В российскую столицу Афанасий Иванович Власьев приехал очень вовремя: как раз ожидался приезд в Москву литовского канцлера Льва Сапеги. Вельможный пан не ударил в грязь лицом: в Москве, помимо десятка вельмож и куда большего числа простых дворян, находилось 400 человек прислуги, да еще несколько сотен — черни.
Царь Борис не посрамил земли русской: на прокорм польской посольской оравы, по воспоминаниям секретаря посольства Ильи Пельгржимовского, выделялось ежедневно 14 коров, 30 баранов, сотня гусей, одного только перца посольской челяди требовалось около килограмма в день. Кто знает, не потому ли хитроумный канцлер Сапега сформировал столь огромную свиту, что знал: голодным в Московии никто из его спутников не останется.
Ещё у российской границы великого посла Льва Сапегу встретил конвой — три тысячи стрельцов и конных дворян. Чтобы посол не скучал в пути, для него выделили специальный дорожный винный погреб. К услугам вельможного пана всегда имелись штоф (более литра) водки, штоф рейнского вина, штоф романеи (красного вина из Франции), штоф вишневого меда, штоф малинового меда, ведро отборного меда, ведро медового кваса, 2 ведра пива разных сортов. От такого количества алкоголя во время долгого пути вполне можно было спиться, но канцлер, как всегда, был щедр и делился напитками со свитой. Существуй тогда гаишники, пану Сапеге было бы некомфортно дуть в трубочку, но мертвецки пьяным его во время путешествия никто не видел. А когда прибыли в Москву, выпускник Лейпцигского университета юрист и политик Лев Сапега и вовсе оказался трезв, как стеклышко: умели пить ляхи!.
Вельмож разместили по хорошим домам. Ели, пили, имели надежную охрану, вот только царь их не принимал. Будто бы колено болит. Чтобы заинтересовать царя Бориса, литовский канцлер составил список привезенных для него и членов его семьи подарков. Они исчислялись десятками: золотая цепь, украшенная жемчугом и драгоценными камнями, гнедая лошадь, убранная по-гусарски с чепраком, украшенным жемчугом, серебряный кубок с позолоченной крышкой, золотой кораблик (игрушка для царского сына), носилки, покрытые красным бархатом, а в средине обложенные парчою на меху в серебряной оправе и при них шесть итальянских коней с бархатною сбруею, оправленною в серебро, перламутровый кубок, осыпанный бриллиантами… Князь Андрей Васильевич Елецкий прочитал список и возмущенно посмотрел на Сапегу. Лев Иванович спокойно выдержал его взгляд. Тогда князь гневно спросил:
— Почто царский титул не пишешь? Почему царь не назван государем всея Руси? Надобно титул писать так: «Божией милостью, Государь Царь и Великий Князь Борис Фёдорович всея Руси, Владимирский, Московский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Государь Псковский, Великий Князь Смоленский, Тверской, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных. Государь и Великий Князь Новагорода Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Полоцкий, Ростовский, Ярославский, Белозерский, Лифляндский, Удорский, Обдорский, Кондийский, и Обладатель всея Сибирская земли и великие реки Оби и Северные страны, Победитель и Государь Иверские земли Грузинских Царей и Кабардинские земли Черкасских и Горских Князей и иных многих Государств Государь и обладатель».
Без запинки перечислив все земли, князь Елецкий, не дожидаясь ответа, развернулся и ушел, хлопнув дверью.
День сидели послы в отведенном для них доме, два дня, три… Никто к ним больше не приходил, на переговоры их не приглашали. Постепенно полякам стало казаться, что они находятся в своего рода заключении: на улицу ходить нельзя, женщин нет, делать нечего. Разве что пить водку и хмельной мед, щедро предоставляемые Льву Сапеге московитами.
Однажды, после третьего кубка хмельного меда вице-посол пан Варшицкий недоуменно спросил у своего начальника:
— Почто вы титул царский не написали? Что это меняет? — Надобно мир с Москвой подтверждать, а не гордость тешить.
Пан Сапега вздохнул в ответ:
— Я по-твоему кто, посол польский, или подданный царский? Канцлер Великого княжества Литовского или царя Федора холоп?
— Что за вопрос?! Не понимаю?
— Чего тут не понять! Этот московит, князь Елецкий, хочет, чтобы я титуловал царя так: государь всей Руси. Но разве Малая и Белая Русь не являются частью Руси? Милостивый пан, посмотрите карты, нарисованные лет сто назад в Германии. На них и вовсе Русью называются только киевские и полоцкие земли, а владения царя — Московия. Если же я признаю, что царь Борис — государь всея Руси, получится, что и Оршанское воеводство, где я родился, и Слоним, где ныне живу — земли русского царя!
— Да, это не годится, ваши земли — ваши, а не царя Бориса, — решил пан Варшицкий.
Лев Иванович про себя подумал: «Пану Варшицкому зубы заговорил, но, быть может, и правда — заключение мира с русскими важнее того, как титуловать их царя?»
На следующую ночь пан Сапега проснулся от шума и колокольного звона, в темноте он увидел за окном красное зарево. Рядом с посольским домом горели избы, случилось самое страшное, что только может быть в Москве — пожар. То была расплата за вольготную жизнь в деревянных домах с садами и банями: дерево горело очень быстро, стоило кому-то забыть вечером потушить свечу на кухне или из печи выпадала на пол раскаленная зола и, случалось, сгорало полгорода.
Пан Сапега вспомнил, что рядом с их домом — склад соломы. Вскочил, торопливо оделся, не погнушался своими ясновельможными руками таскать со всеми из колодца ведра с водой для тушения огня. Про себя молил:
«Всемогущий Господь и Пресвятая Дева Мария, позвольте мне еще раз увидать мою юную Лизу, ей еще рано быть вдовой, смилуйся надо мной, Матка Бозка!»
Матерь Божья смилостивилась над Сапегой: он увидел, как к месту происшествия бежит пожарная команда из стрельцов, как воду носят уже не ведрами, а бочками, как отступает, укрощается хищное пламя, как голосят погорельцы на пепелище…
На следующее утро злой и невыспавшийся канцлер сказал своему заместителю, варшавскому каштеляну Варшицкому:
— Какая, впрочем, разница, как титуловать царя, если земли все равно наши. Пусть царский титул будет таким, каким его хотят слышать московиты, лишь бы переговоры начинали!
О том, что спорный вопрос больше не является камнем преткновения, известили пана Елецкого. И вроде бы ничего уже не мешало подготовке заключения договора о мире, но вдруг послу Сапеге объявили, что у государя болит нога, он никого не принимает.
Посол и его заместитель сидели у окна, попивали мед и однажды увидели… посольство Швеции. Шведы проехали в каретах мимо дома, где поселили пана Сапегу. Лев Иванович встревожился и велел пану Варшицкому пригласить князя Андрея Елецкого в гости. Как сказали бы сегодня, на междусобойчик. Согласно русско-польскому обычаю, на стол тут же выставили пиво и водку для поднятия настроения.
Пан Сапега перепил Елецкого: стал русский пьян, охотно отвечал на вопросы, с трудом ворочая заплетавшимся языком. Сообщил полякам:
— Наши со свеями обо всем сговорились, нам — Нарву и Дерпт, свеям — наша помощь в войне с Польшею.
Побледнел как полотно варшавский каштелян, а Лев Сапега с иронией сказал князю Андрею:
— Язык вельможного пана заплетается, а рука ножом вареную говядину режет, словно трезвая. Отведай пан князь, нашего польского пирога с сыром, на Москве такого не поешь.
— А я уже недавно его у вас ел. Но и сегодня угощусь, пирог вкусный, — совершенно трезвым голосом признал князь Елецкий.
— Когда нам будет дана аудиенция у Его Величества?
— Думаю, завтра.
26 ноября послов, наконец, допустили в Кремль. Поляки ехали по московским улицам на лошадях, за ними двигались дворяне и пажи, последние торжественно несли подарки для Бориса Годунова. По сторонам дороги стояли стрельцы и наемные немецкие солдаты, сразу несколько тысяч их выстроились вдоль улиц на пути движения послов — ни в какой другой стране мира никогда не выстраивали для встречи иностранных дипломатов почетный караул такой численности.
В Грановитой палате послы увидели государя. Он сидел на троне, покрытом красным бархатом, пол устилали ковры. В руках царь держал золотой скипетр. На голове Бориса Федоровича была корона с огромных количеством драгоценных камней. Казалось, если их продать, то на вырученные деньги можно нанять небольшую армию. По правую сторону от царя сидел мальчик — царевич Федор Годунов. Чуть поодаль, справа и слева от царя разместились бояре.
Царь гостеприимно пригласил послов на пир. Сохранилось его описание, составленное наемным французским офицером Жаком Маржеретом: «Сапега обедал в присутствии Царя, вместе со своей свитой до 300 человек. Всем подносили угощение на золотой посуде, которой весьма много — разумею блюда.
На пиру послам и боярам прислуживали 200 дворян, одетых в кафтаны из золотой и серебряной персидской парчи, с длинными воротниками, висящими по спине на добрых полфута и унизанных жемчугом… Когда Царь сядет за стол, а послы и другие приглашённые лица тоже заняли свои места, эти дворяне отправились на кухню за яствами. Но в первую очередь, поставили на стол водку в серебряных кувшинах».
Видно, впечатлили кувшины с водкой француза, раз он выделил их при описании пира! Добавим, что кувшинов было много, и на следующий день у послов сильно болела голова, а самым популярным напитком в посольском доме оказался рассол.
Настоящие переговоры начались лишь через неделю. Причем на троне вместо царя Бориса сидел ребенок. Царевич Федор Борисович объявил канцлеру:
— Отец мой повелел своим боярам вести с тобой переговоры.
— Мы этому рады, мы за тем и приехали, а не для того, чтобы лежать и ничего не делать.
«И ладно бы лежал рядом с Лизой, — подумал Лев Иванович, — а то лежи один. А как там она? В 17 лет ведь всякая дурь может юной жене в голову придти. В Слониме осталось столько молодых офицеров… Вот так и жертвуешь личной жизнью ради Отечества».
Сожалея, что его не слышит царь Борис, литовский канцлер произнес блестящую речь из 23 тезисов. Он призвал русских и поляков жить в любви братской как людям одной веры христианской, одного языка и одного народа славянского. Вельможный пан предложил: пусть русские и поляки заключат оборонительный союз, вместе воюют с врагами, земли, завоеванные у неприятеля, делят пополам, поляки могут служить русскому царю, а русские дворяне — польскому, причем русские в Польше вправе быть православными, а поляки в Москве — католиками. Монета в обоих государствах должна быть одинаковой, в Балтийском море следует иметь общий флот; если король Сигизмунд не оставит сына, Польша имеет право избрать в государи царя Московского с тем, чтобы он год жил в Варшаве, год — в Вильно, а год — в Москве.
Думный дьяк Щелкалов слушал и поражался: по сути, канцлер дерзновенно предложил создать конфедерацию России и Польши. Для него, десятки лет прослужившего на дипломатическом поприще, план казался дерзновенным. «А ведь хорошо будет, — подумал он. — Появятся у нас академии, да университеты, как у ляхов, флот создадим и шведам нос прищемим, татары из Крыма в набеги ходить побоятся. К тому же, вместе с гордой шляхтой польской и Бориску с трона стащить будет легче».
Царь Борис слушал речь посла, лежа на мягкой перине на топчане неподалеку от приоткрытой двери в палату. Рядом стоял верный Афанасий Власьев. Переговаривались шепотом, так, чтобы никто их не слышал.
— Слышь, Афоня, а если дьяк Щелкалов сейчас согласится, я его все-таки в Сибирь сошлю.
— А почему ему соглашаться нельзя?
— Так ведь зачем все предлагается, — с неожиданной проницательностью ответил Борис, — чтобы католичеству путь на Русь проложить. Подумай сам. Православные сейчас есть в Речи Посполитой? Полно. А католики на Руси? Горстка. Причем те, кто подобно отряду французов, мне по найму служат, про веру свою молчат. А понаедут поляки, появятся костелы, ксендзы, иезуиты…
Холоп царский Афонька Власьев, пользуясь тем, что никто не слышит, дерзко, богохульно спросил государя:
— А то плохо? Бог ведь один. Зато едины с Польшей станем сильнее.
— Во-первых, мы привыкли к вере православной. Народ иную не примет. Появятся две веры, станут друг друга резать, как католики с гугенотами во Франции. Во-вторых, сейчас патриарх подчиняется царю, а в Европе короли-католики слушаются Папу. Хочешь, чтобы нами управляли из Рима? Нет. То-то же. А что касается союза с Польшей… Там сейчас каждый князь, не просто пан, а какой-то государь своих владений. Короля не слушают, армии собственные имеют, друг с другом воюют. До добра сие не доведет, рухнет это государство, ибо нет власти аще не от Бога, а они королевскую власть, Господом им данную, подлинной властью не признают. Ладно, послушаем, что Щелкалов ответит.
Ответил Василий Яковлевич Щелкалов, как ему было велено:
— О союзе вопрос можно решить только после подписания вечного мира. А вечный мир можно подписать только после решения вопроса с Ливонией, исконной вотчиной владык русских, начиная с великого князя Ярослава.
Чтобы пресечь споры о Ливонии, Лев Иванович Сапега демонстративно развел руками:
— Не дал мне король Сигизмунд полномочий о том говорить.
При этих словах думный дворянин Татищев, пожилой человек с расшатанными нервами, не выдержал и устроил скандал.
— Ты, Лев, еще очень молод; ты говоришь все неправду, ты лжешь.
Сапега с презрением ответил:
— Ты сам лжешь, холоп, а я все время говорил правду; не со знаменитыми бы послами тебе говорить, а с кучерами в конюшне, да и те говорят приличнее, чем ты.
— Что ты тут раскричался! Я всем вам сказал, и еще раз скажу и докажу, что ты говоришь неправду. Не лги, ты знаешь, у тебя есть полномочия.
— Ты лжец, ты привык лгать, я не хочу с таким грубияном ни сидеть вместе, ни говорить о делах.
С этими словами, на глазах у царевича Федора Борисовича посол повернулся к двери и вышел вон из Грановитой палаты, всем своим видом показывая, как он оскорблен.
— А ведь Татищев прав, есть у него полномочия. Но как себя вел, как это горделиво отрицал! — с иронией заметил царь Борис.
— Что же делать?
— Вот что Афоня. Витийствовать в Грановитой палате хорошо, когда все уже обговорено, когда послы обо всем договорились. А истинные переговоры идут тихо. Поезжай-ка ты на днях к этому Льву Ивановичу в дом, поговори с ним по-людски. Может, что и получится.
Завтрашним вечером Афанасий Иванович попивал пиво в доме, предоставленном Льву Ивановичу, и, не торопясь, беседовал с ним по-русски. Два дипломата быстро перешли на ты, говорили дружелюбно, но каждый жестко стоял на своем.
— Ну, не пойму я тебя, — говорил Власьев собеседнику. — Не пойму! Почему ты не можешь отдать нам Дерпт и Нарву? Ведь вам их все равно не удержать. Армия на юге, воевать сразу со всеми — и со шведами и с валахами — невозможно.
— Я на то, чтобы отдать Нарву и Дерпт рад бы согласиться, но не могу, — развел руками Лев Иванович Сапега.
Про себя польский политик подумал: «Польский Сейм согласился на войну со шведами только с условием присоединения Эстляндии к Речи Посполитой. Не будет Нарвы и лифляндского Дерпта, значит и война с герцогом Карлом не нужна».
Переговоры зашли в тупик.
Судьба Прибалтики вновь решалась на юге и зависела от того, сумеет ли гетман Ян Замойский вернуть контроль над Молдавией и Валахией. Это понимали и Власьев и Сапега. И потому спокойно продолжили пить пиво, твердо уяснив, что от них, дипломатов, сейчас ничего не зависит. Между делом, Лев Иванович спросил:
— А почему в Москве арестовали боярина Юрия Никитича Романова и сослали в монастырь?
— Да против царя интриги плел. У Государя всея Руси не забалуешь…
Строго говоря, пан Лев, родившийся неподалеку от Орши, был либо русским, либо белорусом, и российский мед был для него напитком предков. — Прим. авторов.
Тут, надо признаться, насчет единства польского и русского языка пан Сапега немножко преувеличил. Но, как сказано! — Прим. авторов.