Действующие лица
Тригей виноградарь
1-й Раб Тригея
2-й Раб Тригея
Девочка дочка Тригея
Гермес
Раздор бог войны
Ужас прислужник Раздора
Иерокл прорицатель
Кузнец
Горшечник
Оружейник
Копейный мастер
Трубач
Панцирщик
Мастер-шлемщик
Сын Ламаха
Сын Клеонима
Тишина богиня мира
Хор из двадцати четырех поселян
Без речей:
Нимфа Жатва
Нимфа Ярмарка
Народ
Представители греческих городов
Пролог
Двор перед домом виноградаря Тригея. Двое рабов замешивают корм в хлеву.
1-й раб
2-й раб
1-й раб
2-й раб
1-й раб
2-й раб
(обращаясь к зрителям)
1-й раб
2-й раб
(Зрителям.)
1-й раб
2-й раб
(Тащит корыто.)
1-й раб
2-й раб
(зрителям)
(Заглядывает в дверь.)
1-й раб
2-й раб
1-й раб
2-й раб
1-й раб
Голос Тригея
(из-за ворот)
1-й раб
Голос Тригея
1-й раб
(Вбегает в дом и тотчас же выбегает в ужасе.)
Тригей
(появляясь над крышей дома верхом на навозном жуке)
1-й раб
Тригей
1-й раб
Тригей
1-й раб
Тригей
1-й раб
Тригей
1-й раб
Тригей
1-й раб
Тригей
1-й раб
Тригей
1-й раб
(кричит)
Девочки — дети Тригея — выбегают из дома.
Девочка
Тригей
Девочка
Тригей
Девочка
Тригей
Девочка
Тригей
Девочка
Тригей
Девочка
Тригей
Девочка
Тригей
Девочка
Тригей
(Поднимается на воздух верхом на жуке.)
(Кричит вниз.)
Жук опускается на «Олимпе», перед дворцом небожителей.
Эписодий первый
Гермес
(выходит)
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
(сразу переменив тон)
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
(Уходит.)
Слышится ужасающий грохот.
Тригей
(в страхе)
(Прячется.)
Эписодий второй
На орхестру выходит исполинский Раздор с огромной ступкой в руках.
Раздор
Тригей
(спрятавшись)
Раздор
(над ступкой)
(Бросает в ступку чеснок.)
Тригей
Раздор
(Бросает в ступку луковицу.)
Тригей
Раздор
(Бросает в ступку сыр.)
Тригей
Раздор
(Льет в ступку мед.)
Тригей
(в испуге)
Раздор
Ужас
(выбегает)
Раздор
(Бьет его.)
Тригей
(про себя)
Ужас
Тригей
(про себя)
Раздор
Ужас
Ужас
Ужас
(Убегает.)
Тригей
(зрителям)
Вбегает Ужас.
Раздор
Ужас
Раздор
Ужас
Тригей
(про себя)
Раздор
Ужас
(Убегает.)
Раздор
Тригей
(зрителям)
Ужас
(прибегает снова)
Раздор
Ужас
Раздор
Ужас
Тригей
(в сторону)
Раздор
Уходит вместе с Ужасом.
Тригей
(оставшись один, зрителям)
(Кричит.)
Парод
Тригей
На орхестру выходит хор из поселян, разделенный на два полухория. С ним множество всякого народа, представители греческих городов и т. д.
Предводитель хора
(Тригею.)
Хор шумно пляшет.
Тригей
Предводитель хора
Хор продолжает плясать.
Тригей
Предводитель хора
Хор продолжает плясать.
Тригей
Предводитель хора
Хор продолжает плясать.
Тригей
Предводитель хора
Пляшут.
Тригей
Предводитель хора
Продолжают плясать.
Тригей
Предводитель хора
Продолжают плясать.
Тригей
Предводитель хора
Продолжают плясать.
Тригей
Предводитель хора
Пляшут.
Тригей
Предводитель хора
Пляшут.
Тригей
Первое полухорие
Строфа
Тригей
Первое полухорие
Предводитель полухория
Тригей
(Идет к пещере.)
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Три гей
Гермес
Тригей
(Хору.)
Второе полухорие
Антистрофа
Тригей
Второе полухорие
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Подносит ему подарок.
Гермес
(любуется подарком)
(Отходит в сторону.)
Тригей
(хору)
Предводитель хора
Тригей
Гермес
(с золотым кувшином в руках)
Предводитель хора
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес и Тригей возлияют жертву. Хор и Города хватаются за канат и приготавливаются отвалить камень от пещеры, где скрывается Тишина.
Предводитель хора
Гермес
Строфа
Хор
Гермес
Хор
Гермес
Тригей
(подходит к тянущим)
Гермес
Тригей
Предводитель хора
Тригей
Предводитель хора
Тригей
Гермес
Тригей
Предводитель хора
Гермес
Тригей
(Тянут за канат.)
Гермес
Антистрофа
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Поселяне и Города снова принимаются тянуть.
Гермес
Тригей
Предводитель хора
Тригей
Предводитель хора
Гермес
Гермес и Тригей разгоняют Города и другой пришлый народ. Остается один хор поселян, который берется заново за канат.
Предводитель хора
Принимаются тянуть.
Гермес
Предводитель хора
Тянут.
Тригей
Хор
Гермес
Хор
Гермес
Хор
Тянут. Камень отвален. Из пещеры подымается богиня Тишина, с нею — нимфы Жатва и Ярмарка.
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Предводитель хора
Тригей
Гермес
Тригей
Первое полухорие
Строфа
Предводитель хора
Гермес
Тригей
Предводитель хора
Гермес
Тригей
Предводитель хора
Гермес
Тригей
Хор пляшет.
(Обращаясь к Тишине, стоящей неподвижно.)
Гермес
Тригей
Гермес
(Как бы перешептывается с Тишиной.)
Тригей
Гермес
(Как бы пошептавшись с Тишиной.)
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
(С тою же игрой.)
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
(как бы пошептавшись с Тишиной)
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
(Обратившись к Тишине.)
Гермес
Тригей
(обнимает Жатву)
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
(собираясь в путь)
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
Гермес
Тригей
(Жатве и Ярмарке)
Тригей и нимфы спускаются вниз и покидают орхестру. Хор остается один.
Парабаса
Предводитель хора
Первое полухорие
Ода
Второе полухорие
Антода
Эписодий третий
Тригей со своими спутницами спускается на землю и появляется у ворот своего дома.
Тригей
(зрителям)
Раб Тригея выбегает ему навстречу.
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Передает рабу нимфу Жатву.
Показывает на Ярмарку.
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
(Жатве)
(Тригею.)
Тригей
Раб
Уводит Жатву в дом.
Первое полухорие
Строфа
Тригей
Первое полухорие
Тригей
Предводитель хора
Тригей
Раб возвращается.
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
(зрителям)
(Рабу, который возится около Ярмарки.)
Раб
Тригей
(зрителям)
(Ярмарке.)
Раб
Тригей
Раб
Тригей
(Ярмарке.)
Раб
Тригей
Второе полухорие
Антистрофа
Тригей
Второе полухорие
Тригей
Предводитель хора
Тригей
Хор пляшет.
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Тригей и раб спешат в дом.
Первое полухорие
Строфа
Тригей
(возвращаясь)
Первое полухорие
Тригей
Первое полухорие
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
(восклицает торжественно)
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
(Тригею)
Тригей
Раб
Тригей
Раб уходит в дом.
Предводитель хора
Тригей
Второе полухорие
Антистрофа
Тригей
Второе полухорие
Хор пляшет.
Эписодий четвертый
Раб
(возвращается с говядиной)
(Уходит.)
Тригей
Раб
(прибегает)
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Тригей
Раб
Иерокл входит. Тригей и раб заняты жертвоприношением.
Иерокл
Тригей
(рабу)
Иерокл
Тригей
Раб
Иерокл
Тригей
Иерокл
Тригей
(Рабу.)
Иерокл
Тригей
Иерокл
Тригей
Иерокл
(торжественно)
Тригей
Иерокл
Тригей
Иерокл
Тригей
Иерокл
Тригей
Иерокл
Тригей
Иерокл
Тригей
Иерокл
(продолжает возвещать)
Тригей
Иерокл
Тригей
Иерокл
Тригей
Иерокл
Тригей
Иерокл
Тригей
Иерокл
Тригей
Иерокл
Тригей
(рабу)
Иерокл
Тригей
Иерокл
Тригей
Иерокл
Тригей
Иерокл
Тригей
Иерокл
Тригей
Иерокл
Тригей
(Обращается к собравшемуся в театре народу.)
Иерокл
Тригей
Иерокл
(Пытается утащить кусок.)
Тригей бьет его.
Тригей
Иерокл
(зрителям)
Тригей
(Рабу.)
Раб
Тригей и раб бьют Иерокла. Тот убегает. Они его преследуют и оставляют орхестру.
Малая парабаса
Первое полухорие
Ода
Предводитель первого полухория
Эпиррема
Второе полухорие
Антода
Предводитель второго полухория
Антэпиррема
Хор пляшет.
Эписодий пятый
Тригей выходит из дверей дома, за ним — слуги.
Тригей
Собирается народ. Входят кузнец и горшечник.
Кузнец
Тригей
Кузнец
Тригей
Кузнец и горшечник уходят. Входит оружейник с копейщиком.
Оружейник
Тригей
Оружейник
Тригей
Оружейник
Тригей
Оружейник
Тригей метет стол султанами и потом кидает их сердито.
Тригей
Бьет оружейника. Тот убегает. Вбегает панцирщик.
Панцирщик
Тригей
Панцирщик
Тригей
Панцирщик
Тригей
Панцирщик
Тригей
Панцирщик
Тригей
Панцирщик
Тригей
(вскакивает)
Бьет панцирщика. Панцирщик убегает. Вбегает трубач с трубою в руках.
Трубач
Тригей
Трубач
Тригей
Бьет трубача, тот убегает. Вбегает шлемщик.
Шлемщик
Тригей
Входит копейщик.
Копейщик
Тригей
Копейщик
Тригей
Шлемщик
Тригей
Копейщик
Тригей
Копейщик
Уходят.
Эписодий шестой
Из дома выходят ребятишки.
Тригей
Сын Ламаха
(поет)
Тригей
(прерывает его)
Сын Ламаха
(продолжает)
Тригей
Сын Ламаха
(продолжает)
Тригей
Сын Ламаха
Тригей
Сын Ламаха
(поет)
Тригей
Сын Ламаха
(поет)
Тригей
Сын Ламаха
(поет)
Тригей
Сын Ламаха
Тригей
Сын Ламаха
Тригей
(Другому мальчику.)
Сын Клеонима
(декламирует)
Тригей
Сын Клеонима
Тригей
Мальчик уходит.
Тригей
(хору)
Хор
Тригей
Хор
Пляшут.
Из дома выходит свадебное шествие во главе с нарядно одетой невестой — Жатвой. Тригей идет ей навстречу.
Тригей
(Обнимает Жатву.)
Хор
Тригей
Хор
Тригей
Хор
Тригей
Хор
Тригей
Хор
В праздничном шествии актеры и хор покидают орхестру.