г. Гельсинфорс
Въ дополненіе рапорта моего отъ 20-го Августа сего года доношу Штабу, что въ день прихода броненосца на Копенгагенскій рейдъ 20-го Августа въ 5 час. вечера императорская яхта "Штандарть" подъ Вице-Адмиральскимъ флагомъ вернулась изъ Гельсингфорса и вошла въ Копенгагенскую гавань. Въ этоть-же день я делалъ оффіциальные визиты местнымъ властямъ и являлся нашему посланнику и Флагъ-Капитану ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА Вице-Адмиралъ Ломенъ передалъ мне желаніе ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА посетить броненосецъ и сделать смотръ на предстоящей неделе и сказалъ, что о времени смотра будетъ объявлено заранее.
22-го Августа утромъ ушелъ въ море крейсеръ "Светлана", въ этотъ-же день получилъ приказъ Флагь-Квпитана о назначеніи ВЫСОЧАЙШЕГО смотра броненосцу въ пятницу 24-го Августа въ 11 ½ часовъ утра
23-го Августа минный транспорть "Амуръ" ушелъ въ море.
24-го Августа ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ по железной дороге прибылъ изъ Фреденеборга и въ 11 час. 40 мин. на паровомъ катере со "Штандарта" подъ своимъ брейдъ вымпеломъ отвалилъ оть Копенгагенской пристани. Въ 12 час. 5 мин. ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ въ сопровожденіи ГОСУДАРЫНИ ИМПЕРАТРИЦЫ АЛЕКСАНДРЫ ФЕДОРОВНЫ прибылъ на броненосецъ. ГОСУДАРЫНЯ ИМПЕРАТРИЦА удостоила принять, предложенный ЕЙ букетъ цветовъ. После установленныхъ рапортовъ ГОСУДАРЬ прнказалъ мне представить ЕМУ всехъ г.г. Офицеровъ, при чемъ изволилъ удостоить каждаго изъ нихъ своимъ разговоромъ, распрашивая о предыдущей службе, о времени плаванія на броненосце и т. п. Потомъ обошелъ фронть команды, здороваясь сь ней, и затемъ приказалъ скомандо- вать броненосецъ къ осмотру. После чего ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО вместе съ ГОСУДАРЫНЕЙ ИМПЕРАТРИЦЕЙ обошли верхнюю, батарейную и жилую палубы, посетили каютъ-компанію, Адмиральскую и мою каюты и лазареть, въ лазарете ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ остался очень доволенъ внешнимъ видомъ лазарета и чистотою воздуха въ немъ, здесь какъ ГОСУДАРЬ такъ и ИМПЕРАТРИЦА удостоили каждаго изъ больныхъ матросовъ своимъ вниманіемъ, распрашивая каждаго изъ нихъ о его болезни, о родныхъ, о прохожденіи службы и о плаваніи, желая всемъ имъ скорого выздоровленія. Въ 12 час. 45 мнн. ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ простился сь офицерами, еще разъ обошелъ фронтъ команды, поблагодарилъ ее за службу и пожелалъ всемъ намъ счастливаго плаванія н возвращенія на Родину, затем ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ, прощаясь, благодарилъ меня за тотъ, какъ Онъ изволилъ выразиться, блестящій видъ, въ которомъ ОНЪ нашелъ броненосецъ. По съезде ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА команда прокричала шесть раз ура и былъ пронзведенъ Императорскій салють 31 выстрелъ. Такъ какъ на броненосце вместе съ ГОСУДАРЕМЪ ИМПЕРАТОРОМЪ ожидалось посещеніе и вдовствующей ИМПЕРАТРИЦЫ МАРІИ ФЕДОРОВНЫ, то для НЕЯ былъ такъ же приготовленъ букеть цветовъ, букеть этоть с разрешенія ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА я просилъ Флигель-Адьютанта Графа Гейдена передать ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВУ вдовствующей ИМПЕРАТРИЦЕ.
25-го Августа въ начале 10-го часа утра ушелъ въ море минный транспорт "Енисей".
26-го Августа въ 8 /г часа. утра показалась съ моря собственная яхта ГОСУДАРЯ НАСЛЕДНИКА "Зарница" подъ брейдъ вымпеломъ Великихъ Княгинь. В 9 час. яхта вошла въ гавань, на ней прибыли ГОСУДАРЬ НАСЛЕДНИКЪ и ВЕЛИКАЯ КНЯГИНЯ ОЛЬГА АЛЕКСАНДРОВНА съ супругомъ. Я ездилъ на яхту со своимъ рапортомъ къ ЕГО ВЫСОЧЕСГВУ. Въ этотъ же день къ 10-ти часамъ по приказанію Флагъ-Капитана были отправлены съ броненосца въ Городскую Православную церковь 15 человекъ нижнихъ чиновъ при четырехъ офицерахъ, я также былъ в церкви. Въ 10 час. къ началу Богослуженія в церковь прибыли ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ съ обеими ГОСУДАРЫНЯМИ ИМПЕРАТРИЦАМИ, НАСЛЕДНИКЪ и ВЕЛИКАЯ КНЯГИНЯ ОЛЬГА АЛЕКСАНДРОВНА съ супругомъ. Поле Богослуженія ОБЕ ГОСУДАРЫНИ ИМПЕРАТРИЦЫ осчастливили меня своимъ разговоромъ причемъ ИМПЕРАТРИЦА МАРІЯ ФЕДОРОВНА благодарила меня за присланный букетъ и выразила сожаленіе, что ОНА не имела времени посетить броненосецъ. Затем ОБЕ ИМПЕРАТРИЦЫ пожелали мне счастливого возвращенія на родину. ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ, обратившись ко мне, спросилъ меня о времени моего ухода изъ Копенгагена и затемъ также пожелалъ мне счастливого плаванія.
27-го Августа въ 7 час. вечера состоялся парадный обедъ во Фреденборге, на которомъ присутствовали кроме Королевской Датской фамиліи и нашихъ Русскихъ ВЫСОЧАЙШИХЪ особъ еще ИХЪ ВЕЛИЧЕСГВА Короли Греческій и Англійскій съ супругою, все были во фракахъ и орденахъ, къ этому обеду вместе съ посольствами были приглашены и мы – командиры военныхъ судовъ и яхть. После обеда я былъ представленъ нашимъ посланникомъ ЕГО ВЕЛИЧЕСГВУ Королю Даніи и Его ВЫСОЧЕСГВУ Наследному Принцу. Затемъ ИХЪ ВЕЛИЧЕСТВА ИМПЕРАТРИЦЫ удостоили меня своимъ обращеніем, пожелавъ мне снова счастливого плаванія.
В 1 часъ ночи на 28-е Августа, окончивъ все расчеты съ берегомъ и имея въ виду пройти засветло Большой Бельтъ, снялся съ якоря и подъ проводкой лоцмана ушелъ съ Копенгагенскаго рейда.
Въ полночь съ 29-го на 30-е Августа, определившись по крюйсъ – пеленгу маяка Эландсъ, изменилъ курсъ на NO 52°. Въ 1 часъ ночи находился на паралели этаго маякв въ разстояніи 13-ти миль. Въ 8 час. утра 30-го Августа прошелъ паралель маяка Хаборгъ въ разстояніи 12-ти миль и взялъ курсъ въ горизонть маяка Эстогарисхольмъ. За ночь имелъ 52 оборота и ходу отъ 10 до 10 ½ узловъ, утромъ по случаю судоваго и престольнаго праздника была отслужена обедня съ молебномъ, за которымъ после многолетія Царствуюіцему Дому была провозглашена вечная память покойнымъ ИМПЕРАТОРАМЪ АЛЕКСАНДРУ I, АЛЕКСАНДРУ II и АЛЕКАНДРУ IIІ-му. После чего было провозглашено опять многолетія Россійской державе и всему христстолюбивому воинству. После обеда команде были устроены разныя игры и состязанія на призы. Въ полдень находился въ счислимой широте 57° 28½ N и въ долготе 19° 13 ½ О -отъ Гринвича.
Съ утра до полудня оборотовъ 53, ходу до 10 ½ узловъ. Въ 2 часа дня определился по тремъ пеленгамъ и въ ¾ 3-го часа изменилъ курсъ на NO 45° въ горизонтъ Верняго Дагерортскаго маяка, пересекая Балтийское море для входа въ Финский заливъ. Ветеръ NO, состояніе моря 1, оборотовъ 53, ходъ отъ 10 ½ до 10 ¾ уэла. Въ 10 ½ час. вечера открылся Верхне-Дагерортскій маякъ. Въ 10 час. 30 мин. дня подошелъ къ маяку Эренегрундъ, приняли лоцмана и подъ его проводкой пошелъ къ Гельсингфорсу. Пододя къ Густавъ Сверду, салютовалъ крепости и получилъ ответные 7 выстреловъ. Въ 11 час. 12 мин. дня прошелъ Густавсвердский проходъ и вошелъ на Свеаборг- ский рейдъ, где въ 12 час. 25 мин. сталъ на оба якоря y острова Скаттуденъ.
Весь переходъ Финскимъ заливом былъ при полномъ штиле, оборотовъ машинъ было отъ 53 до 54, ходу от 10 ½ узловъ до 11. Всего пройдено отъ Копенгагена до Гельсингфорса 806 миль, угля израсходовано 208 ½ тоннъ. На рейде никакихъ других военныхъ судовъ, кроме мелкихъ Свеаборгскаго порта, не засталъ. Въ Гельсингфорсе предполагаю простоять до 6-7 Сентября, для того чтобы осмотреть воздушные насосы правой машины, въ которой на последнемъ переходе былъ слышенъ стукъ,а также хочу воспользоваться стоянкой въ русском порту, чтобы произвести некоторые ученія, которыя не имелъ возможность проделатъ въ иностранныхъ портахъ. Состояніе команды и офицеровъ удовлетворительное, несмотря на быстрый резкий переход отъ жары, какъ это было въ Тулоне, Алжире и Лисабоне, къ холоду, который мы встретили въ Шербурге и въ особенности въ Копенгагене, где все время дулъ холодный ветеръ и температура доходила до 7° R.
Капитан 1-го ранга Броницкий.