Действующие лица
Женщина
Мужчина
Девушка
Мальчик
Первый солдат
Второй солдат
Турецкая семья ткет ковер. Слышны разрывы снарядов. Все прислушиваются.
Женщина. Нервы. Я стараюсь, но у меня нервы…
Мужчина. Я тебя обогнал. Теперь из-за твоих нервов я должен ждать.
Женщина. Игла идет как-то…
Мужчина. Игла идет туда, куда ты ее посылаешь.
Неподалеку разрывается снаряд.
Женщина (бросает иголку). Ты видишь: у меня нервы.
Девушка. На все Божья воля, даже на то, куда упадет снаряд. И наши нервы не могут ни толкнуть его дальше, ни остановить.
Женщина. Знаю, знаю.
Мужчина. Подними иголку.
Девушка. Если мы будем останавливаться из-за каждого снаряда, то, когда осада окончится и снова начнется торговля, у нас будет слишком мало ковров.
Женщина. Все это я и без тебя знаю.
Девушка. Знаю, что ты знаешь. Я не читаю тебе лекцию.
Мужчина. Существует множество ужасных вещей, но хуже всего, когда кончаются запасы, приготовленные для продажи.
Женщина. И это я знаю. Даже моя собственная смерть была бы не таким несчастьем.
Мальчик. И моя.
Женщина. Да, и твоя тоже. Но я не могу держать иголку, когда эти…
Мальчик (выглядывает в окно). Наша армия отступает.
Мужчина. У Бога на все есть причины.
Мальчик. А вдруг христиане войдут в город?
Мужчина. Значит, так захочет Бог.
Снова звук взрыва, затем — крик где-то поблизости. Пауза.
Мужчина. Ты остановился. Почему перестал работать?
Мальчик. Я должен взять винтовку убитого. Я должен…
Мужчина. Ты должен закончить ковер.
Мальчик. А если христиане повесят нас?
Девушка. Не повесят. Они посмотрят на ковер и спросят, как обычно: «Как это вы ткете свои ковры?»
Мальчик. Они тебя отпихнут, повалят и задерут юбку — на ковре или не на ковре.
Девушка. Как я могу ткать, когда он говорит такое? Как я могу ткать?
Мужчина. Ты не сделал целый рад стежков. Пропустил целый ряд.
Мальчик. А из тебя они выпустят кишки, во имя Христа.
Мужчина. И еще один ряд. Мы позволяем, чтобы ветер этих боев разрушил нашу семью. Посмотри, я работаю не останавливаясь. И пальцы мои двигаются так же быстро, как всегда. Я ни на что не обращаю внимания и продолжаю работать. От страха перед историей я не пропустил ни одного стежка.
Девушка. Сейчас восстановлю тот ряд, который пропустила.
Мужчина. У нее это получится. Она знает, что вся боль уйдет в ковер. Ткать такой ковер научил меня мой отец. А его научил его отец. И так до самого начала. И ни христиане, ни татары, ни курды, ни Чингисхан, ни царь — никто не изменил его рисунка. В тебе, мальчик, который мечтает о винтовке, живет дух народа. В этих нитках записано его послание.
Мальчик. Знаю.
Мужчина. Говоришь, что знаешь, но все равно предпочитаешь винтовку.
Мальчик. Потому что без винтовки не будет ковра. Не знаю почему, но ковер и винтовка — одно и то же.
Поблизости вновь разрывается снаряд. Женщина в испуге вскакивает и испускает крик. Невзирая ни на что, мужчина продолжает работать.
Женщина. Не останавливайтесь, не обращайте на меня внимания.
Взрывается еще один снаряд. Женщина снова вскрикивает.
Все в порядке. Продолжайте. Я только….
Девушка. Только ты сядь. Если будешь стоять, в тебя могут попасть осколки.
Мальчик. В коня попали.
Сцену заливает кровь.
Мужчина. Может, осада уже закончилась. Тогда мы сможем поесть. Но для этого нужны деньги. Еда стоит денег. А нам нечего будет продать, если у нас не будет запасов. Все зависит от них. Запасы — это жизнь.
Девушка. Пальцы двигаются быстрей, когда думаешь о еде.
Женщина. Простите меня. Я всем уже плешь проела со своими нервами. Простите меня и мои нервы.
Девушка. Мы понимаем. Ведь ты уже не так молода, как прежде.
Женщина. Я всегда была хорошей работницей.
Мужчина. Твои пальцы работали, как муравьи. Ничем их было не возмутить, эти пальцы, ничем не остановить. Я всегда восхищался ими.
Женщина. Я работала быстрее всех в городе.
Мужчина. Да, она работала быстрее всех, и я не колебался, я сказал себе: «Эта женщина должна быть моей женой».
Женщина. Взрывы мешают мне сосредоточиться.
Звук очередного взрыва.
Мальчик. Мужчину убили в саду. Человека убили.
Сцену заливает кровь.
Мальчик. Я должен занять его место.
Мужчина. Если ты не доделаешь бахрому, мы никогда не закончим этот ковер.
Мальчик. Но христиане возьмут город.
Мужчина. Они и раньше его брали.
Мальчик. Вот именно такой подход, я извиняюсь за эти слова, именно подобный подход и позволяет им возвращаться. Впрочем, это не мое дело, мое дело — бахрома.
Мужчина. Еще шерсти. Не видишь, что у меня закончились нитки? Дай еще шерсти.
Девушка встает и идет за шерстью.
Согласен. Это нападение и меня выбило из колеи. А то шерсть была бы рядом.
Возвращается Девушка с катушкой шерсти. Раздается взрыв. Она поскальзывается на крови, разлитой по сцене, и падает.
Мальчик. Что с тобой? Все в порядке?
Девушка. Со мной все в порядке. Не останавливайтесь, работайте. Со мной все в порядке. Я всего лишь поскользнулась на лошадиной крови.
Мальчик. Или на человеческой. Не двигайся, осколки еще летают.
Девушка (подползает к ним). Простите меня. Я поскользнулась.
Мужчина. Мы работаем, чтобы есть. Мы ткем не только ради самого ковра, но и ради того, что сможем купить на него. Давай сюда шерсть.
Девушка. Прости, но шерсть испорчена. Когда я поскользнулась, она упала в лошадиную кровь.
Мальчик. Я уверен, это была человеческая кровь.
Девушка. Надо вернуться.
Женщина. Смотри, осторожнее. Берегись осколков.
Мужчина. Покажи. (Пауза.) Посмотри, какой цвет. Шерсть была бледной, а теперь она окрашена кровью.
Девушка. Пойду принесу другую.
Мужчина. Подожди. Посмотри: когда она высохнет, мы получим другой оттенок красного. Я уверен, такого у нас нет.
Девушка. Так принести еще?
Мужчина. Принеси еще и вымочи ее в крови.
Мальчик. Но это — кровь человека.
Мужчина. Да. Поэтому, когда она кончится, ты побежишь в больницу.
Девушка. В больницу?
Мужчина. И попросишь у них ведро крови.
Мальчик. Той, что вылилась из ран?
Мужчина. Да. Видишь, какой у нее оттенок? Совсем не такой, как у бычьей крови.
Женщина. Красивый и необычный.
Мужчина. И у нас появятся новые покупатели. Они разохаются: «Ни у кого, кроме вас, не получается шерсть с таким оттенком красного».
Мальчик. Но ведь это…
Мужчина. Это — дар Божий. А ты не хочешь принять его. Ты не веришь Его чудесам. Ступай, если хочешь, и пусть тебя застрелят христиане. Иди и умри в окопах, и пусть тебя разнесет снарядом.
Женщина. Ш-ш-ш…
Мужчина. Говорю тебе, что в разных городах мира будут торговаться из-за наших ковров и рвать их из рук.
Мальчик. Это даже не кровь христиан.
Мужчина. А чем ее цвет лучше?
Девушка. Мой брат не умеет принять дар, посланный небесами.
Мальчик. Умею, но…
Мужчина. Эта война закончится — все войны когда-нибудь заканчиваются. И тогда мы больше не сможем иметь шерсть такого оттенка.
Мальчик. Так перережь кому-нибудь горло.
Мужчина. Ты не сделал ни одного стежка, зато хамить мне ты уже научился.
Женщина. Ш-ш-ш… кажется, пушки умолкли.
Мальчик. Флаг с полумесяцем спускают.
Мужчина. Иглу, быстрее.
Женщина. Пушки умолкли.
Мальчик. Мы разбиты.
Девушка. А христиане дадут нам хлеба?
Женщина. Хлеба? Да их собственные солдаты дохнут с голоду.
Мужчина (обращаясь к Мальчику). Скорее, в больницу!
Мальчик выходит. Пауза. Ткачи работают. Входят два солдата. Глядят на ткачей.
Первый солдат. В городе мы обнаружили своих солдат, они были распяты, у некоторых выколоты глаза, у других отрезаны члены, и теперь они торчат у них изо рта.
Второй солдат. Теперь любое зверство сойдет нам с рук. И мародерство. И всех девственниц можно теперь дырявить, за это тоже ничего не будет.
Первый солдат. Я беру этот ковер.
Мужчина, вцепившись в ковер, не отдает.
Второй солдат. Не будь идиотом.
Мужчина. Мои ковры!
Второй солдат. Что он сказал? Оскорблять? Нас?
Закалывает его. Женщина замирает в остолбенении.
Первый солдат. А где девушки? (Повернувшись к Девушке.) Иди за мной. Мне нужна служанка, для стирки и прочих удовольствий.
Девушка встает. Второй солдат сворачивает ковер.
Первый солдат. Не пугайся. Я добрый. Могло быть и хуже.
Солдаты и Девушка уходят. Женщина пытается закричать, но не может издать ни звука и только разевает рот. Возвращается Мальчик.
Мальчик. Ковер?!