Пройдя до конца холла, он почувствовал, как тяжелая рука опустилась на его плечо.
— Карточку, приятель.
Ричардс вытащил карточку, и полицейский расслабился, но прищурился разочарованно и сразу стал похож на китайца.
— Нравится нашего брата выставлять за дверь? — спросил Ричардс. — Сразу такой важный становишься, да?
— Хочешь в участок угодить, мерзавец?
Ричардс молча проследовал мимо, но полицейский не шелохнулся. Пройдя несколько шагов, Ричардс обернулся:
— Эй, полицейская свинья!
Тот свирепо посмотрел в его сторону.
— У тебя есть семья, дети? Ведь завтра на моем месте можешь оказаться ты.
— Проходи, не задерживайся! — рявкнул вконец разъяренный охранник. С улыбкой на губах Ричардс подошел к группе человек из двадцати, ожидавших у лифта. Очередной блюститель порядка скептически покосился на его карточку:
— Вроде крепкий орешек?
— Не пытайся раскусить, зубы сломаешь! — улыбнулся в ответ Ричардс.
Полицейский вернул ему карточку.
— Погоди, сынок, посмотрю я, как ты будешь языком болтать с продырявленной головой.
— Точно так же, как и ты без пушки на боку и со спущенными штанами, — все еще улыбаясь, парировал Ричардс. — Хочешь попробовать?
На мгновение показалось, что охранник бросится на него, но он только прошипел сквозь зубы:
— Они тебе устроят… Ты еще поползаешь перед ними на коленях, перед тем как сдохнуть.
Тут он отвлекся на подошедших троих парней и потребовал у них карточки.
Человек, стоящий спиной к Бену, обернулся. У него было нервное, напряженное лицо в каре из кучерявых волос.
— Слушай, не раздражай их, приятель. Очень скоро тебя будет ненавидеть любой из них.
— Не может быть, — лукаво глядя на человека, заметил Ричардс.
Тот отвернулся.
Внезапно открылись двери лифта. Там стоял полицейский — негр с огромным животом, закрывая собой панель кнопок. У дальней стены лифта в маленькой пуленепробиваемой кабинке сидел еще один охранник. Он с интересом листал порнографический журнал, держа между колен большое ружье на предохранителе. Патроны лежали ровным рядком прямо перед ним.
— Проходите вглубь, — с тоской в голосе прокричал толстяк, — вглубь, подальше к стене лифта.
Люди слились в сплошную молчаливую массу так плотно, что глубоко вздохнуть было нереально. Единая, мрачно настроенная плоть сжимала Ричардса с обеих сторон. Они остановились на третьем этаже, и Ричардс, будучи на голову выше всех рядом стоящих, оглядел зал ожидания, бесконечные ряды кресел и автомат по продаже сигарет в углу. Над всем этим громоздился огромный экран «Свободного вещания».
— Выходите! Все выходите! Предъявляйте карточки!
Они проходили в зал по очереди, на мгновение поворачивая голову и протягивая карточку к бесстрастному глазку камеры, вмонтированной в стену. Трое полицейских стояли поодаль и наблюдали за прибывшими. Время от времени раздавался сигнал, и обладателей некоторых карточек выуживали из очереди и выводили за дверь. Ричардсу махнули рукой, мол, все в порядке, проходи, когда он достал свое удостоверение личности. Он подошел к автомату с сигаретами, купил пачку «Блэмс» и устроился в кресле подальше от экрана, насколько это было возможно. Первая затяжка вызвала у него мучительный кашель — он не курил уже почти полгода.