Астероидное картирование Зонда-десять в нейтральной зоне подходило к концу. Стажер Глинс отличался исполнительностью и необыкновенной любознательностью. Штурман Лопес охотно отвечал на любой его вопрос. У них даже вошло в привычку коротать время после ужина в рубке.

Как обычно, Александр сидел у экрана переднего обзора, то и дело поглядывая на штурмана, который старательно чистил «глюк».

— Поговорим? — Лопес положил бластер на колени. — Устал молчать.

— Опять о мертвых планетах? — Александр включил экран. — Надоело.

— А ты знаешь, что разведка — самое паршивое, самое нудное, самое противное, самое тяжелое занятие на свете?

— Такие слова из уст ветерана? Непостижимо!

— Улыбайся, пока улыбается. «Мертвяки» тебя быстро отучат. Они как черепа. Смотрят черными глазницами, давят на сердце, корежат душу…

— Все пугают. На лайнере, на Базе, на Зонде… Сговорились, да?

— Изуродованные до платформ континенты — это не шутка. Гниющие коросты бывших океанов — не шутка.

— Я думал, разведчикам чужды сантименты.

— Пацан ты еще, — Лопес поднес бластер к губам и дыхнул на ствол. Думаешь, наш Зонд просто так перевели на картирование? Когда меня из резерва назначили к самому Бугрову, я обрадовался. Думаю, хоть на подмене с таким командиром поработать, а нас — в нейтралку для отдыха. Потом убирают оператора и суют нам стажера. Не обижайся, но Бугров отвык быть нянькой. А все почему, не догадываешься? Прежний штурман во время отпуска на Земле свихнулся!

— Как интересно! Не мог раньше об этом рассказать?

— Тихо, не кричи. Командиру обещал молчать. Не выдавай.

— Штурман, штурман… Наверное, тот, который в музее побывал?

— Он самый. Теперь убедился в действии мертвых планет? То-то!

— Ты уверен?

— Еще бы! На себе испытал. Жуть… До резерва на Зонде-три помотался вдоволь. Аутотренинг не помогает, гипносон не действует, психостабилизаторы жрешь пачками — никакого эффекта.

— На Базе знают?

— Координатор давно с этим борется. Сначала в качестве разрядки ввел астероидное картирование в нейтральной зоне. Молодец! После такого отдыха любая мертвая планета будет в радость, не правда ли? А помнишь, я тебе про Передышку рассказывал на днях? Это тоже его идея.

— Да я так толком и не понял. Название вроде забавное — Передышка.

— Гордость Координатора. Раньше было как? Первая линия — нейтралка, нейтралка — Первая линия. Никакого разнообразия. Мертвые планеты ненавидишь, астероиды ненавидишь… Сплошная тоска. Решил Координатор облегчить жизнь разведчикам и отцапал у Академии тихую, скромную планетку. Вот ее разведчики и окрестили Передышкой…

— Она что, в Первой линии, одна из мертвых?

— Дурак… Какой же отдых на «мертвяке»? Конечно, в нейтралке. Включи экран — полюбуйся.

— Вспомнил! Ты мне ее в самом начале показывал. Мол, оттяпали сладкий кусочек.

— Да, академия поупрямилась, но все же отдала Передышку в знак уважения к Дальней разведке. Правда, с условием, чтобы их Станция продолжала функционировать. Теперь разведчики посменно пребывают на Передышке в качестве дежурных наблюдателей. Курорт. Сплошь пустыня. Вот только на прогулки надо скафандры надевать.

— Ты что, уже побывал там?

— Разбежался… Мне еще пару «мертвяков» отработать — глядишь, и попаду на Передышку. Бугрову предлагали, так он, дурак, отказался.

— Слушай, а почему Бугров все время молчит и волосы у него постоянно мокрые?

— Стыдно мне за вас, уважаемые, — Бугров вошел в рубку, приглаживая ладонями шевелюру. — Моете командиру косточки в его отсутствие?

— Стажера после картирования на Передышку потянуло — страшно представить, куда его потянет после мертвых планет, — Лопес засунул бластер в кобуру, встал. — Провел разъяснительную работу.

— Меня на Передышку не заманишь, — Александр тоже поднялся. — Надо быть последним идиотом…

— Вполне зрелый для стажера вывод. А теперь марш оба спать! Получен график выхода в Первую линию. Она, родимая, любит бодрых и энергичных.

— Дождался! — Александр подскочил к пульту и включил все обзорные экраны. — Прощай, нейтралка, прощайте, астероиды!

— Нет, и чему пацан радуется? — Лопес остановился в дверях. — Там же сплошная смерть…