Действующие лица
Голос
Женщина
Первый террорист
Второй террорист
Третий террорист
Муж
Ребенок
Повторяющийся стук в дверь. Женщина в ночной рубашке появляется из комнаты.
Женщина. Мы не открываем дверь ночью.
Голос. Мы попали в засаду. В моего друга стреляли.
Женщина. В засаду?
Голос. Террористов.
Женщина. Каких террористов?
Голос. Поверьте нам.
Женщина. Почему?
Голос. Потому что вы человек, а не собака.
Женщина. Я не собака, но вы можете оказаться…
Голос. Тогда нам придется искать другой дом. И наш друг умрет.
Женщина. Хорошо, открою.
Голос. Господь благословит вас за вашу гуманность.
Женщина. Надеюсь.
Открывает дверь. Врываются террористы.
Первый террорист. Где он?
Второй террорист. В спальне.
Третий террорист. В кухне.
Женщина. О Господи! Сделай так, чтоб я оглохла, а вы навсегда онемели. Вы убили всякое понятие о порядочности. Вы убили язык. Вы террористы.
Первый террорист. Да, мы террористы. И жаль, что приходится работать так. Но твой муж и такие, как он, должны быть выжжены из нашей жизни, как бородавки. А потом мы приведем сюда хороших соседей. И тогда не понадобится вам больше запирать двери, я обещаю.
Террористы впихивают в комнату ее мужа, голого и связанного.
Муж. И ты их впустила?!
Женщина. Прости меня. Я только…
Муж. Ты помогла нашим врагам. Теперь они убьют меня.
Женщина. Я не смогла переступить через инстинкт соседства. Прости меня.
Муж. Я умру из-за твоей наивности.
Женщина. Отпустите его. Вы обманули меня.
Второй террорист. Когда-нибудь все снова войдет в норму, и, когда в вашу дверь постучат, вы без страха откроете ее.
Женщина. Никогда больше не открою дверь.
Первый террорист. Оттащите его в лес и пристрелите.
Женщина. Никогда больше не открою дверь.
Муж. Вы заставили меня ненавидеть жену в последние минуты моей жизни: я не чувствую ничего, кроме злобы.
Второй террорист. Вот и хорошо. Ты должен пострадать за свои грехи. Надеюсь, что твой ребенок будет плевать на твою могилу.
Первый террорист. Когда мы уйдем, закрой дверь.
Женщина. Оставьте нас одних. Дайте нам побыть вдвоем.
Первый террорист. Если мы это сделаем, ты нас обманешь.
Женщина. Клянусь вам, что не обману.
Первый террорист. Разве я могу верить твоей клятве? Ведь мы жестоко обманули тебя, и ты будешь права, если предашь нас. В борьбе, которую мы ведем, нет места прежним правилам. Тащите его!
Женщина. Прости меня.
Муж. Я очень этого хочу, но из-за твоей ошибки я погибну. А мне еще столько надо было сделать… Кто заменит меня в деревне? Я мог бы помочь очень многим. Очень многим. Но гибну из-за твоей ошибки.
Второй террорист. Вот это мне нравится. Я никогда не думал об этом.
Женщина. Постарайся. Постарайся простить.
Муж. Я очень хочу.
Женщина. Ну, тогда постарайся.
Муж. Подождите, не тащите меня.
Смотрят на него.
Чтобы выжить, мы должны научиться всему, что забыли, и разучиться всему, чему нас научили. Тогда мы сможем преодолеть нашу бесчеловечность. А теперь поцелуй мне руки. (Вытягивает свои связанные руки, и она целует их.) Ну вот, и снова все хорошо.
Его выталкивают за дверь. Женщина стоит не двигаясь. Опускается на колени. Пауза.
Детский голос. Мама…
Пауза. Входит Ребенок.
Ребенок. Что это был за шум?
Женщина (смотрит на него). Это были убийцы.
Ребенок. Мама, ну не надо. Не будь…
Женщина. Принеси подушку со своей кроватки.
Он выходит, возвращается с подушкой.
Дай сюда подушку.
Он подает ей подушку. Она прижимает подушку ему к лицу. Он пытается вырваться. Кажется, что их борьбе и объятиям не будет конца. Внезапно она отбрасывает подушку и обнимает его.
Я открою дверь. Я открою дверь.