Японские пятистишия. Капля росы

Аривара-но Нарихира

Фунъя Ясухидэ

Сугавара-но Митидзанэ

Мибу-но Тадаминэ

Ки-но Цураюки

Мать Митицуны

Акадзомэ Эмон

Ноин-хоси

Мурасаки-Сикибу

Тайра Канэмори

Сайгё

Фудзивара-но Садаиэ

Фудзивара Иэтака

Сикиси Найсинно

Готоба-ин

Дзюнтоку-ин

Минамото-но Санэтомо

Сётэцу

Исикава Такубоку

Ёсано Кан

Ёсано Акико

Ватанабэ Дзюндзо

Ока Мария

Комацу Митио

Фуканава Мунэтоси

Кумки Сэёко

МУРАСАКИ-СИКИБУ

 

На раннем рассвете Небо застлал туман. И так нежданно Целый мир вкруг меня Принял осенний лик.

Из песен скорби

С той вечерней поры, Когда он в дым превратился, Отчего с такою любовью Гляжу я на берег морской, Где солеварни курятся?