Азан – в исламе призыв к обязательной молитве.

Аксакал – буквально «белобородый»; старший, глава сельского общества или объединения торговцев.

Амин – сельский старшина.

Бригит – воинское звание в афганской армии, соответствующее бригадному генералу.

Ганч – среднеазиатское название вяжущего материала, который изготавливается в результате обжига камневидной породы, содержащей гипс и глину.

Гумбез – мавзолей, могила знатного человека.

Даван – перевал.

Дарвоза – ворота.

Джарнель – воинское звание генерал в афганской армии.

Джигит – конный всадник.

Дурбар – совет знати или торжественный прием у монарха.

Зякет – налог со скота и купеческих товаров в размере 1/40.

Зякетчи – сборщик налога «зякет».

Ишан – глава суфийской общины.

Казий – мусульманский судья.

Керекеш – погонщик каравана, проводник.

Кибитка – юрта, домовладение у кочевых народов.

Кутас – як.

Мазар – могила святого, святое место.

Мир – титул правителей Хунзы.

Мирахур – титул главного конюшего бухарского эмира; чин в бухарской администрации, соответствующий сельскому старшине.

Мюрид – последователь суфийского наставника, принявший специальное посвящение.

Наиб – должность заместителя или помощника какого-нибудь начальника или духовного лица, иногда – начальник местной полиции, старшина сельской общины.

Палтан – пехотный полк в регулярной армии Афганистана.

Пир – глава суфийского братства.

Рабат – небольшое укрепление, замок феодала.

Сеид – почётный титул у мусульман для потомков пророка Мухаммеда (у шиитов – Али) через его дочь Фатиму и внука Хусейна.

Турсук – цельная шкура козла, надуваемая воздухом через одну из задних ног.

Тюря – у кочевых народов Средней Азии аристократическое привилегированное сословие, считающееся потомками Чингис-хана; «господин» в общем значении.