицом старого ловеласа, напудренный подагрик — стучит у двери одной из камер.
Голос Терезы Тальен
Комендант
Тереза
Комендант семенит ногами около двери, подглядывает в скважину. Уши его багровеют. Он хлопает себя по ляжкам.
Комендант
Просовывается неубранная, в папильотках, голова Терезы.
Тереза
Комендант
Тереза
Комендант
Тереза
Комендант
Тереза
Комендант
Тереза
Между тем первая камера продолжает прислушиваться.
Юноша
Старик
Юноша
Горбун
Старик
Юноша
Горбун
А Тереза, уже успев причесаться перед осколком разбитого зеркала, швыряет его на пол.
Тереза
В коридорах слышны тревожные голоса. Тереза приоткрывает дверь. Пробегает Комендант, придерживая рукой шпагу.
Комендант
Тереза
Комендант пробегает в обратном направлении.
Комендант
Тереза
Комендант
К нему подходит Жандарм.
Жандарм шепчет ему на ухо. Старик хватается за голову.
Между тем в первую камеру жандармы уже ввели Робеспьера.
Старик
Робеспьер
Юноша
Горбун
Юноша
Робеспьер
Юноша
Робеспьер
Юноша
Робеспьер
Юноша
Робеспьер
Дверь в камеру открывается. Входит Комендант.
Комендант
Робеспьер
Комендант
Робеспьер
Комендант
Робеспьер
Комендант
Робеспьер
Комендант
Робеспьер
Комендант
Ему под руку попадается Горбун.
Горбун
Комендант
В коридорах тюрьмы движение, голоса. Двери в камеру распахиваются. У порога санкюлоты, национальные гвардейцы, женщины.
Санкюлот
Голоса
Санкюлот
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Коммуна
Горбун (бежит по улице)
Темнота. Выстрел. Набат. Из-за кулисы выходит Автор.
Автор
Отель де Виль. Последние из восставших.
Пайан
Мужайтесь, патриоты секции Пик. Свобода торжествует. Те, чья твердость сделала их страшными для изменников, уже на свободе…
Робеспьер ( Сен-Жюсту)
Кутон
Робеспьер
Кутон
Робеспьер
Пайан (продолжает диктовать)
Робеспьер
Сен-Жюст
Робеспьер
В дальних комнатах звон стекла. Врывается Леба.
Леба (тихо Робеспьеру)
Робеспьер
Леба
Пайан
Робеспьер (подходит к столу и берет в руки перо)
Пайан (читая из-за его плеча)
Робеспьер
Пайан
Двери тихо распахиваются. У порога Мерда и другие жандармы.
Мерда
Робеспьер
Мерда (подходит к нему вплотную)
Робеспьер
Мерда
Робеспьер падает.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Стелла
По разбитой ночной дороге под проливным дождем ползет фургон. На облучке Горбун. Внутри Стелла и звери.
Стелла
Горбун
Стелла
Горбун
Стелла дремлет.
Фургон внезапно останавливается.
Горбун слезает с козел. Поперек дороги мертвое тело. Он стаскивает труп в канаву.
Горбун опять взбирается на козлы. Фургон трогается. Пейзаж дичает и мрачнеет. Дождь усиливается. За этой холодной и сырой равниной с простертыми руками вязов и ветел, за жалкими изгородями и канавами мерещится тяжелая спячка Европейского материка. Быстро проносятся лохмотья пейзажа. Мелькают горы, реки, мосты, соборы, развалины, пастбища, мельницы, харчевни. Темп идет убыстряясь, но фургон колесит по тем же дорогам, заворачивая на прежние места.
Картина туманится и колеблется в своих очертаниях. Вот уже ничего нет, кроме изголовья девочки. Ей страшно неудобно. Тут Стелла внезапно просыпается.
Стелла
Раненого Робеспьера осторожно кладут на стол. Перевязка кончена. Под голову ему подставляют деревянный ящик с кусками солдатского пайкового хлеба. Хирург, делавший перевязку, небритый плотный сангвиник, с толстым носом, с платком вокруг головы, с засученными рукавами, жует лимон, сплевывает на пол. Жандарм с факелом. Еще несколько черных растрепанных фигур.
Хирург
Жандарм трясет Робеспьера за плечо. Робеспьер внезапно приподнимается, обводит всех мутным взглядом и сейчас же падает навзничь.
Жандарм
Робеспьер стонет.
Робеспьер
Хирург
Робеспьер
Хирург
Внизу слышен грохот подъехавшей фуры. Комната сразу наполняется стуком прикладов и сапог и утренним холодом. Входит Комиссар Трибунала.
Комиссар
312. ФРАНСУА ВИЙОН
Драматическая поэма
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Подросток
Картина первая
Париж. Улица. Зима. Поздний вечер. Вийон и Корбо — школяры Сорбонны.
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Оба (поют)
Из-за угла на перекрестке вырастает длинная, узкоплечая фигура монаха Мажордена.
Мажорден
Вийон
Корбо
Мажорден
Вийон
Мажорден
Мажорден
Все трое скрываются. Ветер заливается еще пуще. Темнота.
Картина вторая
Харчевня. Дымно и очень людно. В очаге горят круглые сосновые дрова. За столом Вийон, Мажорден, Корбо, еще школяры. Толстая Марго принимает заказ. Поодаль от них рыцарь де Пуль и его нежная обходительная спутница Инеса Леруа.
Марго
Вийон
Марго
Корбо
Мажорден
Вийон
Корбо
Марго
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Мажорден
Вийон
Марго
Корбо
Марго
Вийон
Мажорден
Вийон
Корбо
Мажорден
Горбун
Вийон
Горбун
Марго возвращается с дымящимся блюдом, вином и кружками.
Мажорден
Марго
Мажорден
Марго уводит Мажордена.
Инеса
Де Пуль
Инеса
Де Пуль
Вийон
Де Пуль
Вийон
Де Пуль
Корбо
Вийон
Де Пуль
Вийон
Де Пуль
Вийон
Де Пуль
Вийон
Де Пуль
Вийон
Де Пуль
Вийон
Голоса
Де Пуль
Вийон
Де Пуль
Вийон
Де Пуль
Вийон
Де Пуль подымается, обнажив шпагу. Свистки, крики, улюлюканье.
Голоса
Де Пуль
Вийон
Над головой де Пуля пролетает тарелка и со звоном ударяется в стену. Инеса бежит к выходу. Ее хватают несколько дюжих и цепких рук.
Горбун
Вийон
Горбун
Инеса
Вийон
Появляется полураздетый Мажорден.
Мажорден
Общая драка принимает угрожающие размеры. Кто кого и кто с кем — неизвестно. Раздается женский вопль: «Стража у дверей!». Кто-то разбивает единственный фонарь. В темноте распахивается наружная дверь, обдав помещение морозным паром. У порога ночной дозор и Прево.
Прево
Вийон
Корбо
Прево (натыкается на распростертое тело)
Инеса
Де Пуль
Горбун
Прево
Горбун
Прево
Горбун
Прево
Горбун
Прево
Горбун
Прево (сует к носу Горбуна мешок Вийона)
Марго
Прево
Марго
Прево
Марго
Прево
Марго
Прево
Марго
Прево
Марго
Мажорден незаметно крадется к выходу.
Прево
Мажорден
Прево ( бешено)
Картина третья
Келья каноника Гийома Вийона. Франсуа занимается под руководством дяди.
Гийом. Item, продолжим. Число сорок содержит в себе четырежды десять. По числу четыре протекают времена дня и времена года. Далее в десятке можно распознать творца и его творение. Разложи десятку на семь и три. Чуешь? Чего мы знаем семь?
Вийон. Семь дней творенья.
Гийом. Творец же троичен, как учит наша святая церковь. Стало быть, десятка есть творец и творение. Повторенная четырежды, она составляет сорок. Стало быть, число сорок указует нам на протекание сущего в сих временных сроках. И, стало быть, господь наш, постившийся сорок дней и сорок ночей, пригласил и нас в этой временной жизни к воздержанию и целомудрию.
Вийон. С выводом можно спорить.
Гийом. Молчать!
Вийон. Да как же так, дядя Гийом? Господь, отпостившись, сколько ему полагалось, вознаградил свое естество, закурил и выпил чем господь послал…
Гийом. Как ты сказал? Господь послал? Кому же это он послал? Выходит, самому себе послал? Понял теперь, что, переча старшим, не доберешься до истины.
Вийон. Истина, как учит Аристотель, познается в спорах.
Гийом. Кто спорит-то? Спорят доблестные мужи, опоясанные мечом верховной дисциплины, сиречь диалектики, а не такие сопляки, как ты. Да и оным прославленным мужам право на сомнение далось нелегко. Писание говорит, что, когда Спаситель наш ходил в школу и, споткнувшись на первой же букве алеф, тщился объяснить ее смысл, учитель высек нашего Спасителя за сию преждевременную потугу. Так вот, не сомневайся, не застревай на погрешностях доказательства, не выказывай себя, храбрец, не суй носа куда ни попало! Посмирнее, Франсуа, полегче! Что это за шрам на лбу?
Вийон. Пустяки. Царапина. Бритвой порезался.
Гийом. Чую ложь! Искромсан ты в драке, подлый школяр! Ножом тебя резнули по морде. Так ли? Отвечай.
Вийон. Клянусь вам именем матери!
Гийом. Не любишь ты матери, почтенной старушки. Моей старости не чтишь. Будущность губишь.
Вийон. Разве я один драчун? Все драчуны. Другие школяры откалывают еще и похуже. Будьте спокойны, дядя Гийом, не сладок мне запретный плод, не любы их похождения. Плевал я на кабацкую славу, на красавиц, на легкую жизнь негодяя. Иным я в жизни озабочен, иное снится мне по ночам, иная сила влечет меня, — может, на гибель, не знаю, — влечет так, что спирает дыхание и сохнет гортань.
Гийом. А ну поведай, какая сила?
Вийон. Постричься хочу. Устал ходить в миру. Смердит мне из всех углов и подворотен Парижа.
Гийом. Вот куда загнул! Удивил. Растрогал, но и удивил. Полагаю, что с таким решением торопиться некуда. Дай я крепко обниму тебя.
Вийон. Стало быть, сейчас еще нельзя и мечтать о благодати? О, как это горько! К тому же дикая бедность удручает мне сердце. И свечи не могу поставить перед статуей богоматери.
Гийом. Вот тебе пол-экю.
Вийон. Что? Золото? Не могу глядеть на него. Режет мне очи адский блеск. Но скреплюсь, зажмурюсь и возьму.
Гийом. Привыкай, голубчик! Вот тебе еще экю. Отдай матери, обрадуй бедную женщину.
Вийон. Разве что для матери! Как мне благодарить вас, добрый дяденька?
Гийом. Затверди пятьдесят стихов Горация. Завтра спрошу. У Сен-Жака звонят. Прощай до полдня! (Уходит.)
Оставшись один, Вийон пробует деньги зубами, щелкает языком и прячет их в пояс. Внезапно окно кельи распахивается. В окне растрепанная голова Корбо.
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо (очень угрюмо)
Картина четвертая
Убогая комната матери Вийона. Поздний вечер. Вийон входит, озирается. Никого нет. Замечает под скамьей рыжего кота. Гладит его. Входит Мать с вязанкой хвороста.
Вийон
Мать
Вийон
Мать
Вийон
Мать
Вийон
Мать
Вийон
Мать
Вийон
Мать
Вийон
Мать молча и злобно ставит на стол кружку сидра, подает лепешку и наполовину обглоданную баранью кость.
Мать
Вийон
Мать
Вийон
Мать
Вийон
Мать
Вийон
Мать
Вийон
Мать
Вийон
Мать
Вийон
Мать
Вийон
Мать
Оба спят. Входит Трюд, бледная двенадцатилетняя девочка. Вийон внезапно просыпается.
Вийон
Трюд
Вийон
Трюд
Вийон
Трюд
Вийон
Трюд
Вийон
Трюд
Вийон
Трюд
Вийон
Трюд
Вийон
Трюд
Мать (просыпается)
Трюд (очень тихо)
Вийон внезапно вскакивает и бросается к выходу. Трюд бежит за ним.
Вийон
Картина пятая
Конец той же ночи. Еле-еле светает. Вийон бежит по улице. Останавливается около дома с наглухо закрытыми ставнями.
Вийон
Вийон бежит дальше и выбирается наконец из путаницы кривых улочек и переулков. Перед ним пустыри, замерзшие огороды. Ветер треплет рукава Пугала.
Пугало
Вийон
Пугало
Вийон
Пугало
Вийон
Пугало
Вийон
Пугало
Вийон
Пугало
Вийон
Пугало
Вийон берет у Пугала шляпу и бежит дальше. Пугало скрипит и качается под ветром.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Ярмарка
Картина первая
Через пять лет. На базарной площади в Блуа. Раннее весеннее утро. Плотники сооружают помост для мистерии. Мэтр Франсуа Вийон руководит работами. На нем бархатный подрясник. Волосы тщательно убраны медным обручем. В руках свиток. Рядом с ним Художник. Несколько в стороне толпятся любопытствующие горожане.
Вийон
Художник
Вийон
Художник
Вийон
Художник
Вийон
Плотник
Вийон
Входит Служка и манит знаками Вийона. Тот подходит к к нему.
Служка
Вийон
Служка уходит. Вийон присоединяется к Художнику. Оба взбираются на помост.
Плотник
Горожанин
Плотник
Горожанин
Плотник
Другой горожанин
Вийон с Художником появляются на помосте.
Вийон
Входит Служка. Следом за ним толстый Нотабль. Горожане почтительно приветствуют вновь прибывшего.
Служка
Вийон
Нотабль (выступает вперед)
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Проходит Корбо, тощий, чопорный, скучный.
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Корбо медленно удаляется. Вийон долго смотрит ему вслед и затем гулко ударяет кулаком по помосту.
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Картина вторая
Ратуша в Блуа. Эстурвиль и другие нотабли. Среди румяных горожан выделяется черная фигура Корбо.
Эстурвиль
Корбо
Эстурвиль
Корбо
Входит Служка.
Служка
Голоса
Эстурвиль
Входит Гонец.
Гонец
Эстурвиль (почти плача)
Гонец
Голоса
Гонец
Эстурвиль
Корбо
Эстурвиль
Корбо
Эстурвиль
Корбо
Эстурвиль
Корбо
Эстурвиль
Корбо
Эстурвиль
Корбо
Эстурвиль
Корбо
Эстурвиль
Корбо
Эстурвиль пребывает в глубокой задумчивости.
Эстурвиль
Картина третья
Ярмарка в разгаре. Лавка ювелира и менялы Жака Шермолю. Хозяин, со сморщенным лицом скопца, за прилавком. Перед ним Эстурвиль и две Горожанки.
Шермолю
Эстурвиль
Шермолю
Горожанка
Шермолю
Горожанка
Шермолю
Вторая горожанка
Первая
Вторая
Шермолю
Эстурвиль
Шермолю
Эстурвиль
Шермолю
Эстурвиль
Шермолю
Эстурвиль
Шермолю
Эстурвиль
Шермолю
Эстурвиль
Шермолю
Эстурвиль
Шермолю
Эстурвиль
Тут Шермолю внезапно меняется в лице, оскалив острые и гнилые зубы.
Шермолю
Эстурвиль
Шермолю
Эстурвиль
Шермолю
Эстурвиль
Шермолю
Эстурвиль
Шермолю
Эстурвиль
Голос Шермолю
Эстурвиль бросается на этот призыв. Но ему загораживает дорогу Продавец реликвий.
Продавец реликвий
Эстурвиль
Продавец реликвий
Эстурвиль отстраняет его и бежит дальше.
Эстурвиль
Шарлатан
Эстурвиль
Шарлатан
Эстурвиль бьет Шарлатана. Тот кричит. Их с трудом разнимают. Эстурвиль садится на землю, широко расставив ноги, и тяжело дышит. Около него хлопочет Горожанин.
Горожанин
Эстурвиль
Горожанин
В это время в другой части ярмарки встречаются Шермолю и горбоносый малый с серьгой в ухе — Колен.
Колен
Шермолю
Колен
Шермолю
Колен
Шермолю
Колен
Мимо них проходит Эстурвиль с другим Горожанином.
Шермолю
Колен
Картина четвертая
Внутренность церкви за алтарем. Сквозь цветное окно играет лунный луч. Вийон и Колен.
Вийон
Колен
Вийон
Колен
Вийон
(Отставляет плиту каменного пола и прыгает вниз, в подполье. Через несколько секунд выбрасывает вверх мешок с золотом.)
Колен
Вийон
Колен
Вийон
Колен
Вийон
Колен
Вийон
Колен
Вийон
Колен
Из темноты выступает Шермолю.
Шермолю
Вийон
Шермолю
Вийон (швыряет ему горсть монет)
Шермолю
Вийон
Шермолю
Вийон
Картина пятая
За кулисами разыгрываемой на площади мистерии. Звон колоколов, певчие, неопределенный гул толпы. За столом, заваленным всякой снедью, вроде ливерной колбасы, омаров и прочего, подкрепляются трое: Бог-отец, Ева и Змей. Вбегает Эстурвиль.
Эстурвиль
Бог-отец
Змей
Бог-отец
Змей
Бог-отец
Змей
Ева
Змей
Бог-отец
Эстурвиль
Бог-отец
Трое исполнителей выходят на сцену. Доносится чтение виршей нараспев. Гул толпы понемногу стихает.
Эстурвиль
Не замеченный им, сзади появляется Вийон.
Вийон
Эстурвиль (подымает руки, как бы защищая голову)
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль (хватает его за рукав)
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон
Эстурвиль
Вийон сует ему кляп в рот и связывает руки. Но тут сцена выворачивается наизнанку, и вот мы видим происходящее на подмостках.
Ева
Бог-отец
Змей
Бог-отец
Змей
Ева
Бог-отец
Змей
Когда Бог-отец спускается с подмостков, навстречу Вийон.
Вийон
Картина шестая
Представление мистерии продолжается. Бог-отец в силе и славе восседает на престоле, и вокруг него ангелы. Ад уже населен множеством грешников, которых черти коптят на вертелах и шевелят вилами. На Земле — башни Иерусалима. Толстые горожане в наряднейших платьях, в меховых кафтанах, расшитых золотом, лупят кого-то по шее и зычно орут, но ни единого слова не слышно из-за гула толпы. В толпе шныряют торговцы, нищие, проповедники. Уже смеркается. Пыльно, дымно. Это последние часы выдыхающегося праздника. На переднем плане — ложа, отведенная для высоких особ. Мэтр Боэмунд Корбо ублажает принцессу Бургундскую. Принцесса, старая дева с перекошенным восковым лицом, пьет оршад.
Корбо
Принцесса
Около принцессы суетятся клирики и дамы. В ее кубок льют прохладительное, ее лик овевают опахалами. В дальнейшем действие переносится в толпу. Внимание зрителя сразу оказывается разбросанным по множеству направлений. Все реплики толпы идут на фоне очень далекой, но постепенно приближающейся мелодии. Наконец она превратится в трепетанье сотен струн, и тогда о ее дальнейшем развитии будет сказано особо.
Кавалер
Проповедник
Дама
Любовник
Дама
Монах
Игрок
Схоласт
Продавец игрушек
Проповедник
Вспыльчивый
Другой вспыльчивый
Первый вспыльчивый
Другой вспыльчивый
Первый вспыльчивый
Дерутся. Вокруг, в столбе пыли, кольцо зевак.
Нищий
Нищенка
Струнное трепетанье переходит в нестройный, сначала жалостный, потом угрожающий хор нищих, которые с наступлением вечера выползают из всех частей ярмарочных строений.
Нищие
В ложе принцессы смятение. Ее дамы визжат и многие падают в обморок.
Корбо несколько раз безуспешно машет платком, пытаясь прекратить представление. Многие из чертей присоединяются к нищим.
Резкий свист. Вийон подымается на подмостки, вырывает у одного из чертей зажженный факел и швыряет его в толпу. Бог — Мажорден, сняв бороду и венец, лезет в давку.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Капкан
Картина первая
Голое поле. Дождь. Вийон и Мажорден бегут. Вийон простоволос, согбен, страшен. Мажорден оброс рыжей бородой.
Вийон
Бегут дальше. Перед ними ствол дерева, расщепленного грозой. В сучьях раскачивается тело повешенного.
При слове «Париж» тело срывается с петли и, брякнув костьми, падает наземь, лицом вверх и раскинув руки. На груди у него дощечка с именем. Вийон наклоняется, читает и отшатывается.
Картина вторая
Сводчатое подземелье. Чадят факелы. Писцы скрипят перьями. Где-то звонит жидкий колокол. Мэтр Боэмунд Корбо допрашивает связанного полуголого человека, в котором очень трудно узнать Вийона.
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон молчит.
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо хлопает в ладоши. Вводят Колена. Он еле стоит на ногах. Правый глаз выколот.
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон (на коленях)
Корбо
Колен (тихо Вийону)
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо встает, вглядывается в говорящего. Вийон запевает хрипло и дико.
Писцы (вскакивают)
Вийон
Корбо
Все уходят.
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Вийон
Корбо
Картина третья
Тюрьма. Вийон, Шермолю, Колен. Все трое закованы. Вийон на полу, животом вниз, усердно пишет. Шермолю ходит из угла в угол, волоча цепь и бормоча. Колен за ним наблюдает.
Шермолю
Колен
Шермолю
Колен
Шермолю
Колен
Шермолю
Колен
Шермолю
Колен
Шермолю
Колен
Шермолю
Колен
Шермолю
Колен
Вийон
Колен
Вийон
Колен
Вийон
Колен
Вийон (вскакивает, бешено)
Картина четвертая
Там же. Колен и Шермолю спят. Вийон, писавший всю ночь, приподымается.
Вийон
Входит Тюремщик.
Тюремщик
Вийон
Тюремщик
Вваливается пестрая компания нищих, калек, бесноватых. С некоторыми из них мы встречались в разных частях поэмы: в харчевне, на ярмарке, во время представления мистерии. Есть и ряженые — в дьявольских харях, с рогами. Это сборище вопит, приплясывает, ползает, теснится. Тюрьма несколько накренилась набок. Окно под напором десятка рук покосилось. Решетка сорвана. За окном ветер.
Нищий
Вийон
Нищий
Вийон
Нищий
Вийон
Нищий
Вийон
Нищий
Вийон
Нищий
Тюрьма кренится, оседает и раскалывается пополам.
Картина пятая
Городской вал. Рвы. Нищие бредут, спотыкаясь.
Нищий
Вийон
Нищий
Вийон
Нищий
Вийон
Нищий
Вийон
Нищий
Вийон
Нищий
Вийон
Картина шестая
Добротная кожаная мебель конца XIX века. Сутулые старики в сюртуках заседают. Сверкание расчесанных седин и розовых лысин.
Первый старик. Кончая свой этюд о жизни Вийона, я еще раз констатирую, что нам о его жизни ничего не известно. Существовал ли он, как его звали, был ли он повешен? Все эти вопросы все еще стоят перед нами! (Садится. Сморкается.)
Аплодисменты.
Второй старик. Смею утверждать три несомненные истины. Вийон родился в тысяча четыреста тридцать первом году. Истинное его прозвище не то Корбейль, не то Корбье, не то Корбо. Он был повешен после длительного заключения в Руанской тюрьме. Это явствует из многажды цитированных баллад, равно как из более поздних документаций. Но мы на этом не остановимся. Мы должны соединить в себе терпение ученых и чутье сыщиков. По следам облав и доносов той эпохи мы вычертим весь грязный путь нашего подсудимого, то бишь — нашего гениального поэта.
Третий старик. Пустая трата времени. Ибо Вийон вообще никогда не существовал. Это имя есть собирательный псевдоним, мистификаторский трюк. Так забавлялась некая утонченная компания при куртуазном дворе Шарля Орлеанского. Клеман Маро, по приказу Франциска Первого, опубликовал пародии своих предшественников, приписав их некоему Вийону. Публикация продолжает шутку — вот и все.
Четвертый старик. Ваша рискованная концепция не столь нова, как кажется. В шестидесятых годах прошлого века в Бельгии появилась анонимная брошюра, где весьма красноречиво проводится та же мысль, а между тем…
Третий старик. А между тем я ее не читал.
Четвертый старик. Тем более странное совпадение. Если бы не ваша уважаемая реплика, я бы обвинил вас в плагиате.
Первый старик. Не будем останавливаться на этом, коллеги. Мы уклонились от предмета.
Вийон (выступает вперед). Я вас верну к исходной точке.
Старики кряхтят, силясь оценить появление чужеродного тела в их среде. Это тем более трудно, что Вийон запылен, оборван и дрожит всем телом.
Первый старик. Откуда вы?
Вийон. Из Сорбонны. Мне легко вернуть вас к исходной точке, ибо эта точка — я.
Все старики. Вы? Кто вы?
Вийон. Я — Франсуа Вийон. Я родился в тысяча четыреста тридцать первом году. Я автор многих баллад.
Первый старик. Вы наглый мистификатор или жалкий психопат. Коль скоро личность Вийона не установлена, какое право имеете вы на то, чтобы быть им?
Второй старик. Я должен уточнить коллегу. Именно, поскольку личность Вийона установлена, ваша претензия смехотворна и уголовно наказуема. На языке нашего кодекса она именуется шантажом.
Нищий. Я должен вмешаться!
Второй старик. Что это за пугало?
Нищий. Вы угадали. Я Пугало. Но не больше, чем вы. Вам предлагают на выбор два варианта. Первый: Вийон снится или, так сказать, мечтается вам. Второй: все вы скопом снитесь или, так сказать, мечтаетесь ему. В обоих случаях факт встречи между вами может быть использован в интересах науки.
Второй старик. Предвкушаю богатейший материал. Скажите, любезнейший, были вы молодцом с большой дороги?
Вийон. Не отрекаюсь.
Второй старик. И к тому же богохульником?
Вийон. Горе мне, увы!
Второй старик. А как насчет ограбления церквей?
Вийон. Каюсь.
Второй старик. И, наконец, щекотливый вопрос: были вы повешены, кем, когда, за что?
Вийон. Постойте! (Трет лоб.) А вы?
Второй старик. Что вы хотите сказать?
Вийон. Это допрос? Облава, от которой я бежал сломя голову в течение последних лет жизни, продолжается и тут? И эта книжка в желтой обложке оказалась самой грозной уликой против меня? Да я ее и не писал никогда, если на то пошло!
Третий старик. Вот видите! Я говорил!
Вийон. Вы пороли чушь! Не ради вас я отрекся от своей души.
Четвертый старик. Этот мертвец безнадежно путает наши карты.
Вийон. Еще не известно, кто из нас мертвец! Так вот оно, твое хваленое бессмертие, Пугало? Вот чем хотел ты удивить меня в ту ночь, когда подарил мне шляпу?
Картина седьмая
Тюрьма. Три спящие фигуры. Входит Тюремщик. Все трое вскакивают.
Тюремщик
313. СЫН
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
314. ПОВЕСТЬ ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ГЛАВА ВТОРАЯ
(На серой стене старого университетского здания висело отстуканное на машинке объявление: «В Мансуровском переулке на Остоженке открыта СТУДЕНЧЕСКАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ СТУДИЯ ПОД РУКОВОДСТВОМ АРТИСТОВ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕАТРА».)
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
315. ЗОЯ БАЖАНОВА
1
2
3
4
5
6
7
316. МОЩИ АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО
317. КНЯЖНА ТАРАКАНОВА
1
2
3