– О Аллах, что это за шум? – спросил я, войдя во двор и увидев Джеймса.
Я возвращался из школы, с утренней смены. Днем занятия велись для девочек.
– Это, мой дорогой Фавад, «Sex Pistols», – сообщил он, и я понял, что это, видимо, название страшного рева на английском языке, доносившегося из комнаты Джорджии.
– Считай, тебе повезло, – добавил Джеймс, – нынче утром у нас Бонни Тайлер.
– Бонни кто?
– Куча волос, накладные плечи, головная боль…
– Эй! Мне нравится Бонни Тайлер! – В дверях появилась Джорджия.
На ней были синие джинсы, облегающая тенниска с длинными рукавами, и в одной руке она держала кусочек наанового хлеба, на котором, если я не ошибся, белел сыр «Счастливая корова», а в другой – какую-то коробку.
– Господи, я просто умираю с голоду, – добавила она.
Когда Джорджия прошла мимо нас, жуя на ходу свой завтрак, я не увидел ни на руках, ни на шее у нее драгоценностей, который подарил ей Хаджи Хан всего несколько месяцев назад. Зато из заднего кармана ее джинсов выглядывала пачка сигарет.
– Что там? – спросил Джеймс, когда Джорджия поставила коробку возле мусорного бака.
– Всякий хлам, – ответила она. – Я решила прибраться.
Как только она исчезла в доме, мы с Джеймсом посмотрели друг на друга и наперегонки кинулись к коробке.
Джеймс успел первым, но это потому, что ноги у него были в два раза длиннее, к тому же он еще и поставил мне подножку в самом начале.
– Ого, – сказал он, когда добрался до коробки и откинул картонную крышку.
– Ого, – сказал и я, увидев содержимое.
Внутри оказались несколько флаконов с духами, стопка аккуратно сложенных блузок из тончайшего шелка, разноцветные шарфы в таком количестве, что и не сосчитаешь, и вырезанная из кости шкатулка для драгоценностей. Сверху на всем этом лежала фотография Хаджи Хана.