Действующие лица
Лисистрата; Клеоника; Миррина афинянки
Лампито спартанка
Советник афинянин
Кинесий муж Миррины
Спартанский вестник
Спартанские и афинские послы
Женщины
Скифы-стражники
Хор женщин
Хор стариков
Без речей:
Флейтисты
Пролог
Сцена представляет Афинский акрополь. На площадку перед воротами в крепость (орхестру) выходит Лисистрата.
Лисистрата
Входит Клеоника, старая афинянка.
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Со всех сторон поодиночке и группами подходят женщины. Одна из пришедших — Миррина.
Миррина
Лисистрата
Миррина
Лисистрата
Миррина
Входит новая группа женщин.
Лисистрата
Лампито
Клеоника
Лампито
Лисистрата
Лампито
Лисистрата
Клеоника
(Общупывает ее.)
Лисистрата
Лампито
Клеоника
(Жест.)
Лампито
Лисистрата
Лампито
Миррина
Клеоника
Лисистрата
Миррина
Лисистрата
Миррина
Клеоника
Лампито
Лисистрата
Миррина
Клеоника
Миррина
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Миррина
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
(Миррине)
Миррина
(Лампито.)
Лампито
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Лампито
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лампито
Лисистрата
Лампито
Лисистрата
Лампито
Лисистрата
Лампито
Лисистрата
(служанкам)
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Приносят большой ковш и мех с вином.
Клеоника
Лисистрата
(Развязывает мех, наливает вино в ковш.)
Клеоника
Лампито
Миррина
Клеоника
Лисистрата
(Торжественно.)
Клеоника
(повторяет)
Лисистрата
Клеоника молчит.
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Миррина
Лисистрата
(пьет)
Клеоника
Все по очереди пьют из ковша. Крики за сценой.
Лампито
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Клеоника
Лампито уходит. Остальные женщины поднимаются в Акрополь и затворяют за собою ворота.
Парод
Разделенные на два отряда, входят двенадцать стариков афинян; на плечах у них вязанки хвороста, в руках жаровня с углями.
Предводитель хора стариков (Стримодор)
Первый отряд стариков
Строфа
Предводитель первого отряда (Дракет)
Второй отряд стариков
Антистрофа
Предводитель второго отряда (Филург)
Останавливается перед возвышением, ведущим к Акрополю.
Первый отряд стариков
Строфа
Раздувают огонь.
Второй отряд стариков
Антистрофа
Предводитель стариков
(подбегает к воротам)
(Зажигает факел.)
Озабоченно и быстро вбегает хор женщин с кувшинами на плечах.
Предводительница хора женщин (Стратиллида)
Первый отряд женщин
Строфа
Второй отряд женщин
Антистрофа
Предводительница женщин
(подбегает к воротам)
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Поднимают посохи.
Предводительница женщин
Ставят кувшины на землю.
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Потасовка. Старика бьют.
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
(Бросается на женщину с факелом.)
Предводительница женщин
(Выливает на него кувшин.)
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Пляска женского и мужского хора. Тимпаны. Бубны.
Эписодий первый
Входит Советник, дряхлый старик, и Стражники.
Советник
Предводитель стариков
Советник
(Стражнику.)
Ломают ворота.
Лисистрата
(выходит)
Советник
Лисистрата
Драка. Стражники отступают.
Советник
(стражнику)
Выходит Клеоника.
Клеоника
Драка. Стражники отступают.
Советник
Лисистрата
Советник
Та же игра.
Клеоника
Та же игра.
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Из Акрополя выбегают женщины. Драка. Стражники отступают.
Советник
Лисистрата
Советник
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Агон
Хор стариков
Ода
Пляска.
Предводитель стариков
Советник
Эпиррема
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Клеоника
Советник
Лисистрата
Клеоника
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Клеоника
Закручивает советника в покрывало.
Хор женщин
Антода
Пляска.
Предводительница женщин
Лисистрата
Антэпиррема
Советник
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Клеоника
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Советник
Лисистрата
Клеоника
Лисистрата
Обкручивает советника лентами.
Советник
Лисистрата
Актеры уходят.
Парабаса
Хор стариков
Ода
Предводитель стариков
Эпиррема
Схватка.
Хор женщин
Антода
Предводительница женщин
Антэпиррема
Схватка.
Хор стариков
Ода
Предводитель стариков
Эпиррема
Хор женщин
Антода
Предводительница женщин
Антэпиррема
Эписодий второй
Лисистрата выходит из ворот.
Предводительница женщин
Лисистрата
Предводительница женщин
Лисистрата
Предводительница женщин
Лисистрата
Предводительница женщин
Лисистрата
Предводительница женщин
Лисистрата
Из ворот выходит несколько женщин.
Первая женщина
Лисистрата
Первая женщина
Лисистрата
Первая женщина
Лисистрата
Вторая женщина
Лисистрата
Вторая женщина
Лисистрата
Третья женщина
Лисистрата
Третья женщина
Лисистрата
Третья женщина
Лисистрата
(ощупывая ее)
Третья женщина
Лисистрата
Третья женщина
Лисистрата
Третья женщина
Лисистрата
Выходят еще женщины.
Четвертая женщина
Пятая женщина
Лисистрата
Третья женщина
Лисистрата
(Читает.)
Третья женщина
Лисистрата
Третья женщина
Лисистрата
Лисистрата и женщины входят в крепость.
Хор стариков
Строфа
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Схватка.
Хор женщин
Антистрофа
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Схватка.
Эписодий третий
Входит Лисистрата.
Лисистрата
Вбегают женщины, среди них — Миррина.
Первая женщина
Лисистрата
Миррина
Первая женщина
Лисистрата
Первая женщина
Лисистрата
Миррина
Лисистрата
Миррина
Лисистрата
Женщины, кроме Лисистраты, уходят. Появляется Кинесий.
Кинесий
Лисистрата
Кинесий
Лисистрата
Кинесий
Лисистрата
Кинесий
Лисистрата
Кинесий
Лисистрата
Кинесий
Лисистрата
Кинесий
Лисистрата
Кинесий
Лисистрата
Кинесий
Лисистрата
Уходит.
Кинесий
(один)
Миррина
(со стены)
Кинесий
Миррина
Кинесий
Миррина
Кинесий
Миррина
Кинесий
(Измененным голосом.)
(Продолжает.)
Миррина
Кинесий
Миррина
(выходит из ворот)
Кинесий
Миррина
(Ласкается.)
Кинесий
(Обнимает ее.)
Миррина
Кинесий
Миррина
Кинесий
Миррина
Кинесий
Миррина
Кинесий
Миррина
Кинесий
Миррина
Кинесий
(Закрывается.)
Миррина
Кинесий
Миррина
Кинесий
Миррина
Кинесий
Миррина
Кинесий
Миррина
(Убегает.)
Кинесий
(один)
Миррина
(возвращаясь)
Кинесий
Миррина
Кинесий
Миррина
(Целует и убегает.)
Кинесий
Миррина
(возвращается)
Кинесий
Миррина
(Убегает.)
Кинесий
(один)
Миррина
(возвращается)
Кинесий
Миррина
Кинесий
Миррина
Кинесий
Миррина
Уходит.
Кинесий
(один)
Миррина
(возвращается)
Кинесий
Миррина
Кинесий
Миррина
Убегает.
Кинесий
(один)
Миррина
(возвращается)
Кинесий
Миррина
Кинесий
Миррина
Убегает.
Кинесий
(один)
Миррина
(возвращается)
Кинесий
Миррина
Кинесий
Хочет обнять Миррину, та вырывается и убегает.
Предводитель стариков
Кинесий
(корчится па подстилке)
Предводитель стариков
Кинесий
Предводитель стариков
Эписодий четвертый
Выходит Спартанский вестник.
Спартанский вестник
Афинянин
(выходит)
Спартанский вестник
Афинянин
Спартанский вестник
Афинянин
Спартанский вестник
Афинянин
Спартанский вестник
Афинянин
Спартанский вестник
(Раскрывается.)
Афинянин
Та же игра.
Спартанский вестник
Афинянин
Спартанский вестник
Афинянин
Спартанский вестник
Афинянин
Спартанский вестник
Оба уходят.
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Предводитель стариков
Хоры соединяются.
Первое полухорие
Строфа
Второе полухорие
Антистрофа
Предводитель хора
Эписодий пятый
Входят Спартанцы.
Предводитель хора
Спартанский посол
Антэпиррема
Предводитель хора
Спартанский посол
Предводитель хора
Входят афиняне.
Афинский посол
Предводитель хора
Афинский посол
Предводитель хора
Афинский посол
Спартанский посол
И те и другие закрываются.
Афинский посол
Спартанский посол
Афинский посол
Спартанский посол
Афинский посол
Спартанский посол
Афинский посол
Из ворот выходит Лисистрата.
Предводитель хора
Лисистрата
Является нимфа Тишина.
Афинянин
(в сторону)
Лисистрата
Афинянин
Спартанец
(В сторону.)
Лисистрата
Спартанец
(в сторону)
Афинянин
(так же)
Лисистрата
Спартанец
Лисистрата
Спартанец
Афинянин
Лисистрата
Афинянин
Лисистрата
Афинянин
Спартанец
Лисистрата
Афинянин
Спартанец
Лисистрата
Афинянин
Спартанец
Афинянин
Лисистрата
Спартанец
Афинянин
Уходят.
Первое полухорие
Строфа
Второе полухорие
Антистрофа
Пляска хора.
Эксод
Афинянин
(выходит с факелом)
Предводитель стариков
Предводительница женщин
Продолжают плясать.
Афинянин
Выходит группа афинян.
Второй афинянин
Третий афинянин
Второй афинянин
(хору)
Третий афинянин
Выходят спартанцы в сопровождении флейтистов.
Спартанец
(флейтисту)
Афинянин
Спартанец
(поет и пляшет)
Выходят Лисистрата и женщины.
Лисистрата
Спартанцы и спартанки образуют один хор, афиняне и афинянки — другой.
Хор афинян
(поет и пляшет)
Лисистрата
Хор спартанцев
(поет и пляшет)
Актеры и хоры покидают орхестру.