С ЧЕГО ВСЕ НАЧАЛОСЬ?

Как могло такое случиться?

Те, кого донимают подобными вопросами, обычно мнутся: не знаю, не помню, это было давно. Самим себе не могут объяснить, почему все сложилось именно так. Мол, никакой памяти не хватит фиксировать каждый свой шаг. Больно уж удобное оправдание: чего пристали — сколько людей живет по принципу: пусть себе жизнь катится, как ей захочется. Нынешние люди не цепляются за воображаемую судьбу, они, скорее, полагаются на волю случая.

Гораздо приятнее наблюдать за другими, чем за самим собой. Да и кому охота входить в освещенный круг, брать в руки зеркало и заглядывать себе в душу. И делать это не время от времени, под настроение, а изо дня в день, из года в год.

Смешно, только именно с зеркала все это, кажется, и началось. С небольшого стеклянного кружочка, на обратной стороне которого обычно красуется какая-нибудь нелепая картинка. Такой именно кружок держала в руках Мари, стирая с него налет пудры. Отведя зеркальце на подходящее расстояние, Мари углубилась в свое занятие. Она по очереди подносила к лицу отрезы висевших на стенде тканей, чтобы подобрать на платье подходящую. Люминесцентные лампы на потолке магазина слегка мерцали, и без того холодный свет словно бы натыкался на невидимые препятствия. За спиной Мари проходили люди. Погода повернула на оттепель, и на резиновом полу хлюпала жижица. Женщины, то одна, то другая, задерживались возле Мари, обтирая ее рукавами, всем хотелось помять именно ту ткань, которую Мари как раз держала в руках. Она не обращала внимания на толчки слева и справа. Мари редко шила себе обнову, но когда все же бралась за эту обузу, то действовала с предельной серьезностью, будто имела дело с творением искусства, которое должно оставить след в истории. Я не нуждаюсь в куче тряпья, одежда должна служить честно и долго, подобно тому, как выполняет свои функции человек. Так некогда Мари сказала Регине.

Регина в тот раз долго наблюдала за подругой. Можно было не опасаться, что Мари ее заметит. Умевшая идеально сосредоточиваться, Мари к тому же была близорука. Она редко замечала первой кого-нибудь из знакомых на улице, в большинстве им самим приходилось останавливать ее.

Насмотревшись на Мари, Регина раза два обошла длинный стенд. Мари, будто прикованная, все время стояла на одном месте, ее заворожили ткани лиловых оттенков.

Регина успела вдоволь наглядеться на все, что имелось в магазине, в глубь сознания запали и совершенно второстепенные детали. На черном пластмассовом обороте зеркальца Мари была в ярких красках оттиснута фигурка испанской танцовщицы с веером в руке.

На Регину напал смех. Она вышла из магазина, на улице ее обдало сыростью. В водосточных трубах журчала талая вода, шел редкий мокрый снег. Какой-то мудрый человек однажды сказал, что в определенный момент у каждой женщины появляется тяга к лиловым одеяниям. Может, и мне следовало бы стать рядом с Мари с зеркальцем в руках, выпятив подбородок, подумала Регина. Впрочем, еще рано, попыталась она уверить себя. Но через какой-то миг она вздрогнула при мысли: какое там рано! Против своих лет не пойдешь. Увядшие старые девы, вот они кто, и нечего строить иллюзии.

Многие годы Регина и Мари ходили друг к другу на дни рождения, когда-то на этих встречах в кругу подружек говаривалось, ах, тридцать, как хорошо, что эта мрачная грань еще так далеко. За этой цифрой зияет черный провал. Теперь они давно уже не касались этой щекотливой темы. Мари исполнился тридцать один, Регину от этой зияющей пропасти отделял всего лишь год, к тому же отнюдь не световой год.

Мокрый снег повалил гуще, белесая пелена, казалось, предоставляла каждому шагавшему по улице человеку персональное пространство, хотя людей было невпроворот. Тротуар оказывался тесен, прохожие заполнили проезжую часть, машины тянулись еле-еле и невольно задевали людей; талый снег оседал на сверкавшие лакированные бока автомобилей и сползал вниз, при торможении падал пластами на землю. Люди отважно месили слякоть, если кто-то поскальзывался или оступался, то все равно удерживался на ногах, потому что для падения просто не хватало места. Беспомощно выставленная рука искала опоры то на капоте машины, то на запотевшем ветровом стекле или на плече оказавшегося рядом прохожего.

В тот слякотный день, когда Регина случайно увидела в магазине Мари, близоруко уставившуюся в маленькое зеркальце, ее охватило сомнение, может ли она по-прежнему считать себя человеком действия. Жалкие старые девы, жалкие старые девы — стучало в голове, — возможно, и другие таким же образом, неожиданно, в одно мгновение осознают, что жизнь не удалась. Спохватятся вдруг, что топтались по кругу, гонялись за ветром, а под вечно спешащими ногами — ничего, кроме мертвой точки.

Почему Регина в тот грустный талый день увидела вдруг в Мари свое отражение? Она обнаружила их удручающее сходство, даром что они отличались как внешне, так и по характеру.

На душе стало жутко и стыло.

Впереди мерцало лишь повторение повторов.

Найти для жизни новое содержание?

Как воплотить это дерзкое желание в действительность?

ПОДАВЛЯЮЩЕЕ БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ КОНСЕРВАТИВНЫ. Они боятся перемен, каждый новый день стараются прожить по проторенному образцу предыдущего. Хотя привычный уклад жизни и собственная робость порой и нагоняют тоску, на всякий жизненный случай находится хорошее утешение: я-то что, я человек простой! К чему рисковать? На кой черт мне это нужно? С годами люди становятся осмотрительнее. По мере накопления жизненного опыта обостряется чувство опасности. Когда Регина снова вспоминала свою неуклюжую приятельницу, стоявшую возле стенда тканей и пялившуюся в крохотное зеркальце, ей казалось невозможным, что когда-то существовала Мари, которая училась в медицинском училище и увлекалась парашютным спортом. Впоследствии Мари и сама осудила свое прошлое увлечение: о чем только я тогда думала? А если бы однажды парашют не раскрылся?

Регина подумала, что человек всю свою жизнь как бы прыгает со ступеньки на ступеньку. С верхней, отчаянной, на следующую. На ней стоят просто смелые, и это нормально. Еще маленький прыжок вниз, и ты уже среди осторожных. А на самой нижней ступеньке сгрудилась масса робких, и никто не замечает, что одним человеком стало больше. А затем, волоча ноги, все они тащатся по ровному пространству к тлену.

Вечером того же слякотного дня Регина в свете вечных, уберегающих человека истин принялась сокрушать свою программу жизненных перемен. Зачем плыть против течения? Было бы легкомыслием отметать то, что уже есть. Разумный человек не прет очертя голову невесть куда. Вдруг парашют не раскроется?

Тем более что вечером того же слякотного дня повторилось все, что было уже давным-давно до мелочей знакомо.

Как обычно, она встретилась с Тийтом в центре города. На этот раз Регина увидела, что он разглядывает витрину цветочного магазина. За стеклом, в уставленных в ряд горшочках, рдели красные цикламены, очевидно, их подсвечивали специальной лампой. В глубине стоял полумрак, магазин был давно закрыт. Поэтому у Регины и не могло возникнуть наивной мысли, будто Тийт собирается преподнести ей цветы. В наши дни женщине достаточно пустяковой радости: в этот вечер Регина отыскала Тийта без особого труда. Еще в самом начале их знакомства он растолковал ей и велел запомнить, что, поджидая ее, он не намерен торчать как столб на одном месте, привлекая взгляды прохожих. Они уславливаются о районе встречи, а также о времени, но поскольку женщины всегда опаздывают, то Регине следует положиться на собственную интуицию, заглянуть в ближние переулки, обойти кругом площадь, присмотреться к людям у газетных киосков, и она может быть уверена, что в течение десяти минут отыщет Тийта.

Регина тогда лишь рассмеялась — у каждого свои причуды. Теперь они встречались уже второй год, Тийт нередко оставался у нее на ночь, в прошлые времена их назвали бы любовниками.

Хотя Тийт неоднократно мог убедиться, что Регина приходит вовремя, он все же давал ей возможность поискать его и всякий раз, будто нарочно, ждал ее на новом месте.

Регина шагала с Тийтом в ногу, порой она пыталась слегка поддразнить этого чопорного и аккуратного человека. Хотя сегодня Регина вышагивала по тротуару как солдат, это нисколько не смешило ее. Странно, еще недавно ей представлялось, что она чуточку влюблена в Тийта. Теперь же она ничего, кроме скуки, не ощущала. Время от времени она по-своему, и довольно успешно, избавлялась от этой опустошенности: выезжала за город, стояла на пустынном взморье и слушала пронзительные крики чаек. Они кричат и за меня — мысль эта всегда действовала на Регину успокаивающе. Она никому не осмеливалась признаться, что снимает таким образом напряжение. Да и кому бы ей так уж исповедоваться? Тийт избегал долгих разговоров, словно боялся, что слишком привяжется к Регине. И о себе не любил распространяться — избегал расспросов, отвечал нехотя, был немногословным, и на его недовольном лице можно было прочесть, что он презирает пустое женское любопытство. Так Регина с Тийтом и привыкли молчать, никому из них никогда не приходилось сожалеть, что в пылу какого-нибудь порыва кто-то чересчур разоткровенничался.

Однажды утром Тийт, торопливо допив на кухне у Регины кофе, со стуком поставил пустую чашку и решительно спросил:

— Почему ты не интересуешься, с кем я провожу остальные вечера?

— А мне все равно, — пожала плечами Регина.

Так ей впервые удалось задеть самолюбие Тийта. Он вышел из себя. Забыл шарф, снова поднялся на лифте, стал нервно названивать, это оказалось некстати для Регины. Она уже успела встать под душ. Очередной звонок, продолжительный и настойчивый, заставил Регину все же броситься в переднюю. Запахнувшись на бегу в банную простыню, она открыла дверь и недовольно глянула через плечо на мокрые следы на коврике. Тийт пылал гневом, словно застал Регину за непристойным занятием. Схватив с вешалки шарф, он еще раз поднял руку, будто собирался схватить простыню, чтобы рывком сорвать ее с Регины.

— Мне некогда, — сказала Регина и закрыла дверь.

После этого Тийт пропустил не один день, прежде чем снова позвонил Регине. Она разговаривала с ним спокойно и все это время словно бы со стороны наблюдала за собой: где же ее страсть и радость? По крайней мере, ревность могла бы пробуравить в ее душе маленькие кровоточащие ходы.

Тийт был у Регины не первый и, видимо, не последний.

Таких, как он, хватало.

И все же они договорились о следующей встрече. По строптивому тону Тийта можно было заключить, что ему было нелегко набрать ее номер.

ОНИ И НА ЭТОТ РАЗ, КАК ОБЫЧНО, НЕ ОСТАЛИСЬ ЗА ДВЕРЬЮ В ТЕСНОЙ ТОЛПЕ. Напиравшее скопище мужчин и женщин колыхалось: душой и телом все жаждали оказаться по другую сторону толстого стекла, чтобы бросить пальто гардеробщику и занять место в полутемном баре. Регина так и не поняла, почему высокомерные швейцары именно Тийта предпочитали другим. Видимо, прелесть жизни в том и состоит, что даже в незначительных фактах скрывается нечто таинственное. Возможно, уважение вызывало его надменное поведение. Регина не замечала, чтобы Тийт на каждом шагу устилал себе дорогу деньгами.

Музыка исключала возможность общения, каждый мог предаваться собственным мыслям. Когда же мысли норовили рассеяться, воображение можно было подхлестнуть вином. Ни он, ни она не питали особого пристрастия к выпивке. Тийт объяснял свою привязанность к барам довольно просто: под шум и гам можно одновременно пребывать и наедине, и вдвоем, и в компании. Все зависит от того, заниматься ли самим собой, сосредоточиться ли на ком-нибудь другом или позволить вниманию отвлечься. Какое-то смешение, и что-то мелькает перед глазами. Человек не устает, потому что при желании он может переключиться на другое.

Как-то ветреным вечером Регина вместо бара предложила Тийту посидеть у нее дома. Наткнувшись на недовольство, она была вынуждена подчиниться его желанию. Люди очень во многом являются жертвами рутины, возможно, Тийту было бы тяжко просидеть весь вечер с глазу на глаз с Региной. Современный отравленный шумом человек и в часы вечернего досуга не может обойтись без гама и сутолоки, взрывов смеха и грохота музыки, так чтобы от гула барабанов вибрировали мышцы. Парадокс, однако в наши дни человеку, который восхищается тишиной, состояние покоя зачастую доставляет мучение.

Регине неохота было вникать во все это, она и сама была не лучше. У людей вошло в привычку время от времени анализировать укореняющийся стереотип как собственного, так и чужого поведения. Это вроде бы щекотало нервы, но не больше. Украдкой копаться в самом себе — это тоже предусматривалось правилами хорошего тона.

Держа в руках стакан и вдыхая запах лимона, Регина усмехнулась над своим намерением переломить собственную жизнь. Что это ей взбрело в голову? Ведь старая дева — такой же полноправный член общества. Возможно, милостивая судьба еще соизволит и ее свести с кем-нибудь насовсем! Как в былые времена: любовь до гроба, несокрушимая верность — и прочая подобная мура. Эка важность, что уставившаяся в зеркальце Мари показалась Регине нелепой. Во всяком случае, сама она не была ни смешной, ни жалкой. Копание в себе, говорят, обусловлено нервным истощением, видимо, она заработалась. В конце недели надо было куда-нибудь съездить, смена обстановки всегда действовала на нее бодряще. С чего она решила отождествлять себя с Мари? О Регине то и дело говорили, что она миловидна, хорошо сложена, грациозна и женственна — о коротышке Мари этого, во всяком случае, не скажешь. У Регины редко выпадали такие периоды, когда вокруг нее не вился бы какой-нибудь мужчина. Прошлое Мари украшала всего одна-единственная любовная история с каким-то бабником, незадачливый роман, который, едва успев достигнуть кульминации, тут же и кончился.

В последнее время Регина стала замечать, что Мари, хочет она того или нет, начинает походить на типичную старую деву. Все более бросалась в глаза ее тяга к подругам, наверняка это было вызвано подсознательным желанием Мари создать себе псевдосемью. Страх одиночества кое-кого начинал мучить уже загодя. Собирая своих знакомых в рукотворную семью, Мари действовала осмысленно, она знала, что союзы, созданные насильно и в приказном порядке, непрочны. Доброта, одна лишь доброта может найти отклик у других людей. Пусть подружки знают, что дом Мари — это надежная гавань, где всегда можно обрести укрытие от любых бурь. Стоило кому-то из близкого к ней окружения слечь в постель, как Мари начинала действовать подобно самаритянке, она готова была дни и ночи просиживать возле бальной. Потом Мари не уставала справляться о самочувствии, даже если сам человек уже успел забыть про свой недуг. О Мари говорили, что это по-матерински добрая и готовая на самопожертвование женщина. Счастлив будет мужчина, который к тебе посватается, — выказывая благодарность за помощь и заботу, нахваливали ее подружки. Суматошная жизнь не позволяла долго помнить доброту Мари, и приятельницы забывали о ней до следующего раза, пока снова не оказывались в беде.

Регина не беспокоила Мари по поводу температуры либо иного физического недуга, потому что никогда сколько-нибудь серьезно не болела. Кроме насморка и головной боли, Регина просто ничего другого на своей шкуре не испытала. Но и она, бывало, искала возле Мари пристанища, когда ветры жизни начинали слишком уж резко трепать ее. У отзывчивой Мари хватало терпения выслушивать подруг. Ведь Регина, как и любой другой, нуждалась в верном человеке, перед которым можно было иногда хоть немного облегчить душу.

Несправедливость зачастую проявляется именно по отношению к хорошим людям; тех, кто умеет сам за себя постоять, побаиваются и не задевают. И Регина ведь недавно была несправедлива, окрестив Мари типичной старой девой. Нет, Мари еще не успела замшеть, пора досужих разговоров, присущих старым девам, поджидала ее еще где-то в дальнем далеке, до сих пор ей нельзя было отказать в чуткости.

Регина не знала, о чем думал Тийт, передвигая по столу бокал. Не в их привычках было глубоко заглядывать друг другу в глаза, подобное проникновение в души пристало разве что юнцам, вообразившим, будто они влюблены по уши. Тийт водил Регину с собой по барам затем, чтобы придать их постельным отношениям пристойную окраску: они привязаны друг к другу, вместе бывают на людях. Одному ему было бы не слишком уютно сидеть здесь и потягивать джин, тем более что средства массовой информации постоянно твердят: пьющий в одиночку безо всяких сомнений может быть занесен в список алкоголиков. Регина не очень хорошо знала Тийта, однако достаточно было кое-каких наблюдений, чтобы уяснить себе мотивы его поведения. Многие убеждения Тийта казались поистине холостяцкими: он испытывал удовольствие от пребывания в уютных барах и тем не менее страшился наглых девиц, готовых повеситься на шею одинокому мужчине. Тийт избегал случайных знакомств, поди знай, какие неприятности они могут повлечь за собой. Если уж Тийт себя с кем-то связывал, то предварительно убеждался в том, что человек этот не представляет для него опасности.

Тийта пугали получившие распространение заразные болезни, естественно, он имел в виду не корь и не коклюш. К тому же Тийт терпеть не мог, когда кто-нибудь навязывал ему свои желания. В самом начале их знакомства он заявил Регине, что оставляет за собой полную свободу и не дает никаких обещаний ни сейчас, ни на будущее. Пусть Регина уяснит себе, что их отношения построены на абсолютно добровольных началах и избежание разных там неприятных сюрпризов — ее личная забота.

Ах эта странная жизнь!

Может, когда-то давно, при появлении на свет самого Тийта, и его родители сказали — это просто ужасно, нам на шею свалился неприятный сюрприз.

Кто знает, какую долю человечества составляют люди, которых вовсе не ждали. Возможно, недовольство родителей наносит вред развивающемуся в утробе ребенку и дни будущего человека отравлены наперед — кому охота быть нежеланным или ненужным!

Регина украдкой глянула на часы. Она не знала, собирается ли Тийт пойти сегодня к ней. Регина непременно должна была поспать свои восемь часов. Это было ее железное правило, помогающее сохранять форму. Она старалась входить в класс по утрам свежей и бодрой, с улыбкой на лице, как бы там ни скребло на душе. Отдохнувшего человека не могут сломить окончательно никакие проблемы и конфликты. Было бы крайне унизительным терять по пустякам равновесие и кричать на учеников. Такого никогда не должно случиться.

Внимательности Тийту было не занимать, он заметил, что Регина посмотрела на часы. Теперь его пытливый взгляд скользил по Регине, он старался проникнуть в закоулки ее настроения, чтобы знать, как ему действовать. Тийт, помимо всего, не выносил, когда ему говорили «нет». Он мог по едва уловимым приметам правильно сориентироваться и не бывал навязчив, когда у Регины не оказывалось настроения. Как-то Тийт поведал ей, почему он не терпит слова «нет». Это-де любимое выражение бюрократов — в тот раз он вошел в несвойственный ему раж, долго и многоречиво рассуждал по поводу этого словечка. По убеждению Тийта, все уже осознали, что отрицательный ответ встречается чаще всего. Бюрократ, мол, любит стабильность, и у него наперед выработано негативное отношение к тем, кто хочет проявить инициативу, внедрить новое, что-то изменить или усовершенствовать. По мнению бюрократа, любая перемена — дело хлопотное и трудное, и тем более рискованное. Кто знает, что там еще выйдет из всех новшеств? Нашпигованным идеями ветрогонам и преобразователям мира доверять нельзя. Вдруг окажется, что он, мелкий бумагомарашка, поступит не так, как того пожелает бюрократ большего калибра! Упаси нас бог от любых сотрясений — ведь кресла могут обрушиваться с пьедестала.

В тот раз Регина не стала спорить с Тийтом. Зачем злить человека, у которого повышена чувствительность к слову «нет». Тем более какой смысл что-то утверждать, если в этот зачарованный статистикой век у тебя под рукой нет надлежащих данных. Регина не знала также, что важнее для общества — то, что человек раскачивается наподобие маятника, перескакивая с одного новшества на другое, или же традиционно и целеустремленно действует.

К чему спорить с пеной у рта обо всех этих важных категориях, и без того пустозвонство чрезмерно распространилось, для размышлений и раздумий вроде бы и времени не остается.

ТИЙТ ИСКОСА ПОГЛЯДЫВАЛ НА РЕГИНУ, ЕЙ СТАЛО НЕ ПО СЕБЕ. Обычно Тийт быстро улавливал настроение Регины. Позволив одолеть себя рассеянности, Регина сама оказалась виновата в том, что по ее лицу сегодня нельзя вычитать какого-либо желания. У каждого в жизни случаются дни, когда он ослабляет вожжи, ведет себя странно, болтает о вещах, которые обычно его вовсе не интересуют, будто чувства и мысли его направляются кем-то другим. Хотя Регина и успела уже похоронить пришедший ей днем в голову план перестройки жизни, все же этот странный подсознательный порыв не пропал бесследно. Где-то в закоулках сознания все еще шел жестокий бой, разум и чувства словно бы боролись между собой, пытались положить друг друга на лопатки, хотя противники и не знали, во имя чего они, собственно, ломают копья. Видимо, это неопределенное состояние отражалось и на лице Регины. Тийт напрягался и, казалось, пытался заглянуть в замутненную воду. Впрочем, Регина и сама была не в состоянии разобраться сейчас в своих настроениях.

Лишь маленький прямоугольный столик, на котором едва умещались имитирующая свечу лампа и два высоких бокала, разделял Регину и Тийта. Они и так сидели почти нос к носу, и все же Тийт наклонился еще ближе к Регине и объявил:

— Я собираюсь менять свой образ жизни.

Это было столь неожиданно, что Регина расхохоталась. Мигом рассеялись угнетавшие ее расплывчатые мысли. Отхлебнув изрядный глоток, Регина откинула голову, волосы ее при этом коснулись спинки стула, она хохотала так, что слезы выступили на глазах. Посетители бара были уже навеселе, гам в зале перекрывал звуки магнитофона, и никто не обратил на Регину внимания.

Регина и предположить не могла, что одна-единственная скупая фраза, произнесенная Тийтом, может словно бы придать ей крылья. Весь день она была вынуждена подавлять в себе неприятное чувство зависти: меня душит отчаяние, а другие живут легко и беззаботно и не ощущают надобности копаться в собственной душе. Слова Тийта словно сняли с Регины тяжесть — значит, она не одинока в своих терзаниях, Тийт тоже мечется на распутье. Регина наклонилась к нему, ей хотелось коснуться лбом его лба, но что-то насторожило ее, она ограничилась тем, что лишь дотронулась кончиками пальцев до его руки и доверительно шепнула:

— И я об этом думала.

— Я не шучу, — почти сердито бросил Тийт.

Регина удивилась, что ее смех так задел Тийта. Себялюбие холостяка, со временем Тийт станет наверняка еще большим эгоцентристом.

Видимо, Тийту показалось, что Регина слегка запьянела, иначе бы она не ухватилась с ходу за его слова и не стала бы набиваться ему в соратники. Может, Тийт решил, что Регина хотела просто подразнить его. Ведь каждый человек пристрастен в своих страданиях и надеждах, это только у него, исключительной личности, могут проявляться подобные неоднозначные чувства. Известное дело, чужая душа — потемки.

Регину раздражение Тийта не тронуло, она не позволяла выбивать себя из колеи из-за его дурного настроения. Веселое настроение у нее почему-то все поднималось, даже пальцы встрепенулись и стали в такт музыке отбивать по столу чечетку. Регине казалось, что еще мгновение — и она наконец-то проникнет сквозь обтекаемую защитную скорлупу Тийта; впервые за их довольно продолжительное знакомство он говорил о чем-то личном и сокровенном. В смешанном пылу ожидания и радости Регина готова была уже спросить, каким образом сегодняшние холостяки избавляются от страха одиночества. Или у них его вообще не бывает? И не пытаются ли одинокие мужчины, по примеру старых дев, обзаводиться псевдосемьей? Ощущают ли они иногда потребность вывернуть себя наизнанку перед близким другом?

Регине вдруг стало очень важно услышать ответ Тийта.

Прежде чем она успела открыть рот, Тийт вымолвил:

— Я женюсь.

— Ну конечно же на мне, — закатилась смехом Регина.

— Нет, — непривычно серьезно ответил Тийт. — С тобой бы мы довольно быстро разошлись. Я сторонник прочной семьи.

— Когда же ты успел полюбить детей, что заводишь разговор о семье? — спросила ошеломленная Регина, пытаясь сохранить прежний веселый тон.

— Собственных детей каждый любит, — ответил Тийт.

У Регины закружилась голова. Видимо, она свихнулась. Слова Тийта не поддавались логике. Или Регина пропустила что-то мимо ушей? Ведь это же тот самый Тийт, который в свое время предостерегал ее от неприятностей! Чьим же ребенком, если не самого Тийта, могла быть та возможная неприятность?

— Знаешь, я одновременно с двумя мужчинами никогда дела не имею! — продолжая свои мысли, воскликнула Регина.

— В этом я и не сомневаюсь, — согласился Тийт. Теперь наступил его черед глянуть украдкой на часы.

— Забавно, — пробормотала Регина. Лицо ее буквально свело судорогой, бог знает какая получилась гримаса. Во всяком случае, она уже была не в состоянии хохотать.

— Я подумал, будет пристойнее, если сам обо всем тебе скажу, с какой стати лить воду на мельницу доброхотов.

Регина кивнула.

— А почему я тебе в жены не гожусь? — спросила она совершенно спокойно. — С чего ты взял, что мы скоро разошлись бы?

В этот миг для Регины важнее всего было увидеть себя глазами Тийта.

— Есть ли смысл в откровенности? — заколебался он.

«Его стремление пощадить меня безнадежно запоздало», — подумала Регина и громко сказала:

— Говори! Прошу тебя!

— Чтобы два человека могли в течение долгого времени жить вместе, один из них должен подчинить себе другого, только тогда возможна гармония. Ты, Регина, человек сложившийся и привыкла действовать самостоятельно — тебе никогда не приходилось считаться с другими. Тот, которому под тридцать, уже не переменится. Мы бы с тобой то и дело сшибались так, что искры бы сыпались. Жизнь и без того на каждом шагу полна стрессов, к чему еще это?

Регина уперлась подбородком в ладони и задумалась.

Она больше не изменится? Законченная окаменелость?

Тийт извиняюще улыбнулся, расслабленно откинулся на спинку стула, охватившее его напряжение стало явно спадать. Видимо, он ожидал от Регины худшего. Регина вела себя идеально. Редко кто способен трезво воспринять столь сокрушительное известие.

— С тобой можно говорить по-человечески, — признательно сказал Тийт, не скрывая радости, что легко отделался.

— Сколько ей лет?

— Двадцать два, — ответил Тийт. — Но разумом она еще совсем дитя, мы в свое время столь инфантильными не были. Даже моя мать удивляется, до чего девочка мила и послушна. Они с моей матерью обсуждают все житейские вопросы; сама взрослая женщина, а слушает с усердием школьницы наставления старшей. — Тийт рассмеялся. — Я из нее могу что угодно вылепить.

— Она уже у тебя живет?

— Да, — буркнул Тийт. — Получилось несколько неловко. Однажды вечером просто заявилась, и все, чемодан в одной руке, сумочка в другой, вешалки, перевязанные красной шелковой тесьмой, под мышкой. Я просто онемел. Взяла и решила стать моей женой! Заговор, конечно, слово глупое, но она наверняка загодя обо всем договорилась с моими родителями. По-другому никак нельзя объяснить это само собой разумеющееся появление.

— Где ты с ней познакомился? — спросила Регина, чтобы только не молчать. Ответ ее нисколько не интересовал.

— На свадьбе у одного родственника. Нас рядом за стол посадили.

Чувствовалось, что это и для Тийта уже никакого значения не имело, едва ли стоило вспоминать.

Регина не знала, что еще сказать или о чем промолчать. Она не смела стискивать зубы. Настроение было подавленное, голова гудела от пустоты. Надо было элегантно выходить из игры. Из игры? Да, их отношения с Тийтом иначе и не назовешь. Она должна была что-то говорить, нужно было заслониться словами. Тийт за эти несколько мгновений обезоружил ее, оставалась единственная возможность: притвориться равнодушной. Пусть у Тийта останется впечатление, что она лишь терпела его общество. И не более.

— Если так, то тебе самое время заняться педагогикой. Чтобы из инфантильного существа (Регине хотелось сказать — чудовища) воспитать верную и послушную жену. Ради идиллии стоит поднапрячься, однако нельзя перегибать палку. Подавляемые люди способны горячо ненавидеть. Но ты ведь добиваешься горячей любви!

Ирония Регины испортила Тийту настроение.

— Да не читай ты мне нотаций! — огрызнулся он.

— Я просто хотела поделиться с тобой опытом, может, пригодится в новой жизни.

— Извини, я решил, что ты смеешься надо мной, — совершенно серьезно проговорил смутившийся Тийт.

«Успел уже обрасти заботами и шуток не понимает», — подумала Регина. Она пыталась внушить себе, что Тийт — существо жалкое. Бесхребетный холостяк, которому силком навязали жену. Один из типов современных мужчин.

И все-таки было грустно, Регина вдруг ощутила страшную усталость. Уже не хотелось и губами шевелить. Разумеется, она могла бы предостеречь Тийта, но в такую минуту неуместно заводить речь о подводных рифах его будущей семейной жизни. Не хотелось унижать себя мелочностью. Тогда бы и впрямь можно было сказать про нее: окаменелость.

Долой предрассудки! Это был девиз Регины. Пусть Тийт будет счастлив со своей мурлыкающей кошечкой, пусть сам печется о том, чтобы остаться неоцарапанным.

Регина допила и со стуком поставила на стол бокал. Тийт последовал ее примеру. Они встали одновременно.

Почему-то Тийт заколебался, идти ли ему первым или пропустить Регину вперед. Они стали рядышком пробираться сквозь толпу к выходу.

Посетители горланили и сновали по бару. То и дело кто-нибудь вскакивал с места и, спеша к кому-то, забавно вытягивал руку, будто отстраняя от себя плавающий на поверхности моря мусор. Да и как еще было людям в битком набитом помещении проявлять свою приподнятость, удаль?

Пробираясь рядом с Тийтом к выходу, Регина, несмотря на полумрак, успела кое-что заметить. Будто молнии вспыхивали временами, выхватывая на мгновение оцепеневшие глаза и рты, плечи и локти. На пути Регины оказался какой-то мужчина, руки его были раскинуты, он как будто стоял на одной ноге на кочке и вот-вот должен был потерять равновесие; Регина остановилась, чтобы подождать, когда тот упадет. Тийт не придал значения возникшему препятствию, подтолкнул Регину и вынудил ее прошмыгнуть под мышкой незнакомца. Когда они шли по полутемному коридору, только что выхваченные картины снова возникли перед глазами Регины: мышиные зубки какой-то блондинки, вытянутые дудочкой губы, обрамленные окладистой бородой пижона, серебряная цепочка в вырезе голубой рубашки, темный пиджак с вышитым на нагрудном кармане гербом, где-то поодаль подсвеченные зеленым светом бутылки, которые, отражаясь в зеркале, разом множились, будто под микроскопом делились амебы.

Швейцар открыл застекленную дверь и отпихнул наседавших людей. На всякий случай он приподнял левую ногу и согнул ее в колене, словно опасаясь, что какой-нибудь шустряк, как челнок, прошмыгнет в вестибюль. Стеклянная дверь за спиной Регины защелкнулась, в толпившейся на ступеньках людской массе послышались ругательства, но большинство оставались безучастно понурыми. Какой-то пожилой джентльмен — пальто нараспашку, шарф вразлет — пытался пробиться через стаю молодежи, чтобы подобраться к двери. Он бормотал что-то себе под нос, это звучало монотонно, напоминая народную песню. Чуть в сторонке, на самом краю тротуара, стояла беременная девица, пуговицы на ее кофте готовы были вот-вот отлететь. Рубчатый воротник джемпера доходил до подбородка; засунув руки в карманы, она переминалась с ноги на ногу, будто укачивала своего еще не родившегося ребенка.

Регина на мгновение забыла о Тийте. Лицо ее зарделось. Вдруг ей стало ужасно неловко оттого, что она учительница.

Тийт, видимо, что-то сказал Регине, она пропустила его слова мимо ушей. Регина попятилась, подняла правую руку и помахала — этого было достаточно для прощания. Могла же Регина представить себе, будто Тийт вскакивает на подножку тронувшегося поезда и во все убыстряющемся темпе удаляется от нее. Вокзальные расставания вообще самые приятные, воля человека уже никакой роли не играет, все подчиняется расписанию и стрелкам часов. Никаких альтернатив. Не надо бесконечно терзать себя улыбкой, навязанной чувством долга.

Регина повернулась и прибавила шагу.

Она не оглядывалась.

Шагов за спиной слышно не было.

Слава богу, поезд Тийта умчался.

Регина больше не вынесла бы его и минуты.

Выпавший днем снег уже дотаивал. С подкосов на тротуар стекала вода. Регина сорвала перчатку, остановилась и сунула кончики пальцев в углубление в плитняковой стене, будто должна была, по примеру легендарного голландского мальчика, удержать дамбу, которую могла размыть вода. Тоненькая струйка потекла в рукав.

А что, если поехать к Мари?

Нет, Мари и без того все время стояла перед глазами, близоруко уставившись в зеркальце и подтягивая к лицу краешек лиловой материи.

Все было мерзко, ехать к Мари Регине не хотелось.

Может, вернуться к дверям бара? Пристроиться на тротуаре возле беременной девицы и тоже переминаться с ноги на ногу?

Ни на что более разумное Регина сейчас не была способна.

Когда-то Мари поучительно сказала:

«У каждого должно быть дома снотворное».

СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ, В СМЫСЛЕ РАСПИСАНИЯ, БЫЛ ДЛЯ РЕГИНЫ САМЫМ БЛАГОПРИЯТНЫМ. Утром всего два урока, да и те подряд. Но и это короткое время тянулось, лица учеников то и дело расплывались как в тумане. Дети, видимо, догадывались, что учительница не в форме, они без конца шуршали бумагой и противно хихикали. Регина заставляла и себя улыбаться — она, поди, не какая-нибудь ехидная старая немка, — хотя ей казалось, что сейчас, наверное, она и сама бы не узнала своего лица: застывшая бледная маска. Каждая фраза давалась с трудом, во рту пересохло, язык не ворочался. Вызвав к доске какого-нибудь ученика, она предоставляла остальным возможность исправлять ошибки своего товарища и вмешивалась лишь тогда, когда спор становился очень уж громким. Быть может, сегодня она и сама ошиблась в какой-нибудь форме глагола, кто знает, способность к самоконтролю, казалось, витала где-то поодаль — профессиональная промашка сейчас не вызывала у Регины особой досады. Ее куда больше волновало совершенно другое: как убить оставшееся время?

Регина уже натягивала пальто, когда подскочила завуч и принялась долго и нудно талдычить о каком-то отчете. Регина машинально кивала и думала: как бы от нее отвязаться? Завуч хотела во что бы то ни стало в сию же минуту поделиться своими заботами об отчетности и все объясняла, объясняла. Регина натянула шапочку, прикрыла рот рукой и заговорщически прошептала:

— Завтра тоже день.

Регину не волновало, глядит ей вослед ошеломленная завуч или нет. Лишь на улице Регина сообразила, что завтра воскресенье. В выходной день завучиха, возможно, от нечего делать нацарапает эту злосчастную бумажку, цифры, случалось, и прежде брались с потолка. Да и что ей еще делать, такая же старая дева, разве что по возрасту, в сравнении с Региной, ее можно отнести к предшествующему поколению. Такие, как она, ненавидят выходные и отчаянно стараются чем-нибудь заполнить пустоту. У них изболевшаяся душа давно уже сменилась ломотой в суставах, на которую нельзя обращать слишком много внимания, потому что тогда станет еще хуже.

Регина зашла в маленькое кафе, ей повезло, в глубине виднелся свободный столик. Необходимо было немного прийти в себя и собраться с мыслями. Истинно учительская привычка — раскладывать свои мысли по полочкам, в голове должен царить такой же порядок, как и в шкафу с учебными пособиями.

Прежде всего она мысленно обругала Мари — минувшей ночью Регина наглоталась всученного подружкой снотворного. Мари посоветовала при серьезной беде принять две таблетки зараз. Она упустила из виду, что Регина в отношении лекарств человек еще девственный, существо несовременное. Ее организм к отраве непривычен, и проглоченные таблетки едва не повергли ее в летаргию. Сама же Мари относилась к истинным фармакоманам. Ей мало было лечить других, она и себя без конца врачевала, не желала терпеть даже малейшей боли или недомогания. Человек — механизм сложный и требует постоянного ухода, любила подчеркивать она. Мари совсем еще недавно работала в процедурной поликлиники, но судьба выкинула злую шутку: руки у Мари покрылись сыпью, которая никак не проходила. От любимой работы пришлось отказаться; Мари страшно переживала, что вынуждена теперь под началом участкового врача заниматься писаниной. Она проклинала плохие помещения своего медицинского учреждения, никудышную вентиляцию, нехватку вытяжных шкафов — тоже мне недостижимое чудо техники в эпоху луноходов — высокая концентрация лекарственных паров в процедурных кабинетах обернулась бедой для организма Мари. «Теперь пиши пропало, — сокрушалась несчастная Мари, — если уж появилась аллергия, она тебя заездит».

Мари виртуозно делала инъекции. Благодарные пациенты считали, что Мари — машина, поглощающая шоколад; дома на шкафу у нее вечно лежали целые кипы коробок со слащавыми картинками. Как-то Мари убедила и Регину пройти курс лечения витамином В, тогда и Регина получила представление о таланте своей подруги. Поддерживая шприц, как стрелу, средним пальцем, Мари метала его в мишень, то есть в ягодицу пациента. Угодив иглой в «десятку», она не давала наполненному лекарством цилиндру ни мгновения бесцельно раскачиваться и тут же нажимала на поршень.

Регина не могла понять, почему она все время думает о Мари. Может, потому, что Мари — единственный оставшийся у нее более или менее близкий человек и благодаря ей Регине удавалось вытеснить из своего воображения Тийта.

Регина отыскала в сумочке записную книжку-календарь, провела пальцем по дням недели, все было мелко исписано. Типичная черта современного человека — без конца размениваться на мелочи быта. Иногда находило отвращение, появлялось желание отсечь от себя эти колченогие системы, которые были вроде бы предназначены для облегчения повседневной жизни, хотя на деле лишь изматывали нервы. В старину обходились без этого, и человек не зависел от каких-то предопределенных и зачастую меняющихся сроков. Прачечная, шляпная мастерская, химчистка, педикюр; помимо этого целая куча пометок о предварительно обговоренных звонках. Палец Регины задержался на семнадцатом октября — это сегодня! — и она вздрогнула. Среди прочих мелочей было записано: нотариус и поставлено три восклицательных знака.

Регина подавила вздох. Это нудное дело совершенно вылетело у нее из головы. Теперь она уже не могла дать себе пощады, надлежало взять ноги в руки и тащиться в нотариальную контору, чтобы получить свидетельство о праве наследования. Если бы на этом все и кончилось! Нельзя допустить, чтобы дом покойной тетушки пустовал просто так. Предстояла обременительная процедура продажи недвижимого имущества. Делалось страшно: объявление в газете, письма заинтересованных в покупке людей, бесконечные поездки за шестьдесят километров в поселок, где ей придется торчать в пустом доме и дожидаться потенциальных покупателей — естественно, кто-то из них не приедет или явится, проклиная дорогу, с огромным опозданием. И тогда разыгрывай приветливость да хвали на все лады свое наследство, так что уши вянут, — должен же хоть кто-нибудь клюнуть на крючок и избавить Регину от этой обузы. Вдобавок ко всему Регина и понятия не имела, сколько просить за дом. Даже всегда готовая помочь Мари не сумела бы ничего посоветовать. Говорят, где-то действуют самозваные маклеры, только у этих посредников нет контор с вывесками, по которым можно было бы их отыскать. Запросто нарвешься на какого-нибудь жулика. Процесс купли-продажи выльется в неуклюжее дилетантство, как вообще всякая самодеятельность. В век избытка информации человек беспрерывно ощущает острую нехватку необходимых ему сведений. Тетушкин дом наводил страх. Для дальнейших действий не виделось ни единой отправной точки.

А вдруг все решится иначе? Может, за последние полгода кто-нибудь явился в нотариальную контору и доказал свое право на имущество покойной тети? Только кто бы это мог быть? Тетин единственный сын давным-давно погиб, не успев обзавестись наследниками.

Подобно всем людям, Регина тоже жила в конкретном материальном мире, и ей пришлась бы кстати кой-какая приличная сумма. Она не была лицемеркой, чтобы отказываться от денег, однако предстоящая процедура ее угнетала, ибо у нее отсутствовал талант барышника. Мурашки бежали по спине, когда она представляла себе, как открывает незнакомым людям двери и расхваливает дом. В любом случае через дом пройдут десятки людей, прежде чем объявится будущий хозяин. Естественно, покупатель считает своим священным долгом сбивать дену, так уж заведено, запрашивают всегда больше. Потом покупку обмывают, а ты, будь добра, покорно сиди да беседуй с совершенно чужим человеком. Но прежде всего Регина должна будет убрать скопившиеся в доме за полгода пыль и паутину, протопить печи — выстуженный сарай никого не побудит выложить на стол пачку денег.

Под тяжестью забот Регина совсем сникла. Одно-единственное слово из записной книжки будто обухом по голове огрело.

До сих пор, в силу обстоятельств, Регина жила скромно. Бережливость постепенно вошла в привычку. К тому же чем меньше вещей и чем меньше денег, тем спокойнее жить. Не было надобности бояться взломщиков или оснащать дверь дополнительными запорами. Не требовалось страховать свое имущество. Сводить концы с концами в доходах и расходах она умела. Обычно с осени начинала откладывать деньги на будущее лето, чтобы потратить их в отпуск. Весной, вскоре после похорон тети, Регина поехала туристическим поездом в Среднюю Азию. По возвращении ей удалось получить в Пярну койку в школе. Как правило, она являлась только ночевать в неуютную классную комнату, где проживали восемнадцать женщин. Регина старалась спозаранку улизнуть из своего временного пристанища, удирала, прежде чем разражалась бабская болтовня, ей не запомнилось даже лицо спавшей на соседней койке женщины. Регину вполне устраивало то, что она приучила себя к нетребовательности, ибо те, кто довольствуются малым, умеют не скулить, когда находит хандра. Поскольку она не любила обременять других своими заботами, то всегда легко находила себе компанию, стоило лишь захотеть. Не потому ли Тийт и отверг ее, что самостоятельность и независимость Регины смущали его. К любой добродетели непременно прилагается изъян.

В те дни, когда душу наполняла свинцовая тяжесть, приходилось закалять себя одиночеством. В трудном положении помогало простое самовнушение, которое действовало утешающе: это еще ничего, может быть и хуже. Пусть Тийт не думает, будто Регина станет из-за него отчаиваться!

Мужчины появляются и исчезают, заботиться следует лишь о собственном «я». Хотя бы с помощью снотворного. В дальнейшем Регина будет, во всяком случае, умнее и к любым пилюлям станет относиться с еще большей предосторожностью. У нее опять прибавилось опыта.

В прошлом все было проще. До Тийта Регина встречалась с Роландом. Когда они стали надоедать друг другу, автоматически включился как бы некий разъединяющий механизм, который почти незаметно развел их, и всевозможные осложнения сами собой отпали. Постепенно и совершенно безболезненно этот мужчина ушел из памяти Регины. Теперь приходилось напрягать воображение, чтобы представить образ Роланда. Ах да, вот и вспомнился связанный с ним незначительный факт. Однажды Роланд сказал, что он развелся со своей женой потому, что та во все возрастающих дозах начала употреблять снотворное. Порой по ночам ему бывало жутко: рядом с ним в постели лежал теплый труп. Делай что хочешь, но разбудить жену оказывалось невозможным. Чем больше таблеток она глотала, тем призрачнее становилась их жизнь. Наконец жена стала ложиться по вечерам в постель с маленьким пейзажем в руках. Ночь напролет она держала его стоймя на груди, словно разглядывала сквозь опущенные веки невзрачно выписанную рощицу и домик под соломенной крышей.

Регина тогда посмеялась — а как иначе реагировать на странноватые истории, которые пребывали на грани истины и выдумки. В последнее время вообще вошло в моду обсуждать не поддающееся объяснениям поведение того или иного человека. Все больше плодилось доморощенных психоаналитиков. Разумный мир соединяли с островками таинственности, и окружающая жизнь начинала казаться пленительнее. Того и гляди, вскоре из тени забвения вытащат на свет божий еще и спиритизм, именно интеллигентные люди пытаются внушить себе, что процесс познания находится пока в зачаточном состоянии.

Регине следовало бы решительно взять себя в руки и постараться обрести душевное равновесие, однако она чувствовала, что мысли ее растекаются, как талые воды.

Возможно, с годами и ее защитные механизмы износились до того, что от пустячных ударов возникают перебои! Вероятно, и бывшая жена Роланда не удовольствия ради глотала таблетки, может, это свойственное нашему времени явление, когда люди без постороннего воздействия уже не могут справиться с собой.

У Регины не было эталона, с помощью которого она могла бы контролировать свои психические процессы и фиксировать отклонения. А если все в норме? Может, она до сих пор жила как автомат и теперь должна радоваться, что у нее обнаружились человеческие слабости. Или она начинает обретать зрелость?

Пока человек в состоянии утешать сам себя, дела еще не столь плохи.

Прошлой ночью, перед тем как погрузиться в глубокий сон, Регина испытала странное состояние, необычное ощущение счастья и покоя.

Неведомый город со всех сторон окружал высокую плоскую гору, будто море возвышающийся остров. Регина неслась над открытым плато и не могла оторвать взгляда от сумеречных улиц и площадей. Дома с еще темными окнами пылали розовым светом, будто от них исходило впитанное за день тепло солнца. На горизонте, на холмах, виднелись темные церкви, сквозь их окна просвечивало светлое небо.

Снизу, из города, будто из душного гнезда, поднимались всевозможные запахи: приторный чад раскаленного асфальта и истертой в пыль резины автопокрышек, где-то там, в глубине, распустились ночные цветы и издавали одурманивающий аромат, который вскоре смешался с резким чадом горелой бумаги.

В одно мгновение в городе зажглись огни. Регина заметила, что ее ноги в белых чулках засветились под струящимся снизу светом. Наверняка оттуда, с далеких улиц, она должна была казаться букашкой, порхающей над фонарями. Порхающей? Насмотревшись на город, Регина стала разглядывать то, что окружало ее вблизи. Посреди плато высился могучий столб, унизанный множеством массивных обручей, будто палец перстнями. К крутящимся с легким скрипом обручам были прикреплены веревки, каждая с петлей на конце. В каждой петле сидел человек. Регина лишь теперь заметила, что и ее наклонившееся от движения тело охвачено веревочной петлей. Когда Регина немного опускалась, ей достаточно было подрыгать ногами, чтобы увеличить скорость, и она вновь поднималась выше. Кружась подобным образом, сидящие в петлях люди выписывали на фоне сумеречного неба синусоиды, это оставляло впечатление, что они передвигаются гигантскими шагами, хотя Регина не заметила, чтобы чьи-либо ноги касались гладкой поверхности каменистого плато. Удивительным образом прикрепленные к обручам многочисленные веревки не схлестывались между собой, как будто круги всех парящих были идеально согласованы: возможно, в столбе был скрыт некий электронный механизм, который, подмигивая зелеными огоньками, управлял полетом. Перенасыщенный запахами воздух был на удивление легким и в то же время ощутимо плотным, будто невесомая вода.

Регине было жаль, что утром ей пришлось расстаться с кружившимися в полном молчании людьми.

ЕСЛИ ХОЧЕШЬ РАЗОБРАТЬСЯ В СЕБЕ, ТО НЕ СЛЕДУЕТ НИ ПРЕВОЗНОСИТЬ, НИ ЧЕРНИТЬ СЕБЯ. Регина могла положа руку на сердце со спокойной совестью утверждать: до сих пор за нею не замечалось дурной привычки ни с того ни с сего подозревать кого-то в коварстве либо недоброжелательности. Почему-то теперь в голову лезли разные недобрые мысли, они явно были вызваны ее душевным смятением. Она не узнавала сама себя: что это ей втемяшилось? Дурацкая выдумка, будто она любила Тийта! В самый раз посмеяться над собой. Видимо, все куда проще. После того как Регина рассталась с Тийтом, ее охватил совершенно необоснованный страх. Оттого-то задним числом этот мужчина и казался столь много значившим для нее. Задним числом? Собственно, вся эта история была еще слишком свежа, чтобы делать какие-то выводы или принимать решения. Глупо бояться чего-то столь легко внушаемого, как страх одиночества. Чувство некоторой опустошенности сейчас вполне естественно и должно скоро пройти. Так же как и невесть откуда возникшая идиотская ревность и обида. Она успела привыкнуть к Тийту, и перестройка на новый лад требовала времени. Было бы несправедливо обвинять Тийта в коварстве, он сам все чистосердечно выложил.

Регина понимала также, что только человек с больным воображением мог подозревать радушную Герту в корысти или какой-либо другой задней мысли. Регина, всегда верившая в людскую доброту, не смела коверкать свою душу из-за какого-то Тийта! Хорошо, что в присутствии Герты Регина изо всех сил старалась изобразить на лице улыбку. Хоть сквозь землю провались от стыда, если Герта догадается о ее подозрительности. Немногословие свое Регина могла объяснить кому угодно: спустя столько времени она оказалась в доме покойной тети и испытывает отчуждение к имуществу, которое теперь принадлежит ей. Все ново и непривычно — и дом, и поселок, и его жители. Иначе и не годилось вести себя, роль согласно кивающей слушательницы представлялась ей вполне уместной. Регина от души должна была благодарить Герту, лучшего приема она и во сне не могла себе вообразить. Вообще сновидения полны каких-то глупостей: черт знает почему подсознание устремлено к нереальному, отчего во сне человек связан с какими-то несуществующими местами и нелогичными действиями. Мозг — механизм несовершенный, лучше было бы во время сна проигрывать варианты действительности, чтобы затем, в дневной суете, быстренько отобрать необходимое — робость и сомнения были бы тогда неведомы человеку.

Регине стало стыдно, что после той встречи весной она совсем забыла о существовании Герты.

В мыслях своих человек обычно общается с теми людьми, которые воздвигают на его пути преграды и доставляют неприятности; те же, кто облегчает ему жизнь, как бы само собой принадлежат будням и не заслуживают внимания. Герта известила Регину о смерти тети и взяла на себя большую часть хлопот, связанных с похоронами. Регина явилась на похороны вроде бы лишь затем, чтобы доставить венок и проводить гроб до кладбища. После поминок Герта, застенчиво улыбаясь, отвела благодарность Регины, сказав, что люди во время печальных событий должны держаться вместе и помогать друг другу, в этом нет ничего необычного.

Теперь, спустя полгода, когда Регина снова приехала в поселок, Герта опять удивила ее своей участливостью. Она протянула Регине ключи от тетиного дома, при этом лицо ее светилось искренней радостью, будто к ней явилась самая желанная гостья. Накинув пальто и предусмотрительно сунув в карман коробок спичек, она пошла вместе с Региной, чтобы показать что надо. Регина еще снимала в передней сапожки, а проворная Герта уже расхаживала по комнатам, чиркнула возле печки спичками, и тут же с треском запылали уложенные заранее дрова. Вскоре огонь затрещал и в плите. Регина полагала, что в доме все будет покрыто пылью и паутиной, а в нос ударит затхлостью. Она не знала, что Герта все это время добровольно приглядывала за домом. Сейчас было такое ощущение, что жилой дух и не покидал его, что хозяйка лишь ненадолго отлучилась, пошла в магазин или на почту. Необычную готовность Герты помочь можно было как-то объяснить: в последние годы она тесно общалась с тетей. Наверно, после похорон Герта по привычке или от скуки продолжала приходить в знакомый дом. Может, считала себя ответственной за него; придуманные ею самой обязанности помогали старой одинокой женщине заполнить время — каким еще образом коротать в этом сонном поселке свои дни?

Огонь в печке перестал гудеть, видимо, дрова прогорели. Полная тишина, ни единого шороха, словно Регина оглохла и уже не могла что-то слышать и к чему-то прислушиваться. Ей было лень приподняться со стула, чтобы закрыть вьюшку. Бог с ним, с этим теплом, все равно она последним автобусом уедет в город.

Регина еще не успела обойти дом. Она все это время просидела в кресле, предаваясь ленивым раздумьям. Герта обещала зайти попозже, может, даст добрый совет, каким образом побыстрее отделаться от недвижимости. Дом, как неожиданная поклажа, лишил Регину свободы, надо было действовать, чтобы вся эта история исчезла из памяти как можно скорее.

В то же время Регине была неприятна сама мысль о том, что она должна подготовить дом к продаже. Нужно было каким-то образом ликвидировать тетины вещи, обстоятельства вынуждали Регину сжечь оставшиеся после тети бумаги и письма. А что еще ей было делать с ними? Девать их было некуда, в маленькой городской квартирке у Регины и без того не хватало места. Кто-то растащит тетину мебель, ковры, посуду; то, что многочисленные комнатные цветы будут впредь цвести на чужих окнах, Регину не задевало. Все это были просто вещи, служившие повседневным потребностям человека, ценность домашнего имущества в том и состояла, чтобы облегчать или украшать чью-либо жизнь. Но к бумагам, оставшимся на земле после покойной, Регина ощущала почтение. Сколько бы их у человека ни было, у одного много, у другого мало — все равно люди собирали в шкатулки, ящики стола или шкафа свои письменные реликвии, обозначившие пройденный ими путь, рассказывавшие об их успехах и неудачах, запечатлевшие сложные времена и ситуации, все то, что было до того момента, пока не подошло время вздохнуть в последний раз, сознавая, что круг замкнулся. Будь эпоха полна противоречий или относительно спокойна, ничья жизнь не проходит без сучка без задоринки, ни один человек не может избежать неожиданных потрясений и малых и больших трагедий. Все это так или иначе отражается в бумагах.

Регина знала, что разбирать тетины бумаги ей будет нелегко. Еще невыносимее бросить их в огонь. Сохранить можно лишь разрозненные листочки, единичные фразы из многотомной книги жизни другого человека.

Пока человек дышит, все кажется просто: он сам заботится о своих воспоминаниях или о документах, хранящих памятные события. Ему даже и в голову не приходит, что кому-то эти бережно хранимые десятилетиями бумаги могут показаться столь малозначащими, что их можно в одно мгновение превратить в пепел, который хлопьями вылетит из трубы и осядет вокруг, смешавшись с землей, — вот и все.

Тетин дом пробудил в Регине непривычную растроганность. Суховатое слово «преемственность» обрело вдруг огромное значение и содержание. Большую часть своей сознательной жизни Регина не имела семьи. Дом, где она родилась, сгорел в войну, от родителей осталась свадебная фотография и написанная на ее обороте рукой матери дата: «5 янв. 1939 г.». Вторым напоминанием о родителях была справка о гибели отца, выданная военным комиссариатом в сорок восьмом году. В то время Регина ходила в первый класс, однако сознавала важность этого документа. Пришлось и плакать, и спорить до хрипоты, прежде чем тетя доверила ей хранить эту бумагу. С тех пор Регина всегда носила с собой свои реликвии. И фотография и справка служили ей как бы опорой: я пришла не из пустого пространства.

Может, в тетиных бумагах обнаружится какая-нибудь неожиданная находка, касающаяся родителей Регины. Она жаждала найти хоть какое-то письмецо и вместе с тем боялась весточки из далекого прошлого. Конечно же она начнет возводить на возможных скупых строчках гигантскую пирамиду предположений. Чтобы внутри все перевернулось, достаточно и какой-нибудь пожелтевшей бумажки, которую живший некогда чиновник печатью возвел в ранг документа.

Оставшиеся после тети дом и имущество сразу разрушили достаточно четко определившуюся жизнь Регины.

Регина понимала, что, ликвидируя тетино хозяйство и бумаги, она должна считаться и с Гертой. Соседка слишком крепко срослась с последней жительницей этого дома, чтобы спокойно смотреть, как разбазаривает оставшиеся вещи. Предугадывая отношение и мнение Герты, Регина почувствовала себя довольно беспомощной. Видимо, предполагаемые, но вполне вероятные советы Герты совпадали с собственным мнением Регины. Она бы тоже ничего не стала уничтожать, если бы нашлось подходящее место для хранения. Так что предстояло дать отпор не только доводам соседки, но и побороть собственное внутреннее чувство. При наличии двух столь серьезных противников было бы нелегко подчиниться голосу рассудка и скрепя сердце уничтожить вехи, отмечающие чью-то долгую жизнь.

ГЕРТА ПРИНЕСЛА ТЕРМОС С КОФЕ И БУТЕРБРОДЫ И НАКРЫЛА НА СТОЛ.

За окном полил дождь, сразу стало сумрачно. Герта зажгла люстру, комната наполнилась удивительным уютом. Регина привыкла к молочному свету абажуров из пластмассы или матового стекла на работе и у себя дома и потому поразилась краскам осеннего заказа, которые светились в висевшем на цепях фонаре со стеклянными подвесками. Регина поняла, что у нее никогда по-настоящему не было своего дома, который бы ей постоянно хотелось сделать еще приятнее. Было странно сознавать, что в этом сведенном к стандартам мире есть еще люди, которые живут по каким-то не бросающимся в глаза и не подчиняющимся правилам обычаям; они стоят выше вроде бы не подлежащих оспариванию требований нового времени.

Герта отхлебывала кофе и рассказывала о здешних местах, о лесе и болоте с южной стороны поселка. Особенно воодушевилась она при упоминании о поросшем редколесьем луге — это дивное место начиналось тут же, за садами, и простиралось до самой опушки ельника.

Регина рассеянно слушала и почему-то думала о лифте в доме, где она жила.

Герта, видимо, и не ждала, что Регина вступит в разговор, она считала своим долгом проинформировать гостью обо всем наиболее значительном, что имелось в окрестностях. Регина понимала, что Герта постепенно сузит круг своих тем и перейдет, наконец, к дому тети как к одной из важнейших местных достопримечательностей. Так и случилось. Регину охватило легкое нетерпение, они бы могли вместе обойти дом от подвала до чердака, и все стало бы ясно без долгих речей. Люди слишком дотошные могут надоесть не меньше, чем недотепы. И все же неловко было прерывать словоизлияния Герты, к тому же до последнего автобуса оставалась еще уйма времени. Естественно, Регине хотелось бы получить от Герты более деловую информацию: найдутся ли покупатели в поселке и к какой категории стоимости мог бы относиться дом. Должна же Герта понимать, что Регина изнемогает под грузом наследства.

Тут Герта принялась вспоминать, как строили дом.

— У вашей тети была хорошо развита сила воображения: представив себе некий совершенный образец, она напролом шла к своему идеалу, не терпела компромиссов. Помню, однажды она сцепилась со своим мужем. Мало бы кто заметил, что привезенные силикатные кирпичи отличались друг от друга по цвету — один штабель синеватого оттенка, другой желтоватого. Тетя не разрешила класть эти кирпичи подряд, стена получилась бы полосатая, она прямо-таки вопила бы, сказала тетя. Муж ее рассердился, повысил голос, сказал, что от такой привереды не только люди, но и камни завопят. Желание тети, естественно, взяло верх, кирпичи разных оттенков перетасовали, как колоду карт, и стена действительно вышла примерно одного тона.

Жизнь у них была ограниченной, вот и толкли воду в ступе, подумала Регина.

Невозмутимо разглагольствовавшая Герта припомнила и другие крайне существенные детали. Регина узнала, что при грунтовке окон и дверей тетя потребовала разогреть олифу, тогда она лучше впитается в дерево и краска так просто не облезет. Муж, конечно, и на этот раз поворчал, но все же сделал, как велела жена. Тетю не могли остепенить и жалобы супруга на усталость, а тот сетовал, что если дело и дальше так пойдет, то он умрет раньше, чем достроит дом. Муж ворчал, лишь бы что-то сказать, после он прожил припеваючи в этом доме целый год, не дотрагиваясь ни до мастерка, ни до молотка или кисти. Дом был ни при чем, что хозяин вдруг скоропостижно скончался.

Разговорившаяся Герта не осуждала тетю, она с неодобрением относилась как раз к тем застройщикам, которые наспех что-то сбивали, а потом ломали сделанное и опять начинали все сначала.

До чего же много самых фантастических способов растрачивать самого себя и свои дни — при этой мысли Регине даже стало жаль себя.

Разошедшаяся Герта без устали делилась своими соображениями:

— Хорошо построенный дом придает человеку уверенность, все окружающее уже не раздражает его. По крайней мере в собственном доме он свободен от той необоснованной и вроде бы не поддающейся толкованию подавленности, которая охватывает человека, оказавшегося в убогом здании. Жаль становится тех, кто вынужден жить в таких домах, где двери перекошены, окна разбухли, трубы протекают, канализация забита — волей-неволей подсознательно начинаешь бояться еще какой-нибудь беды. В таких случаях человек оказывается пленником смехотворных предчувствий: пусть в комнате будет душно, но окно лучше не открывать — вдруг оно потом не закроется. Пускай дверь в соседнюю комнату на всякий случай остается приоткрытой, ручка расшаталась, может ненароком отлететь. Человек начинает бояться своего жилища, оно не дает ему расслабиться, и тогда ищут предлог, чтобы отлучиться из дому. Постепенно дом становится местом вынужденной остановки, отсюда и берет начало все усугубляющийся комплекс гостиниц, который на общепонятном языке означает бесприютность.

Интересно, почему Герта рассуждает о столь далеких для нее проблемах?

— Построить дом — все равно что поднять ребенка, — неторопливо продолжала Герта. — Если все делать с лучшими намерениями, так, чтобы совесть была чиста, то потом и забот не будет. Ни с того ни с сего никто и ничто не рушится. У детей, как и у домов, имеются врожденные недостатки, с которыми ничего не поделаешь. Даже у этого прекрасного дома найдутся незначительные хронические недуги. По весне в углу подвала просачивается вода. Геологи не исследуют участки под небольшие дома, видимо, где-то во дворе проходит водоносный слой. Капризничает печка на верхнем этаже: в пасмурную погоду с ней приходится повозиться, сперва согреть щепой дымоход, потом начинает тянуть вовсю.

Регина равнодушно кивнула. Пусть новый хозяин запасается сухими еловыми поленьями и растапливает печь щепой.

Герта отпила кофе, посмотрела Регине в глаза и заявила:

— Теперь я честно все рассказала. То, что касается дома, — подчеркнула она.

Регине стало не по себе — какие же истории ей предстоит еще услышать? Может, Герта собирается отдельно описать еще и сад, и мебель, и подушки с одеялами?

— Когда переберетесь сюда насовсем, будет время обо всем потолковать.

Регина вздрогнула. Что у этой женщины на уме? Спорить с милой старушкой не имело смысла, она не поймет, что ныне в жизни действуют другие правила. Из Регины не выйдет нежной феи, поглаживающей гладкие бока печки.

Герта в ожидании ответа испытующе смотрела на Регину.

— Вряд ли я сюда переберусь, — буркнула Регина.

— Так, с бухты-барахты, решать не стоит, — промолвила Герта. — Помимо всего прочего надо подумать и о семье и будущих детях.

Регина почувствовала себя задетой и перешла в наступление:

— Мне семья не нужна. Я привыкла одна.

— Когда-то и я так думала, — согласилась Герта, и лицо ее погрустнело.

— Опыт предыдущих поколений не обязателен для последующих, — возразила Регина.

— Женская эмансипация зародилась задолго до вас, это отнюдь не сегодняшнее открытие, — усмехнулась Герта.

— Какая у вас была специальность? — поинтересовалась Регина.

— А она у меня и сейчас есть, — без обиды ответила Герта. — Я учительница немецкого языка. Когда надо, замещаю других.

Регина откинулась на спинку стула и на миг прикрыла глаза. Может, по ту сторону стола сидит не реальный, наделенный плотью и кровью человек, а привидение? Вдруг эта сухопарая женщина и этот фонарь с цветными стеклами — сон, который Регине предначертано увидеть лишь через тридцать лет! Когда-нибудь и она будет сидеть рядом с каким-нибудь человеком вдвое моложе ее и изо всех сил стараться передать ему собственный опыт и свои убеждения!

Видимо, Герта просто истосковалась по новым соседям, с которыми можно будет перекинуться словом через забор.

Решение казалось на удивление простым.

— Когда повалят покупатели, решающее слово останется за вами, подберете себе самых симпатичных людей, — пообещала Регина.

— Типичный пример современного образа мышления, — с иронией заметила Герта. — Все кажется, что поступки и желания других идут от корысти.

Регине было лень возражать.

— За долгую учительскую практику я успела убедиться в постоянстве некоторых печальных закономерностей. Я заметила, например, что из сирот нередко вырастают отличные от других, словно бы начиненные высоким напряжением люди.

Куда это она клонит?

— Наиболее интеллигентные из них видят свой недостаток и изо всех сил стараются его скрыть. И все-таки их внутреннее напряжение заметно, они никого не подпускают к себе слишком близко и все время находятся как бы начеку, как будто стоят в дозоре и держат в руках оружие. В человеке, если он с детских лет привык рассчитывать только на самого себя, неизбежно происходит сдвиг. Чувство беззащитности не может забыться, отсутствие ласки оказывается впоследствии невосполнимым. Возникающие от этого душевные муки с годами делают человека все нетерпимее. Болезненная недоверчивость таких людей начинает бросаться в глаза, они без конца подвергают сомнениям искренность других, полагаются лишь на собственную подозрительность и поэтому постоянно оказываются в конфликтных ситуациях.

Герта усмехнулась.

— Извините, — добавила она. — У меня дурная привычка слишком много мудрствовать. Такой меня сделала профессия учителя. Откровенность, как правило, не приносит пользы, но я не могу не сказать, что мне ужасно жаль окаменевших смолоду людей.

— Вы считаете меня окаменелостью? — возмутилась Регина.

— Я вас мало знаю, — подняв руки над столом, возразила Герта. — Я просто старая любопытная женщина. Мне бы хотелось знать, есть ли нынче у ваших ровесников решимость отказаться от привычного уклада жизни?

Регина пожала плечами, стараясь уйти от ответа.

— Жизнь знай себе рассыпает перед человеком возможности выбора. Большинство боязливо обходит их стороной. Вы замечали, как часто и охотно люди говорят «нет»?

РЕГИНА РЕШИЛА ПЕРЕНОЧЕВАТЬ В ДОМЕ ТЕТИ. Она сходила на почту и позвонила в город, чтобы завтра ее заменили на работе.

Возвращаясь из центра поселка, Регина, подгоняемая любопытством, прибавила шагу. Ей почему-то очень хотелось узнать, как выглядит тетин дом в темноте. Уходя, она зажгла во всех комнатах свет. Регину подстегивало любопытство, она торопливо шла по безлюдной улице, не обходя луж и не думая о грязи. Ей и в голову не приходило, что может испугать какого-нибудь случайного прохожего, который подумает, что за кем-то гонятся.

Запыхавшись, Регина остановилась в воротах и стала жадно вглядываться в дом. Она почти поверила в то, что в доме с ярко освещенными окнами живет большая семья или же там идет веселая пирушка — съехались гости. Если бы в доме собралось много людей, то оттуда доносился бы гам и слышалась музыка, какое-нибудь окно было бы нараспашку; нет, там тихо, там готовятся отойти ко сну. За цветастыми занавесками на нижнем этаже, наверное, находится кухня. Вымытая посуда сушится на решетке, плита еще дышит теплом.

В другом крыле дома окна были задернуты одинаковыми желтыми портьерами. Интересно, как семья по вечерам проводит время в гостиной? Регина не могла ответить на этот простой вопрос, у нее не было соответствующего опыта. Исчерпаны ли дневные разговоры? Может, самое приятное — посидеть именно молча?

Спальные комнаты, естественно, располагались в мансарде, под высокими скатами. Осенними ночами дождь шуршит по крыше, у себя в городской квартире Регина подобных звуков никогда не слышала. Странные люди! В столь умиротворенном уголке они еще думают об успокаивающем цвете — на окнах висели зеленые шторы. Они всячески заботились о хорошем самочувствии. Там, на втором этаже, разом безмятежно окунутся в глубокий сон: не станут ворочаться, проклинать самого себя и свою запутанную жизнь. Дети потузят друг дружку подушками и тоже засопят.

Регина вошла в калитку, на цыпочках прошла по дорожке, держа ключ в руке, чтобы сунуть его не нашаривая прямо в замочную скважину. Она хотела войти в дом беззвучно, чтобы никто из воображаемых ею обитателей не стал прислушиваться, чтобы никого не потревожить.

Все будет зависеть от сна, который она здесь увидит, решила она, вешая пальто.

Регина прошлась несколько раз по гостиной и ощутила прилив бодрости, ни малейшей усталости, уже и спать не хотелось. И все же она заставила себя подняться на второй этаж, отыскала постельное белье, нашла в стенном шкафу стопку одеял, взяла верхнее и стала думать, где бы постелить себе. В тетиной спальне она чувствовала себя неуютно, эта комната явно не подходила. Назначение другой комнаты верхнего этажа оставалось неясным, видимо, диван и стол были сюда просто откуда-то перенесены. Одна стена представляла ряд встроенных шкафов, пространство под скатом использовалось под кладовки. Регина не стала открывать дверцы, ей не хотелось на ночь глядя расстраивать себя количеством пожитков. Чтобы хорошенько выспаться, надо внушить себе, что она в этом доме гостья и завтра же уедет.

Регина спустилась по лестнице в ванную, оглядела кипу махровых полотенец, сложенных на полке, вытащила самое нижнее и открыла душ. Нежась под теплыми струями, она думала о том, как погасит все огни и проведет ночь в совершенно пустом и темном доме. Это щекотало нервы — спать одной-одинешенькой в двухэтажном доме. Никогда еще Регине не приходилось испытывать подобного. Страха не было, но она думала, что тишина может ей помешать. Непривычно, когда в трубах центрального отопления не журчит вода, на улице под окном не шумят машины, в коридоре не грохают дверьми и за стеной не плачет ребенок.

Регина вытянулась между прохладными простынями. Странно, когда представление о себе в один миг оказывается перевернутым с ног на голову. Пока жизнь не ставит человека перед возможностью выбора, можно считать себя кем угодно и искренне верить в созданный собою же миф. Это продолжается до тех пор, пока случай не сыграет роль пробного камня и не определит твою действительную ценность. Как просто было считать себя смелой и деятельной! Регина почти не сомневалась в том, что она едва ли не на голову выше своих подруг. Регина относила их к числу уступчивых и смирившихся людей, которые отказались от борьбы с доводящими до отчаяния житейскими обстоятельствами. Постепенно они свыклись со своим статусом старых дев и потихоньку стали сколачивать псевдосемью. Прикидывались страшно привязанными друг к другу, собирались вместе, хохотали и изо всех сил старались убедить себя и других, что жизнь прекрасна и жить стоит, главное — держаться вместе. Регина считала себя бунтаркой, делала что хотела, меняла любовников, не считалась с табу и отвергала нормы благопристойного поведения — пускай осуждают ее безнравственность, ей все равно. Наиболее рьяные критики сами-то боятся независимости. Свободу нравов, само собой, осуждали и женщины, лишенные привлекательности, неспособные увлечь кого бы то ни было.

Теперь, когда Регина была поставлена перед выбором, она пришла к печальному открытию, что и она и ее подружки-вековухи как две капли воды схожи меж собой. Не имело значения, выше ты ростом или ниже, блондинка или шатенка, пригожа или нет. Все были одинаково отмечены печатью робости, потому и терпели привычную рутину. Они уже давно с предосторожностью относились к возможным переменам в жизни: неизвестно, что еще это повлечет за собой. Пусть уж остается по-старому. Так спокойнее.

Лучше синица в руках и так далее — какой обнадеживающей казалась эта извечная истина! Сознавая в горькие минуты, что время уходит и надеяться не на что, можно было винить в своей несостоятельности царящую в мире несправедливость — объективные причины, как известно, непоколебимы. Всегда находилось слабой, утешение, что на земле существуют миллионы людей, у которых жизнь сложилась еще хуже.

Те, у кого слишком много времени заниматься собой, становятся постепенно чудаками. Регина уже стала замечать у своих подруг странные черты. Для одинокого человека причуды как бы уравновешивают его вторую половину, тешат его мысли; в минуты душевного откровения о них рассказывают своим приятельницам и, дабы показать широту собственной натуры, пытаются смеяться над собой — каждый хочет выглядеть человеком интеллигентным. Разумеется, их самоирония звучит отнюдь не искренне, это лишь пустое манерничанье.

Природа создала человека не для того, чтобы он жил только для себя.

Регина совершенно ошибочно считала себя смелой и принимала это за чистую монету. Тому образу жизни, что она вела до сих пор, Регина сумела найти оправдание, надежное, словно стена, сложенная из валунов, оно превосходно поддерживало здание ее легковесной житейской философии. Посылка представлялась во всех отношениях логичной: с честью пройдя тяжелое детство, она имела право, повзрослев, жить в свое удовольствие. Установившийся постулат позволял сделать и более широкое обобщение: в жизни у всего есть мерка. С какой стати сознательно мучить себя и воздвигать на своем пути преграды? Разве мало старых дев, занимающихся пустым самобичеванием? Регина постоянно повторяла себе: я заслужила полное право жить как мне хочется.

Жизнь в свое удовольствие означала яркие и непохожие один на другой дни. Парадоксально считать постоянную кипучую деятельность, странствования и суету чем-то однообразным. Застывшим в своем развитии подругам ни за что не докажешь, что на самом деле Регина жила рутинно и потребительски — не знающая предела общительность есть не что иное, как лихорадочное использование любых возможностей, сегодня человек нахватывается мимолетных впечатлений, чтобы завтра же их забыть. К сожалению, конвейер удовольствий предлагал раз от разу все более жалкие переживания.

Рутина пестроты и рутина серости — это одно и то же. Переделывать самого себя, совершенствоваться, так же как и стремиться к чему-то более высокому — многие ли склонны заниматься этим? Если бы большинство людей не жило по примитивному стереотипу и не выбирало бы последовательно пути наименьшего сопротивления, лик земли не ведал бы такого количества ужасающих дефектов.

В этом темном и тихом доме Регина могла обвинять себя в чем угодно, рассматривать самое себя как посредственную личность ничем не примечательной эпохи. Она могла презирать себя — только какой в этом смысл? Видно, и она не в состоянии прыгнуть выше своей головы. Наверняка находились и другие, кто время от времени подогревал себя возвышенными речами, безжалостно взвешивая свою прежнюю жизнь, но особых результатов что-то не замечалось.

В большинстве своем люди удовлетворялись тем, что позволяли своему лучшему «я» немного побрюзжать над своим худшим «я», и тут же уставали от хулы на собственное самолюбие — досталось на орехи — вот и хватит на этот раз! Беспрестанное и все усиливающееся наступление на самого себя могло оказаться опасным для жизни.

Легко кричать «ура» по поводу абстрактных решений. Давно ли Регина, наблюдая в магазине за Мари, поняла, что вот они мы — жалкие старые девы, и задумала немедленно начать жить по-новому. К сожалению, ни единой возможности для перемен не брезжило. Сознание того, что выбора нет, действовало успокаивающе. Там видно будет! Теперь же судьба подшутила над Региной. Будто в сказке, по щучьему велению, ей предложили альтернативу — будь добра, прими ее. Однако Регина робела и колебалась. Она поняла, что на самом деле не хочет да и не способна что-то менять. Значит, она жаждет быть одна, желает оставаться старой девой, жить полубездомно в собственной квартире, годившейся лишь для ночлега. Может быть, современный человек уже не способен привязываться к дому? «Милый отчий домик…» — дурацкая романтичная песенка! Возможно, современному человеку куда приятнее постоянно ощущать стеснение и тревогу? Ему и не требуется уютного гнездышка. Может, вообще любое стремление пустить корни безнадежно устарело?

То и дело говорят о проблемах урбанизации, о стрессовых состояниях, о современных недугах — все это пустые слова о вроде бы далеких и потому манящих явлениях, никому не хочется замечать настораживающие симптомы у самого себя. Уже не менее столетия быстрая поступь прогресса волнует умы людей. Неужто подлинная и серьезная тревога о человеке все еще преждевременна?

Итак, она отбрасывает предъявленную ей альтернативу. Что остается? Регина по очереди стала загибать пальцы, перебирая то главное, что в настоящее время заполняло ее дни и что в общей сложности является единственным и неповторимым и называется человеческой жизнью. Работа была самым существенным. В работе соединялись напряжение и радость, она вызывала надежное чувство, что не все отпущенное тебе время пройдет впустую. Кроме того, работа давала средства на существование. Остальное нелегко было расположить по порядку, все казалось одинаково ничтожным. Подруги, визиты, экскурсии, кино и театр, общение по телефону, книга перед сном, щелчок выключателя ночника. Случайные мужчины, бары, рестораны, скромные порции алкогольного наркоза, чтобы каким-то образом заглушить возникающее время от времени желание выть волком.

Оставалась возможность поразмышлять о прогрессирующих странностях подружек. Собственные причуды было не так-то просто заметить и выявить. Хорошо смеяться над чужими слабостями — ведь сама я такая цельная натура! Смеяться, пока не осознаешь, что и ты бьешься в сетях таких же нелепостей. Сто ит Регине чуточку теснее сблизиться с псевдосемейством старых дев, как тут же смешные и жалкие повадки и к ней пристанут. Возникнет убеждение, что именно так, а не иначе и должно быть. От Рээт она незаметно позаимствует болезненную скупость, от Мари — навязчивую страсть к опеканию. Пристанет мания Юты, будто все мужчины вожделеют ее, только боятся приблизиться из-за ее неприступности. Вечером, возвращаясь домой, Регина, быть может, станет следовать нелепому поведению Ану. Как увидит на лестнице какого-нибудь мужчину, тут же начнет звонить в собственную квартиру, затем с замиранием сердца подождет несколько мгновений и уйдет, спустится вниз и, прогуливаясь перед домом, переждет, пока подозрительная личность удалится. Ану никогда не осмеливалась в присутствии незнакомого мужчины открыть собственную дверь, она была уверена, что незнакомец — преступник, поджидающий возможность ворваться в квартиру следом за беззащитной женщиной. Дверь защелкнется, жертва окажется в ловушке, и убийца отыщет в кухонном шкафу самый острый нож.

Все это было далеко не воодушевляющей перспективой. Регина усмехнулась. Люди довольно часто и с верой в лучшее прибегают к прекрасному слову: будущее. Мол, хоть сейчас моя жизнь безутешна и сера, но в дальнейшем наступит пора исполнения желаний. А иногда говорят как бы в шутку, что будущее покрыто мраком неизвестности, так принято, иначе можно сглазить столь долгожданные хорошие дни. Ведь будущее должно быть совершеннее настоящего и тем более прошлого — ради чего и жить, если думать наоборот? Процент самоубийц в сравнении с оптимистически настроенными людьми ничтожен.

Жизнь была бы унылой, если грядущее не было бы полно неожиданностей. Сюрприз не был бы сюрпризом, если бы в нем не заключалось толики увлекательности и азарта.

К сожалению, Регина не могла представить себе те бодрящие сюрпризы, которые украсили бы ее будущее. По крайней мере в том случае, если она останется верной своей жизненной рутине. Ну ладно, возможно, она найдет замену Тийту. Только надолго ли? Мужчины, имевшие дело с любовницами, порядком поднадоели Регине, ведь и их обезличивала установившаяся рутина образа жизни, и все они до оскомины походили друг на друга. Мужчины, цеплявшиеся за свой свободный от всяких обязанностей жизненный уклад, были ничуть не интереснее бесцветных старых дев. Каждому их шагу сопутствовал консерватизм: пусть мне будет удобно, не дай бог какой-нибудь ответственности и неожиданностей. Их божеством был трезвый расчет, все должно происходить по обоюдному согласию, до тех пор, пока партнеры представляют друг для друга какой-то интерес.

И все же казалось, что современный человек взгромоздился на котурны. Стоит, гордо закинув голову, и время от времени патетически восклицает: «Атомный век! Век космоса! Эпоха, отметающая предрассудки!» Простодушные люди могут прийти в восторг от такой величественной картины. Стоит ли рассуждать о загрязнении души и потребительском образе мышления?

Как плюсам, так и минусам можно было найти внушительное дополнение. Мир перевернулся бы, если бы не существовало определенного равновесия. Человек должен быть сам в состоянии идти к тому, в правоте чего он убежден. Если он вообще в состоянии быть в чем-то убежденным. Кроме того, должно доставать решительности сделать выбор.

В старину люди прислушивались к голосу собственной совести, теперь наступил приоритет разума. Прекрасный термин: здравый разум. Но зачастую за этим скрывается лишь холодная утилитарность — только кого это интересует? Современному человеку нравится сопоставлять явления, сравнивать, взвешивать. При оценке статистических данных можно получить представление об общих процессах, но картина эта вовсе не пассивная, как полагают. Проценты женитьб, разводов и рождений действовали как-то завораживающе и заставляли подлаживаться под средние показатели. Превратиться в оседлого обитателя захолустья теперь, когда ведущей тенденцией стала миграция в город? Да все кругом со смеху помрут. Вот если бы в один прекрасный день задули антиурбанистические ветры, то люди стали бы завидовать объявившейся у Регины перспективе.

Регина поняла, что она обычный бесхребетный человек, который старается любой ценой привести свою жизнь в соответствие с царящими взглядами.

Она почувствовала, что сама себе противна, и не заметила, как заснула.

Утром Регина попыталась вспомнить, что ей снилось — пустота.

Она спешила покинуть дом, будто здешние стены были виноваты в ее ночных терзаниях. Когда она открывала калитку, до нее вдруг дошло, что она так и не осмотрела как следует дом. Даже в подвал не заглянула.

За калиткой Регина чуть не сбила с ног Герту.

Соседка отвела взгляд, словно боялась услышать что-то неприличное.

Смутившись, Регина уронила ключи и расплакалась.

Слезы были столь непривычны, все равно что дождь после долгой засухи.

ЧТО ЖЕ ПРЕДПРИНЯТЬ?

Сколько раз за свою жизнь задавала Регина себе этот тревожный вопрос? Задним числом все критические мгновения прошлого казались ничтожными, о них, собственно, и вспоминать не стоило. Несколько лет тому назад, разревевшись у калитки тетиного дома, Регина была уморительна и жалка, для настоящего горя тогда еще и не было причин.

Сейчас Регина окончательно загнана в тупик.

Неужто они в самом деле явятся, чтобы разбить и разрушить семью, которую она с таким трудом создала! Явятся — Регина почти видела, как они идут по улице к ее дому. Решительно шагающий отряд, побелевшие от ярости лица, вытесанные, казалось, из мрамора; сероватые каменные головы покачиваются в такт шагам; яркие облачения.

Наивное представление, ни шеренгой, ни гуськом они не пойдут. Им ужасно некогда, их подгоняет чувство мести, они жаждут восстановить справедливость и смести с лица земли безнравственность. Прежде чем Регину зажмут в тиски, она должна будет, стоя в воротах, смотреть, как, взвизгивая шинами, вереница машин свернет с шоссе в этот тихий переулок — первая, вторая, третья; тормоза выжимаются до отказа, машины вздрагивают и, скрежеща гравием, застывают на месте, пыль тучей плывет к дому и запутывается в кустах сирени. Темные гроздья становятся все светлее и светлее, будто хотят совершенно угаснуть или раствориться в воздухе.

Может, в этот роковой день будет идти дождь? Они возьмут в руки разноцветные зонтики, словно дубинки, нетерпеливо нажмут на кнопку, тут и там с хлопком вздуется цветастое облачко нейлона. Над головами мужчин раскроются черные купола, на лица лягут темные тени, из-под насупленных бровей на Регину уставятся неподвижные, бесцветные, словно стальные шарики, глаза. Мужчины разразятся раскатистыми возгласами, женщины взвинтят голос до визга.

У Регины нет выхода, она вынуждена будет впустить их в дом.

И тогда начнется бой. Шанса одержать верх у Регины нет, хотя без надежды на победу она уже не смогла бы теперь и часу прожить. Любой ценой она должна сохранить свою семью.

Судный час наступит, по-видимому, дня через два. Еще есть время привести в порядок свои дела. Она сможет кое-что предпринять, чтобы защитить себя и свою семью. Нельзя терять голову и бесцельно метаться наподобие наседки. За последние годы Регина научилась быть хладнокровной. С чувством облегчения она могла вспоминать те удручающие мгновения, когда любая другая женщина начала бы убиваться от отчаяния, она же сохраняла спокойствие и находила выход из положения. О том, что в такие минуты Регине приходилось, к сожалению, утрачивать долю оставшихся душевных сил, не знал никто, кроме нее самой.

Мрачная угроза, которая столь неожиданно нависла над ее семьей, убедила Регину в том, что в свое время она совершила непростительную ошибку. Строить жизнь следовало по-другому, так, чтобы никто не догадался об ее тайных умыслах. Вместе с тем Регина не могла в чем-либо упрекнуть себя, было бы немыслимо жить в некоей стерильной отстраненности. Таков уж мир, и пути населяющих его людей порой катастрофически сходятся, сплетаются и перекрещиваются — в точности как сейчас. В одиночестве можно лишь умирать, но не жить. Регина и без того была крайне осторожна, обращаясь за помощью, она посвятила в свои сложные планы лишь одного человека, а теперь Мари предала ее.

В их последнюю встречу Регина хотела по-своему помочь Мари, но вместо этого привела ее в бешенство. Мари решила, что она растоптана и повержена в прах Регининой исповедью. Никакими другими причинами Регина не могла объяснить неприглядный поступок подруги. Во все времена жаждущая расплаты женщина была страшна: видимо, и у Мари застило глаза, так что она ни о чем больше не думала. Скрытые ресурсы человека фантастичны: невероятно, что кроме материнской нежности в душе Мари оставалось также место страсти и страданию. Она мучилась, пока в какой-то миг не стала изрыгать огонь и пепел. Теперь Мари готовится растоптать Регину и ее семью.

Удивительно, но, даже несмотря на это, Регина не питала ненависти к Мари.

Ведь и у Мари тоже были причины считать свое поведение обоснованным, никого нельзя лишать права на человеческие слабости. Регина невольно встала на пути Мари и задела ее самое уязвимое место. Непосредственно в таком стечении обстоятельств ничьей вины не было — просто глупый случай. На случай любят надеяться, но случай может и крепко подвести.

…Что же все-таки предпринять?

У Регины еще было время.

Может, удастся что-нибудь уладить?

Все началось с того, что Мари прислала телеграмму, которой вызывала Регину на почту для телефонного переговора.

Сперва Регина не узнала ее голоса. Будто какая-то старуха пыталась что-то с трудом объяснить. Бессвязные слова, непонятные паузы, пока до Регины не дошел смысл угроз Мари: все будет выведено на свет божий. Перед тем как положить трубку, Мари, словно диктуя телефонограмму, дважды повторила:

— Вся твоя постройка рухнет.

Если бы это не касалось ее самой, Регина посмеялась бы над драматическим тоном Мари.

В общем, Мари была права, строят не только дома, но и жизнь, ее тоже можно собрать из воображаемых панелей и блоков. По мнению самой Регины, сама она тщательно подогнала все элементы в здании своей жизни. Правда, можно было, как обычно, поворчать на качество материалов, вот Регина и пыталась переделать кривое на прямое. Все же где-то остались трещины и скрытое напряжение, и теперь она не знала, каким образом и с какой стороны поддержать свое, готовое рухнуть здание.

Рухнувшее, развалившееся — в таком виде предстанет грядущий крах постороннему взгляду. Пойдет слух, о случившемся узнают многие, пересуды полетят во все концы света. История Регины и ее семьи станет лакомым куском для падких до сенсаций людей. Видимо, история эта вызовет споры. Одни осудят Регину, другие, возможно, посочувствуют и спросят: а каким еще образом старой деве завести в нынешних условиях семью?

Но как бы люди ни отнеслись к необычному способу создания Регининой семьи, они в любом случае станут докапываться до деталей и в числе прочего затронут природу современных мужчин. Регину не пугало, что ее дерзкое поведение будут пристально рассматривать. Ее страшили возможный крах семьи и страдания сопричастных людей. Ужасно, если Регина окажется в глазах близких распутной обманщицей. Многие люди придут в замешательство, они отвернутся от Регины, и горький осадок, возможно, останется навсегда. Как только они выдержат это испытание? Тех, кого оглушит страшная правда, не так уж мало: законный муж Регины, его родители, а также Герта, но больнее всего мысль о детях. Сейчас Рэси, Рейн и Рина еще маленькие и мало что поймут в этой истории, но позднее «добрые люди» просветят их и дети осознают, что на них вечно будет отметина.

Естественно, эта история заденет и судей, когда они заявятся сюда, их лица будут мертвенно-бледными не только от ярости, но также от стыда и унижения.

Если же семья Регины, несмотря на то что правда выйдет на свет, каким-то чудом и уцелеет, то дальнейшей слаженной жизни уже не будет. В их доме поселятся чудища: свара и недоверие. Эти монстры при каждом удобном случае станут вылезать из углов. Регине без конца пришлось бы выслушивать упреки — мужу она будет противна, а дети, возможно, возненавидят свою мать. Гнетущая атмосфера окутает семью и разъест соединяющие ее нити. Регину мучила бы совесть: по ее вине самые близкие ей люди страдают. Регине будет о чем сожалеть: самое важное дело ее жизни — создание дружной семьи — не удалось. Людей с перекошенной психикой на земле и без того много. Регина задалась целью иметь здоровых и жизнерадостных потомков. И ничего уже нельзя перечеркнуть или создать заново. Даже ярость Мари не заглушить, теперь уж она на полпути не остановится. Ведь и Регина, создавая свою семью, не остановилась на полпути. Так с чего бы ей рассчитывать на непоследовательность других?

У Регины не было оснований переоценивать себя и считать остальных недотепами.

Все ее мысли невольно сходились в одной точке: положение ужасное, нет и проблеска надежды.

Главное, не поддаваться отчаянию. У нее хватало жизненного опыта, подтверждающего, что виновному ничто так просто не прощается. Раскаяние и слезы как средства защиты не возымеют действия, почему-то большая часть людей утратила умение сострадать. Если дать волю чувствам, то можно оказаться в глазах людей посмешищем.

Регина попыталась отыскать в памяти какой-нибудь пример из жизни других, чтобы опереться на него. Ничего подходящего не приходило в голову. Ей не у кого было сейчас попросить совета или помощи, ведь в таком случае пришлось бы, помимо Мари, еще кому-то раскрыть свою тайну. Какую беду принесла бы ее откровенность на этот раз? Регина вынуждена была искать выход сама.

Было бы смешно думать, что никто никогда не попадал в еще большее затруднение. Регине хотелось верить, что другие люди выходили с честью из гораздо более сложных положений. Это утешение должно было стать для нее путеводной звездой.

У человека, подавленного горем, мир до невероятности сужается, в противном случае Регина тут же вспомнила бы историю своей свекрови.

Неподалеку от хутора проходили облавы на «лесных братьев». То и дело за полем в лесу гремели выстрелы, хозяйка не осмеливалась и шагу ступить со своего двора, чтобы не схлопотать шальную пулю. У проводивших облаву ничего не получалось, и они устроили вблизи хуторских построек долгую засаду. Один из них попросился на ночлег, другие по вечерам уезжали в поселок.

Как-то раз хозяйка заметила, что соседская молодка тайком пробирается к ним в хлев. Это показалось ей подозрительным, она пошла посмотреть, в чем дело, и увидела, как та спускается с сеновала с пустой корзинкой в руках. Хозяйку будто молнией обожгло: выходило, что у них на сеновале скрывается сосед, а его жена носит ему еду.

С тех пор хозяйка чувствовала себя словно в тисках, ни днем ни ночью не находила покоя. Как быть? Облавщик ночевал в доме, а над головой, на сеновале, дрыхнул «лесной брат». Обоих она знала с давних времен, кого ты кому выдашь? И все же могло случиться, что оказавшиеся под одной крышей противники нечаянно столкнутся, в доме разразится кровавая схватка и хозяйка окажется виновной в смерти того или другого мужика. Поделиться тревогой было не с кем, любой человек мог бы по своему разумению кого-то из них предупредить. Сумеет ли жена соседа уговорить своего мужа уйти в лес, не убивая облавщика? Хозяйке не оставалось ничего другого, как следить, чтобы противники не пронюхали друг о друге. Сыну она запретила лазить на сеновал, по вечерам завешивала одеялом окна, чтобы снаружи ничего не было видно. На всякий случай постелила облавщику в задней комнате. Тот отказывался от такой чести: он-де может и на сеновале переспать. Хозяйка вынуждена была изобразить необычайное гостеприимство, хотя у самой сердце сжималось от страха.

Муж ее в это время лежал в городе в больнице. Когда он вернулся домой, его мать давай нашептывать: сынок, ты гляди, жена, пока тебя не было, обхаживала тут чужого мужика.

К тому времени проводившие облаву ушли из этих мест и сосед тоже, надо думать, убрался с сеновала. Никто уже не лазил туда с узелком. И все-таки хозяйка не посмела поведать мужу всей правды. Спустя многие годы она ему рассказала эту историю. Еще и теперь, когда ей случается вспоминать тот давний случай, на глаза навертываются слезы: ведь ее посчитали потаскухой.

И все же эту давнюю боль свекрови нельзя было сравнить с бедой Регины. Если ты невиновен, то можешь надеяться, что правда пусть через годы, но выйдет на свет божий, Регина же, наоборот, страстно желала, чтобы ее преступление никогда не открылось.

Поведение свекрови можно было оправдать сложным послевоенным положением, хотя, как правило, именно людей, придерживающихся нейтралитета, принято осуждать.

Если бы Регина захотела свалить на кого-то или на что-то то, что она сделала, то и она наверняка могла бы сослаться на времена и обстоятельства. Ее тут же высмеяли бы — чем плох сегодняшний день? Войны же нет! Всегда какая-то часть женщин оставалась старыми девами, в этом нет ничего особенного! То, что Регина сумела по-своему вырваться из этого сословия и создала семью, так это ее личная проблема.

Именно так люди могут воспринять ее самооправдания. Социальные сдвиги происходят вроде бы незаметно, а что именно они означают для тех или иных групп людей, об этом мало кто задумывается. Большинство заворожено ярким блеском прогресса, теневые стороны не принято считать чем-то существенным.

В ТОТ ДАВНИЙ ОСЕННИЙ ДЕНЬ, когда Регина, протягивая Герте ключи от тетиного дома, расплакалась, она неожиданно для самой себя выпалила:

— Я перееду сюда жить.

После этого порыва Регине тут же захотелось смеяться и шутить. Она показалась себе отчаянным человеком, глядя на которого хочется торжествующе воскликнуть: смотрите и удивляйтесь, перед вами славный малый, который сумел вырваться из оков рутины!

Она хохотала так непосредственно, будто перенеслась в собственное детство, на цирковое представление, где проделки клоуна еще веселят. Испугавшаяся Герта тряхнула ее за плечи.

— Нет, это не истерика, — успокоила ее Регина.

Они вернулись в дом и с жаром стали обсуждать, как устроить дальнейшую жизнь Регины.

Регина не могла припомнить, когда еще она ощущала такой упоительный интерес к жизни.

На Герту посыпался град вопросов. Накануне Регина была совершенно равнодушна к дому, а теперь ей хотелось до мельчайших подробностей вникнуть в курс дела, чтобы на новом месте ориентироваться без помех. Герта даже несколько раз оказалась в затруднении.

Потом Регина побывала у директора школы и справилась о работе — ну где откажутся от учителя? Директор был явно поражен, что ему не придется умолять начальство прислать в это захолустье нового преподавателя — человек просто входит в дверь и предлагает свои услуги, разумеется, после зимних каникул Регина может немедленно приступать к работе.

Под вечер опять явилась Герта, принесла кофе и пирожки и ошеломила Регину совершенно неожиданным разговором.

Назидательные слова Герты до сих пор звучали у Регины в ушах.

— Всегда считалась нормальной семейная преемственность. Под этим прежде всего подразумевается прививание потомкам определенных духовных ценностей и этических норм, правда, при этом не забывают и о материальном благополучии. В Эстонии такого рода связи поколений в большинстве своем утрачены — гибель людей в войну, разруха и бедность, многие живущие ныне люди в той или иной степени познали это на себе. Странно подумать: сколько еще не родившихся детей ощутит отголоски последней войны — они появятся на свет, а кругом одни бабушки, мало у какого счастливчика окажется в живых дедушка.

Регина кивнула, известное дело, и она знает своего отца лишь по фотографии.

— Старые люди всегда желали, чтобы молодое поколение уважительно относилось к делу их жизни. Кому хочется на пороге вечности осознать, что все, чему они себя посвятили, может оказаться отвергнутым потомками. Ни одна самая древняя старушка не смирится с мыслью, что жизнь ее прошла впустую.

Страстью вашей тети, по крайней мере под старость, был этот дом, где мы с вами сейчас сидим, а также сад. Она как бы срослась в одно со своим маленьким миром. После смерти мужа она стала считать свой дом чем-то вроде памятника — увы, иногда у людей возникают своеобразные представления о вещах и их назначении в жизни. То, чему человек посвятил себя, всегда прикипает к сердцу.

Регина надеялась, что Герта устанет от своего рассказа, — но нет.

— В наши дни многие понятия поразительно сдвинулись с места, люди склонны презирать усилия для приобретения чего-либо, которые не связаны прямо с повседневным добыванием хлеба насущного. Возможно, такое пренебрежение взросло на почве оправдания собственной лени? Люди считают, что разумнее гоняться за благами и потреблять их, а сами при этом желают оставаться ничем не связанными и не прилагать никаких усилий. Возник какой-то культ пустого времяпрепровождения.

Назидательная речь Герты подействовала на Регину отупляюще, хорошее настроение упало. Жила бы со своими истинами и не навязывала их другим. В подобной преемственности Регина не нуждалась.

— В эпоху погони за комфортом действует парадокс: люди, ожидающие всех благ от общества, становятся самостоятельными и встают на ноги лишь в среднем возрасте — потребителей предостаточно, а работников не хватает — всем сразу всего не достается. Человек, который мечтает о свалившихся на него благах, начинает недоверчиво оглядываться и с завистью сравнивает себя с другими: смотри-ка, и тот и этот сумели ухватить больше! А я что — глупее или хуже? Из пустого упрямства не желают сделать лишнего движения и знай себе брюзжат. К сожалению, современный человек проявляет излишний интерес к материальным благам, думает о благополучии до умопомрачения. Если бы имела место всеобщая семейная преемственность и люди не вступили в сегодняшний день из вчерашней удручающей бедности, повлиявшей на их психику, то не было бы такого преувеличенного интереса к обычным на самом деле вещам. Было бы естественно, если б у человека всегда, в любом возрасте хватало средств на пищу и одежду, ну и само собой разумеется, у него должна быть крыша над головой. Тогда, может, не было бы и нездорового интереса к тому, сколько у кого ваз на столе и ковров на полу. Сейчас духовную энергию тратят, чтобы доказать: во всем виноваты вещи. Те, кто обвиняют других в стремлении пробиться в жизни, в действительности подвержены скрытой страсти к приобретательству.

Регина терпеливо слушала, а про себя думала, что надо выяснить, какое прозвище придумали Герте в школе дети.

— Благодаря тете и ее мужу вы не должны будете заниматься мелочами быта, погоня за материальными благами не станет краеугольным камнем вашей жизни. Вы можете чувствовать себя совершенно свободной, у вас есть возможность обогащаться духовно, растить детей, посвятить себя любой достойной человека деятельности. Вам не придется в ожидании своего куска ощущать собственную ущербность. Поверьте, такую исходную позицию стоит ценить.

Регине казалось, что за вроде бы правильными словами Герты скрывается что-то неприемлемое для нее. Или, может, она и сама сжилась с вульгарным и широко распространенным образом мыслей потребителя?

— Теперь я подхожу к самому главному, — важно заявила Герта после небольшой паузы. Она изучающе взглянула в лицо Регине и продолжала: — Ваша тетя оставила мне распоряжение. Она сказала, что если Регина будет жить в моем доме и не станет продавать его чужим людям, то передай ей вот это.

Герта вытащила из кармана серую книжицу и принялась ее разглаживать.

— В противном случае я должна сжечь сберегательную книжку. Со временем срок истечет, и бесхозные деньги перейдут государству.

Регина оторопела.

Так вот почему Герта оказывала на нее давление, уговаривала здесь поселиться! Вот так ловушка! Какие условия ей будут еще поставлены?

Регина открыла сберегательную книжку. Сумма ее ошеломила. Регина немного прикинула, результат был и смешным и пугающим: цифра, вписанная в графу, составляла в среднем ее учительскую зарплату за десять лет. Так что теперь она обязана быть разумной, отказаться от удовольствий, растить детей — жить достойно. Тяжелая ноша легла на ее плечи. Жить в свое удовольствие было уже невозможно. Другие удобрили почву, она должна выращивать цветы.

Регина усмехнулась.

— Что случилось? — испугалась Герта.

— Ничего, — отмахнулась Регина. — Мне просто вспомнилась одна моя подруга.

Герта с жадным интересом смотрела на Регину.

— Она старше меня и изводит себя мыслью, что жизнь несправедливо обошлась с ней. Именно в смысле материальной преемственности, о которой вы только что говорили. Ее излюбленная тема — ругать наше время, мол, если б все осталось по-прежнему, ей не пришлось бы растрачивать себя на добывание хлеба насущного. Только про те прежние и лучшие, по ее мнению, времена она мало что помнит, в довоенные годы была девчонкой, которая под присмотром старшего брата полола грядки в собственном саду. Трудовое воспитание и тогда ценилось; если пользоваться современными терминами, то родители стимулировали детей, чтобы пробудить в них еще большее усердие. Вечером отец давал обоим полольщикам по кроне, брат совал денежку в карман, а сестренке, которая была моложе и глупее, советовал зарыть свою крону на грядке: там она, дескать, пустит корни и станет плодоносить. Сестра поступала по совету брата, а хитрый мальчишка потом, конечно, отыскивал монету и забирал ее себе.

В вихре войны брат, служивший во вспомогательных частях, оказался в Германии, откуда впоследствии перебрался в Америку. Теперь, если брату случается запаздывать с посылкой, сестра тут же пишет ему гневное письмо и в очередной раз напоминает, что из ее посаженных в землю крон на другой стороне шарика давно уже выросли денежные деревья; доллары, как яблоки, висят на ветках, и она хочет получить свои дивиденды.

Герта помрачнела, быть может, она подумала, что Регина рассказала эту историю, чтобы посмеяться над ней.

Но, возможно, соседку изумило неуважительное отношение Регины к серой книжице, может, она ждала слез благодарности или радостных восклицаний? А вдруг она испугалась, что легкомысленная Регина изменит свое решение, откажется от требующего хлопот дома, и Герта будет виновата перед покойной соседкой!

Так предположила Регина, увидев ее хмурый взгляд.

Ей стало жаль Герту. Соседка, должно быть, верный человек, не зря ведь тетя доверила ей исполнить свою последнюю волю. Мало кто станет добровольно брать на себя подобные хлопоты.

Регина уже познала странную жизненную закономерность: именно на покладистых людей и стараются выливать ушаты зла. Народная мудрость недаром гласит: обойдись добром — воздастся злом. Чтобы успокоить Герту, Регина сказала:

— Если я по какой-то причине нарушу свое слово, я верну вам сберегательную книжку. Тогда вы сможете поступить так, как просила тетя. Чтобы совесть была спокойна. Вы не волнуйтесь.

— Читать чужие мысли — профессиональная привычка педагога, — пробормотала Герта.

ТЕПЕРЬ, СПУСТЯ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ, поджидая день своего краха, Регина, утешая себя, снова усмехнулась — никакая Герта не провидица, а обычная добрая и недалекая старая женщина. Бедная Герта в свое время переоценила себя. Все эти годы находясь рядом, она и понятия не имела о подводных течениях в благопристойной на вид семейной жизни Регины. Регина искренне сожалела, что вынуждена будет так ужасно разочаровать Герту. Не попросишь же ее надеть черные очки и заткнуть уши, мол, не смотри и не слушай людей, которые собираются повергнуть в прах мою семью.

Надо было найти предлог, чтобы всех их на время отослать куда-нибудь — и детей, и мужа, а также Герту. Неожиданно открывшаяся правда окажет убийственное воздействие, а потом можно будет потихоньку да помаленьку ввести их в курс случившегося.

В тот давний осенний вечер, когда Герта разъясняла свое отношение к материальным благам, Регина вспомнила тетю. У воспоминаний был привкус горечи.

Записанная в сберкнижке крупная сумма по-своему обидела Регину: в годы учебы ей неоткуда было ждать помощи. Постоянная нужда связывала по рукам и ногам. Юношеские развлечения обошли ее стороной. Обстоятельства вынуждали хвататься за любую подвернувшуюся работу, надо было как-то держаться на поверхности. Стипендия, которая у других шла на карманные расходы, для Регины являлась основным доходом. Чтобы не вконец обноситься и хоть иногда получше поесть, Регина нянчила по вечерам детей. Некая милая молодая чета в такой степени пристрастилась к веселью, что, наняв Регину, как будто вовсе откупилась от чувства долга и своих двойняшек. Супруги являлись домой далеко за полночь, они бывали в приподнятом настроении и никак не хотели ложиться спать. Затаскивали к себе уставшую до смерти Регину, рассказывали до рассвета какие-то истории, без конца варили кофе и угощали из маленькой рюмочки ликером, от которого клонило в сон. Естественно, идти под утро в общежитие было неловко, и Регине не оставалось ничего другого, как проводить остаток ночи там же, в квартире хозяев, она спала на полу в детской, на надувном резиновом матраце.

Утром молодую чету словно подменяли: и муж и жена брюзжали, слонялись по кухне, то и дело натыкаясь на трехногие табуретки, которые тут же опрокидывались со страшным грохотом — сам черт придумал эту дурацкую мебель, чтобы портить людям нервы. От грохота просыпались двойняшки, начинали пищать, одновременно хотели писать, и Регина должна была с двумя горшками пробираться через прихожую, остерегаясь, как бы хмурые супруги не посчитали ее за одну из табуреток, о которые они привыкли спотыкаться.

Из-за разгульного образа жизни, который вела молодая пара, о Регине раньше времени пошли дурные слухи. Вызывало удивление, что довольно часто ее кровать в общежитии пустует. Подруги не верили ей и смеялись, когда она говорила, что нянчит детей.

Вот когда тетя могла бы помочь Регине своими деньгами, но этого не произошло.

Протянутая Гертой сберегательная книжка в очередной раз убедила Регину в старой истине, что всему свое время. Что запоздало, то лишилось смысла.

Вспоминая, как ей трудно жилось, Регина вынуждена была признать, что было бы несправедливо обвинять покойную тетю в явном пренебрежении. Вину приходилось делить поровну. Юная Регина не сумела перестроить себя после перемен, происшедших с тетей и ее мужем в результате постигшего их горя. Она сама отошла от них, по неразумности посчитав потрясенных несчастьем людей столь мелочными и странными, что с ними просто невозможно жить вместе.

В трагичный мартовский день пятьдесят седьмого года, когда тетин сын разбился на мотоцикле, жизнь на мгновение замерла, чтобы затем покатиться под гору. До этого Регина была в тетиной семье своим ребенком. Двоюродный брат говорил друзьям, что она его младшая сестренка.

После гибели сына в тетином доме поселилась печаль, все как будто стали избегать друг друга. Все чаще Регина чувствовала, что она здесь лишняя, потому что ее присутствие, казалось, подавляло и тетю, и ее мужа. До этого бодрые и жизнерадостные, они то и дело погружались в апатию, сидели молча, каждый в своем углу, и никого не слышали. Однако немые вопросы без конца метались меж четырех стен: как же это могло случиться? Почему несчастье поразило именно нас? Стоило Регине ступить на порог, как она ощущала на себе измученные взгляды. Регина инстинктивно стала держаться подальше от дома и поступала, на свой взгляд, разумно, однако ее возросшая самостоятельность раздражала стариков, и они принуждали ее к затворничеству. Тете и ее мужу мерещилось, что за порогом только и поджидают опасности — стоит Регине сойти с крыльца, и она тут же окажется жертвой какого-нибудь кошмара. В то лето Регина ни разу не побывала на пляже, ей не разрешили поехать в велопоход — боже сохрани! На шоссе на каждом метре поджидает смерть.

Жизнь окончательно зашла в тупик. Регина тоже скорбела по двоюродному брату, но в нее вселилась и враждебность к покойному: как он смел быть таким бесшабашным? Почему не унял своей страсти к езде? Обязан был и о других подумать!

Регина чувствовала себя все более неуютно: ей казалось, что не знающая предела забота на самом деле притворна. Старики хотят убедить себя и других, что она — единственное оставшееся у них дорогое существо. Регине казалось, что они из упрямства следят за ней, а сами думают: вот ты, сирота, живешь, а нашего сына нет!

Регина была душевно подавлена и, естественно, выпускала коготки, проявляла строптивость. Зачастую не могла сдержаться, грубила и без того страдающим родичам. Все трое едва выносили друг друга: тетя и ее муж стали упрекать друг друга, что плохо воспитали Регину, девочка отбилась от рук.

В ту осень Регина заявила, что бросает школу и устраивается на работу. В доме поднялась буря. Тетя была в отчаянии, ходила с опухшими от слез глазами, на кухне у нее то и дело валилась из рук посуда, особенно часто и будто нарочно она била дорогие старинные чашки. Перебирала черепки, а у самой плечи вздрагивали от рыданий. Нервы у тетиного мужа окончательно сдали. Однажды он накричал на Регину и бросил в сердцах, мол, убирайся с глаз долой.

Регина так и сделала.

С тех пор она жила в плохоньком рабочем общежитии, сторонилась родственников, училась в вечерней школе и свободное время проводила в читальном зале. Раза два тетя приходила в общежитие искать ее, но никто не знал, где может быть Регина; в тот период Регина вообще не считала нужным отчитываться перед кем-либо. Люди могли думать о ней что угодно. Регина подстегивала себя, чтобы не свалиться под двойной ношей; когда ее начинала слишком уж одолевать усталость, Регина упрямо твердила себе: ну, погодите! Эти слова действовали как удар хлыста и придавали бодрости. Она не стремилась объяснить себе, кто и чего ждет от нее. Регина шла вперед и как фанатик внушала себе, что не должна сдаваться или останавливаться на полпути.

Ни для чего другого не оставалось ни времени, ни возможностей.

Регину все сильнее мучила мысль, что ей уготовано полное одиночество, в ту пору она и не пыталась найти себе друзей. Она была уверена, что никому не нужна, поэтому не было смысла искать в ком-нибудь опоры, она могла надеяться лишь на себя. Юношеский максимализм приобрел у Регины крайнее выражение — ее раздражало все, что не было связано с устремленностью к цели. Девчоночье хихиканье и болтовня вызывали в ней чувство неловкости; развлечения и веселье она считала пустым растрачиванием себя, которое идет во вред цельности человека.

Поступая в институт, Регина выбрала дневное отделение, она ушла с работы и решила жить случайными заработками, чтобы сделать основной упор на приобретение специальности.

По-прежнему оставалась необщительной, и эта зашоренная жизнь продолжалась до середины второго курса. Затем произошел необъяснимый перелом, очевидно, в силу продолжительной неослабной собранности какие-то душевные ресурсы исчерпались. Она вдруг поняла, что сойдет с ума, если ничего не предпримет. Ее робкие попытки с кем-нибудь сблизиться наткнулись сначала на отпор: окружающие привыкли к тому, что Регины все равно что нет — просто безмолвная тень. Когда она пыталась подключиться к какой-нибудь беседе, все тут же изумленно умолкали и смотрели на нее враждебно, разговор не был предназначен для Регины. Совершенно естественно, что довериться человеку, которого знают недостаточно, было нельзя.

С тем же рвением, с каким прежде она добивалась одиночества, Регина принялась теперь уничтожать вокруг себя стену отчужденности. Она поняла, что, навязывая свое общество, она лишь увеличит неприязнь к себе. Она должна была пересмотреть свое поведение и избавиться от холодности: сама же во всем виновата, потому что никогда ни с кем не считалась. Настраивая себя, она старалась подладиться под других. Регина стала воспитывать в себе прилежную слушательницу: вскоре она уже могла поддакивать собеседнику, умела в нужный момент вымолвить слово утешения — и люди перестали ее бояться. Регине было вовсе не легко подавлять дух своего протеста, который все еще стремился поднимать голову при любых несуразностях или несерьезном поведении окружающих. Она боролась с эгоизмом, который пышным цветом расцвел в годы ее одиночества, судорожно сжимала губы, когда чей-нибудь доверительный разговор вызывал в ней иронию.

Постепенно Регина обрела славу хорошего человека: она умеет понимать других.

К окончанию института у Регины появилось много друзей и знакомых. Все уже забыли, что когда-то она была такой необщительной.

В тот период Регине удалось переломить себя. Конечно, она не раз с тревогой задумывалась об этой метаморфозе: смеет ли человек насиловать себя? Не возникнет ли в душе от подобных экспериментов некая холодная и неизлечимая рассудочность? Разве нормально, если кто-то задаст себе, как электронно-вычислительной машине, новую программу и станет неукоснительно выполнять ее?

И все же умные книги утверждали, что умение приспосабливаться — признак интеллигентности. Что лучше: стать холодным интеллигентом или остаться наивной дурочкой?

Получив в тот давний вечер от Герты сберегательную книжку, Регина невольно подумала: теперь я могу задать себе любую программу. Исходные данные были благоприятными: просторный дом, чтобы жить, сад, чтобы находиться в непосредственном контакте с природой (среди людей, уставших от искусственно созданной среды, вошло в моду копаться в земле), работа в приличной школе — чего еще желать? Регине казалось, что впереди маячат разные приятные возможности устроить свою жизнь, оставалось лишь сделать выбор.

После городской рутины мысли о новых вариантах действовали живительно.

Было самое время выяснить, что же, собственно, следовало претворить в жизнь. В ту пору Регина с катастрофической быстротой приближалась к тридцатилетию, надо было спешить.

Большинство старых дев все ждали своих принцев и упускали время.

Регина не была столь наивной, чтобы надеяться на чудо.

ЧТО ЖЕ ВСЕ-ТАКИ ПРЕДПРИНЯТЬ ТЕПЕРЬ?

В свое время Регина, несмотря на все препятствия, сумела придумать план устройства своей жизни и осуществить его. Неужели теперь она зайдет в тупик?

Если разъяренной компании удастся разрушить семью Регины, окружающие станут жертвами куда больших внутренних трагедий, чем было в случае с тетей и ее мужем после гибели их сына. Что бы все эти жаждущие отмщения люди ни предприняли, они, естественно, останутся в живых. Все окажутся будто облитыми помоями, а потом будут стыдиться друг друга — произойдет вполне современный процесс — отчуждение, на искренность и теплоту надеяться не придется.

Парадокс: безжалостная ясность в отношениях отвергает потребность быть еще когда-нибудь с кем-то откровенным. Но чего еще Регине ждать: сама же все построила на обмане. То, что ее подтолкнули на это обстоятельства, никого не интересует.

Не судят лишь победителей, по крайней мере в открытую.

С того сырого осеннего дня, когда Регина решила в пользу тетиного дома и приняла от Герты сберегательную книжку, прошло всего два с половиной месяца, и к жителям поселка добавился новый человек — моложавая учительница немецкого языка. В школе Регину приняли хорошо. В здешних краях темп жизни еще не успел истрепать людей, привить им нетерпение и равнодушие, и в церемонии знакомства заключалась какая-то забавная старомодность. Пробубнив фамилию, каждый давал о себе короткую справку, не забывая при этом упомянуть также о семейном положении. Процесс сближения старались всячески облегчить, каждый хотел помочь Регине по возможности безболезненно войти в семью учителей. Вполне понятно, что, несмотря на доброжелательную атмосферу, Регина ловила на себе испытующие взгляды, ее появление внесло разнообразие в здешнюю монотонную жизнь. Получив беглое представление о своих новых коллегах, Регина пришла в ужас от мысли, что более половины учительниц были одинокими. Снова она оказалась среди тех, кому не оставалось ничего иного, кроме как обсуждать своих товарок по судьбе, сопоставлять их с собой, чтобы в конечном счете с горечью констатировать: вот такие мы и есть, интеллигентные старые девы из захолустья.

Позднее те же самые старые девы приглашали Регину по очереди вечерком на чашку кофе, посвящали ее в школьные традиции, ругали недисциплинированных учеников, говорили о директорских привычках, характеризовали работников районо — начальство следовало знать по возможности глубже. Выслушивая их, Регина убедилась, что в поведении ее одиноких коллег проглядывает то же самое желание сплотиться в псевдосемью. Они не проявляли это столь откровенно, как ее городские подруги, застенчивость мешала им восклицать, мол, давайте держаться вместе. К тому же у большинства не было телефона, отсутствовала возможность крутить по вечерам диск и болтать, обманывая себя впечатлением о приятной семейной беседе.

Местные старые девы в сравнении с городскими подругами казались Регине более кроткими — возможно, первое впечатление было обманчиво, в дальнейшем Регина мало общалась с ними, во всяком случае от тогдашних кофейных вечеров осталось впечатление, что одинокие учительницы стоят в некоем условном строю и никто из них не осмеливается сделать шаг ни вперед, ни назад. Они не хотели выделяться. Скромность, как известно, заслуживает похвалы. Даже обставляя свои маленькие квартиры, они подражали друг другу. У всех длинная стена комнаты была занята с пола до потолка секционным шкафом, скромные пожитки одинокого человека вполне там умещались. За раздвижными стеклами поблескивали кофейные чашки и красовались рюмки — ах, до чего же легкомысленными бываем мы порой. Нишу попросторнее занимали транзисторный приемник и журналы — мы привыкли утолять повседневный информационный голод! На нижних полках стояли книги, среди отдельных изданий обязательно выделялась какая-нибудь подписная серия. Нетрудно было догадаться, что в ящиках сложены аккуратной стопкой трусики и бюстгальтеры, а где-то на почетном месте, в непосредственной близости от душистого мыла, хранилась пара ночных рубашек, отделанных кружевами. Умеренный уклад жизни коллег-женщин, разделивших ее судьбу, и печалил и злил Регину. Раздражение шло явно оттого, что она боялась и сама стать такой же. А какой же еще, если ей не удастся создать семью? Бездушный период жизни с любовниками был пройден, отвращение вызывали также бары и рестораны с пошлой, гремящей барабанами или же сладко-чувственной музыкой. Ведь Регина приняла добровольное решение в пользу поселка и отреклась от прежнего образа жизни. В новых условиях не к лицу было поддаваться тоске, не было смысла также оплакивать свою бывшую жизнь.

Однако Регина была не железной, первое время она то и дело ловила себя на том, что жалеет о происшедшей перемене.

Затем судьба немного подшутила над Региной, высекла искру надежды, сверкнула и даже чуть было не ослепила. Вдруг показалось, что песня не врет — где-то для каждого кто-то живет.

Вокруг Регины начал увиваться математик Мартинсон. Стоило ей направиться к вешалке, как Мартинсон, словно по приказу, подавался вперед и на пружинистых подошвах быстро-быстро семенил к Регине, чтобы подать пальто. В один из трескучих февральских дней Регина увидела у себя на столе букетик хрупких ландышей. Учительницы защебетали и склонились над букетиком, чтобы уловить дуновение весны с цветков, которые, казалось, озябли между бледными листочками. Мартинсон стоял в учительской у окна, по-наполеоновски заложив за отворот пиджака руку и ожидая благодарного взгляда Регины. Ожидание его оказалось не напрасным. Все принялись наперебой с жаром рассказывать об удивительном умении Мартинсона выращивать цветы. Мартинсон отмахивался от сыпавшихся на него похвал и, словно комментатор по сельскому хозяйству, пояснял, что в этом году условия роста были неблагоприятными, ландыши запоздали с цветением и оказались хилыми. Под общий гомон географичка Рита шепнула Регине на ухо:

— Мартинсон завзятый холостяк.

В ее словах Регина могла прочесть какой угодно намек. Мол, пусть напрасно не надеется, в этой женской компании Регина не первая и не последняя, кому зимним днем преподносят в качестве сюрприза цветы — принимать Мартинсона всерьез не стоит.

Когда Герта в тот же вечер увидела ландыши, она кисло улыбнулась и сказала, словно сговорившись с Ритой, что Мартинсон завзятый холостяк.

Немного поразмыслив — Герте явно не хотелось выглядеть нетактичной, — она все же нехотя буркнула:

— И страстный коллекционер.

Регине предоставили возможность самой разобраться в Мартинсоне: Герта, которая, в общем, охотно высказывала собственное мнение, ничего к своим скудным словам не добавила, и на ее лице еще долгое время сохранялось виноватое выражение, будто она ляпнула гадость.

Регина поняла, что здесь, в поселке, люди слишком хорошо знают друг друга и к каждому приклеен ярлык. Никто не надеялся на чье-либо изменение либо перелом.

У Регины на душе стало скверно, ей показалось, что предстоит приспособиться к какой-нибудь готовой форме, коллеги уже сгорали от нетерпения — вновь прибывшей следовало дать определение. Видимо, не случайно в иных местах аллеи парка украшают намалеванными на листах железа лозунгами, обрамленными железными же трубками, похоже, людям нравится ясность, никакие установленные истины не должны подлежать изменениям.

Коллекционер?

Почему Герта с такой неприязнью произнесла это в общем-то невинное слово? Регине не приходилось иметь дело с подобного рода людьми; в круг ее знакомых не попадали ни состоятельные люди, ни расхитители народного добра, которые удовольствия ради собирали бы картины известных художников или уникальный фарфор. К счастью, Регина не соприкасалась и с охотниками за иконами, которые обманом выманивали у старушек святые образа. Не знала она также никого, кто находил бы удовольствие в ребяческом увлечении собирать марки или этикетки от спичечных коробков. Лишь одного человека Регина могла бы причислить к подобной категории — Айли. Та коллекционировала мужчин. Это моя небольшая слабость, как правило, извинялась Айли и действовала будто наркоманка. Пестрота окружения и быстрая его смена доставляли ей наслаждение. Семейные люди — это несчастные узники, говорила она. Опыт одной ночи больше всего сродни ее натуре. Вот она и нахватывалась альковных впечатлений, а круг ее партнеров все расширялся. Айли вела учет своим связям, коллекционерам свойственно вести картотеки. Современными перфокартами Айли не пользовалась, она пока довольствовалась записной книжкой удлиненного формата. В кругу подруг она любила листать ее и, морща нос, сетовать на пробелы в своей коллекции. По ее словам, в списке не хватало водолаза, государственного деятеля и водителя трамвая. Приятельницы начали сторониться Айли, но она и не нуждалась в обществе женщин. Айли то и дело видели с кем-нибудь под ручку; когда она находила себе нового партнера, глаза ее начинали алчно блестеть, и этот голубой огонек уже не угасал, пока на следующее утро имя мужчины не бывало занесено в записную книжку. Айли в кругу знакомых Регины презирали и называли филателисткой.

Может, Мартинсон такой же филателист?

Любые извращения претили Регине, и она стала невольно сторониться Мартинсона. Неприятная дрожь пробегала по спине, когда Мартинсон на своих пружинящих подошвах опять семенил по учительской, чтобы подать Регине пальто. Ей казалось, что он при этом старался ткнуться носом в ее песцовый воротник. Регина как будто слышала, как Мартинсон с шумом вдыхает воздух, словно хочет опьянеть от ее парфюмерии.

Но если его хобби сродни увлечению Айли, то почему он не спешит действовать?

Однажды в воскресенье Мартинсон позвонил за дверью Регины.

Пригласив нежданного гостя в комнату, Регина удалилась на кухню сварить кофе. Ничего, поглядим на спектакль, подумала она, и ее смешок заглушился шумом кофемолки.

Интересно, какой у него подход к женщинам?

В общем-то, Мартинсон не выглядел сердцеедом. Если ему бывало недосуг принимать позу Наполеона, он назойливо мельтешил то тут, то там — обычный суетливый человек. Зато на собраниях сидел неподвижно, уставясь с преданным послушанием на начальство. Избегал споров, ни с кем не хотел конфликтовать, если какая-нибудь острая на язык старая дева начинала поддевать его, у него от смущения розовели уши. Особенно Мартинсон робел, когда кто-нибудь начинал ругать повседневную жизнь; по его мнению, все было хорошо и становилось еще лучше.

Отпив кофе, Мартинсон удивил Регину тем, что высказал собственные взгляды на жизнь. Регина подумала, что вот и она, вовсе не зная людей, стала наклеивать на них ярлыки.

— Вы здесь человек новый и наших условий не знаете. Один мой друг только и делает, что сетует на скуку жизни в поселке, а по воскресеньям у него от тоски в ушах звенеть начинает. Церковь, школа да кабак — так в старое время говорили о небольших селениях. Теперь, конечно, кое-что изменилось, рев из кабака несется дальше, чем когда-либо, вечерами там пируют механизаторы с толстыми кошельками. Представьте себе, в этом так называемом увеселительном заведении есть даже бар, днем ученики нашей школы забегают туда, чтобы посидеть за стойкой и потянуть через соломинку лимонад. В церковь почти никто не ходит, но в здешнем краю это единственное место, где можно послушать орган. Женщины собираются в Доме культуры, там организуются разные курсы и выставки рукоделия. Зато кружок народного танца прозябает, после каждой репетиции девушкам приходится ставить ребятам выпивку, а не то останутся без партнеров, — жаловался Мартинсон.

Видимо, ему стало неловко, что он нарисовал столь мрачную картину здешней жизни, и он, словно извиняясь, добавил:

— Да что об этом говорить.

— А о чем же нам говорить? — дружелюбно улыбнувшись, чтобы ободрить гостя, спросила Регина.

Уши у Мартинсона зарделись, явно от смущения. Видимо, он пожалел о своей излишней откровенности.

— Но у меня жизнь отнюдь не пустая, — после продолжительного молчания заявил он. — Я заядлый филокартист.

Регина разочарованно кивнула.

— Мое особое пристрастие — городские виды начала века.

Ни одного подходящего к случаю возгласа восхищения Регина выдавить из себя не смогла.

Но Мартинсону хватило и того, что она выслушала несколько историй, связанных с тернистым и полным опасностей путем редких открыток, которые попали в его коллекцию. Поведав какую-нибудь невероятно запутанную историю, Мартинсон затем шепотом добавлял, когда и где была напечатана открытка, о которой говорил. Регине становилось не по себе, ей как будто открыли важную государственную тайну, которую она с этой минуты должна была надежно хранить, не смея даже во сне забывать о бдительности.

Визит Мартинсона затянулся, и Регина никак не могла понять причину его прихода. Она очень удивилась, когда Мартинсон вдруг попросил разрешения слазить на чердак. Почему бы и нет? Она и сама еще не успела там побывать, и ей было бы кстати посмотреть, что делается под крышей. Проявляя нетерпение, Мартинсон неохотно объяснил свою странную просьбу: до Регины в этом доме жили старики, которые могли припрятать на чердаке целую коробку почтовых открыток.

Они пошли в сад, сняли со стены сарая лестницу, дружно затащили ее на мансарду и прислонили к встроенным шкафам. Мартинсон не успел даже запыхаться, азарт кладоискателя придал ему силы, он проворно забрался по лестнице и откинул чердачный люк. Регина принесла фонарик и полезла вслед за Мартинсоном.

Лишь под гребнем крыши они смогли встать в полный рост. Регина направила луч света под стреху. Находки оказались скудными: возле дымохода стояло ведро с окаменевшим раствором, там же валялась пара заскорузлых брезентовых рукавиц, возле них на балке перекрытия лежало несколько побитых кирпичей, из засыпки виднелась ручка мастерка. Покойный муж тети когда-то оставил все это добро здесь, а придирчивый глаз хозяйки до чердака не добрался.

Регина прикусила губу, чтобы не рассмеяться.

Давным-давно увядшие ландыши отцвели впустую.

ЕЩЕ ОДИН ВЕЧЕР РЕГИНА ПРОВЕЛА С МАРТИНСОНОМ, правда, не по доброй воле.

Директору, возможно, надоело, что его окружают одни старые девы — он ведь тоже заметил на столе учительницы немецкого ландыши, — и он решил со своей стороны помочь дальнейшему сближению Регины и Мартинсона. Кто будет заполнять в будущем школьные классы, если доля старых дев и холостяков в обществе станет все увеличиваться? Но, быть может, директорская просьба была вызвана и заботой о деле. До школы дошли слухи, что старшеклассники стали по вечерам заглядывать в ресторан. Распущенности следовало немедленно положить конец, вот Регине с Мартинсоном и дали задание провести контрольный рейд. Ничего не скажешь, в какой-то мере даже смешно, что порой приходится идти в кабак в порядке общественной нагрузки, но раз надо — значит, надо.

Регине еще не доводилось переступать порог самого представительного в поселке здания, — неплохой повод познать свой край.

Маленький ансамбль, втиснутый позади танцевального круга, умудрялся производить неимоверный шум.

В поисках свободного столика Регина и Мартинсон вынуждены были, обращаясь друг к другу, кричать. Из-за громкой музыки им приходилось почти соприкасаться головами — Регина предпочла бы письменное общение. Она чувствовала, что брови у нее насуплены, лицо напряжено, точно так же как и у Мартинсона.

Ни одного школьника в зале не оказалось. Мартинсон работал в поселке уже седьмой год и знал в лицо всех здешних жителей. Он бы мог дать краткую характеристику каждому сидящему тут человеку помоложе, если бы его не вынуждала к немоте музыка.

Минуты тянулись, уши были заложены и ныли. Какой-то парень, совсем еще мальчишка, появился среди оркестрантов, схватил микрофон и, стиснув его зубами, во всю мочь завопил, тужась выдавить из себя песню.

Регина понимала, что их поход оказался бессмысленным. Ни один ученик или ученица сегодня в этом зале не появятся. Если уж Мартинсон знал всех, то и его все знали: гардеробщик явно предупреждал учеников, что объявились шпики.

Регина могла заняться изучением публики. Как и многие нынче, она тоже увлекалась социологией. Регина легко определила, что среди присутствующих в зале примерно тридцать процентов составляют женщины. Дамы в летах были приглашены мужчинами явно как необходимые по работе люди. Получать без конца в качестве презента лишь торты да шоколад — при таком однообразии всякая уважающая себя женщина вычеркнет из списка подносящих любого. Две компании пришли семьями, чтобы отметить какое-то событие. Естественно, ни одно увеселительное заведение не может обойтись без легкомысленных созданий, те тут же бросались в глаза среди скромных, неброско одетых матерей семейств. Обращала на себя внимание не только внешность жизнелюбивых девиц, но и то, как бдительно следили за ними замужние женщины. Стоило какой-нибудь фифочке пройтись по залу, как моментально, словно антенны локаторов, поворачивались головы матрон и уже не выпускали из поля зрения подозрительный объект. Назавтра поселок облетят самые свежие слухи. Тот, кому интересно, получит точные сведения: эта сидела с этим, та амурничала с тем. Эти осушили целую батарею бутылок. Любой незначительный фактик даст пищу для долгих пересудов и далеко идущих заключений. Возможно, людская молва сосватает и Регину с Мартинсоном?

Она смотрела на галдящих и курящих мужчин и думала: с кем бы из них и впрямь можно было соединить свою жизнь? Регина скользнула взглядом по раскрасневшимся лицам. Мужчины все без исключения были кряжистыми, галстуки явно мешали им, поскольку были приспущены; молчуном никого из них не назовешь — они размахивали руками, горячо отстаивали свою правоту, всем телом изготовившись к прыжку, громко спорили и смеялись. Вот это глотки, временами они заглушали даже грохот оркестра! Мужчины ни на кого, кроме как на собеседника, внимания не обращали, им было о чем поговорить! Может, они продолжали в ресторане прерванное днем производственное совещание? Делиться своими заботами и сокровенными мечтами тут, видимо, не было принято. Вероятно, говорили о запасных частях, ругали разбитые по весне дороги, проклинали кладовщика или бригадира, честили председателя колхоза или начальника колонны и спорили о процентах выполнения плана. Наверное, и обид не таили: первое место присудили не тому, кто этого заслужил, и с премией словчили. Безусловно, вспоминали какую-нибудь недавнюю свадьбу — вот была потеха! — тот-то и тот-то нализался, ну прямо в стельку.

Регину пробрал холодок. В этом зале Мартинсон был единственный благородный мужчина. И его, похоже, душил галстук, он то и дело вытягивал шею, но когда барабан начинал грохотать особенно громко, Мартинсон снова невольно втягивал голову в плечи. Ему было нелегко нести порученную общественную ношу.

Свобода выбора?

В душу Регины стал заползать страх, она казалась себе круглой идиоткой — с чего это она решила, что сможет тут, в поселке, устроить свою судьбу?

Раскатистые звуки тяжелыми градинами сыпались на голову, грозовая туча человеческих голосов ползла под потолком густо накуренного помещения; разрисованная ромашками бетонная перегородка, отделявшая от зала стойку, на которой в дневное время выставлялись комплексные обеды, казалось, вибрировала в такт музыке. Сумбур становился все страшней — хоть выскакивай на танцевальный круг и прыгай там, чтобы каким-то образом стряхнуть с себя химеры.

Мартинсон подпер голову руками, может, он постанывал про себя, но, как человек порядочный, не решался оставить поручение невыполненным.

Регина медленно повернула одурманенную звуками голову и снова оглядела галдевшую публику. Она попыталась усмехнуться, возможно, на ее лице появилась лишь слезливая гримаса: с чего это она взяла, будто в поселке у нее появится возможность выбора?

Напрасная надежда легкомысленного человека, будто склад ума у людей из захолустья выгодно отличается от мышления горожанина. Регина верила, что люди здесь проще, общительнее, ближе к природе. А как же иначе? Здешние жители могли и не слышать о стрессовых состояниях, их не должны были мучить гнетущие комплексы. Наблюдая за мужчинами в ресторане, можно было сделать вывод, что они и в самом деле весьма непринужденные, даже необузданные. Чтобы привыкнуть к ним, требовалось большое напряжение волн. Была ли Регина способна на это?

Разумеется, по находившимся в зале нельзя было судить о всех жителях поселка; благопристойные семьи мирно сидели в этот час у телевизоров в объятых дремотой домах, расположенных на тихих улочках. Они себя нашли, для них жизнь — это спокойно текущая река, берега ее знакомы и привычны; попадались и пороги, но водовороты вскоре оставались позади, и все шло по-прежнему отлично.

Регине, жаждавшей обрести спутника жизни, не следовало пугаться. Она улыбнулась в пространство.

Или она все же безнадежно опоздала?

Во всяком случае, измученный шумом Мартинсон не нуждался в жене.

В СВОЮ ПЕРВУЮ ВЕСНУ В ПОСЕЛКЕ Регина довольно быстро поняла, что работа в саду выше ее сил и разумения. Повсюду жгли костры, на деревьях подрезали ветки, прореживали ягодные кусты, копали и рыхлили землю и высевали семена.

Регинин участок выглядел жалко, из-под прошлогодней травы и мусора пробивались какие-то растения, но Регина понятия не имела, что это такое. Ей казалось, что она любит природу, весенними вечерами она часами гуляла по городским паркам и с воодушевлением рассказывала другим, как дружно распускаются почки. Действительное соприкосновение с миром растений у Регины было довольно примитивным и ограничивалось выгонкой в вазе веточек вишни или каштана. Теперь, оглядываясь назад, она понимала, что хваленая любовь горожан к природе неимоверно убога. Знатоками по части садоводства считались даже те, кто умел дольше обычного сохранять срезанные цветы, у них спрашивали по телефону совета по поводу того или другого поникшего стебелька. Зато местные жители, вполне естественно копавшиеся на своих участках, были бы, пожалуй, удивлены, назови их кто-нибудь друзьями природы. Сад должен быть ухожен, тут нет ничего особенного, ответили бы они, к тому же эта работа приносит радость. Типичный парадокс сегодняшнего дня: одни попросту произносят громкие слова, у других нет времени на болтовню, надо трудиться.

Герта посоветовала Регине позвать на помощь Антса Пампеля. Мол, чего он там после смены подпирает в «Крокодиле» стойку и заглядывает в рот продавщице пива толстухе Махте.

Регина уже достаточно хорошо освоилась в поселке, чтобы не знать излюбленного заведения забулдыг — укрывшейся за рестораном пивной. Нужда хоть куда погонит, и Регина направилась к «Крокодилу». Она пробралась среди куривших, успев за это время подумать, что все эти молодые, равно как и средних лет мужчины еще совсем недавно были учениками здешней школы, никто не прислал их специально сюда в поселок тянуть пиво. Каких-то десять — двадцать лет назад эти грузные осипшие мужики носили белые гольфы, читали со школьной сцены стишки, вежливо здоровались — и никто, ни учителя, ни родители, не могли предвидеть, что посеянное ими с благородными намерениями семя может упасть в бесплодную почву и из многих мальчишек в будущем выйдут горькие пьяницы, выпивохи или любители пива, раздувшиеся, будто баскетбольный мяч проглотили.

Дверь без конца хлопала, посетителей все прибывало — у жаждущих промочить горло был час пик, — стойка будто магнитом притягивала к себе. Школьники обычно приходят в восторг, когда видят в кабинете физики, как двигаются железные опилки, магнит действует даже через бумагу, и никто из них в годы открытия мира и думать не думает, что в будущем для него притягательной силой окажется неопрятная стойка, за которой стоит толстуха Махта.

Толстая Махта забеспокоилась, чего это дерзкая учительница вторглась в ее царство. Она перестала разливать пиво, вытерла полой халата обрызганные пеной руки и вытянула шею, чтобы вонзить свой жалящий взгляд в лицо Регины.

— Я ищу Антса Пампеля, — сказала Регина.

Махта вытаращила глаза — вот так чудо, в поселке нашелся человек, который не знает Антса!

— Мадам, — проговорил какой-то пьянчужка за спиной Регины. — Антс — человек опасный, от него даже невеста удрала, подалась в лес, в оборотни.

Грянул взрыв хохота.

— Ну, я — Пампель Антс Юханович, — произнес худощавый мужчина. Он стянул с головы кепку, поклонился и едва не выплеснул на пол содержимое своей кружки.

— Я подожду вас на улице, — пробормотала Регина.

— Смотри, Антс, как бы тебе опять солоно не пришлось, — загоготали мужики.

Регина постаралась поскорее выбраться из пивнушки.

Комок подкатывал к горлу, ее душили стыд и обида.

Спешившие в «Крокодил» мужчины не могли удержаться, чтобы не высказать, что они думают о Регине.

— Опять патрулирует.

— Будто зануда-гаишник из-за кустов подглядывает.

— Да эта бабенка, видать, охотница до кабаков.

Весь поселок знал, что Регина ходила в ресторан с Мартинсоном.

Антс Пампель явно не спешил опоражнивать свою кружку из-за какой-то училки; Регине казалось, что ее ожидание затянулось до неприличия. Дольше она не собиралась ловить чужие взгляды и быть объектом насмешек — пусть Пампель глушит свое пойло, найдется какой-нибудь другой пьянчужка, которому нужны деньги на выпивку.

Примерно через час Антс Пампель появился за калиткой Регины, на руках у него был щенок. Регина не знала, где он подобрал собачонку, но дома Пампель во всяком случае побывал и, несмотря на теплую погоду, украсил свою шею мохнатым клетчатым шарфом, один конец которого был элегантности ради переброшен через плечо.

Все еще не в духе после посещения пивнушки, Регина и смотреть не хотела на алкаша, который стоял за оградой, поэтому она обратила внимание лишь на шарф и лопоухого щенка, собачонка сосала уголок лацкана. Регина искала повод, чтобы отослать Антса Пампеля.

— Вот, пришел, — сказал Антс Пампель. — Герта тоже говорила, что вам в саду работник требуется. У меня у самого сада нет. А у вас нет собаки, как в хозяйстве без пса?

Антс Пампель не стал дожидаться ответа. Он вошел в калитку. Регина отступила к кусту сирени и с тревогой подумала — не слишком ли пьян этот тип? Как от него отделаться?

Антс Пампель уселся на крыльцо, опустил щенка на землю, порылся в карманах, достал из-за пазухи что-то завернутое в бумагу, развернул. Собачонка от радости завиляла хвостом.

— Большой кусок рот раздерет, — попытался Пампель усмирить прожорливого щенка. Достав из кармана брюк перочинный нож, он стал отрезать от колбасы ломтики и кидать собачонке.

— Молока у меня с собой нет, — с сожалением сказал он.

Козырек кепки скрывал лицо Пампеля, занятого собакой. После того как щенок был накормлен, Антс вытер ладони о колени и простодушно посмотрел на Регину, все еще не проронившую ни слова.

— Я этот сад как свои пять пальцев знаю, я и вашей тете помогал. Уже несколько дней в «Крокодиле» на дверь поглядывал, все ждал, когда вы за мной придете. Землю запускать нельзя. Почему-то мне всегда как раз по весне становится скучно пить, хочется в земле покопаться.

— И не жалко бросать кружку? — притворно удивилась Регина.

Антса не задела ирония Регины. Он поднялся, засунул руки в карманы и, посвистывая, направился к сараю. Привычно отыскал лопаты и грабли, прикидывая, повертел их в руках и, перед тем как скрыться меж плодовых деревьев, крикнул Регине:

— Вам остается придумать имя собачке!

Щенок не обращал внимания на Регину, все время кружил вокруг Пампеля, вставал на задние лапы, норовил обнюхать карманы.

Регине все же хотелось избавиться от этого подозрительного типа. И если она до сих пор молча приглядывалась к нему, то теперь взяла вожжи в свои руки. До этого она видела, как в соседних садах рассыпали из полиэтиленовых пакетов удобрения, и распорядилась:

— Прежде всего отправляйтесь в поселок и привезите на тачке удобрения.

Пампель почему-то смутился. На одутловатом от пьянства лице словно бы открылись под бровями створки, и Регина увидела светлые глаза. Взгляд настолько невинный, что Регина даже опешила. Перед ней был как будто не взрослый человек, а мальчишка в гольфах. Деградация, подумала Регина, это у Пампеля алкогольный инфантилизм.

— Удобрения могут кончиться, — не отступала Регина от своего решения.

Само собой разумеется, у нее не было ни малейшего представления, где эти удобрения продают и что именно ей нужно. Регина просто подумала, что, если у Пампеля окажутся в руках деньги, он тут же отправится к своим собутыльникам, закатит там выпивку и потом уже не осмелится показаться ей на глаза. Лучший способ отделаться от пьяницы.

— Ладно, — согласился Антс Пампель. — А вы пока присмотрите за щенком.

— Собака может остаться, — делая упор на первом слове, промолвила Регина.

— У этого жучка матушка породистая, вот только деток подобрала с улицы, — уходя, объявил Пампель.

— Ну вот и окрестили собаку Жучком, — кивнула Регина.

К удивлению Регины, Антс Пампель вскоре вернулся с тачкой, которая поскрипывала под тяжестью удобрений.

С тех пор он каждый вечер приходил поработать в саду.

В то время Герта и впрямь способна была читать чужие мысли, она догадывалась, как Регина относится к здешним пьяницам, к тем самым, что когда-то были милыми мальчуганами и щеголяли в белых гольфах. Иначе бы с какой стати Герте нахваливать Пампеля? Пусть Регина поймет, что не совсем зря старались и родители и учителя. Правило жизни: каждый пытался хотя бы подсознательно оправдать свое существование.

— Антс — мастер на все руки, в отца пошел. Старик Пампель может смастерить какую угодно вещь, только впопыхах да тяп-ляп работать не умеет. Люди говорят, что Юхан мог бы даже человека выточить, вот только душу не в состоянии в него вдохнуть. Просто ума не приложу, с чего только сын запил. Может, от скуки, он такой одинокий.

Герта ограничилась общими словами, рассказывать подробнее об Антсе не захотела. В первый раз Регина поняла, что ее все же считают чужой — у нас, у своих, есть секреты, которые пусть останутся секретами. Хорошо еще, Герта воздержалась от наивного объяснения: Антса, мол, сгубили плохие друзья.

Постепенно Регина привыкла, что Антс работает в саду, а щенок вертится вокруг него. Когда Жучок уставал от возни на вскопанной земле, он брел на крыльцо, сворачивался в клубок и спал как убитый.

Наконец сад был приведен в порядок. Антс вскопал даже несколько грядок, посеял морковь и посадил лук. И обещал попозже принести огуречную и помидорную рассаду.

Отыскав под сараем обрезки досок, соорудил для щенка конуру.

Наблюдая за работой Пампеля, Регина чувствовала, как на нее наваливается тоска: совсем погрязла в болоте, мелкопоместным земледельцем заделалась, да еще и скотиной обзавелась!

Теперь Антс мог отмыть от земли руки и ступать своей дорогой.

Однажды ночью Регина проснулась от собачьего повизгивания. Глянув в окно, она увидела прислонившегося к ограде Пампеля. Жучок подпрыгивал на задних лапах и старался лизнуть ему руки. Пампель разговаривал с собакой, он был явно пьян.

Регине надоело смотреть на это, она снова улеглась в постель и только через некоторое время услышала, как Жучок с лаем бежит вдоль забора, провожая своего друга до угла.

В ту ночь Регина больше не смогла заснуть.

Неужто нашелся наконец человек, всерьез заинтересовавшийся ею? А может, его тянуло только к собаке? Мысль отдавала горечью: Пампель — ее последний поклонник. Старой деве следовало бы распушить перышки — настал решающий момент!

Почему Регина относилась к другим людям с превосходством? Ведь и она, подобно огрубевшим мужикам, что толпились возле стойки толстухи Махты, не сумела устроить собственную жизнь. Что за парад принцев в голубых атласных одеяниях надеялась она найти в этом поселке? Ах, как заманчиво: незнакомые места, новые интересные знакомства! Может, все-таки стоит загнать дом и отправиться куда глаза глядят? Новая пустота на новом месте, разве это может смягчить разочарование? Новое место скоро вновь превратится в старое. В следующей школе, где она стала бы учить детей, все повторилось бы сначала: компания старых дев пригласила бы ее на чашку кофе. И снова будут с жаром обсуждать привычки и слабости директора. Дай бог ему тайных грехов — больше тем для разговоров. Затем попотчуют пересохшим дежурным печеньем из стеклянной вазочки и поведают жуткую историю о каком-нибудь ученике, по которому плачет спецшкола, в остальном же продемонстрируют наигранную самоуверенность и удовлетворенность, не преминут припомнить незабываемую студенческую пору, которая, к сожалению, все дальше уходит в прошлое. Годы все идут, годы идут.

Поселившись в поселке, Регина почти прервала связи со своими городскими знакомыми. Время от времени они посылали друг другу скудные весточки, царапали на почтовой открытке несколько малозначащих фраз. Одну лишь Мари не отпугивала холодность Регины, она писала ей длинные письма, рассказывала, кого видела, что слышала. Между строк сквозило сочувствие, будто Мари имела дело с человеком, которого ни за что сослали на поселение. Если Мари не получала от Регины ответа, то в следующем письме она сетовала, что частная собственность полностью поглотила Регину, и спрашивала, не забыла ли она полить капусту?

В ТИХУЮ ТЕПЛУЮ НОЧЬ Регина мучилась бессонницей. Она готова была глотать таблетки точно так же, как и осенью, когда ее оставил Тийт, но на этот раз Регина все же решила обойтись без снотворного. Временное забытье не принесет облегчения, завтра всплывут те же неотступные мысли — лучше уж разом покончить с ними.

Регина ворочалась с боку на бок, тяжелые простыни липли к разгоряченному телу, хотя в открытое окно и струился свежий воздух. На деревьях щебетали птицы. Живи и радуйся! Откуда-то тянуло гарью.

Будущее рисовалось в тоскливых красках: в большом пустом доме бродит стареющая женщина и ищет, чем заняться. Она все больше замыкается в себе, потому что, с чем бы она ни соприкасалась, все ей претит.

Вечерами, щуря глаза, она читала бы книгу, зевала у телевизора, пытаясь вспомнить, закрыта ли заслонка. В дождь и в бурю в душу заползал бы страх — что это там за голоса доносятся с улицы? Вдруг кто-то под шум дождя забрался в подвал? В ночной темноте по двору мечется собака и заливается лаем: что случилось? Со временем и Регина, по примеру всех боязливых людей, начала бы прислушиваться ко всяким жутким историям и заказала бы дополнительный замок. Чтобы не свихнуться от одиночества, стала бы искать общения со своими учениками, жалким подхалимажем стараясь завоевать их расположение. Она бы притворялась их другом, хотя прекрасно знает, что заискивающие старухи вызывают отвращение и за глаза над ними посмеиваются.

Время уплывает, ученики очень быстро взрослеют; на Новый год вспомнят старую немку и пришлют ей поздравительные открытки. Кто-нибудь поотзывчивее раз в два года навестит ее. Тогда сутулая от постоянного сидения и чтения учительница вдруг оживет: теряя очки, станет носиться между комнатой и кухней, бесцельно тыкаться туда и сюда и громыхать чашками. Бывшая ученица будет терпеливо сидеть в кресле, ей не терпится идти по своим делам, но негоже уходить, не отпив глотка кофе. Естественно, что и у Регины хранится в буфете в стеклянной вазочке про запас печенье, она станет настойчиво угощать им гостью. С крошками на губах старая и молодая женщины станут обсуждать рецепты пирожного, чтобы хоть о чем-то говорить. Расставание будет сердечным, а на деле рукопожатиями обменяются люди, уже давно друг другу совершенно чужие.

Не исключался и пример Герты. Соседка в пожилом возрасте стала боготворить театр. Она вырезала из газет рецензии, знала всех актеров по именам и в лицо, а поскольку в поселке редко бывали гастрольные спектакли, то Герта каждые два месяца уезжала на неделю в город, чтобы посмотреть новые постановки. Там она составляла себе плотный график действий, навещала знакомых, поражала их своей театральной эрудицией, с жаром, хотя никто с ней не спорил, доказывала компетентность того или другого критика. Они так равнодушны к искусству, жаловалась на знакомых Герта.

Пока Антс Пампель работал в саду у Регины, она время от времени приглядывалась к нему. Раза два их взгляды пересеклись — в пространстве проскользнуло неяркое излучение. Регина успела заметить, что в глазах Антса отражается не инфантильность, а сквозят тоска и пустота. Регина подумала, что многие и на ее лице видят равнодушие, что и ею владеет неопределенное, растерянное состояние человека, лишенного какой-либо цели. Она решила, что Пампель именно для того и пьет, чтобы лицо припухло, а глаза еще больше спрятались — незачем другим заглядывать в его пустую душу.

Правда, Пампель усердно работал в саду, в его движениях проглядывались сила и ловкость, которые трудно было ожидать от пьяницы. И все же Регине казалось, что у них у обоих одинаково слабые мышцы — признак постепенно мертвеющего тела, примета преждевременного старения.

Можно ли остановить деградацию?

Есть ли возможность возродиться самой и возродить себе подобных?

Регина верила, что, когда она переедет в поселок, все изменится.

Видимо, она все еще не могла примириться с тем, что оборвалась ее привычная городская жизнь. Признаваться себе в этом было неприятно, и все же она сожалела, что оставила своих подруг, а также общество знакомых мужчин — кто из них оказался бы ее очередным фаворитом?

Почему же она все-таки перевернула свою жизнь с ног на голову?

Предельная ситуация, очевидно, была вызвана стечением разных обстоятельств. Возможно, Регина была застигнута в минусовой точке биоритмов, иначе нельзя было объяснить ее необыкновенную чувствительность к явлениям, к которым обычно она оставалась довольно спокойна. Она придала слишком большое значение явлениям, явно недостойным этого. Прежде всего близорукая Мари, которая выбирала в магазине лиловый материал; затем Тийт, ошеломивший ее своим решением изменить образ жизни. Регина приняла слишком близко к сердцу анекдотичную историю, происшедшую с этим человеком: папочка и мамочка устроили деточке, которому уже за тридцать, жену с доставкой в постель! Затем на Регину свалилась эта история с тетиным домом. Да и небеспристрастные рассуждения Герты все глубже затягивали Регину в ловушку, соседка словно бы частыми стежками пришивала ее к здешним местам.

Пожалуй, все-таки следовало остаться в городе и примириться с псевдосемьей старых дев. Сейчас у Регины не было даже телефона, чтобы вечерами с кем-нибудь поболтать.

Люди имеют обыкновение искать выход из безвыходного положения. Это неумно, но что-то все же надо было предпринимать. Регина слишком долго мучилась из-за перемены в своей жизни. Жутко становилось — жизнерадостный и весьма беззаботный человек на глазах превращался в язвительную классную даму.

Так, чего доброго, еще пойдут конфликты с учениками. Дети обладают удивительной способностью угадывать душевное состояние учителя, они азарта ради станут намеренно изводить ее и с любопытством выжидать: взъестся ли? Вот смеху будет!

Слава богу, скоро летние каникулы, Регина может куда-нибудь уехать. Долгая зима и душевное напряжение измотали ее, надо бы встряхнуться.

Антс Пампель пусть поливает сад. И выдергивает лебеду. Пусть зарабатывает рубли, чтобы утолить свою жажду. А ягоды могут себе осыпаться, Регина презирала усердных мамаш, которые без конца варят варенье.

Осенью будет видно, как все дальше пойдет.

Но к тому времени Регине стукнет уже тридцать.

Регине прекрасно было известно, что женщинам свойственно утешать себя подобно страусу: мол, пустяки, годом больше или меньше, небось этот настоящий и единственный однажды все равно появится. Не желают осознать суровую действительность; ну да ладно, случается и чудо — вдруг прямо с неба по солнечным лучам сойдет долгожданный. Однако никто не задумывается о том, что с каждым годом уменьшается возможность долгой совместной жизни. Эгоизм вступивших в брак немолодых супругов успевает уже полностью созреть и затвердеть; с убыванием первых радостей привычки и нравы спутника жизни начинают действовать на нервы. Каждый убежден в исключительной правоте именно своего поведения, люди способны мелочи возвести до принципиальных расхождений.

Ссора может возникнуть хотя бы на уровне стоптанных набоек, манеры одного страшно раздражают другого. И начинается грызня да упреки, приводящие постепенно к убеждению, что обоим лучше жить отдельно.

Регина знала о чрезмерном пристрастии своих подруг к критике, когда заходил разговор о мужчинах, которые, возможно, шутки ради делали не очень серьезные попытки подступиться к ним. Единодушно выносились решения, что такой-то мужчина — неотесанный невежа, другой не умел со вкусом одеваться, третий был недостаточно внимателен, четвертый до неприличия громко смеялся, так, что с потолка сыпалась штукатурка; пятого интересовала одна лишь политика — удручающе скучный человек, а шестой привел бы в семью кикимору-свекровь.

Ничего не попишешь, к зрелому возрасту накапливается достаточный жизненный опыт, помогающий предугадывать возможные неприятности.

Разумеется, Регина понимала также и то, что она не первая и не последняя, у кого однажды возникнет желание отшвырнуть, как футбольный мяч, от себя этот мир — к чему все, когда теряется смысл жизни! Каждый человек наполняет предоставленную ему чашу жизни своим содержимым, было бы неразумно копировать других, подражание ведет к нудному автоматизму. Надежда на чужие примеры лишает человека самостоятельности, и его начинает исподволь точить червь сомнения; а может, следовало вообще выбрать третий или четвертый вариант! Так появляются люди-маятники. Раскачиваются от одной заманчивой модели к другой, а жизнь незаметно проходит мимо.

Потребность самовоплощения является первозданной силой, от которой человеку никогда не избавиться; ну, а если это все же произойдет, то он вынужден будет признать, что является ничтожеством. Регина всегда завидовала тем, кто был способен создать что-нибудь на пустом месте. Они могли воплощать себя до изнеможения. Точно так же Регина восхищалась талантливыми исполнителями, они тоже могли не считать свою жизнь бессодержательной. В школьные годы Регина, как и все, зачитывалась книгами, любимыми в переходном возрасте, — биографиями великих людей и пыталась понять, каким образом им удалось стать выдающимися личностями. Чем больше она задумывалась о человеческих судьбах, тем неопределенней становилась картина: никаких правил не существовало. Сперва она верила в определяющее значение целеустремленности, но вскоре отбросила эту наивную версию. Совершенно ошеломляющим оказалось сознание, что порой именно люди с отклонениями и в традиционном смысле необузданные достигали вершин и даже не догадывались при этом, что создают нечто исключительное. Человеку умеренных способностей могли помочь целеустремленность и трезвый разум. Это относилось и к самой Регине.

К тридцати годам человек сформировывается окончательно, скрытые способности должны проявиться к этому времени. Регине уже не приходилось надеяться, что в ней скрывается неведомый вулкан, его просто не было. У нее отсутствовали данные стать выдающимся педагогом и авторитетом в своей области. К счастью, она была не самым уж безликим и серым учителем немецкого языка. Она умела создавать на уроке своеобразную атмосферу игры, способствовавшую усвоению предмета. В противном случае она бы сама не выдержала этой оказенившейся школьной системы. Чем младше были ученики, тем большего контакта с ними она достигала. Свою методику она постепенно создала сама. С самого начала стало ясно, что от умных лекций, которые она слушала в институте, в повседневной работе пользы мало. Тысячи мелочей придавали учебному процессу окраску, и среди них не последнее место занимало личное обаяние учителя. Регина не выносила тупой зубрежки, она обращалась не только к слуховой памяти, но широко использовала на уроках картинки и прибегала к составлению по ним рассказов и загадок. Соответствующих пособий было мало, и Регине помогали ее скромные способности к рисованию. Скучно следовать чистой дидактике реалистических или натуралистических образов, где все точно до зевоты. На каждом уроке Регина мелом набрасывала на доске карикатурные существа и предметы. И никогда не запрещала ученикам смеяться над своими рисунками, пускай хохочут сколько влезет, это был лучший способ насытить мозг кислородом, а когда серое вещество работает безупречно, все запоминается само собой.

Природного дара рисовать хватало как раз на то, чтобы урок не проходил сонно. Хорошо хоть то, что ребята не выводили ее из себя, как многих старых дев, — те постоянно жаловались на это, и Регина считалась сносной учительницей, но не более.

И все же у Регины имелся неисправимый недостаток: ее все больше мучила мысль о том, что в жизни должно быть и более высокое назначение.

С незапамятных времен женщины реализовывали себя в детях.

Разве она хуже?

Но тут круг замыкался.

Где взять детям отца?

Она не хотела, чтобы ее ребенку говорили: волк твой отец.

Статус матери-одиночки не подходил Регине не потому, что она боялась дурной славы. Предрассудки других ее не касались.

К сожалению, за свою педагогическую практику она достаточно насмотрелась на маленьких печальных старичков, которые напряженно бились над одной и той же проблемой: почему у меня нет настоящей семьи, как у других?

Регина росла сиротой и своим детям желала надежного семейного очага.

Может, стоило обратиться к математику Мартинсону и умолить его пойти к ней в мужья с тем, чтобы у ее будущих детей был отец?

Ну и смех!

Увы, рядом не было никого, кто бы посмеялся за компанию.

Хохоча в одиночестве, под аккомпанемент птичьего щебета, она бы скоро отрезвела и пришла к выводу: я с ума сошла.

Быть может, в эпоху быстро меняющихся отношений между мужчиной и женщиной следовало бы заново пересмотреть некоторые аксиомы? Завоеванное с годами равноценное положение начинает терять свою стабильность, закаленные житейскими обстоятельствами женщины становятся все сильнее, а это чревато опасностью, что все пойдет вверх тормашками. Домострой давно устарел, во многих семьях женщины стали лидерами. Так почему бы им не делать мужчинам и предложения? Они могли бы преследовать и завлекать мужчин точно таким же образом, как те некогда домогались женщин; у них есть все для того, чтобы соблазнить будущего отца своих детей твердым и солидным достатком, можно также подчеркнуть и свою значительную общественную позицию. Поскольку образованных женщин больше, чем образованных мужчин, то мужчинам было бы впору с восхищением смотреть на женщин снизу вверх и время от времени с умилением лепетать: дорогая, да откуда ты все это знаешь? В сравнении с мужчинами женщины зачастую поступают более предприимчиво и смело, отсюда всего один шаг к кардинальному преобразованию семейных отношений. Если в средние века мужья во имя супружеской верности держали в узде своих жен, надевали на них пояса целомудрия, то в наше время женщины могли бы в принудительном порядке делать мужчинам противоалкогольные прививки, чтобы вырвавшийся из-под присмотра спутник жизни сохранил человеческий облик.

Имей женщины право делать мужчинам предложения, открылись бы мощнейшие резервы, которые можно было бы использовать для искоренения свойственных нашему времени распущенности и морального разложения.

Регина представила себе своих приятельниц — старых дев, понукающих ими же сосватанных мужей, поучающих и наставляющих их на путь истинный. Какая огромная энергия была погребена под спудом! Из пивнушек и от винных прилавков исчезли бы качающиеся мужики, рьяные старые девы сумели бы взять их в оборот. А какая польза обществу: у мужчин и здоровье бы сохранилось, и светлый разум. Они могли бы куда эффективнее служить божеству производства, на всевозможных графиках резко подскочил бы процент производительности труда.

Кроме того, остались бы нерожденными зачатые в винном угаре наследники, общество смогло бы вздохнуть с облегчением — сократилось бы число умственно отсталых и неполноценных детей.

ЕСЛИ БЫ ПРЕЖНИЕ ЭЛЕГАНТНЫЕ ПОКЛОННИКИ РЕГИНЫ УВИДЕЛИ, как она ошивается возле «Крокодила», они бы ужаснулись и с чувством брезгливости отпрянули от такой женщины. Джентльмены признавали только дам экстракласса, долгом которых была неустанная забота о себе, чтобы выглядеть обаятельно и держаться подальше от всего, что могло бы бросить на них тень. Иначе они не сумели бы никого увлечь! А женщина, которую тянет в пивнушку, это либо заядлая пьяница, либо и того хуже.

Люди, увы, пребывают в плену предрассудков. Регина пришла к поразительному выводу: по сравнению со многими знакомыми ей мужчинами Антс Пампель, возможно, был и не самый отчаянный выпивоха; «Крокодил» он навещал только после работы и выходил оттуда, как правило, в пристойном виде. А если иногда и покачивался, то это можно было отнести к особенностям его походки. Зато городские знакомые Регины, употреблявшие изысканные напитки, никогда не напивались вдрызг, но и не оставались совершенно трезвыми, они всегда находились подшофе, нехмельных минут у них просто не случалось. За день они заходили в несколько баров, рюмка коньяка всегда шла в пару с чашкой кофе, и от этого никогда ни у кого не подкашивались ноги. Глоток золотистого напитка полагается к беседе, а страсть поболтать, в свою очередь, шла в ногу с современным цивилизованным мужчиной. У стойки бара непременно встречался кто-то из знакомых, с кем можно было обменяться информацией или обсудить сенсацию. Интеллигентным людям необходимо постоянное общение, жить по-другому было невозможно.

Если перевести в абсолютные градусы коньяк, потребляемый в барах дипсоманом, и пиво, поглощаемое Пампелем, то можно задаться вопросом: который выпивает больше?

К сожалению, Регина не знала, как Пампель проводит время у себя дома. Может, держит возле каждой ножки стола початую бутылку водки и, по настроению, отхлебывает то из одной, то из другой.

Регина по возможности следила за Пампелем, старалась узнать его привычки — не могла же она пойти собирать о нем сведения у женщин из поселка, которые все знали. Они бы глаза вытаращили, мол, на кой вам дался этот тип?

Регина ведь не могла сказать им, мол, женить его на себе собираюсь. Дескать, поймите, других видов нет, старые девы лишены свободы выбора.

Они бы сочли ее сумасшедшей.

А может, Регина и впрямь тронулась умом?

В мыслях она детально разработала план создания будущей семьи, но от него ей становилось зябко, и уж никак нельзя было рассказывать о своих намерениях другим. Подобные дела можно проворачивать лишь под покровом полной тайны.

Придуманная модель была цинична и антигуманна. Антигуманный способ расплодить людей, которых можно было бы любить. Временами Регина готова была отказаться от своих намерений. За растерянностью следовали периоды успокоения, случалось также, что ее охватывало упрямство и она готова была кричать: да пошли вы ко всем чертям! Но тут же она призывала себя к беспощадности и совершенно трезво внушала себе: иной возможности нет. Порывы сомнений и метаний терзали Регину, как приступы малярии: имеет ли она право проводить эксперименты с людьми? Можно ли выходить замуж, если сердце переполнено не любовью, а коварными замыслами? С точки зрения существовавшей на протяжении веков морали это, конечно, заслуживало осуждения, однако повседневная жизнь доказывала обратное. Именно ныне, несмотря на отсутствие социального принуждения, люди стали опять заключать браки на основе трезвого расчета, а поддаваясь пассивности, они сами ограничивали возможность выбора. При плохой игре строили хорошую мину — так ли уж надо искать эту любовь — куда денешься, если ребеночек вот-вот родится! Сочетающиеся браком пары чуть ли не через одну являлись послушать свадебный марш Мендельсона вместе с готовящимся появиться на свет гражданином. Помимо этого, во все времена по тем или иным причинам заключались и прочие вынужденные браки.

Регина разрушила рутину своей прежней жизни вовсе не для того, чтобы остановиться в сомнениях на полпути. То, что она задумала, рациональный и скептически настроенный человек мог бы назвать экспериментом, личность романтического склада употребила бы другие слова: Регина решила найти счастье по-своему. Она не так уж часто замечала у себя сентиментальность и наивность, но в данном случае приукрашенное флером красоты и благородства определение ей нравилось больше. Причина была простая: у ее замысла должны были отсутствовать признаки эксперимента. Опыт всегда можно прервать, он либо удается, либо нет, у Регины же пути назад не было, ей не приходилось рассчитывать на то, что она попросту махнет на все рукой. Вместе с созданием семьи она взваливала на себя бремя ответственности, людей нельзя было расшвыривать то туда, то сюда.

Теперь, когда встревоженная Регина вспоминала, как начиналась ее семья, в ее гудевшей голове не умещалось сознание, что сюда вот-вот явится толпа разъяренных людей, готовых растоптать все то, что рождено ценой душевных мук, сомнений и унижений.

Приняв тогда бесповоротное решение в пользу своего рискованного плана, Регина прежде всего должна была найти главу для своей будущей семьи.

Женщины и раньше хитростью заманивали мужчин в капкан, но Регине предстояло идти напрямик, для кружных путей и игры в кошки-мышки у нее не было ни времени, ни желания. К тому же притворство было чуждо ее натуре, и вообще она считала заигрывание изжившим себя манерничаньем. Если обстановка хоть в какой-то мере допускала откровенность, то это следовало использовать в полной мере.

Видимо, частые прогулки Регины в окрестностях «Крокодила» стали казаться странными, и обеспокоенный Антс Пампель однажды под вечер подошел к ней и спросил:

— С домом что-нибудь? Ремонт нужен или что?

— Нет, — покачала головой Регина.

Антс Пампель, сам того не желая, зашагал рядом с Региной, то и дело оглядываясь назад, весь в напряжении, будто ждал, что на него обрушится грубый окрик или хохот.

Безлюдная проселочная улица выходила на пустырь, куда жители поселка, гнувшие спины на собственных огородах, не заглядывали, разве что дети гоняли здесь иногда в футбол. Регина и Пампель забрели в заброшенный парк, где никто не протоптал и тропки. Возможно, сюда приходили только в ночь под Иванов день, чтобы жечь старые автопокрышки, сидеть под деревьями и пускать по кругу бутылку — как принято повсюду. Вполне вероятно, что в этот праздник белых ночей девушки заманивали захмелевших парней подальше в лес, под предлогом поиска все того же извечного и недосягаемого цветка папоротника.

Осторожно, чтобы Пампель с испугу не сбежал, Регина принялась расспрашивать его. Она поинтересовалась подробностями жизни в поселке, а затем помаленьку стала переходить от общих рассуждений к личности Антса.

В числе прочего Регина узнала, что родители Антса живы, что сестер и братьев у него нет и детей тоже — свободный во всех отношениях человек, как это принято считать в обиходе. Регина не стала донимать Пампеля рассуждениями о том, что человек погряз в рутине и скован собственными слабостями, полностью подчинен им — пускай общение идет на обыденном уровне.

Регину поразило, что Пампель отвечал на вопросы без уверток, как-то покорно — ей самой никогда не хотелось говорить о себе. Видимо, Пампель решил, что Регина расспрашивает его просто так, лишь бы не молчать, жизнь каждого человека в поселке и без того на виду у всех, и таиться нет смысла. Непосредственность Пампеля, впоследствии оказавшаяся мнимой, в тот раз ободрила Регину и помогла ей освободиться от каких-то внутренних преград. Пампель производил в общем-то благоприятное впечатление, терпимый пьяница, которому Регина без смущения отважилась поведать о собственной жизни. Она также могла заявить, что вполне свободна и ни с кем не связана. Разговор оказался во всех отношениях деловым и спокойным, само собой получилось так, что два человека примерно одного возраста сравнили свое положение на данный момент и нашли много общего.

У обоих в равной мере хватило терпения выслушать собеседника, и возникавшие временами паузы ни того, ни другого не сковывали, дескать, разве нам больше не о чем говорить?

— Все подходит, мы могли бы пожениться, — сказала Регина, остановив на собеседнике спокойный серьезный взгляд.

Пампель бросил только что прикуренную сигарету, втоптал ее каблуком в землю и весь пошел пятнами. Он свел брови, словно хотел, чтобы на лбу возникла глубокомысленная морщина.

Было заметно, что оторопевший Антс подыскивал подходящие слова, но, не найдя их, с гневом выпалил:

— Ну, знаете!

Регина достала из кармана носовой платок, но тут же поняла, что стыдливых слез не будет. Не имело смысла притворяться стеснительной барышней, чье сердце заходится в ожидании исполнения великих надежд либо их крушения.

Регине понравилось, что Пампель рассердился. Из этого можно было заключить, что он еще не до конца пропил свое мужское достоинство.

Она чувствовала, что должна пристойно закруглить этот неловкий разговор.

— Пожалуй, я не так уж страшна, — пробормотала Регина и подумала: пусть Пампель принимает ее слова как хочет, посчитает ли он их относящимися к ее поведению или внешности — все равно. Конечно, сказанное прозвучало не очень-то остроумно, но откуда женщинам черпать опыт сватовства? Мужчинам в старину на помощь приходили сваты — может, в наши дни должны бы действовать сватьи?

Регина расхохоталась.

Напряжение сошло с лица Пампеля.

— Шутки шутками, — сказал он. Достав новую сигарету, сунул ее в уголок рта.

— Шутка в том, что шутки не было, — отозвалась Регина.

— Мне не раз приходилось попадать в глупое положение, с меня хватит, — отразил он натиск Регины.

— В одиночку жить тоскливо, — примирительно вздохнула Регина.

— А я на свою жизнь никому не жалуюсь, — ответил Пампель и отодвинулся от Регины.

— Да и я не жаловалась. Вот только вам.

Таким образом, почти невольно Регина признала этого алкаша чуть ли не единственным близким человеком, которому можно доверить свои печали.

Антс Пампель прислонился к дереву, уставился в светлое весеннее небо и через некоторое время буркнул:

— До чего же бабы обнаглели. Просто жуть берет.

— Верно, — согласилась Регина. — А что им еще остается?

Позднее, уже дома, оцепенение рассеялось — или, может, недавнее безразличие Регины было лишь оболочкой для невероятного внутреннего напряжения? Во всяком случае, в тот вечер она испытывала отвращение к самой себе, ей не хотелось еще раз оказаться в подобной дикой ситуации.

ВСКОРЕ РЕГИНА ЗАМЕТИЛА, ЧТО НАЧИНАЕТ ВХОДИТЬ В ПОСЕЛКОВЫЙ АНТУРАЖ. Знакомых становилось все больше, людям, видимо, скучно, когда и поздороваться не с кем. Чем беднее событиями жизнь, тем больше, как правило, говорят о мелочах, а когда болтаешь о пустяках, то не возникает и особой отчужденности к собеседнику. Вот и Регину тут и там втягивали в разговоры, непринужденная болтовня повсюду сопровождала людей в их повседневных хлопотах. Однажды продавщица продуктового магазина обратилась к Регине по-немецки, и они тут же оживленно разговорились. Регина подумала, что неплохо бы использовать интеллектуальные ресурсы жителей поселка в учебных целях, и продавщица Марта согласилась принять участие в уроке разговорного немецкого языка.

Дети, уставшие за зиму от сидения за партами, зажглись идеей Регины, а так как в современной школе, дабы сохранить хорошие отношения, приходится считаться друг с другом — одними приказами да запретами можно и дров наломать, то Регина пообещала ученикам не ставить оценок на этом уроке.

В тот день, когда Регина со своими учениками явилась к Марте, в безлюдном, как правило, магазине было полно женщин. Они отступили от прилавка, и Регина поняла, что необычный урок привлек зрителей, словно спектакль. Дети встали в очередь и, к радости Регины, громким и четким голосом и, естественно, по-немецки стали спрашивать то, что хотели купить.

Марта оседлала любимого конька, она буквально светилась, без устали справлялась у каждого ученика, как поживают его родители, ободряла маленьких покупателей и проворно подавала требуемый товар. Время от времени она делала вид, что не может прочесть мелко напечатанную на упаковке цену, просила учеников продиктовать цифры. Марта действовала великолепно, у Регины не было нужды вмешиваться.

Естественно, что среди собравшихся в магазине взрослых перевес был на стороне мам и бабушек, и все они жаждали, чтобы их отпрыски, или преемники, выступали по возможности в роли позначительней. Детям, старательно говорившим по-немецки, совали в карман деньги, только что отошедшие от прилавка ребятишки снова становились в очередь, а родительские сумки тяжелели от покупок. Вошедшие в азарт дети на этот раз вовсе не мечтали о конце урока.

Потом Регине на протяжении некоторого времени не давали отойти от магазина, недавние зрители все подходили, чтобы поблагодарить учительницу и пожать ей руку. И опять у Регины прибавилось знакомых. У крыльца магазина возникло нечто вроде родительского собрания, не было только той тягостной официальной атмосферы, которая обычно сопровождает подобные мероприятия. Отношения складывались столь сердечные, что Регина невольно подумала: уж не оказался ли открытый урок легкомысленной затеей? Могут подумать, что она гоняется за дешевой славой.

И все же Регина направилась домой с легким сердцем, мысли, угнетавшие ее в последнее время, куда-то улетучились.

Открыв калитку, она увидела неожиданную картину.

На крыльце сидел Антс Пампель и почесывал за ухом собачку.

Пес не кинулся навстречу Регине и, понимая свое предательское поведение, виновато смотрел на хозяйку.

— Я согласен, — объявил Антс Пампель. — Только у меня много условий.

Регина готова была громко застонать. Этот пьянчужка еще ставит условия) Катись он к дьяволу! Ему бы все-таки следовало понимать, что там, в парке, Регина просто неудачно пошутила. Смириться с этим типом? Прожить свою жизнь, постоянно ощущая душевный дискомфорт!

Регина почувствовала, что ей хочется сесть и дать отдых ногам, ничто другое в данный момент ее не интересовало. Она огляделась, куда бы сесть, и поняла, что проявляла бессовестное равнодушие к своим владениям. Удобного уголка для отдыха попросту не было. Ну конечно же — только работа; сад и огород постоянно требовали ухода, у ее предшественников не было времени рассиживаться — неужели и она сама станет такой же? Будет тоже ползать на коленках между кустов и грядок!

Негодование Регины все росло.

Антс Пампель принес от сарая чурбак и помятое ведро, пристроил их возле стены дома, на солнце, и обмахнул рукавом колоду, чтобы Регина могла сесть. Самому ему под зад сошло перевернутое ведро.

Теперь бы им обоим еще в руки по кружке пива, и все это могло бы сойти за филиал «Крокодила», с отвращением подумала Регина, но все же опустилась на чурбак.

Ей стало жаль себя, наверное, именно так, от всей души, сочувствуют себе старые люди, — значит, прошла и ее молодость. Уставшие от жизни, с измотанными нервами люди уже не в состоянии относиться к окружающему легко. Ладно, попыталась Регина взять себя в руки. Она сама по неразумности своей вызвала духов, теперь ей придется, по крайней мере, выслушать Пампеля.

— Говорите, — сдержав вздох, сказала Регина.

— Свадьбы мы устраивать не будем. Блюда с мясом, миски со студнем и длинные скамьи мне противны.

Смотри-ка! Регина оживилась. Это любопытно! Чистейшей воды эстонец — и, однако, отвергает обжорство!

— Не возражаю, — буркнула Регина.

— Регистрация должна пройти тайно, можно поехать в район, чтобы провести любопытных.

Регина оторопела. Что за человек этот Пампель? Выходит, у него даже имеются какие-то принципы! Невероятно!

— Согласна, — сказала Регина.

— После женитьбы я попробую пожить в этом доме, если совместная жизнь мне не понравится, вернусь в свою халупу. Свободу так просто из рук не упускают, я мосты сжигать не собираюсь.

Надо же, как высоко он себя ценит. Вот так штука! Может, у этого пьянчужки объявятся еще какие-нибудь любопытные комплексы?

— Ладно! — усмехнулась Регина уже повеселее.

— Ну и не терпится вам замуж, коли такие сговорчивые! — удивился Антс Пампель.

— У меня тоже будет несколько условий, — заявила Регина и подумала, что вот доиграют они с Пампелем эту игру и потом вместе посмеются. Будет когда-нибудь приятно вспомнить: выдался однажды веселый вечерок.

— Послушаем, — согласился Пампель и похлопал собаку.

— Я не могу позволить, чтобы обо мне пошли всякие сомнительные разговоры. Я собираюсь и дальше работать в школе. Так что придется попридержать язык в компании дружков по кружке.

— Болтовня — это дело бабское.

— И еще: если хотите пить, то знайте меру. Под заборами я вас искать не стану. Не выношу также скандалов и не собираюсь сметать битую посуду.

Антс Пампель присвистнул.

Собака навострила уши, будто и ее удивили слова Регины.

— Это условие приемлемо?

— Ну что ж, — протянул Антс Пампель. — Так что — сразу составим договор и скрепим подписью? — насмешливо спросил он.

В голове у Регины загудело. Как просто было строить планы создания будущей семьи! Теперь, когда дело завертелось, ей хотелось вскочить и очертя голову убежать в лес. Прочь отсюда! Прочь!

И все же Регина осталась сидеть на месте. Солнце, видимо, размягчило кости, казалось, ей и шагу не сделать. Зато бодро вскочил Антс Пампель, ногой отшвырнул помятое ведро, словно по команде, зрачки его глаз сузились до размера песчинок — пусть никто не пытается заглядывать ему в душу! — и он протянул руку..

Регина не шевельнулась. Антс Пампель нагнулся и губами коснулся пальцев своей будущей жены.

Ты гляди, кажется, признание в любви, удивилась Регина.

— Необычная ты особа, — перейдя на «ты», выразил свою благосклонность Пампель.

Ох и хлебну я с ним горя, печально подумала Регина. Итак, с этой минуты я начинаю формировать рутину семейной жизни, чтобы со временем стать ее рабой. Во имя чего? Конечно же ради будущих детей. Чтобы, достигнув райских врат, можно было заявить: я страдала, как все женщины, и оставила на земле своих потомков. Дайте мне теперь отдохнуть в райских кущах под сенью крапивы.

Как и всякий современный человек, Регина была напичкана поверхностными сведениями по психологии и медицине. С особым пристрастием она читала все, что касалось генетики. Нахватанного доставало как раз для того, чтобы подогревать свои страхи. Регину страшили всевозможные отмеченные наукой отклонения, которым подвержены люди. Как и другие, она уже давно поняла, что изучение повелителя природы — человека — находится пока чуть ли не в зачаточном состоянии, от стадии эксперимента ушли недалеко. Эпоха подведения результатов должна была наступить в туманном будущем.

В свете этого Регина могла и себя представить безымянным исследователем и утешаться сознанием того, что она тоже пытается дополнить картину мира и проводит своеобразный эксперимент. Мало ли что вклад ее окажется лишь микроскопической пылинкой где-то у подножия груды знании, накопленных дисциплинами, изучающими человека и его существование. И хотя она не смела поддаваться сомнениям и упадническим настроениям, она все же могла примириться и с той печальной мыслью, что в случае крушения ее замысла будет доказана неприемлемость выбранного ею пути. Предшествующие поколения мостят дорогу последующим — и так далее.

Возможно, Регина со временем стала слишком доверять статистике. Было жутко читать, что столько-то и столько процентов способных к деторождению женщин остаются одинокими, что их коэффициент по отношению к холостым мужчинам довольно высок. Регину и многие тысячи подобных ей женщин исключали из активной жизни. Однако любой индивид эгоистичен, он не желает оставаться никому не нужным изгоем. Статистика беспристрастна, не предоставляет альтернативы — ее приходилось находить самому, чтобы перебраться в более уважаемую категорию. Вот Регина и решилась перелезть через неимоверно высокую стену — как иначе объяснить то, что она не схватила метлу и не шуганула Антса Пампеля за ворота!

И вновь Регина поймала себя на том, что пытается оправдать в собственных глазах свое поведение. Она так же находилась в тисках предубеждений, как и те, чьи предрассудки презирала.

Ладно, первый шаг сделан, будут совершены и последующие. На попятный уже не пойдешь. Регина могла утешиться мыслью, что только отважные способны прожить свою жизнь достойно, не задаваясь вопросом, а какова цена усилий.

В тот день, когда они полушутя сговорились с Антсом Пампелем, Регина не думала о том, почему он хочет устроить свадьбу тайком и без свидетелей.

Странное поведение Пампеля заинтересовало ее гораздо позже, когда они поехали на автобусе в райцентр, чтобы расписаться. Они молча сидели рядом, с виду самые обычные пассажиры, может, лишь одеты чуть праздничнее, чем когда в поселке ходили в магазин или на почту. У Регины не было с собой даже цветов — пусть все будет скрыто и не привлекает внимания, пусть будет выполнено условие Пампеля. Это лишь излучающие счастье молодые пары жаждут восхищенных взоров — смотрите и завидуйте! На них и глядят во все глаза, думая при этом: и я была когда-то такой же, только волшебная пора проносится быстро. Пускай вступающие в новую жизнь и впрямь верят в свою исключительность и воображают, что навсегда останутся недосягаемыми для будней. И хотя Регина не считала свадебную церемонию сколь-нибудь существенной, все же в душу вползла чисто женская обида: почему одно из самых главных событий ее жизни должно пройти столь бесцветно? К тому же вызывало тревогу поведение Пампеля. Оно никак не вязалось с мужчиной такого типа. Подобные ему примитивы, у которых за долгие годы под воздействием алкоголя ослаблены сдерживающие центры, должны бы похваляться перед другими своими успехами. Ныне без конца говорят о росте материального благополучия, тезис этот стал краеугольным камнем жизни — так почему же Пампель не стремится похвастаться хотя бы тем, что одним махом вырвался из убогой компании своих собутыльников и вышел в люди. Собутыльники позеленели бы от зависти.

Почему Пампель не гордится столь выгодной сделкой? Кто еще из его дружков смог возвыситься до положения хозяина в столь добротном доме?

По старому доброму обычаю ценится и образование; Регина была уверена, что у других выпивох в поселке не было дипломированных жен. Пампелю впору в пляс пускаться. Где-нибудь за углом, в кругу своих собутыльников, ему бы в самый раз петушиться да похваляться, что в него без ума влюбилась молодая бабенка, бросила к его ногам дом и диплом. Мол, что вы на это скажете?

Регину беспокоило то, что Пампель не соответствовал меркам, подходящим к людям подобного рода. Было как-то боязно, будто ее провели за нос.

В действительности Регине следовало благодарить судьбу, что она избавилась от забот о свадебном угощении. Гости, поначалу такие робкие, вскоре напьются, начнут шуметь — попробуй тогда отделаться от них по-хорошему! Тоже мне удовольствие: выпихивать сперва за дверь нализавшихся гостей, а потом волочь свежеиспеченного муженька но лестнице в спальню. Трясясь в автобусе по дороге в район, Регина думала, каким образом легче всего затащить на второй этаж пьяного в стельку мужа: то ли взвалив его на спину так, чтобы носки ботинок цеплялись за ступеньки, или, наоборот, пусть по лестнице громыхают каблуки?

Регина, естественно, не знала, ломают ли голову над подобными проблемами и другие невесты в последние часы своей свободы.

Процедура регистрации прошла гладко. Поскольку они с Пампелем явились без свиты, то брачному конвейеру задали более скорый ход — еще одна пара с плеч долой! За дверями нетерпеливо переминались с ноги на ногу настоящие невесты: шуршали белые шелка, на головах фаты и венцы, в руках букеты. Настоящие женихи были в черных костюмах, у каждого под зардевшимся от волнения подбородком красовался галстук-бабочка. Вокруг виновников торжества теснились возбужденные родственники и знакомые; затянутые в праздничные платья будущие тещи и свекрови еще до того, как войти в зал, были готовы пустить слезу умиления.

ВЕРНУВШИСЬ ПОСЛЕ РЕГИСТРАЦИИ ДОМОЙ, Регина не позволила новоявленному супругу бить баклуши. Для слабого человека праздные моменты наиболее опасны, греховные мысли сами собой лезут в голову — по случаю знаменательного дня Пампель мог бы запить.

Регина вручила Антсу свадебный подарок — до отказа набитый рюкзак, который стоял в углу передней. Она посоветовала ему не начинать тут же разбирать содержимое вещмешка — палатку и надувные матрацы. Все прочее необходимое было уложено в рюкзаке Регины, корзина с едой уже стояла в подвале, и молодая объявила, что они немедленно отправляются в свадебное путешествие.

— Куда? — испугался Пампель.

— Куда глаза глядят, — бросила Регина. — Зашагаем, а там видно будет, куда дорога выведет. Думаю, найдем какую-нибудь лесную поляну, чтобы поставить палатку. А если не понравится, то поедем в Монако или на Канарские острова.

В спальне Пампеля поджидала походная одежда. Регина решила охомутать своего муженька, чтобы, по крайней мере на первых порах, отвести от дома беды и напасти. Так что Пампелю не пришлось побывать на старой квартире, чтобы сменить там свадебный костюм на более простой наряд — кто знает, какие сумасбродные мысли могут прийти ему в голову по дороге. Кедами Пампель остался недоволен, мол, обувка велика — начал было противиться давлению. Но запасы в доме были неисчерпаемы, Регина отыскала в шкафу шерстяные носки, и теперь бедняга мог быть уверен, что долгая дорога не натрудит его ноги.

Больше поворчать у Пампеля не нашлось повода, дождевого облачка и того не сыскать было на небе. Солнце сияло, теплый ветерок шелестел в верхушках деревьев, ничто не могло помешать идущим в поход на выходные дни людям.

Дом заперли на замок. Собаку взяли с собой, чтобы не голодала целых два дня.

Лишь выйдя из поселка на лесную тропку, Регина избавилась от внутреннего напряжения. До сих пор все шло хорошо. Она боялась, что, может, Пампель все же сказал собутыльникам о предстоящей свадьбе. Милое дело, если в дверь постучит какой-нибудь выпивоха с пучком осыпающихся красных лилий в руке и с бутылкой согревшейся в кармане брюк водки. Молодоженам было бы неловко дать первому гостю от ворот поворот. И пьяница — человек, у него тоже есть чувство собственного достоинства, иначе бы Регина не вышла за Пампеля.

Появись совершенно чужие люди, Регина не смогла бы радоваться и притворяться гостеприимной. Потом пьяный Пампель стал бы ее упрекать: ты не уважаешь моих друзей, значит, и меня ни во что не ставишь. И тут же в молодой семье появилась бы трещина.

На одной из лесных полян Регина заметила, что Пампель — следовало бы и в мыслях приучить себя называть его Антсом — готов рухнуть под тяжестью рюкзака. Он волочил ноги и без конца вытирал лоб. Гордость не позволяла ему признаться в усталости. Ничего не поделаешь, современной женщине, по крайней мере физически, положено быть слабее мужчины, и Регина заявила плетущемуся следом Антсу, что у нее подвело живот да и ноги заплетаются.

Регина расстелила на мху салфетку, разложила еду и пригласила бродившего поодаль мужа на свадебный пир. Лицо Антса расплылось в широкой улыбке, так как Регина достала из корзины бутылку темного пива. Ловким движением Антс сорвал о край пня пробку с бутылки и уже собрался было влить ее в себя, как вдруг вспомнил, что женатому человеку положено считаться с супругой, и спросил:

— Может, тоже хочешь?

— Нет, это для тебя, — радушно ответила Регина.

Стопка ломтей хлеба убывала. Купленная в скудно снабжаемом продовольственном магазине Марты банка самых заурядных рыбных консервов была с аппетитом опустошена, таким же образом улетучились ломтики сыра и испеченные ко дню свадьбы пирожки с морковкой.

Пампель смахнул с губ пивную пену, развалился на мху и с признательностью произнес:

— А ты хорошо готовишь.

Регина скромно улыбнулась. Насмешки в его словах она не допускала, Антс, похоже, был не слишком требователен.

Регину обрадовало дружелюбие Пампеля — вот бы и дальше над ними витать духу уживчивости!

Семейные отношения с поразительной легкостью накапливают электрические заряды, Регина, во всяком случае, надеялась даже малейшие молнии заземлять по возможности в момент их появления. Если бы только суметь! Она ведь никогда не была замужем, у нее отсутствовал как положительный, так и отрицательный опыт. Удобное оправдание на тот случай, когда уже поздно, — мол, боком вышло, ошиблась, недостало опыта.

Одни благие намерения не помогли, в первый же день замужества Регина совершила непростительную ошибку.

— Антс, — обратилась она к мужу, отдыхавшему на моховой подстилке. — Может, зайдем сегодня к твоим родителям? Было бы прилично представить им свою жену. А то еще обидятся: невесту не показал и на свадьбу не пригласил. Потом и внукам будут говорить об этом.

Антс приподнялся и сел, лицо его помрачнело.

— А пошли они к лешему, — выругался он и посмотрел на свет пустую бутылку.

Естественно, Регину заинтересовало, почему у Антса испорчены отношения с родителями, но она благоразумно подавила свое любопытство. Вовремя поняла, что было бы глупо на одну промашку громоздить другую.

— Пусть будет по-твоему.

В тот день они действительно поступали так, как хотел Антс. Скатерть была убрана, усталость отступила, и Антс принял на себя обязанности проводника. Он, естественно, знал округу гораздо лучше Регины. Он провел жену через болото на берег тихого заросшего озера, там оказался чудесный пригорок. Задолго до ночи они поставили палатку, надули матрацы, уселись в сумерках у костра и стали жарить на шампурах сардельки. Заботливая жена достала мужу еще одну бутылку пива и не мешала ему болтать о чем только вздумается. Регина с интересом слушала о рыбалке, о бешеной енотовидной собаке, о лосе, преградившем посреди поселка путь автобусу, и пыталась понять, что это, собственно, за человек, за которого она вышла замуж.

Молодожены просидели у костра до полуночи. Пес спал возле ног Антса, белая летняя ночь обвела пригорок полоской тумана.

В СВОЕ ВРЕМЯ ГЕРТА ПОМОГЛА РЕГИНЕ УСТРОИТЬ ЖИЗНЬ и считала и впредь своим долгом вмешиваться в дела соседки.

Через несколько дней после свадьбы Регины Герта вернулась из очередной поездки в город. Как всегда, она с пользой и вдохновением провела время. Прежде всего театры — гастрольные представления, просто восхитительно! — и концертные залы, но Герту привлекали и выставки; не обошла она вниманием и кафе, да и знакомых не забыла. Переполненная впечатлениями, Герта пригласила Регину вечерком к себе.

Регина надеялась, что соседка и не догадывается о случившемся, а посему ей, Регине, достанется роль слушательницы. Герта любила пересказывать содержание восхитивших ее спектаклей. О плохих постановках и бесталанных исполнителях Герта обычно не распространялась, как знаток она просто не ходила на слабые спектакли. Если все же такая оплошность случалась, то Герта предпочитала молчать. Ей было стыдно признаться, что бездари ее провели и она оказалась вынужденной несколько часов проерзать в кресле. Уйти до конца представления было неловко, к тому же Герте хотелось непременно узнать: неужто возможно, что спектакль не доставит ни капельки удовольствия.

Но на этот раз Герта взяла быка за рога, и Регина поняла, что у нее нет еще настоящего понятия о поселковых нравах. С подробностью очевидицы Герта описала Регину и Антса, которые в спортивных костюмах, с рюкзаками за спиной размашистым шагом направлялись в сторону леса. Торопились, словно беглецы. Герта со снисхождением допускала, что совершать походы полезно для здоровья, а компания при этом и не особенно важна. Однако ее беспокоило другое, она призвала Регину к ответу:

— Почему Пампель живет у вас?

— Он мой законный супруг, — хладнокровно ответила Регина.

Тут Регина смогла убедиться, что любовь к театру не прошла для Герты бесследно.

Старая учительница, чья выдержка за десятки лет была проверена всевозможными проказниками, вдруг потеряла самообладание. Она широко, до треска в суставах, развела руками, охнула, встала, опять с маху плюхнулась на стул — из складок темной юбки, казалось, взлетела пыль — и тут же снова вскочила на ноги. Затем она забегала по комнате, прикладывая к глазам носовой платок и зачем-то теребя мочку уха. В конце представления она громко всхлипнула, опустилась навзничь на диван и угасающим голосом произнесла:

— Дай мне холодной воды.

Почему-то Герта перешла на «ты», может, хотела этим подчеркнуть, что считает Регину как бы своим ребенком.

Выпив маленькими глотками стакан воды, Герта на удивление быстро пришла в себя. У Регины не оставалось сомнений, что состоявшийся только что спектакль был далеко не произвольным. Мастера без подготовки не рождаются, и сыгранная Гертой трагическая сценка была явно из любительского спектакля.

— Вы же сами весной расхваливали Антса, говорили, что он на все руки мастер, вот и мне пришлась по душе его деловитость, — с невинным видом сказала Регина.

— Ты пошутила надо мной, не так ли? — вздохнула Герта, и подбородок ее на всякий случай дрогнул, жалким видом своим она как бы призывала Регину к порядку.

— Сущая правда, я могу показать паспорт со штампом.

— Ну что ж, кто не совершает ошибок, — покорно кивнула Герта. Однако она не собиралась смиряться с подлостью судьбы. Вдруг Герта оживилась и поспешила поделиться с Региной пришедшей в голову мыслью: — В наше время просто развестись!

— Я собираюсь быть верной женой, — усмехнулась Регина.

— Ничего, скоро подашь заявление, — предрекла Герта. — Какой смысл портить себе жизнь? Смотри не опоздай. Ужасно, если помехой станет ребенок.

— А что, разве один Пампель временами попивает? — выступила Регина в защиту мужа.

— Молодая интеллигентная женщина! Учительница! Нет, этот тип не пара тебе. Твоя покойная тетя, того гляди, в гробу перевернется.

— Мир праху ее. Но выбора у меня не было, мужья получше на дороге не валяются. Мои сверстники давно расхватаны другими женщинами, — объяснила Регина свой поступок. — Слава богу, хоть один пьянчужка-холостяк остался в «Крокодиле» без присмотра.

— Холостяк! — звонко воскликнула Герта. — Ты же ничего о нем не знаешь!

Герта вошла в азарт и весь вечер рассказывала про Антса разные истории — одна похлеще другой.

И у Регины опять нашлись основания костить себя потом на чем свет стоит. Сойтись, не зная ничего друг про друга, могут только желторотые юнцы и девчонки, те, у кого еще молоко на губах не обсохло. В то же время было несправедливо винить себя в легкомыслии. Если бы Регина исходила из собственного богатого жизненного опыта, она бы вообще отвергла любую заманчивую возможность выйти замуж: ведь по-настоящему добродетельных мужчин не бывает. Да и женщин тоже. Положа руку на сердце Регина могла утверждать, что она не очень-то и стремилась ворошить прошлое Антса. Решающий шаг она сделала по велению разума и под давлением обстоятельств, чтобы выполнить свою жизненную программу.

Взвесив еще раз все происшедшее, Регина начала освобождаться от подавленности, вызванной повествованием Герты, — воздушных замков Регина не строила, а то, чего нет, — рухнуть не может. Герта напрасно тратила энергию на свое красноречие. Несмотря ни на что, Антс Пампель подходил на ту роль, которую ему отвела в семье Регина. Возможно, он способен был выполнять свое назначение даже лучше, чем она себе могла представить. Во всяком случае, то, что она теперь узнала о Пампеле, поможет ей в будущем умерить чувство собственной вины. Чем большее душевное отчуждение Регина сумеет вызвать в себе по отношению к законному супругу, тем лучше. Она и не предполагала, что обязана будет слиться с Пампелем в единое целое. Нагляделись мы на этих соединенных пылкой любовью супругов, которые вскоре друг другу надоедали, и уже никогда затем с лица этих ворковавших прежде голубков не сходило великое разочарование.

Как все-таки утешительно, что даже эталоны счастья не способны устоять перед ржавчиной времени.

От Пампеля Регина требовала совсем немногого: пусть ведет себя терпимо и жену ни в чем не подозревает. Регина не терпела слежки и сама не собиралась укорять Антса. Не делай никогда другим того, чего не желаешь испытать сама. Прекрасная мудрость! Если же Антс по какому-нибудь поводу вдруг станет мелочным, то Регина — благодаря полученной от Герты информации — найдет лекарство, чтобы усмирить мужа. В семейной жизни, как и на войне, приходится думать о стратегии и о повседневной тактике, безоружным глупо вступать в сражение.

Разве не гадким она была человеком? Так думала Регина теперь, спустя годы, когда всем своим существом поняла, что приближается крах и семья ее будет разрушена.

В свое время, создавая семью, она с уверенностью военачальника, не сомневающегося в победе, старалась использовать во имя своей цели все обстоятельства.

ВРЕМЯ НЕ ОСТАНАВЛИВАЯСЬ ТЕКЛО В ПЕСОЧНЫХ ЧАСАХ ЖИЗНИ, и Регина вынуждена была торопиться. Вошедшие ныне в моду совещания, семинары, конференции и симпозиумы были только на руку ее замыслам. Средства передвижения без конца доставляли людей из города в город, участники заседаний собирались в залах, чтобы рассесться по рядам и уставиться на трибуну. Под прикрытием ставшей системой практики разъездов можно было без долгих объяснений и подозрений отлучиться из дома. Прислали приглашение — значит, надо ехать. Снова усядемся вместе и заведем говорильню, чтобы не отстать от стремительного полета времени. Регину смешило, даже как-то щекотало то, что она обязана кому-то докладывать, куда и зачем едет. Давным-давно она ни перед кем не отчитывалась в своих действиях, поскольку рано отвыкла от семейного послушания. Она многословно докладывала Пампелю о целях своей поездки в город и думала при этом о старых девах, которые еще и потому боятся выходить замуж, что совершенно не желают считаться с другим человеком. Завоеванная самостоятельность настолько полюбилась женщинам, что они даже не замечали, как, предпочитая всему на свете собственные интересы, каменели сами.

Независимость — какой это жалкий мираж! А псевдосемья? Приспособившись к среде, состоящей из представителей своего же пола, люди проглатывают и оскорбления, веря, что женские глупости благороднее мужских.

Оставаясь в полной независимости от других, Регина не могла бы осуществить свои замыслы.

В планах Регины Пампель оставался на первых порах совершенно посторонней личностью, носящей наименование законного супруга.

Регина знала, что наиболее существенными были участие и помощь Мари, на которую она рассчитывала. Без этого смелые планы пошли бы насмарку.

Мари обрадовалась встрече. За это время она успела освободиться от ненавистной писанины под рукой участкового врача и вернуться к настоящей работе — операционной сестры в больнице. Теперь она снова была при деле.

Прежде Регина считала Мари некрасивой, сейчас она вдруг увидела свою расцветшую подругу в новом свете. Широкобедрая, с покатыми плечами Мари казалась гармоничной, и ее самоуверенное спокойствие вселяло чувство, что Мари попала в среду нервно суетящихся современных людей из какой-то давно минувшей эпохи. Даже близорукий взгляд прекрасно сочетался со всем обликом Мари: она видела лишь то, что происходило в непосредственной близости от нее — грохочущий и мечущийся мир оставался вне ее сознания. И тайны, доверенные ей, тоже должны были оседать в пределах того же ограниченного круга. У Регины возникло ощущение, что у Мари имеется свое, более чистое и светлое воздушное пространство, отделенное от остальной атмосферы невидимым куполом.

Теперь, задним числом, Регине впору посмеяться над собой, она, безусловно, сознательно настроила тогда свой угол зрения таким образом, чтобы узреть в Мари некую крепость.

У Мари слезы навернулись на глаза, когда она услышала о замужестве Регины. Нет, у нее не было причин хулить Пампеля, она ведь впервые слышала о существовании этого человека. Просто Мари любила торжества, а тут ее не пригласили на свадьбу. Ей хотелось веселиться с детской непосредственностью, но на этот раз она лишилась такой прекрасной возможности. Мари с жаром принялась рассказывать, какие славные игры можно было бы организовать на свадьбе. Прялки, колоды, куклы, нитки и иголки — ее приводили в восторг псевдоэтнографические обычаи, которые нынче под видом старинных обрядов вводятся в обиход.

Мари разочаровалась, услышав, что Регина вообще гостей не приглашала. Она хлопнула в ладоши и заявила, что отгулять можно и задним числом.

Регине пришлось поднапрячься, чтобы вернуть Мари к более серьезному разговору. Она терпеливо принялась объяснять подруге сложности своего замужества.

— Пьяница? Опустившийся человек? — с ужасом воскликнула Мари и выпучила глаза. — Как же ты решилась выйти за такого?

— Мне хотелось создать семью.

— Боже упаси! От детей пьяницы добра не жди.

— Это я знаю.

Мари сникла под тяжестью свалившихся на нее известий. Ее ясная подкупольная сфера с шумом обрушилась, и Мари запричитала о бедах современной жизни.

— Не вздумай заиметь детей от пьяницы, — предупредила она. — Это страшный риск. И без того сколько уродов рождается. Их выхаживают, душу в теле сохраняют — но что это будут за люди? Качественный уровень населения все падает, и виновата в этом водка.

— Я собираюсь рожать здоровых и крепких детей.

— Ну, знаешь, — Мари с жалостью посмотрела на Регину. — Я просто обязана охладить тебя, чтобы ты поставила крест на своих планах. В некоторых случаях вообще следовало бы так запугивать людей, чтобы у них волосы вставали дыбом. Прежде всего надо бы в законодательном порядке запретить жениться хроническим алкоголикам. Большинство их детей рождаются или мертвыми, или с пороками. Чем больше пьют, тем больше слабоумных потомков, хотя все знают, что дебилов или кретинов вылечить невозможно. Я не понимаю, чего мы стыдимся, почему криком не кричим: будь вы хоть какие хорошие и разумные, но если случится, что в пьяном виде зачали ребенка, значит, вы совершили преступление! Есть вещи, которые людям нужно вдалбливать в голову, мы же сохраняем непозволительную деликатность во всем, что касается интимной сферы. Многие ли знают, что ребенок наследует от пьяного папаши в первую очередь патологическую генетическую информацию, которую невозможно впоследствии изменить. А поскольку мы не вмешиваемся, то содействуем возникновению целых династий алкоголиков: потомство пьяницы зачастую состоит из новых потенциальных пьяниц или же дети каким-то иным образом расплачиваются за грехи родителей. Если бы не водка, то не знаю, откуда бы взялось столько ипохондриков, меланхоликов, самоубийц или просто тупых и умственно отсталых людей. Кто собирается заиметь ребенка от алкоголика или просто пьяного, тот делает свой вклад в увеличение дефективного генетического фонда. Хоть это и звучит абстрактно, однако смысл простой: неполноценный ребенок — это прежде всего трагедия матери, убогий потомок будет до конца дней висеть у нее камнем на шее.

Мари на одном дыхании прочла свою лекцию. Регину поразило, что Мари болеет сердцем за весь мир. Регина и не подумала бы, что Мари, виртуоз по части уколов, старается еще и мыслить по-государственному.

— Я тебя огорчила? — чуть погодя спросила Мари, не глядя на Регину.

— Ничуть, — засмеялась Регина.

— А что здесь смешного? — возмутилась Мари.

— Меня смешит, как меняются времена и люди. Если говорить по большому счету, то предлагаемое нам всеобщее образование довольно поверхностно, наши знания будто на конвейере штампуются, но настолько-то наш интеллект все же успели отточить, что мы пытаемся ориентироваться в сложностях современных явлений и даже выводы делать стараемся. Если бы наши покойные бабушки услышали сейчас твою речь, они бы схватились за голову и застонали бы, мол, что за кошмары говорит эта женщина. Ребенок — дар божий, и если ему случается родиться с изъяном, то на это воля всевышнего.

— Оно конечно, — согласилась Мари. — Ужасно говорить о таких вещах. Словно уже нельзя и порадоваться чужому счастью. Сразу начинаешь думать о всяких опасностях. Куда проще было бы, как и встарь, во всем полагаться на судьбу.

Мари села рядом с Региной, обняла ее за плечи и проговорила:

— Я от всей души рада, что ты вышла замуж. У нас, у старых дев, видов на это — что кот наплакал. Тебе все же повезло.

Регина не стала рассказывать Мари, что она сама женила на себе упиравшегося Антса Пампеля и нарушила таким образом его прежнюю уютную жизнь. Унизительные детали не стоили упоминания.

— Будет все же вернее, если ты на первых порах не станешь заводить от него детей, — еще раз повторила Мари. — Лучше положись на будущее. Когда твой муж бросит пить, то через пару лет у вас могут родиться здоровые дети.

— Я не могу жить надеждами. Время ради меня не остановится, а я делаюсь все старее. Да и не верю, что смогу полностью отвадить его от бутылки.

— Имей в виду, ребенок не скаковая лошадь, поставил — и вдруг сорвешь куш.

— Я и не собираюсь рисковать. Я же сказала, что хочу иметь здоровых и крепких детей.

— Откуда в тебе эта уверенность? Впрочем, это беда большинства старых дев. Собственно, и ты еще живешь в прошлом.

— Послушай, я тебе все расскажу.

— Что именно? — Мари насторожилась.

— Любое начало трудное, — колебалась Регина. Она знала, что в следующее мгновение переступит границу приличий. Регина сделала выбор. Обратного пути не было. Все равно она не сможет без помощи Мари осуществить свои планы.

В ТОТ РОКОВОЙ МИГ Регина вдохнула полной грудью, прежде чем сказала:

— Видишь ли, Мари, переливание крови делают, и это никого не пугает. А почему бы женщине, чтобы получить ребенка, не воспользоваться помощью посторонних мужчин?

— Не пори чушь!

— Что же в этом невозможного?

— Насобираешь со всего света в подол детей и, подобно кукушке, подсадишь их в гнездо Пампелю. Зачем тогда этот пьянчужка тебе вообще понадобился?

— Детям нужна нормальная семья. После войны целые поколения выросли без отцов, так почему же и сегодня детям страдать от безотцовщины?

— Ты совсем обнаглела, — выпалила Мари.

— Меня подстегивают обстоятельства, — холодно ответила Регина. — Мне не хотелось прожить свою жизнь среднестатистической старой девой, предпочитаю быть матерью семейства, ничего более остроумного я не смогла придумать.

— Ты и меня с ума сведешь, — расплакалась Мари.

Регина оставила Мари лить слезы, пошла на кухню, налила в стакан воды, всыпала туда две ложки сахарного песку, размешала, — она уже набралась опыта с Гертой, — и дала Мари выпить.

Мари с отвращением пила сладкую воду, она давилась, словно жидкость не шла в горло.

— Бросаешь вызов судьбе? — Мари не хотела верить словам Регины.

— Да, я отдаю себе отчет в своих намерениях. Поверь, не легко претворить это в жизнь.

— Я бы ни за что не смогла, — качая головой и вытирая покрасневшие глаза, промолвила Мари.

— Иногда мне и самой кажется, что не смогу.

— Ты должна будешь договариваться с отцами своих будущих детей, — пробормотала Мари. — Это мерзко.

— Ни в коем случае! Они не должны знать, зачем они на самом деле нужны мне.

— Словом, невинные любовные утехи, цель которых известна только тебе?

— Да.

— И знать буду одна лишь я? — Мари была поражена доверием Регины.

— Да. Я на тебя надеюсь и нуждаюсь в твоей помощи.

— Чем же я могу тут помочь?

— Ты поможешь мне раздобыть сведения об отцах моих будущих детей.

Мари лишилась дара речи.

— Диспансерные карточки в известной степени засекречены, посторонний, во всяком случае, оттуда информации не получит, — выговорила Регина и на мгновение умолкла, чтобы подобрать более точные слова. — У тебя в каждом лечебном учреждении есть знакомые сестры. Я дам тебе фамилию, и ты проверишь в психбольнице, не состоит ли данный человек на учете с какой-нибудь наследственной психической болезнью или, может, лечился в наркологии. — Регина постучала себя по голове. — По крайней мере, здесь у папочек должен быть полный порядок.

— Ты собираешься впутаться в поистине грандиозную аферу, — охнула Мари.

— Всегда были мужчины, у которых по белу свету разбросаны случайные дети; почему бы не допустить, что могут быть случайные отцы, о существовании которых дети понятия не имеют?

— А ты не находишь, что поступаешь подло по отношению к своему мужу?

— Это с его стороны было подло стать пьяницей и пропить свои возможности.

— В медицине проводятся эксперименты с морскими свинками и крысами, а ты хочешь проводить опыты с людьми.

— В современном цивилизованном мире, где постоянно загрязняются как вода, так и воздух, идет непрекращающийся эксперимент над здоровьем человечества. Это нас особо не пугает, поскольку мы знаем, что альтернативы нет, — не смутилась Регина.

— Не отвлекайся от темы.

— Ладно, — согласилась Регина, — у меня есть и другие доводы. При нынешней мании разводов дети в случае очередного брака одного из родителей попадают в семью к неродному отцу или матери, и это считается вполне нормальным. Я убеждена, что смена родителя оставляет в душе ребенка след, который никогда не исчезнет. Только об этом никто не думает.

— В таком случае никто никого не обманывает. Жестокая правда, с которой со временем свыкаются.

— Хорошо, а какой бы вариант ты мне предложила? — поинтересовалась Регина.

— В Соединенных Штатах практикуется гетеронимное оплодотворение.

— Пошла ты к черту со своими Штатами, где все возможно, — отмахнулась Регина.

— Может, и у нас где-нибудь применяют этот способ, — предположила Мари.

— Покорно благодарю! — воскликнула Регина. — Напишу куда следует заявление, соберу резолюции, прежде всего возьму подпись у своего законного супруга, а последнюю в профкоме, после чего, словно корова, отправлюсь на пункт искусственного осеменения!

— Не похабничай, — попросила Мари.

— Прошу прощения, — буркнула Регина. — В конце концов, ни один способ не может быть сам по себе плох для тех, у кого нет иного выбора.

— А может, у тебя собственный генетический код настолько скверный, что не оставляет надежды даже от самого лучшего мужчины родить здоровых и крепких детей, — ринулась в новое наступление Мари.

Это было почти прямое попадание. Мари — потрясающий человек, подумала Регина. Чувство жалости и жалящий язык у нее слиты воедино.

— Да, сказала Регина. — С моей генетикой дела и впрямь туманные. Отец погиб на фронте совсем молодым, так что ни одна серьезная болезнь еще не успела себя проявить. Измученная мать умерла от инфекционной болезни, и из этого тоже нельзя сделать никаких далеко идущих выводов. Перед замужеством я проверилась: сердце, легкие, почки и печень функционируют нормально. Естественно, это еще ни о чем не говорит. И группа крови определена, к счастью, я не отношусь к тем пятнадцати процентам людей, у которых отрицательный резус-фактор.

Мари расхохоталась.

— Что здесь смешного? — возмутилась Регина.

— Наши прабабки отличались плодовитостью, у каждой, считай, по десять детей держались за подол, они не рассуждали, а действовали.

— Теперь еще давай споем, как матушка люльку несла на покос, — сострила Регина.

— И кого же ты выбрала в отцы своему первому ребенку?

— Так не откажешь в помощи? — с облегчением спросила Регина.

— Могу попробовать, — нерешительно пробормотала Мари. — Смотри сама не передумай. Хорошенькое дело, младенец в люльке — и тут же топчется хмельной от счастья и водки Пампель. Неподходящая среда для ребенка. Ему не место там, где буянят пьянчуги, бьют посуду и колотят любимую женушку. Ребенок даже с исключительной генетикой может в таких условиях стать слабонервным. Карапуз ищет у отца защиты и поддержки, а получает тумаки.

— Ты права, Мари. К счастью, Пампель пьяница смирный, наклюкается и посапывает себе в углу. Алкоголь действует на него тормозяще. Со своей стороны, я тоже стараюсь сдерживать его — может, удастся довести до нормы его страсть к выпивке. Тем более что он еще не самый закоренелый алкоголик, у которого дрожат руки и ноги. Там, возле «Крокодила», собираются и такие типы, которые и на ногах не стоят, лица у них постоянно в синяках, брови рассечены. А дорвутся до кружки, так от блаженства в штаны пускают. Врачи говорят, что у таких печени вовсе уже нет. И вместо двух почек в лучшем случае действует всего четверть. Эти опустившиеся подонки клянчат у прохожих копейки, выпрашивают у знакомых стеклотару, чтобы как-то собрать денег на очередную бутылку.

— Твой Антс может пойти по той же дорожке. Смотри, вернешься и увидишь, как забулдыги да шлюхи пируют в твоем доме, все кругом загажено. Собачонку насадили на шампур и зажарили.

Регина попыталась усмехнуться.

— Подумай хорошенько, прежде чем, как фанатик, плодить семью. Поверь мне, тебе еще не одну стену проламывать придется. Что от тебя останется?

— Да не убеждай ты меня, я уже все решила.

— Ну ладно, — вздохнула Мари. — Так о ком я должна добыть сведения?

Регина медлила с ответом. Она представила себе, как когда-нибудь, спустя годы, взглянет на своего красивого и умного первенца и, возможно, с радостью, а может, и с душевной болью вспомнит об этом мгновении.

Совсем не обязательно, что данный момент окажется переломным. Кто знает, будет ли вообще у Ээро настроение переспать с ней. Она преспокойно может назвать Мари его имя, ведь еще неизвестно, сработает ли придуманная ею система. К тому же биологические механизмы не подчиняются воле человека, следует считаться и с возможностью осечки. В таком случае придется все повторить через месяц.

Регина назвала Мари фамилию Ээро и год его рождения.

— На три года старше тебя, — деловито заметила Мари.

Других мыслей и ассоциаций это имя у нее не вызвало.

— А почему именно он? — все же поинтересовалась она.

— В его пользу многое говорит. В свое время мы учились в одном институте, он на физкультурном факультете. Теперь работает тренером по плаванию. Абсолютный трезвенник. Правда, не знаю, то ли это реакция на бывшее пьянство, то ли присущее с детства качество. Обычно всевозможные фанатики вызывают определенное сомнение, сверхпорядочность оказывается порой аномалией.

— Вот видишь, как трудно выбрать стоящего! — воскликнула Мари.

— В последний раз я видела его минувшей осенью. Он остановил меня на улице, мы пошли в кафе поболтать. Он только что развелся с женой. Вероятно, пока еще не успел обзавестись новой. Думаю, он не откажется от небольшого приключения.

— Почему он развелся? Не говорил об этом? — допытывалась Мари.

— Конечно, говорил. Нынешние мужчины любят потрепаться. Причины, по-моему, были нелепыми, я от души повеселилась. Видимо, именно такая реакция и была ему необходима, чтобы поскорей избавиться от своей истории, навязчиво засевшей в голове. Странные конфликты способны завести людей в тупик, но полагаю, что и я не смогла бы вынести эту его страсть к живности. Человека, привыкшего жить в бетонной коробке, тревожит, когда вокруг него скребутся какие-то существа; рядом с тобой, в твоем же доме, течет еще какая-то на удивление деятельная жизнь. Ээро признался — жена не раз христом-богом молила, чтобы не приносил он домой этих мерзких крыс. Однако Ээро не способен был преодолеть свою страсть, его будто магнитом тянуло к зоомагазину. Стоило ему войти туда, как рука его, казалось, сама тянулась взять какое-нибудь трепещущее и вырывающееся существо, отнести домой и в очередной раз довести жену до истерики. Лишь аквариумы и рыбки поначалу не раздражали ее. Но Ээро решил, что рыбкам не хватает кислорода, и поставил более мощный насос. Для пущей верности он просверлил в оконной раме отверстие и просунул туда конец резинового шланга — рыбкам надо создать человеческие условия, пусть у них будет свежего воздуха вдосталь. С тех пор жена спала, заткнув уши ватой, и пыталась свыкнуться с шумом. Хуже стало, когда Ээро купил хомяков. Добрая душа его не позволяла все время держать их в стеклянном сосуде, он думал, что бедные животные страдают от гиподинамии. Проворные грызуны успевали за время коротких прогулок причинить невероятное множество неприятностей. Один из хомячков забрался к жене в сумочку и прогрыз паспорт. Тут нервы у нее не выдержали, и она истерически разрыдалась. На этот раз Ээро сумел успокоить ее, пообещав, что ни одного животного в ближайшем будущем покупать не станет.

Он сдержал слово, хотя по-прежнему ходил в зоомагазин, однако ограничивался лишь тем, что покупал рыбкам корм. Однажды в продажу поступил необыкновенный товар, комариные личинки, для рыб это все равно что комбикорм для скота. Ээро купил внушительную порцию, чтобы его гуппи и скаляриям хватило бы лакомства на долгое время.

Как-то ночью Ээро проснулся от хлопков. Жена стояла посреди комнаты и била комаров. Слезы катились у нее из глаз, одной рукой она расчесывала комариные укусы, а другой пришлепывала гадких насекомых. Ээро здорово опешил, он прикрыл глаза и притворился спящим. Вдруг в квартире стало непривычно тихо. Ээро сперва даже не понял, в чем дело, а когда догадался, было уже поздно. Жена опоражнивала в унитаз последний аквариум.

Мари немного подумала и сказала:

— Я бы стерпела эту живность, только бы змей в дом не приносил.

— Видишь, порой для развода бывает достаточно и комаров.

— А кое-кто и пьяниц подбирает, — съязвила Мари.

— И чего только не бывает на свете, — поддакнула Регина.

СЕЙЧАС РЕГИНА БОЯЛАСЬ ЭЭРО ТОЧНО ТАК ЖЕ, КАК И ОСТАЛЬНЫХ, кто под началом Мари должны были заявиться сюда сводить с ней счеты.

Проснувшись в тот раз утром у Ээро, Регина подумала: наверное, я сделала правильный выбор. Умиротворенность вошла в нее где-то на грани пробуждения. Возникло ощущение, будто она плавно, на гребне волны, опустилась на солнечный берег; за спиной сияние синей ночи, под боком ярко-желтый песок, который, когда она касалась его пальцами, издавал тихий звон. Регина снова закрыла глаза, чтобы продлить блаженный миг. Ей не хотелось, проснувшись, как обычно, тут же вскакивать с постели, быстро одеваться и снова куда-то бежать. В эту минуту никакие силы, никакой грохот, никакое чрезвычайное происшествие не смогли бы привлечь ее внимание, наверное, даже пронзительный вой сирены не оторвал бы ее от подушки. Ей хотелось как можно дольше испытывать это приятное ощущение: ничего реального или осязаемого нет. Окружающее неопределенно, где-то поблизости могли находиться стены, однако с таким же успехом мог быть и лес или дюны или вовсе нечто, не имеющее названия.

Дремотное состояние словно бы закутало ее во что-то очень мягкое, и Регина поняла, что ей совершенно не интересно, где пребывает Ээро — спит ли на другом краю кровати или полеживает в ванне и читает газету. До этого человека ей больше не было дела, Регина знала, что навсегда прошел тот первый и последний раз, когда они были вместе. Ей было бы в тягость даже выслушивать от него любые приятные слова — пусть он дарит в будущем кому угодно свои нежности, она не желала о нем больше ничего знать. Пусть осядет в памяти всего одно впечатление, хоть и поверхностное, тем лучше, ни в каких дополнениях Регина не нуждалась. Подсознательно она боялась глубже узнать его, так как не хотела уносить с собой никаких страхов и сомнений. Следовало жить надеждами, что от Ээро родится ребенок, который придет в жизнь с романтической окрыленностью, переливающейся, как ночная синева, и Регина сможет до конца дней своих ощущать радость, что правильно выбрала своему ребенку отца.

Пробудившись, Регина стала невольно вспоминать обрывки вчерашних разговоров. Она разматывала произнесенные фразы, будто бахрому, которую надо распутать и расправить.

Самостоятельность суждений Ээро произвела на Регину приятное впечатление; немногие умели оставаться самими собой и сохранять спокойствие, когда другие вокруг из кожи вон лезут. Люди ищут оправдания своему существованию, несутся наперегонки со временем, в ушах свист, дыхание перехвачено, недостает времени глянуть ни налево, ни направо, они не в состоянии остановиться, чтобы с улыбкой просеять сквозь пальцы песок минувшего.

Регина погрузилась в дремоту, они с Ээро стояли на краю бассейна, и щербатые плитки щекотали подошвы. Откуда-то доносились мелодичные звуки, напоминавшие колокольный перезвон. Они вскрикнули и вниз головой бросились в воду. Долго плавали рядом, не испытывая ни малейшей усталости. Регина не думала о том, что в какой-то момент рука ее должна коснуться стенки бассейна, а может, бетонная ванна потеряла свои очертания, края расплылись, вода разлилась по пойме, образовалось безбрежное озеро; они плыли, оставляя за собой пенистый след.

Регина как бы поднялась над поверхностью, все более отдалялась от сна, однако все еще удерживалась от возвращения к реальности. В представлении своем она еще раз ухватилась за те же самые концы спутанных и поблескивавших шелковых нитей бахромы, наслаждаясь спокойствием, исходящим от обрывочных фраз Ээро.

— Я считаю, — говорил Ээро, — что человек не должен поднимать планку все выше, стремясь любой ценой преодолеть ее. Опыт будет куда богаче, если идти по жизни не спеша и наслаждаться каждым шагом. Нравственное самосовершенствование и развитие тела — два мощных параллельных направления, они все равно что рельсы под колесами, которые не позволяют человеку отклоняться в сторону; он всегда может чувствовать себя уверенно. Угнетенное состояние чаще всего испытывают те, кто сами это состояние ищут.

Слова Ээро вызвали у Регины иллюзию, что она отдохнула и бодра. Забылось напряжение последних дней, ушли из памяти мучительные переговоры с Мари. Сомнения Регины Мари дополнила, со своей стороны, новыми, затем пожаловалась, что выполнение просьбы подруги потребовало от нее огромных усилий.

Слова Ээро были подобны шороху теплого летнего дождя, они действовали освежающе. Слушая его, Регина мельком подумала, что напрасно было искать фамилию этого человека в картотеке желтого дома.

Они гуляли с Ээро по берегу моря и бродили по сумеречным аллеям векового парка. Регина легко ступала рядом с Ээро, исполненная в душе благодарности, что у нее ничего не спрашивают, что она может молчать. Даже чувство стыда улетучилось, она забыла, что всего часа через два собирается использовать этого человека в своих интересах. Планы, программы, устремленность к каким-то намеченным целям — вся эта рациональная дребедень не сочеталась с каким-то удивительным излучением сумеречной ночи. Ээро говорил тихо, задумчиво, будто сам с собой, и тем не менее его слова как бы смывали с Регины грязь.

— Я никогда не стремился к тому, чтобы дети, которых я тренирую, стали знаменитостями, достигли вершины славы и чтобы отблеск этой славы пал на меня. Зачем человеку ударяться головой в потолок? Потом приходится скрывать непроходящие шишки под шапкой, которую натягивают глубоко на глаза, чтобы злоба и разочарование не опаляли окружающих. Я против того, чтобы обращать тщеславие в болезненную страсть. От престижных проблем лишь у примитивов голова болит. Пускай человек ощущает радость от собственных способностей, пусть не позволяет себе поддаваться взлетам и падениям настолько, чтобы они стали для него роковыми. Когда соревнуются мои воспитанники, то я не хвалю победителей, а подбадриваю более слабых: ты отдал борьбе все и можешь быть доволен собой. Коллеги иногда смеются надо мной, но мне это как с гуся вода. С какой стати лепить несчастных людей, которые, толкаясь, будут наивно идти к крушению своих иллюзий? Человек должен в своих действиях находить удовлетворение, вот я и внушаю детям: наслаждайтесь легкостью собственного тела, совершенством движений, чувствуйте удовольствие от сознания, что способны не уставать. Умейте ценить целебную и живительную истину: я никому не завидую! Мной часто бывают недовольны, меня упрекают и пытаются переделать. Возражение мое простое: я стараюсь воспитывать уравновешенных людей, а не карьеристов-неврастеников. Мне говорят, что я ращу маменькиных сынков, поскольку я не прививаю детям воли к борьбе и мужества, и что, применяя столь ошибочную методику, ни одного чемпиона не выпестуешь. Может, они и правы. Возможно, сегодня, в эпоху рекордомании, мне следовало бы заниматься как раз теми детьми, которые сейчас, как неперспективные, отброшены в сторону. Но для них не предусмотрено пространства для действия. Во всяком случае, стоять на своих ногах достойнее, чем балансировать в первом ряду, выпихивая соперника в небытие или давая выпихнуть туда самого себя.

Слушая рассуждения Ээро, Регина не вникала в них настолько, чтобы составить свое отношение. Она просто поняла, что люди, которые нашли себя в жизни, большая редкость. Все только ищут да ищут, пока с тревогой не обнаруживают, что отпущенное время на исходе.

Ээро и не нуждался в мнении Регины, он в себе не сомневался, не ждал, чтобы она поддакивала. Да и так ли уж важны собственные точки зрения в этом быстро текущем и меняющемся мире? У Регины хватало жизненного опыта, чтобы сознавать, насколько притягательна терпимость: значительные истины не плавают, как мусор, на поверхности, их нелегко поймать.

Медленно рассеивался сон в то утро, наконец Регина пробудилась настолько, что стала невольно прислушиваться к звукам в квартире. Ээро явно где-то притаился, потому что, кроме монотонного и далекого уличного шума, до слуха ничего не доносилось.

Регина встала, шлепая босыми ногами по полу, прошлась по квартире — Ээро нигде не было. На кухонный стол была выставлена кофемолка, и Регина поняла, что Ээро отправился в магазин за сливками.

Оно и лучше, что можно было действовать в одиночестве — принять душ, одеться, навести красоту. К приходу Ээро она должна выглядеть свежей и бодрой, затем они попьют кофе, Регина найдет в расписании подходящий автобус — программа выполнена, ей хотелось домой.

Регина привела себя в порядок и теперь, уже стуча каблуками, принялась расхаживать по квартире — что-то раздражало ее. Затем она увидела, что птичья клетка накрыта темным платком. Регина сняла его, дав канарейкам возможность порадоваться наступлению дня.

Квартира тут же наполнилась щебетом.

— ПОЛУЧИЛА, ЧТО ХОТЕЛА, — это было первое, что сказала Герта, когда Регина явилась домой. От слов соседки Регина буквально окаменела. Господи, неужели в этом насыщенном информацией постылом мире уже не осталось места никаким тайнам? — Ты такая бледная, тебе нездоровится? — сочувственно спросила Герта. — Совещание утомило? Что там говорили?

— Да как всегда, — пробормотала Регина. — Извечные проблемы. Недостаточная эффективность нынешней системы воспитания, отрицательное влияние процентомании на учащихся. Замкнутый круг: сами завышают оценки и сами же на это жалуются. Делают хорошую мину при плохой игре.

Видимо, цвет лица Регины пришел в норму, потому что Герта снова вернулась к первоначальному разговору и повторила:

— Получила, что хотела. Все эти дни Пампель таскался в «Крокодил». Тебе надо было посадить его на цепь, как собаку.

Герта язвила, раньше этого за ней не замечалось.

— Я боялась худшего, — безразлично проговорила Регина. — Думала, что в мое отсутствие в доме открылся филиал кабака, все перебито и по углам нагажено. А тут, гляди, даже дверь не сорвана, висит себе на петлях.

Герта сжала губы, вокруг рта возникла презрительная складка. Не такой уж она деликатный человек, подумала Регина, скоро совсем склеротиком станет.

Регину огорчило, что Герта изменила свое отношение к Пампелю. Пока пьяница живет сам по себе, к нему относятся терпимо. Ведь так славно, исполнясь добродушия, изумляться: хоть и опустившийся человек, а смотри, с каким усердием вскапывает землю! На пьянчужку смотрят почти как на обезьяну, которая иногда ведет себя по-человечески: просто чудо — соображает ведь! Женившись на Регине, Пампель вторгся в среду людей достойных, и этого ему не могли простить. В глазах других он сразу словно бы превратился в еще более безнравственного и грязного типа. Регина поняла: если у нее у самой теперь что-то пойдет не так, виноватым все равно сочтут Пампеля. Картина мира становится более четкой, когда найден козел отпущения.

Возможно, мысли Регины были неверными и несправедливыми?

Или она сама стала недотрогой?

Видимо, ее подсознательно задевало, что она как бы все еще колеблется между прежним и теперешним образом жизни, не сумев полностью приспособиться к новой ситуации. Противоречия в ней самой не исчезали. Наведавшись через полгода в город, Регина со смятением заметила, что в чем-то уже успела стать провинциалкой, и в то же время она все еще не могла привыкнуть к жизни в поселке. Такое состояние тревожило, город представлялся чужим, а поселок к сердцу так и не прирос. Ломка рутины оказалась делом более сложным, чем можно было ожидать, обновление образа мыслей оставалось процессом мучительным.

Раньше Регина считала естественным, что в обществе Тийта или какого-нибудь другого мужчины она время от времени появляется у дверей баров и кафе. В последний свой приезд, гуляя вечерами по городу, Регина то и дело останавливалась и как дурочка глядела на толпившихся перед увеселительными заведениями людей. И чувствовала, что к лицу приливает краска стыда: и как только они могут там стоять, глядя с мольбой через стекло на швейцара, точно на Петра у райских врат! Зачем они себя унижают? Какое чудо и великолепие они надеются найти по ту сторону дверей? Отчего им хочется оказаться среди незнакомых людей, сидеть в накуренном помещении, которое до отказа заставлено столиками — из-за тесноты даже спинки стульев готовы сцепиться друг с другом. Почему люди стали стремиться к безликому и изматывающему нервы окружению? Какую радость доставляют бесцеремонные или тупые взгляды — возможно, в них ищут собственное отражение? Или грохочущая музыка действует на них как наркотик и они получают мазохистское наслаждение, когда наваливаются лавиной звуки в сотню децибел и заглушают ритм сердца?

Оглядывая толпившихся за дверьми людей, Регина думала: бездомность становится характерной чертой образа жизни. Конечно, она не имеет в виду, будто у кого-то из них нет крыши над головой. Но им почему-то неуютно в своем заполненном всеми удобствами микромире. Каким же холодным и казенным должно казаться им собственное жилье, если они стремятся убегать оттуда как можно чаще. Видимо, этим нетерпеливо переминавшимся с ноги на ногу людям даже собственная кровать представляется постылым и навязанным ложем, подобно жесткой скамье в зале ожидания на вокзале. Иначе отчего они за полночь терпят бессвязную речь чужих людей?

Однажды Тийт сказал:

— Я пригласил бы тебя к себе, если бы смог надеть на свою мамочку намордник.

Регину, приехавшую после долгого перерыва в город, ошеломляла текущая по улицам масса. Прожив сама многие годы среди сутолоки и толчеи, всегда сосредоточенно спеша с одной улицы на другую, она словно бы и не заметила того момента, когда их тихий город превратился в стольный град, хотя и не самый большой.

Находясь в городе, Регина не могла полностью вытеснить из головы Антса Пампеля. Она с особым интересом наблюдала за пьяницами, которые осаждали винные магазины и пивные ларьки. Посмеиваясь над собой, Регина обратила внимание, что она уже умеет классифицировать пьянчужек. Почерпнутый у «Крокодила» опыт не пропал даром. К тому же она могла считать себя специалистом еще и потому, что была женой выпивохи. Раньше она считала всех пьяниц просто асоциальными элементами. Теперь же Регина научилась отличать безнадежных алкоголиков от случайных пьянчужек, которые, чтобы развеять скуку жизни — а таких людей невозможно загнать в обществе Герты в театр, — хватались за бутылку и, к радости своих приятелей, немного сумасбродили. Среди них, подобно теням, скользили и вовсе своеобразные личности, которые, казалось, все время испуганно вглядываются в самих себя, они словно отказывались верить тому, что уже давно вытолкнуты из круга близких, да и вообще людей. Такого рода пьяницы никак не могли смириться с фактом, что никому ни до кого нет дела.

Наблюдая за этими типами, похожими чем-то на растрепанных призраков, Регина с нежностью думала об Антсе Пампеле и о собаке. Даже неловко, что ее в равной степени заботили как человек, так и животное. В ней все сильнее укоренялось сознание: я их к себе привязала и теперь отвечаю за них. Неважно, что она поставила в один ряд человека и собаку — кто не любит животных, тот не сможет понять и себе подобных. Столь простые параллели нужны для того, чтобы можно было снова воспринимать мир во всей его непосредственности. Регина не могла забыть, как при ее отъезде собака привстала за воротами и в ее глазах были необъяснимое смятение и мольба: ты ведь не бросишь меня? Когда Регина гуляла по городу, в ее воображении то и дело вставал и Антс Пампель, который смотрел на нее тем же преданным и доверчивым взглядом. Он так же понуро стоял за воротами рядом с собакой и старался глядеть мимо Регины, и все же в нем ощущалось внутреннее напряжение. Удивительно, что за время недолгого супружества между ними успели возникнуть какие-то необъяснимые связи. Непривычно: тебя провожают в дорогу и ждут твоего возвращения.

Эти странные мысли были вызваны упреками Герты. Регине уже трудно было разобраться в себе. Это раньше, когда она была человеком прозрачным как стекло, просвечивающим насквозь, ей было легко анализировать свои поступки и чувства. Прежняя Регина не стала бы жалеть пьянчугу Пампеля и тем более каких-то незнакомых типов возле винных лавок и пивнушек в городе — этакие отбросы человечества, все на одно лицо. Душа болела из-за оставшегося дома Пампеля, ведь она хладнокровно отправилась в город, чтобы изменить мужу и заиметь от чужого человека ребенка, который после рождения будет носить фамилию обманутого супруга. Безнравственность Регины не умещалась даже в ее собственном сознании. К сожалению, тут не до благородства — по крайней мере теперь, когда она приступила к созданию семьи.

Регину подташнивало. Она не знала, то ли это происходит из-за отвращения к самой себе, то ли является благоприятным физиологическим признаком. Она понятия не имела, когда начинаются подобные явления и всегда ли они сопутствуют известному состоянию.

А может, лоно пусто и Регине лишь грезится беременность. И во имя этого призрачного мерцания она готовится к предстоящей миссии, стараясь воспитать в себе способность понимать и прощать.

Или Регину окружили какие-то химеры? Может быть, она стала бесхребетной? Она всегда считала себя напористой и довольно самонадеянной. Человеческая натура все же не жидкость, которую можно перелить в какой угодно сосуд и придать ей этим новую форму.

Есть ли смысл жалеть Пампеля? Регине в устройстве ее жизни он нужен как косвенный, хотя и существенный фактор. Не надо его жалеть, его следует зажать в тиски, предварительно обмотав схваты чем-то мягким, чтобы он не ощутил давления.

Регина не забыла того, что рассказала Герта об Антсе Пампеле.

РЕГИНА НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ СОБИРАЛАСЬ С ДУХОМ, прежде чем решилась объявить войну привычкам Пампеля. Ее угнетало сознание, что этическая основа ее намерений не выдерживает критики. К Регине тоже была применима присказка: дай черту палец — отхватит всю руку. Встав однажды на путь нравственных преступлений, она как бы обязана была продолжать в том же духе. Временами ей казались благородными и достойными зависти те простодушные женщины, которые надеялись упреками наставить на путь праведный своих пьющих мужей или же слезы лили, дабы пробудить этим жалость в сердце пропойцы с осоловевшим взглядом. Во все времена женщины верили, что, добиваясь сочувствия, можно смягчить черствое сердце человека, жалость — залог победы. Не обращая внимания на бесконечную череду разочарований, женщины вновь и вновь уповают на свое примитивное оружие. Они не в состоянии отвергнуть эту ошибочную тактику, потому что отождествляют мужскую психику с собственным внутренним миром — если что-то потрясает их самих, то должно же это подействовать и на мужчину. Самые сильные душевные порывы у женщин порождены в большинстве случаев соучастием, проникаясь чужой болью, они пытаются собственной преданностью и сочувствием смягчить ее. Сами женщины больше всего нуждаются в защите, поэтому им и кажется естественным, что попавшего в беду надо оберегать — ведь и мужчины из того же теста сделаны; нельзя же еще сильнее огорчать и без того затюканного человека. Женщины не сознают, что от их причитаний и слез у мужчин с души воротит и те стараются избавиться от тошнотворного самочувствия, а ощутив свободу, совершают еще более тяжкие проступки, чем те, что вызвали слезы у женщин. Слезы жен — равно как и материнские увещевания — еще ни одного мужчину не заставили всерьез раскаяться и стать трезвенником и порядочным человеком.

Регина решила поступить иначе. Зуб за зуб! Хотя она и внушала себе желание идти в бой, было не так-то просто освободиться от внутреннего сопротивления. И все же она не имела права опускать руки: пусть ее намерения окажутся такими же нелепыми, как у других женщин, но она все равно обязана была испытать их на Антсе Пампеле.

Почему мужчины смеют играть на нервах у женщин? Мужчины давно скинули с себя всякую ответственность, они могут себе все позволить — даже убить себя. Случается, что на охоте подстреливают друг друга; захваченные рыболовной страстью, не обращают внимания на запреты, носятся по льду на машинах и нередко проваливаются; о том, что просто тонут под пьяную руку, и говорить не приходится, пусть там хоть десять детей и мать-старушка останутся без кормильца; если разгоряченному товарищу потребовалось освежиться, то он уже не сможет отказать себе в удовольствии лезть в воду где заблагорассудится.

Гнев в помощники не годился, Регина должна быть снисходительна.

Возможность выбора была исключена — в конце концов, можно осудить любое начинание, все зависит от того, с какого аспекта к нему подходить. Регина не могла допустить, чтобы над новорожденным склонялась бы пошатывающаяся фигура, от которой разит как из бочки.

До появления на свет нового гражданина оставалось еще много времени, однако Регина была не столь наивна, чтобы верить в скорую победу над привычками Пампеля.

Итак, долой сомнения и самобичевания!

Регина стала готовиться к наступлению.

Полем брани должна была стать угловая комната на втором этаже, та самая, назначения которой Регина не уловила, когда впервые после тетиной смерти посетила этот дом. В том неуютном помещении она тогда переночевала, надеясь во сне решить судьбу дома. Эту комнату она теперь с жаром принялась обставлять, новое занятие и потешало и забавляло Регину: комната должна была принять вид, который соответствовал бы распространенному ныне представлению об уюте. Пусть Антс Пампель войдет в эту комнату словно в рай, и пусть влекущая сила замызганного «Крокодила» покинет его.

За свою жизнь тетя накопила немало добра; роясь в шкафах, Регина обнаруживала все новые вещи, которые были заботливо сложены про запас. И зачем только тетя хранила, словно музейную ценность, все эти диванные подушки и коврики?

Регина заметила, что и в ней самой пробуждается поистине современный человек, который сперва создает уютное гнездышко, а затем начинает боготворить его навощенные полы да пушистые ковры — ходит по дому в носках, — иначе отчего бы ей доставляло удовольствие приводить в порядок комнату? Ах, какая прелесть: плотные гардины, мягкий свет, нежная музыка — влекущее тепло этого помещения должно было представляться для подобных Пампелю примитивных типов особенно желанным. Регина вытащила из стенных шкафов стопку картин: графические листы с городскими видами (свято хранили красоты отечества!) и неяркие акварели с цветами, явно подаренные по случаю новоселья и вполне годившиеся теперь для того, чтобы Пампель ими любовался.

Постепенно вид этой не имевшей назначения комнаты полностью изменился. Регина полагала, что именно так могли выглядеть третьеразрядные провинциальные бордели в Германии тридцатых годов.

Регина решила держать на замке это пошловатое помещение. Недоставало еще, чтобы случайно зашедший в дом человек угодил сюда, потом пойдут разговоры, до чего же уютно учительница обставила свой дом, просто чудо!

Однажды вечером Регина пригласила своего законного супруга в комнату на мансарде.

— Тут мы будем проводить досуг, — сказала она и прислушалась к интонации своего голоса: в нем не смела звучать издевка. — Я старалась сделать все так, чтобы тебе было здесь приятно отдохнуть и выпить бокал вина, естественно, если будет желание.

Регина наблюдала за Пампелем, надеясь увидеть довольную улыбку. Если голова у него хоть немного варит, он должен оценить старания Регины. Давно бы уже пора стать поразговорчивее. Если уж сошлись, то странный этот альянс надо бы облагородить приятным обхождением. Доброжелательность вполне может опираться и на примитивную основу.

Антс Пампель вовсе опешил, он осторожно перешагнул через ковер и ухватился за спинку кресла, будто боялся поскользнуться. Опустившись на краешек дивана, он подобрал ноги, потер ладонями колени и принялся разглядывать комнату. Он едва смог заставить себя выдавить слова признательности.

— Не стоило ради меня стараться.

Лишь теперь Регина начала догадываться, почему Пампеля до сих пор мучила необъяснимая и гнетущая скованность. Причиной тому, видимо, был какой-то необычный комплекс бездомного человека — до женитьбы Пампель снимал углы у одиноких стариков, которые хотели ощущать рядом живую душу. А в этом добротном и порядочном доме Пампель чувствовал себя временным жильцом и не мог взять в толк, почему его все еще терпят.

Регина обрадовалась, решив, что нашла ключ к внутренним барьерам Пампеля.

Она достала из шкафа бутылку, разлила вино по рюмкам, предложила мужу выпить, сама же едва пригубила. Наконец поймав взгляд Пампеля, она принялась терпеливо объяснять, какую роль играет дом в жизни человека.

— Имей в виду, — сказала она мужу, — я не останусь в этом доме, если ты задумаешь отсюда уйти. Дом утрачивает смысл, когда перестает быть семейным очагом. Дом лишь тогда обретает душу, когда люди вновь и вновь жаждут оказаться под его крышей, потому что находят здесь, в стенах дома, защиту и приют, — в этом случае каждый уголок начинает все больше связываться с каким-то воспоминанием. Когда же стараются уйти из дома, поскольку в нем неуютно, здание начинает обваливаться. У каждого дома свой характер. В общем-то все дома в какой-то мере начинают мстить человеку, если он относится к ним как к гостиничным номерам — лишь бы переночевать. Если дом перестают считать своим, то двери начинают скрипеть, оконные стекла дребезжать, замки ржавеют и в стенах появляются трещины; дом не терпит временных жильцов.

Регина говорила и вспоминала произнесенные в свое время наставления Герты.

— Дом — это еще и состояние, — заметил Пампель.

Регина поняла, что повела разговор правильно.

— В этом наша беда, — сказала она. — Народ, который всегда был вынужден жить стесненно, не может освободиться от прискорбной привычки все переводить на деньги. Если какие-то элементарные условия жизни в течение целых десятилетий не были чем-то само собой разумеющимся, то люди начинают придавать чрезмерное значение жилью, средствам передвижения и даже одежде. На основании того, есть они или нет, вводится некая вызывающая чувство неловкости шкала ценностей, и даже разумные люди опускаются до того, что выискивают повсюду нуворишей или разглагольствуют о предметах будничного обихода, пытаясь установить некие условные нормы, которые будто бы гарантируют положительный образ жизни.

Сосредоточенный вид Пампеля смешил Регину, однако она продолжала совершенно серьезно.

— У того, кто испытывает к дому излишнее почтение, к сожалению, складываются прохладные отношения со своим жильем, благоприятной атмосферы не возникает. О душевном равновесии и мечтать не приходится, если нет места, где человек может выговориться, не опасаясь при этом, что кто-то услышит слова, не предназначенные для чужих ушей. В своем доме человек должен иметь возможность и поплакать вволю и посмеяться так, чтобы ни у кого не было об этом и понятия. Дом — это, по сути, верный друг, стены никогда не станут тайком передавать кому-то семейные тайны. Поэтому я и хотела бы, чтобы свой дом ты ставил выше «Крокодила».

— Ты не запрещаешь мне здесь выпивать? — удивился Пампель.

— Об этом у нас был разговор еще до свадьбы, — усмехнулась Регина. — Я от своих слов не отказываюсь.

Регина знала: пьянице, чтобы захмелеть, достаточно малой дозы алкоголя. Антс Пампель после второй рюмки утратил всю свою робость и по-детски развеселился. Он принялся рассказывать о каком-то местном выпивохе, которого злая жена не пустила ночью домой. Мужика это не расстроило, неунывающий пройдоха забрался по лестнице на крышу и проник в дом через лаз трубочиста. Когда жена обнаружила в постели мужа, оставленного за дверью, она завопила так, что было слышно на другом конце поселка.

Регина уже знала эту историю и с грустью подумала, до чего же ограниченна здешняя жизнь: репертуар учительской во многом совпадал с репертуаром Пампеля. И все же она постаралась внимательно выслушать вовсю разговорившегося мужа, не забывая в нужных местах посмеяться. Про себя же удивлялась: надо же, какая это я прилежная жена пьяницы.

Глупая история, которую доверительно поведал Пампель, будто перед ним сидел какой-нибудь приятель из «Крокодила», разозлила Регину и придала ей смелости продолжить серию своих нравственных преступлений. Почему бы и ей не позволить себе какую-нибудь проказу?

Запал Пампеля иссяк, и Регина попросила мужа:

— Собака скреблась в дверь, на двор просится. Сделай одолжение, спустись вниз.

Пока Пампель громыхал в прихожей, Регина действовала по-знахарски и всыпала в рюмку мужа добрую порцию снотворного. Она еще днем растолкла в ступке таблетки — лекарство было получено из неиссякаемой домашней аптеки Мари.

Пампель протопал вверх по лестнице, на этот раз смело прошел по цветастому ковру, плюхнулся на диван и протянул руку, пальцы его схватили тоненькую ножку рюмки.

Вскоре он начал зевать так, что челюсти чуть судорогой не свело. Сонные глаза превратились в узкие щелочки. Антс что-то бурчал, возможно, в его затухающем сознании шевелилась еще какая-нибудь не рассказанная история, но ее начало ускользало. Регина помогла Пампелю встать и отвела его в спальню. Антс как мешок свалился на кровать и тут же засопел. Регина стащила с него одежду.

Уж не слишком ли сильной была порция снотворного?

В эту ночь встревоженная Регина не сомкнула глаз, она сторожила своего мужа.

Сердце болело, Регина проклинала себя за легкомыслие. Там, в конце концов, спал не просто случайный пьянчуга, а законный отец ее будущего ребенка.

УТРОМ РОЛИ ПОМЕНЯЛИСЬ! Регина не выспалась, голова у нее раскалывалась. А отоспавшийся Пампель не стыдился своего веселого настроения, с аппетитом уплетал бутерброды, отхлебывал большими глотками кофе, но и у него душа была не на месте. Вдруг он отодвинул чашку, потер пальцы, присмирел, как-то сжался, явно взвешивая, стоит ли задавать мучивший его вопрос. Но все же поборол робость и спросил:

— Сколько это я вечером выпил?

— Целую бутылку, — спокойно соврала Регина.

— Странно, — пробормотал Пампель. — Я почти ничего не помню.

Регина собралась с силами, улыбнулась приветливо, как бы воскрешая приятные воспоминания, и подтвердила:

— Мы неплохо провели время. Что за муж и жена мы были бы, если не поверяли бы друг другу свои мысли? Наконец ты все же стал мне хоть немного доверять.

— Чего я там намолол? — насторожился Пампель.

— Да рассказывал разные житейские истории, — ответила Регина.

— Напомни-ка, — попросил встревоженный Пампель. — Чудно, похмелья нет, а выпил столько, что ничего не помню.

— Ты рассказывал, например, о Лууле, которая работала когда-то лаборанткой на молокоприемном пункте.

Пампель выпучил глаза и потер небритый подбородок.

— А точнее?

— А, да с кем не бывало такого? — беззаботно кинула Регина.

— Чего это?

— Уж не захворал ли ты?

— Не знаю.

— Тебе не надо меня стыдиться, — подбодрила Регина мужа.

— Как так, — пробормотал Пампель, не понимая поведения жены.

— Не стоит обращать внимания на каждый пустяк, — успокоила его Регина.

— Да говори же, что за чепуху я напорол вчера.

— Почему чепуху? Ну что из того, что ты в свое время домогался внимания Лууле?

— Было дело, — неохотно согласился Пампель.

— Какой-то Рикс тоже за ней гонялся.

— Ну ясно, где же ослу выбрать между двумя стогами, — мрачно заявил Пампель.

— Именно возможность выбора и осложняет жизнь человека, — согласилась Регина.

Она отпивала маленькими глоточками кофе и чувствовала, что в голове постепенно проясняется. Лишь в затылке еще пульсировало так, будто зубцы шестеренки покрылись толстым слоем ржавчины. Несмотря ни на что, Регине надо было довести до конца эту мерзкую игру.

— Удаль красит человека, — похвалила Регина прошлые проделки своего мужа. Она прокашлялась, но осевший голос не зазвенел. — С твоей помощью и я, будто в окошко, заглянула в то летнее утро. И сейчас вижу, как все было. Ты подъехал с цистерной к молочному пункту, подсоединил шланг к торчавшей из стены муфте, и в этот момент во всей своей красе на крыльце появилась Лууле. Одним махом ты оказался рядом и потребовал, чтобы она послала ко всем чертям второго ухажера. Лууле надула губки, склонила голову набок и заявила, что никому не позволит вить из себя веревки. Ты, наверное, был под хмельком, иначе откуда бы взяться куражу…

— Всего бутылка пива, — буркнул Пампель.

— У тебя взыграла кровь, ты вскочил в кабину, включил скорость, цистерна рванула с места, шланг лопнул, и молоко хлынуло на землю. Столб пыли и молочная река отметили твой путь.

— Да, дорога была прилично полита молоком, — согласился Пампель.

— Вот видишь! Я ничего от себя не добавила! — воскликнула Регина. — Тебя на полгода лишили прав, а твои родители возместили убытки.

— Пошли они к черту! — вспылил Пампель и выскочил из кухни.

Регина осталась сидеть за столом, чтобы собраться с мыслями.

Чем все это кончится?

Процесс воспитания — это дорога в незнаемое, так говорят умные люди. Только кто кого воспитывает?

Регина считала, что услышанные от Герты истории — это ее козыри, но, направляя Пампеля, быть может, опасно ими пользоваться?

НЕСЧЕТНОЕ ЧИСЛО РАЗ сожалела Регина о том, что отказалась от беззаботной жизни старой девы. Ожидая первого ребенка, она частенько утешала себя: еще не поздно. Не упирайся, не убеждай себя, что возможности выбора до последнего исчерпаны. Соблазнительный путь к отступлению еще не был окончательно отрезан. Регина могла в любой час развестись с Пампелем и продать унаследованный от тетки дом, чтобы снова поселиться в городе. Пока время терпело, она даже прикидывала, не избавиться ли от ребенка.

Были моменты, когда она внушала себе: беги немедля! Брось этого мужика и отряхни с ног своих пыль этого мещанского поселка!

Мрачное настроение Регины имело свои причины. Той осенью дела в школе шли хуже обычного, она замечала вокруг себя массу раздражающих глупостей. Возможно, беременность сделала ее сверхчувствительной. Во всяком случае, она не в силах была всегда и в любой обстановке ладить с детьми, иногда ей хотелось больно оттрепать за волосы какого-нибудь шалуна. Почему дети могут безнаказанно доводить ее до бешенства, а она не смеет выплескивать на них свою вскипавшую злость! Обоюдная воинственность подливала масла в огонь, и Регина вовсю силилась восстановить дружеские отношения с учениками, чтобы избежать неприглядных скандалов. Любые шпильки приходилось тут же стараться забыть. Случайно она услышала, как коллеги посмеивались над ней: Регина-де по дороге домой заходит в «Крокодил» и за ручку уводит оттуда своего пьяницу. Регина внушила себе, что враждебность старых дев идет от чистой зависти: ни одного подобного Пампелю мужика, которого стоило бы еще подобрать, в поселке уже не осталось.

В ту осень и директор сумел попортить Регине настроение, во время какого-то пустячного спора он дошел до упреков. Сказал, что все же не годится проводить урок немецкого языка в магазине. Регина попросила объяснений, и директор припомнил давно минувшее: знание языка у Марты восходит еще к оккупационной поре, когда она якшалась с немецкими солдатами. О ее постыдном поведении помнят все старожилы поселка, и навряд ли престиж школы от этого выиграет, если проходить языковую практику у подобной женщины.

Огорошенная новостью, Регина в тот момент особенно остро затосковала по городу. Ей вновь захотелось жить среди людской массы, оставаться анонимной, жить потихоньку в сотах гигантского здания, где сосед не знает соседа и где никому не приходит в голову наклеивать на другого ярлыки.

Череда мрачных дней никак не кончалась. Пампель стал еще более замкнутым, видимо, его мучило, что он не помнит, чего он там наговорил Регине о своем прошлом. Правда, пить Пампель стал меньше. Как только на комбинате кончалась смена, он шел домой. Не забывал своих обязанностей и жарко натапливал печи. По вечерам сидел один на кухне, выпивал там бутылку пива и забирался пораньше спать. Регине казалось, что Пампель постоянно чем-то смущен. Очевидно, он также по-своему страдал и сожалел о прежних беззаботных временах. Наверное, он все еще не мог взять в толк неожиданную перемену в своей жизни. Возможно, его мучило, что он покорно позволил оженить себя и не находил теперь предлога для отместки. Будто нарочно, Регина ни в чем не ограничивала мужа, дабы у него не появилась причина заявить: сыт по горло, ухожу!

Они жили каждый сам по себе. Пампель избегал совместных часов досуга, чтобы Регина не могла завести задушевный разговор. Раза два Регина вечерами подсаживалась к мужу, но Пампель тут же вспоминал, что течет кран да и дверная ручка отваливается — он вскакивал и принимался за не терпящий отлагательств ремонт. Регину задевало холопское поведение Пампеля. Он словно бы подчеркивал, что выполняет необходимые работы, как бы отрабатывая то, что имеет приличную крышу над головой.

Та тягостная осень все тянулась и тянулась. Хотя Пампель в большинстве ограничивался лишь бутылкой пива по вечерам, Регина не верила, что его относительная трезвость продержится долго. Просто человеку неприятно идти в слякоть, под дождем в «Крокодил», да и темно — стояла пора пронизывающих ветров. Даже собака не рвалась на улицу, чтобы полаять на прохожих, все спала в прихожей на своей подстилке.

Регина долго прикидывала, когда ей сказать Пампелю, что она ждет ребенка.

Боже мой, сколько раз во всевозможных романах описан этот возвышенный миг — жена поверяет мужу благословенную тайну, которая вскоре и без того должна оказаться у всех на виду. По крайней мере, в книгах утверждалось — правда это или ложь? — что в ожидании наследников родители окрыляются, их жизнь обретает новое содержание и окраску: забываются ссоры, рассеивается будничная монотонность, супруги вновь начинают влюбленно улыбаться друг другу.

С каким видом Регина должна была сообщить Пампелю эту новость?

Она боялась, что он прочтет в ее глазах правду.

ПРОШЕЛ ГОД, СНОВА БЛИЗИЛАСЬ ЗИМА, Рэси, первенцу Регины, — имя выбрал Антс Пампель — исполнилось полгода. Именно в этот день к дому подкатило такси, дверцы распахнулись, и с заднего сиденья выбрались двое пожилых людей. Тщедушный таксист в свитере-водолазке и в красной клетчатой кепке обошел по слякоти машину и принялся снимать с переднего сиденья и вытаскивать из багажника на землю узлы и корзины. Странное чувство охватило Регину, когда она увидела в окно приехавших: наконец-то явились настоящие хозяева дома. Коренастые старик и старушка с привычной естественностью разобрали сложенные на земле вещи, не оставалось сомнений, что они прожили вместе немало лет и точно знают, кому из них что под силу поднять.

Они не топтались в нерешительности за воротами и не рассматривали изучающе номер дома, видно, были уверены, что явились по правильному адресу. Нагруженная пара деловито ступала по дорожке, не сомневаясь в том, что в доме обязательно кто-то есть, кто откроет им дверь. Регина не стала дожидаться звонка, она вышла на порог за миг до того, как пожилая пара взошла на крыльцо.

— Мы родители Антса, — просто сказал старик.

Регину поразило умение гостей ориентироваться, они без указки нашли дверь в кухню, сложили у стены в ряд узлы и корзины и вернулись в прихожую, чтобы снять с себя верхнюю одежду. Толстые пальто и шали с шапками обрели свое место, и перед Региной предстали два празднично одетых человека. Старушка что-то еще припомнила, нагнулась, щелкнула замком большой сумки, вытащила из мятой бумаги лаковые туфли и сунула в них ноги. Оба раскраснелись от хлопот, приблизились к зеркалу, встали там, вплотную прижавшись друг к другу, чтобы лица уместились в зеркале, пригладили волосы и высморкались. Приведя себя в порядок, они выжидательно повернулись к Регине, словно хотели, чтобы их провели в ярко освещенный, полный гомона зал, где расхаживают гости и стоит празднично накрытый стол.

Регину охватило легкое недоумение. Неужели она разослала по поводу несостоявшегося события приглашения и забыла о них?

Пожилая пара заглянула через порог в гостиную, но заходить туда не стала.

У них и на кухне хватало дел. На столе появилась гора продуктов. От взгляда на одну лишь батарею закупоренных банок возникало впечатление, что у родителей Антса дома гудит и дымится небольшая консервная фабрика.

У Регины не было времени задаваться вопросом, почему современный человек заражен прогрессирующей страстью домашнего консервирования и есть ли у этого явления социальная основа, кроющаяся в недостаточно развитой пищевой промышленности, или же дело в нелепой моде, не подчиняться которой смеют лишь одиночки. Не исключено было также, что в людей вселился подсознательный страх голода — кто знает, какие странности в обыденной жизни могли вызвать выступления и статьи о демографическом взрыве. Регина не имела возможности углубляться в эти весьма любопытные проблемы, в данный момент ей надо было уместить продукты в шкафу и подвале, а также сварить свекрови и свекру кофе.

Потом, когда ребенок был осмотрен и гости вдоволь подивились его сообразительному взгляду, заразительному смеху и упитанности, домой явился Антс Пампель.

Он застыл на пороге гостиной, настороженно глядя на оживленных родителей, кроме положенного приветствия вначале у него ни слова с языка не сорвалось. Регине показалось, что муж раздумывает, остаться ли ему здесь или дать деру. До сих пор он своих предков перед Региной только к чертям посылал. Благодаря Герте Регина знала о причине таких взаимно ледяных отношений, после неприглядного провала с предыдущей женитьбой Антса отец и мать, оказавшись объектом насмешек, сказали, что и тени его видеть не желают.

Регине было любопытно, смогут ли отдалившиеся друг от друга стороны снова воссоединиться.

Ситуация сложилась довольно потешная — блудные родители явились к сыну с данью, будто на поклон. Возвращение в родительские объятия отлученного сына предполагает смиренное поведение провинившегося. Если не хочется становиться на колени, то хотя бы в разговоре следует соблюдать крайнюю осторожность, дабы некстати сказанным словом не разрушить хрупкий мостик примирения. Блудные родители в данном случае не действовали по библейскому образу и подобию, видимо, не ощущали своей вины — сын понес заслуженное наказание, и теперь случившееся следует предать забвению.

Мать подошла к сыну, взяла за руку, подвела упиравшегося взрослого мужчину к столу и дала ему возможность сесть и закурить — затем хлынул словесный поток, который сверкал и переливался.

В прошлом у Регины не было ни своего дома, ни семейных традиций, за короткий срок замужества она не успела еще сколько-нибудь обогатиться опытом; однако она все же подумала, что в своем кругу вряд ли пристало столь рьяно расхваливать близкого человека. Со слов матери получалось, что она уже боготворит малышку; о большем счастье, чем здоровая внучка, она и мечтать не смела. Она без стеснения повторяла слухи, которые доходили до нее: дескать, Антс взял себе умную и приличную жену и бросил пить. (Мы всегда преувеличиваем, когда порицаем либо хвалим кого-то, подумала Регина.) Антс, мол, присматривает за домом и ухаживает за садом. Уже два года держится на комбинате на одной и той же работе. (Боже мой, чего только не ставят в заслугу!) Из Антса-де вышел толковый отец семейства, его не в чем упрекнуть.

Теперь очередь дошла до отца Антса, ему тоже предоставили возможность высказаться. Его слова прозвучали более трезво. Старик признался, что вначале они с женой не поверили разговорам. Подумали, что люди привирают, хотят опять посмеяться. Но вот уже долгое время никто дурного слова про сына не сказал — а плохое-то люди как раз передают с особым удовольствием, — вот они и решили приехать и взглянуть, все ли то хорошее, что говорят, на самом деле правда.

Если бы Регина не знала о причинах семейного разлада, она могла бы прийти в умиление, слушая эти слова. Люди, не посвященные в историю случившегося, оказались бы в недоумении — почему это родители не бросают сыну ни единого упрека, ведь поводов хоть отбавляй. Это же верх бесстыдства, сын не сообщил родителям о женитьбе и не позвал их на свадьбу. Даже когда родился ребенок, не удосужился послать весточку и не стал утруждать себя, чтобы нацарапать пару строчек. Тем более что родители его жили не где-то за морями-океанами, от поселка до хутора едва восемнадцать километров — почему сын не может одолеть свое упрямство и сам переступить порог родительского дома?

Когда-то давно всенародно опозорив отца и мать, сын, будто нарочно, еще несколько раз их оскорбил.

Антс выслушал своих родителей без видимого желания вмешаться. И все же дифирамбы не оставили его равнодушным. В тусклых глазах сверкнула искорка, отсутствующий взгляд блуждал по сторонам, возможно, Антс искал за окном тот пьедестал, на который его только что возвели.

Регина подумала о своем семейном благополучии: может быть, сегодняшнее событие позволит Антсу освободиться от скованности; возможно, он избавится от своего холопского поведения?

Может, признательные слова родителей помогут ему преодолеть напряженное состояние и он поверит, что именно он сам сумел столь разумно устроить свою жизнь: женился на достойной во всех отношениях женщине, живет хозяином в хорошем доме — иному человеку, чтобы вновь обрести веру в себя, достаточно восхищения пусть даже малыми либо воображаемыми успехами. Жизнь у Регины стала бы намного легче, если бы Антс поверил: я мужик сто ящий и твердо держусь на ногах.

Регина не представляла себе, что такое счастье. Слово это порой раздражало ее, и она думала, что и в отношении общепринятых понятий действуют законы диалектики: что-то изнашивается, отмирает, а на смену приходит новое. Регина не любила это короткое и похожее на обсосанную карамельку слово, ее высшим устремлением была содержательность бытия. Отсутствие счастья никого не делало несчастным, другое дело, если жизнь пуста. В тот раз, спустя полгода после рождения Рэси, Регина находилась еще в начале своего пути. Приезд родителей Антса был, по ее мнению, переломным моментом. Разом удалось устранить какие-то мешающие развитию семьи препятствия. Все спорится, когда домашняя атмосфера действует ободряюще. Регина чувствовала, что можно надеяться на улучшение домашнего климата. Приятные и простые отношения были необходимы, чтобы в дальнейшем уравновесить рациональную и однозначную программу Регины, — она не собиралась ограничиваться одним ребенком. Регина знала, что мелкие жулики болтаются в петле, крупные выезжают на коне — уж лучше действовать на всю катушку.

Ради одного ребенка не имело смысла строить свою непростую жизненную программу и выходить замуж за Антса Пампеля.

ТЕПЕРЬ, В ОЖИДАНИИ КАТАСТРОФЫ ВСПОМИНАЯ СВОЕ ПРОШЛОЕ, Регина вынуждена была признать, что правила, вытекающие из народной мудрости, были не столь уж бесспорны.

Ей все-таки придется болтаться в петле, потому что Мари предала ее.

Предательство тысячелико, и все его обличья мелькают возле нас гораздо чаще, чем мы успеваем и желаем их замечать.

В тот раз, много лет тому назад, когда приехали родители Антса, Регина пришла в умиление от человеческой доброты: не все черствеют, несмотря на возраст, прощение — процесс омолаживающий, люди вновь и вновь стремятся его пережить.

В свое время, узнав от Герты о конфликте Антса с родителями, Регина не поверила, что они еще когда-нибудь смогут стать единодушной семьей.

История, потрясшая семейство Антса, какое-то время давала окружающим повод для смеха и шуток, однако сами причастные к делу надолго оказались как бы у позорного столба.

Регина была не первой законной женой Антса Пампеля.

Когда-то он женился на Лийви, которую Регина до посещения родителей Антса еще в глаза не видела. Однако была убеждена, что сразу бы узнала ее, повстречайся она ей, — настолько подробно Герта описала Лийви. То, что две женщины до сих пор случайным образом не встретились, явно следовало отнести на счет того, что Регина, как правило, ходила пешком, а Лийви сидела за рулем, и ни той ни другой нечего было делать в местах, где бы им можно было столкнуться.

Герта говорила, что другой такой помешанной на машинах девчонки, как Лийви, в этих краях раньше не видывали. Ее уже с малолетства захватила скорость — сперва Лийви ездила в школу на мопеде, в выпускном классе гоняла уже на мотоцикле. А брюки носила, когда об этой моде ни у кого еще и представления не было. Заявлялась в класс, вся провоняв бензином. Лийви сумела выклянчить у родителей ровно столько денег, чтобы приобрести заезженный, отчаянно чадящий мотоцикл. Девчонку это не пугало, ей нравилось чинить машину. Даже большие перемены она отдавала своей страсти, все ладила и регулировала мотор, до изнеможения заводила его, треск проникал в самые отдаленные уголки школы и доводил учителей до бешенства. Здесь не мотоклуб! Доведенный до священного гнева директор однажды подошел к Лийви, трещавшей безумолчно мотором, и оттрепал ее за волосы. Лийви сердито глянула на него исподлобья и пригрозила, что даст сдачи, если не оставят в покое. Директор отступил — сам виноват. Прекрасные времена, когда буянов ставили на колени в угол на горох, давно миновали.

И все же директорский гнев немного остудил Лийви, теперь она ставила мотоцикл у школьной ограды под елями. Лийви по-прежнему прогревала на переменах мотор и хотя все так же выжимала газ до отказа, треск уже не доносился столь раздражающе до школы. Но не бывает добра без худа: теперь Лийви уже не видно было из окон школы. И тем не менее все учителя знали — слежка стала одним из любимейших педагогических приемов, — что Лийви приобрела среди ребят небывалую популярность. И чем они только там, за еловой изгородью, занимаются?

Порой ребята обступали Лийви и ее мотоцикл пчелиным роем, наверняка чихавший и кашлявший мотор представлял и для них немалый интерес. Они обсуждали капризы машины и с обожанием смотрели на Лийви, так как она со знанием дела рассуждала о свечах и поршнях и была для ребят свойским парнем. Учителя почему-то думали, что там, за еловой изгородью, кроме всего прочего, и непристойности говорят — время от времени оттуда доносилось веселое ржание, и, что хуже всего, там курили.

Лийви более или менее сносно окончила школу и заявила, что станет шофером. Говорят, родители ее упрашивали, что раз уж так, то пусть хотя бы устроится в больницу, будет возить врача, легковая машина для женщины все же больше подходит, но Лийви признавала лишь ревущие махины.

Так она и работала на самосвале, возила из карьера на строящуюся дорогу гравий. Пока шла погрузка, Лийви, вертя в пальцах дымящуюся сигарету, хрипло хохотала в кругу шоферов. Еще в школьные годы у Лийви не было подружек; после того как она пошла на работу, из ее окружения вовсе исчезли представительницы нежного пола. Эта странная девушка, голубоглазая, с длинными ресницами и пшеничного цвета волосами, шла после работы в замасленной куртке домой тяжелым мужским шагом.

Антс влюбился в Лийви. Говорят, он еще в школьные годы положил на нее глаз и без устали преследовал ее. Рослой и крепко сбитой Лийви нравились только кряжистые и сильные мужчины. Порой она, просто ради удовольствия, гоняла на своем самосвале в город поглядеть на соревнования борцов. Ее самовольные поездки осуждались, начальник гаража не раз делал ей выговор, но больше ради приличия, ибо фотография Лийви украшала Доску почета автобазы, к тому же Лийви не пила, подобно другим ее коллегам.

Герта рассказывала, что, по мнению многих, именно Лийви была виновата в глупых выходках Антса Пампеля, он старался любой ценой обратить на себя внимание девушки. В те времена, когда Антс домогался расположения Лийви, происходили леденящие кровь истории. Стоило Антсу заметить из кабины своей машины самосвал Лийви, он тут же разворачивался и как сумасшедший бросался вдогонку. Однажды на узкой лесной дороге он пустился с ней наперегонки, это могло бы плохо кончиться, если бы кто-нибудь попался им навстречу. Антс хотел во что бы то ни стало обогнать Лийви, чтобы вынудить ее остановиться и перекинуться словечком. На пыльной обочине объяснение в любви могло бы прозвучать довольно забавно, но ведь не для всех есть место под цветущими яблонями.

Наконец Лийви согласилась выйти замуж за Антса.

Свадьба задумана была с размахом.

Родителям Антса пришлось попотеть, чтобы пир получился на славу. Приглашения получили человек сто, за несколько недель до знаменательного события в доме жениха начали сбивать столы и скамейки. В поселковом ресторане было заказано невероятное количество еды, и все же мать Антса позвала на помощь двух соседок, чтобы приготовить еще домашней снеди и десерт.

Изобилие еды и выпивки в таких случаях подразумевается само собой — большинство людей именно затем и приходит на пир, чтобы набить брюхо и оглушить себя спиртным. Однако и помимо этого общепринятого обычая в остальном тоже было решено провести свадьбу на широкую ногу. К районному загсу подкатил караван машин — масса людей, свадебные экипажи, развевающиеся белые ленты. Потом промчались по центральной площади вокруг маленького фонтана, где из ржавой трубы на полметра била струйка воды, после чего вереница машин остановилась у церкви. Одной регистрации показалось недостаточно, Антса и Лийви еще и пастор обвенчал — вдвойне-то надежнее будет, хотя в конце концов и это не помогло. Играл орган, сияла огнями люстра.

В доме родителей Антса молодая пара проделала все вошедшие ныне в почет свадебные обряды: муж разнес топором в щепу колоду, а молодка пряла на выставленной во дворе прялке.

Веселье было в полном разгаре, когда Лийви вдруг исчезла: всего пять-шесть часов и успела-то побыть замужем за Антсом. Вначале гости решили, что невесту украли. Они толпой обошли все углы в доме, обследовали все пристройки и чердак. Прочесали и опушку за домом, но Лийви будто сквозь землю провалилась.

Позднее выяснилось, что Лийви как-то похвалялась среди шоферской братии своей смелостью и кто-то из них поймал ее на слове. Стал подначивать Лийви — пусть попробует справиться с такой проделкой, что выйдет замуж для смеха и оставит перед первой брачной ночью законного супруга с носом. Лийви долго не раздумывала, свидетели ударили по рукам спорщиков, роковое пари было заключено. Обе стороны в присутствии свидетелей обязались: выиграет Лийви — получает пятьдесят роз, проиграет — ставит ящик коньяка.

Через несколько дней после сорвавшейся свадьбы Лийви разъезжала с ведром роз в кабине. Из-за цветов на этот раз она даже отказалась от лихачества, и машина еле-еле ползла по ухабам: иначе бы в ведре расплескалась вода.

Никто в поселке и в округе не знал, что и противопоставить наглой шутке Лийви. Хотя развод прошел гладко, в народе Лийви долго еще за глаза называли сумасшедшей невестой Антса, про него же говорили, что дурак взялся разводить огонь на воде.

Разумеется, этот позорный случай вызвал у родителей Антса прежде всего недоверие к сыну, а также к другим людям. Но недоверие подобно костолому, только изредка и при хорошей погоде на время оставляет свою жертву в покое.

Без сомнения, после очередной женитьбы сына родители со страхом ждали, когда же перевернется и эта телега, чтобы дать пищу насмешкам. Родители Антса, видимо, не сомневались, что какая-то злая женщина решила опять подшутить над сыном. Окольными путями они собирали сведения о невестке, им и этот союз казался загадочным: с какой стати учительница вышла замуж за пьяницу? Или она не слышала про отвратительные выходки Антса? Немыслимо, чтобы она слепо поверила ему, ничего о нем не зная. От народной молвы уши не заткнешь. Эту женщину не остановило даже то, что Антс Пампель имел судимость!

ТЕПЕРЬ, КОГДА ПЕРВЫЙ ВИЗИТ РОДИТЕЛЕЙ АНТСА КАНУЛ В ПРОШЛОЕ и устойчивой семье Пампелей грозила катастрофа, Регина с болью подумала о свекрови и свекре, которых оглушит весть, что приголубленная ими невестка на самом деле обманщица пострашнее, чем Лийви. Регина обманывала Антса и его родителей гораздо дольше и куда серьезнее.

Однако в тот раз, когда родители Антса явились поглядеть на молодую семью и блудные отец и мать вновь обрели сына, Регина чистосердечно полюбила свекровь и свекра, и ей даже в голову не пришло, что когда-нибудь в будущем она нанесет им тяжкий удар.

В свою очередь и Регина не могла предугадать предательства.

Задним числом все умны, и можно вывести достаточно необходимых в жизни правил! Каждый должен был бы считаться с тем, что чужая тайна является нелегким грузом. Прежде чем выслушивать чью-либо исповедь, следовало бы критически оценить свою слабость и свою силу. Почему бы не предостеречь: не поверяй своих секретов, я не хочу связывать себя. Конечно, не у многих достанет гражданского мужества, чтобы таким образом отреагировать на готовность другого раскрыть самые затаенные уголки своей души. Бессердечный тип, скажут про такого искренне честного человека, который в будущем исключает свое возможное предательство.

Мало кто обладает способностью оставаться преданным и держать услышанное при себе. И тем не менее верные люди как воздух нужны всем: никто не может прожить свою жизнь без тайн и обмана — пусть даже этот обман вызван обстоятельствами. Неразделенная беда невольно начинает жечь язык, так уж устроен человек.

Возможно, Регина и сама бы справилась со своими гнетущими сомнениями, но она нуждалась в непосредственной помощи Мари, потому и пришлось выложить планы создания семьи. Человек, не посвященный в обстоятельства, не станет слепо действовать в чужих интересах!

Когда родители Антса впервые посетили молодоженов и пришли в восторг от внучки, в той атмосфере умиления Регине захотелось, чтобы в ее памяти случился провал: и она жаждала верить, что маленькая Рэси правда ребенок Антса.

Примирение родителей с сыном в тот далекий отрадный вечер смягчило как-то и Регину, рассеялась ее неприязнь к Герте, вновь захотелось увидеть соседку возле себя. Их отношения резко охладели и стали довольно официальными с того самого момента, когда Герта, узнав о замужестве Регины (неравный брак!), утратила свою обычную степенность и принялась заламывать руки. Разом был сорван покров с прошлого Антса, а еще сильнее Регину поразила человеческая сущность Герты. В тот момент у Регины возникла враждебность к Герте; есть профессии, представители которых не должны беспрекословно и категорически называть других людей запятнанными. Может, именно в силу реакции на беспощадность Герты Регина впервые ощутила, как возникает хрупкий душевный мостик, перекинутый к мужу, объявленному беспутным.

Ведь и Антс когда-то был одним из многочисленных учеников той же Герты. Современная педагогика учитывает, что человек может опуститься под влиянием среды, а также в результате ошибок родителей и учителей. Почему взрослые испугались похожей на парня Лийви и ее мальчишечьей шайки? Почему позволили девчонке невозмутимо, будто шлем мотоциклиста, носить свой уродливый ореол?

Все чаще убеждаешься, что люди предпочитают оставаться в стороне и не вмешиваться в происходящее. Никто не удосуживается спроецировать на будущее извращенные с самого начала отношения — после школы эти молодые люди нас уже не касаются!

Регина не могла слушать, как учителя ругают учеников. Лучше бы они кляли свою беспомощность и высмеивали убогость собственного педагогического чутья. Повсюду в жизнь все больше входили провинциальная прямолинейность и косность: то и дело поднимались на щит положительные достижения и подтасованные до желаемого показатели; здоровая самоирония и критическое мышление, казалось, вытравлены из сознания людей.

Чудесный, канувший в далекое прошлое слякотный день, который к вечеру повернул на вьюгу, воскреснув в памяти, еще и сейчас пробуждал в Регине теплые чувства: наконец-то она все же обрела круг близких людей! Чего ей было еще желать? Под воздействием какого-то сентиментального порыва она даже внесла в комнату ребенка. Мало ли что мужчины курили. Хотя полугодовалая Рэси сладко спала в своей коляске, она все же должна была почувствовать себя защищенной, ее окружают сильные и умные люди.

За столом, в кругу родных, Регину охватил внезапный порыв сочувствия: ей стало нестерпимо жаль Герту, и она послала за ней Антса. Пусть и она, старая и одинокая душа, побудет среди людей, никто не мешает ей быть причастной к семье Регины, пусть ощущает себя здесь своим человеком, конечно, если она сама того пожелает.

И Герта, повиснув на руке Антса, пришла сквозь метель. Сняв в передней пальто и ступив в комнату, она все еще продолжала держаться за Антса, будто снег и здесь слепил глаза и она боялась сбиться с пути.

Слова оказались ненужными, помириться можно было и взглядами. Герта и без того долго раскаивалась в своих несправедливых словах, теперь наконец появилась возможность сблизиться с молодой семьей, и она не скрывала своей радости. Герта задушевно беседовала с родителями Антса и время от времени вскакивала со стула, чтобы заглянуть в коляску и еще раз похвалить малютку. Глаза Антса, обычно настороженно прищуренные, в тот вечер округлились, на лице у него появилось ликующее выражение озорного мальчишки.

Подобной идиллии Регина никогда прежде не испытывала.

Герту распирало от радости, ей хотелось всем сделать что-то приятное. Вволю поахав над ребенком, она и для Антса нашла добрые слова. Мол, у него чуткое сердце, не забыл старую учительницу и ее на люди вывел.

Регине стало как-то неловко, казалось, что Герта переигрывает, пытаясь воссоздать какую-то чувствительную сценку из просмотренной театральной постановки.

Наконец, Герта начала превозносить и Регину. В последние месяцы Герта замещала в школе молодую соседку. Она вспомнила несколько случаев, когда тот или другой ученик справлялся о Регине, мол, когда придет настоящая немка. Герта до слез смеялась над детской непосредственностью. Каждому новому поколению кажется, что время исчисляется с его рождения. Герта многие десятилетия проучительствовала в этой школе, но в глазах теперешних детей была никем. Нет, она не обижалась, что дети ставят Регину, как первую учительницу, выше ее; наоборот, каждый патриот своей школы мог лишь радоваться успехам новой учительницы.

Родители Антса довольно кивали.

В конце своей речи Герта пообещала:

— Когда Регина решит выйти на работу, я могу приглядывать за маленькой Рэси.

У Регины загорелись уши. Да здравствует свобода! Она уже успела закиснуть в четырех стенах. Няньки лучше и добросовестнее Герты она своему ребенку и пожелать не могла. Можно быть спокойной, Герта станет беречь Рэси как зеницу ока и все будет делать неукоснительно по книге.

Предложение Герты вызвало у матери Антса недовольство. Свекор уловил ревность жены и принялся утешать ее, мол, летом у них еще будет время понянчить внучку. А сейчас они никак не могут перебраться в поселок приглядывать за ребенком — кто станет ухаживать за скотиной?

От милости судьбы у Регины голова пошла кругом. В наши дни большую часть женщин терзает одна и та же забота: нет надежного человека, на кого можно оставить ребенка. Вокруг маленькой Рэси возникла прямо-таки конкуренция бабушек. О том, что на самом деле Рэси является для обеих в равной мере неродной, Регина в тот миг не думала.

Регина до сих пор не имела понятия, как выглядит действительная бабушка ее первенькой. Ей и не хотелось этого знать.

В тот отрадный вечер у Регины как бы выросли новые могучие крылья. Сообразительный человек может создать семью даже в самых неблагоприятных на первый взгляд условиях. Смелость города берет!

Было самое время подумать о втором ребенке.

Ведь должен родиться и сын?

ПО ДОРОГЕ В ГОРОД РЕГИНА ЛОМАЛА ГОЛОВУ: кто же станет отцом ее второго ребенка? Всю дорогу она перебирала в памяти и выстраивала в ряд кандидатов из тех, кого знала со времен своей бурной светской жизни. С большинством из них она в последние годы не встречалась и не представляла, в какой степени за это время тот или иной мог измениться. К сожалению, довольно часто случалось, что зеленый змий особенно буйствовал именно среди поколения, которое приближалось к порогу зрелого возраста, и выхватывал себе оттуда послушников. Но как раз трезвенность Регина ставила первым условием для отца своего будущего ребенка, но поди знай, не стал ли избранный за эти годы тайным алкоголиком!

Куда меньше Регину заботило, как устроить необходимую любовную игру. Именно то, что она довольно долго не общалась с выстроенными в своем воображении в ряд мужчинами, давало ей наиболее благоприятные предпосылки для временного сближения. Нынче большинство перешагнувших молодой возраст горожан страдали урбанитностью — кто в большей, кто в меньшей степени. Этому не имеющему четкого определения состоянию сопутствовали беспокойство и непостоянство, человеку очень быстро надоедали те, кто изо дня в день по службе или в семье окружали его. Поэтому люди особенно радовались тем знакомым, с которыми встречались после долгого перерыва. Вновь рядом с тобой был известный тебе и все же новый человек, которому можно внушить свои обусловленные тем или иным углом зрения истины. Нынешние горожане, которые оказывались не в состоянии ни определить поточнее, ни тем более излечить свои недуги, обращали это безотчетное внутреннее напряжение зачастую в экспрессию. Любимым занятием многих стало навязывание другим собственных истин. Исцелители Вселенной были повсюду, они испытывали потребность в новых слушателях в той же мере, в какой нуждались в незагрязненном воздухе их легкие. В повседневном общении они уставали друг от друга, уже не принимали товарищей всерьез, и вполне естественно, что кругом вскипали интриги, не позволявшие с полной откровенностью вести обмен мнениями.

При необходимости Регина умела быть покладистой и поддакивать собеседнику — этого бывало достаточно; чтобы вызвать доверие. Единодушие собеседника подбадривало вещавшего свои истины человека, и в какой-то миг люди доходили до такой стадии, когда чувство духовной общности достигало кульминации и как-то совершенно естественно переходило в физическую близость.

Именно к этому Регина и стремилась.

И неважно, что потом за окном вставали обыденные серые будни, за приливом следовал отлив, люди торопились расстаться друг с другом — это также великолепно увязывалось с планами Регины. К своеобразию эпохи приходилось приноравливаться, нужно было ловить те светлые моменты, которые мелькали в перерывах между удручающей сутолокой и спешкой. Эти короткие мгновения были нужны для того, чтобы хоть ненадолго забыть повседневные трения, пережитые разочарования и депрессии и снова нести свою трудовую ношу.

Ни для кого не секрет, что на ниве верных спутников жизни уже долгое время преобладает засушье, зато временные связи возникают повсюду будто одуванчики.

Регина не сомневалась, что и на этот раз она найдет отца для своего будущего ребенка. Возможностей было столько, что сам выбор мог доставить затруднение.

Каждый ребенок от нового отца — для Регины эта цель становилась все более ясной. В ее детях не должны были приумножаться качества лишь одного мужчины, будь то достоинства или недостатки. Существовала надежда, что в ее потомках зафиксируются любопытные генетические варианты, и дети, как внешне, так и по характеру, непременно окажутся разными. Естественно, что это пойдет братьям и сестрам лишь на пользу. Схожим между собой, близким по складу характера детям в будущем, возможно, окажется трудно приспособиться к резко отличающимся друг от друга личностям; сегодня, в эпоху тесных общений, полезно сызмала учиться приспособляемости, чтобы понимать и терпеть любого человека. В период небывалой доселе скученности — а чего еще можно ждать от конца двадцатого века? — отчужденность и нетерпимость были бы только обузой. Жизнь требует, чтобы людей принимали такими, какие они есть, тогда и самому легче.

Исходя из этого Регина верила, что, несмотря на пренебрежение к существующим нормам, ее начинание все же исполнено человеколюбия. Она от всей души хотела, чтобы ее дети выросли во всех отношениях полноценными и хорошими людьми. Будь ей все равно, кого плодить на свет, она могла бы довольствоваться и Антсом Пампелем, вовсе не думая о том, что у алкоголиков нередко рождаются больные, ущербные и с отклонениями дети.

И тем не менее кто же станет отцом ее следующего ребенка?

Мари и не догадывалась, что на этот раз она сама разрешила проблемы Регины, — неважно, что это произошло почти случайно. По дороге в город, когда Регина перебирала в мыслях знакомых мужчин, такая возможность ей и в голову не пришла.

Правда, оказавшийся на прицеле объект был лет на десять старше Регины — но, может, именно поэтому отношения и сложатся благоприятно?

Регина знала Карла как родственника Мари и не раз встречалась с ним на днях рождения подруги. Когда Карл появился со своей первой женой и первым ребенком среди старых дев — тогда, правда, еще девушек, — Мари не поскупилась на похвалы в его адрес. Карл, судя по восторженным отзывам Мари, являлся образцовым отцом семейства. По мнению Мари, он относился к числу тех немногих разумных и уравновешенных людей, которые умели правильно устраивать свою жизнь. После окончания института Карл стал работать в конструкторском бюро завода союзного значения. Как энергичный и умеющий ладить с людьми человек, он вскоре завоевал славу хорошего специалиста. Тема кандидатской прямо-таки свалилась ему в руки — талантливые люди умеют натыкаться на золотые самородки, и вскоре диссертация была защищена. Карл не позволил смутить себя ореолом кандидатской степени и остался верным заводу, пока не настал день, который, согласно правилам логики, должен был прийти: ему предложили поступить в докторантуру. В тридцать четыре года Карл стал доктором наук и преподавателем того же института, который окончил лет десять назад.

Встречаясь с ним раз в году, на дне рождения Мари, Регина имела возможность регулярно наблюдать сию образцовую личность. Впоследствии эти моменты суммировались в сознании Регины в непрерывный ряд картин, и у нее возник оригинальный собирательный образ Карла. Его семья оставалась вечно молодой. Каждый раз Карл появлялся у Мари в обществе маленького ребенка и новой жены. Неизменно за столом рядом с ним сидела молодая румяная мамаша, преданным взглядом следившая за своим отпрыском, чей рост и возраст оставались почти неизменными, менялся лишь облик: то среди гостей топал белоголовый карапуз, то на руки кому-нибудь из старых дев лезла темноволосая девочка. Казалось, нажимают на какую-то кнопку — это было так просто, — и очередной ребенок получает по сравнению с предыдущим совершенно отличную внешность. И это был никакой не мираж, когда собравшимся в очередной раз на день рождения гостям досаждал рыжеволосый малыш, карабкавшийся на спинку дивана.

Регина вспомнила, что она встречала Карла в доме Мари попеременно с четырьмя женами и четырьмя разными ребятишками.

По поводу первого развода Карла Мари сокрушалась, что умному человеку не повезло с женой. По молодости лет и по неопытности он не сумел разглядеть свою будущую спутницу. Дескать, бедному Карлу досталась закоренелая мещанка, человек ограниченный и лишенный каких-либо стремлений. После рождения ребенка жена бросала институт, и Карл уже не смог убедить ее в необходимости закончить образование. Со спокойной совестью жена игнорировала пожелания Карла, поступила на ничтожную лаборантскую должность и заявила, что считает целью своей жизни заботу о ребенке и муже. У этого бесстыжего существа достало наглости утверждать, что Карлу, в силу его безмерного честолюбия, нужен для равновесия неприхотливый человек, иначе его душа преждевременно перегорит.

Следующая жена Карла была, по мнению Мари, удивительной находкой, такие встречаются одна на десять тысяч. Молодая, интеллигентная, остроумная, с обаятельными аристократическими манерами; благодаря таланту общения она блистала в любом обществе. Помимо этого достоинства она была исключительно одаренной. Супружество Карла и художницы по текстилю увенчалось сыном. Лицо той необыкновенной женщины стерлось в памяти Регины. Однако ей помнилось, что жена Карла носила на шее черную бархотку, к которой был прикреплен букетик искусственных фиалок.

Когда Карл развелся и с этой женой, Мари не стала комментировать неудачную женитьбу своего родственника. Старые девы не оставляли Мари в покое, они все допытывались у нее о причинах неудачного супружества Карла, хотели, видимо, набраться впрок опыта. Мари была немногословной — не сошлись характерами, и все. И только накануне очередной женитьбы Карла она открыла подружкам тайну: художница по текстилю позволяла себе вольности на стороне, Карл же по старинке блюдет супружескую верность и требует того же от своей избранницы.

Так у Регины сложился о Карле и его семье обобщенный образ, разные половины этой семьи жили в разных временных системах — будто наглядный пример для того, чтобы объяснить профану понятие относительности времени, — муж старился, жена меняла цвет волос и глаз, а дети так и не выходили из младенческого возраста.

После третьей женитьбы Карла отправили в долгосрочную командировку в Швецию: вернувшись оттуда, он был ошеломлен: жена за это время стала ему совершенно чужой.

По случаю избавления от жены-стоматолога не только Карл, но и Мари почувствовали облегчение. Регина помнила, как Мари с жаром объясняла: за время отсутствия мужа жена Карла усохла в настоящую старую деву и относилась к вернувшемуся из-за границы супругу словно к надоевшему квартиранту; чтобы освободиться от мужа, она старалась превратить его жизнь в сущий ад.

В течение многих лет следя за этими историями, рассказанными к слову и между прочим, Регина поражалась стойкости Карла. Хотя волосы его пробивала седина — он был уже далеко не мальчик, — ни распавшиеся браки, ни потраченные годы нисколько не поколебали его самоуверенности. Казалось, Карла оберегает и придает ему сил какое-то невидимое, неощутимое для простого человека высокочастотное или магнитное поле, которое не позволяет жизненным бурям захлестывать его и одновременно действует странным образом на его коллег, внушая им робость. Регине не приходилось слышать, чтобы вокруг Карла велись интриги; его восхождение по служебной лестнице воспринималось как должное. Каким-то таинственным образом он умел поддерживать о себе легенду: необыкновенный человек, который благодаря своим способностям и очарованию стоит настолько выше обычных людей, что нет смысла и завидовать ему. Кому однажды удалось вырваться из круга заурядных людей, того уже не поймать за фалды и не остановить его дальнейшего продвижения.

Регине казалось, что кроме всего прочего в успехе Карла сыграло свою роль одно косвенное, но, видимо, все же существенное обстоятельство. В век всеобщей суеты, спешки, непоседливости и поверхностности он умел создать впечатление, будто нехватка времени ему совершенно не угрожает. Карл заботился о своем здоровье и внешности, регулярно играл в теннис. Раз в две недели посещал парикмахера и, видимо, посмеивался про себя над теми своими сверстниками, которые высунув языки гонялись за подростковой модой, отращивали патлы и не замечали, что у самих уже просвечивает макушка. Насколько помнила Регина, внешность Карла всегда напоминала о лощеном господине тридцатых годов, во всяком случае, он отвечал представлению современного человека о довоенном интеллигенте. Костюмы сидели на нем безупречно, шить их на высокого и стройного мужчину, видимо, было относительно просто; при встрече хотелось отметить, что этот человек одевается у великолепного английского портного. Едва ли кому доводилось видеть, чтобы туфли у Карла были нечищенными или каблуки стоптанными — поистине старомодный человек! Подобный стиль требовал определенного мужества, поскольку корректность стали считать дурным тоном. Обросший и засаленный тип в неряшливой измятой одежде, согласно общему мнению, стоял якобы выше всяких дурацких условностей быта; неопрятная внешность как бы подразумевала высокий интеллект.

У Регины гудела голова от безграничной свободы выбора. В тот раз, приехав в город, она кроме прочего услышала от Мари известие, которое про себя тут же определила как многообещающее. Полгода назад родственник Мари побывал в научной командировке в Западной Германии. Там у него завелось множество знакомств — Карл умел нравиться, — со многими контакты сохраняются до сих пор. Тамошние коллеги то и дело присылают Карлу научную литературу, к Новому году ему в общей сложности пришло семь цветных календарей. Встреченный в каком-то обществе издатель словарей даже прислал Карлу целый ящик учебников немецкого языка, предназначенных для иностранцев и основанных на аудиовизуальной системе обучения. В нынешней временной квартирке Карла царит теснота, и ему пришло в голову, что вдруг бесполезные для него учебные пособия могут заинтересовать Регину; он просил дать знать, когда Регина будет в городе.

Мысли Регины устремились к Карлу — это была возможность не из худших! Пьяницей Карл не слыл, равно как и больным, это было видно по его детям.

Мари продолжала болтать о городских новостях и не заметила рассеянности Регины. Увлеченная заманчивой перспективой, Регина сумела отчасти уделить внимание и другому — так она, между прочим, узнала, что со ставшими далекими и чужими ей подругами за прошедшее время произошло кое-что любопытное.

Регина поняла, что ошиблась, полагая, будто она одна живет напряженной и сравнительно богатой событиями жизнью: другие тоже сопротивлялись как умели, старые девы не остались с тоскою сидеть по углам. Они тоже не желали мириться с однообразием сменяющихся дней.

Любившая поболтать Мари рассказывала вперемежку как о знакомых, так и о тех, чьи имена Регина слышала впервые. Просто удивительно, насколько Мари расширила круг своих знакомых, пока Регина жила в поселке. У Регины возникло впечатление, что Мари общается во все более убыстряющемся темпе: полторы фразы на человека — и давай следующего! Видимо, моменты одиночества и молчания становятся столь невыносимыми, что человек начинает искать забвения в словоизлиянии, как в наркотиках.

РЕГИНА ПО ТЕЛЕФОНУ ДОГОВОРИЛАСЬ С КАРЛОМ, что вечером зайдет к нему и заберет учебники. Карл подробно объяснил, каким автобусом лучше всего доехать и на каком углу свернуть потом направо. Он также описал внешний вид дома: доходный дом тридцатых годов с каменной лестничной клеткой, снаружи стены оштукатурены и покрашены в розовый цвет. Он объяснил все необходимое, чтобы провинциалка понапрасну не плутала в городских лабиринтах. Регина молча все выслушала — с какой стати смущать его своим смехом?

В назначенное время Регина минута в минуту стояла за выкрашенной под дуб дверью и нажимала на звонок. Откуда-то из коридора появилась кошка. Задрав хвост, она переступала на коврике возле Регининых ног, кошке тоже хотелось войти в квартиру.

Открылась дверь, Карлу явно были знакомы дурные повадки бродячей кошки, так как он стремительно нагнулся и отпихнул киску с порога в темный коридор. Теперь он мог пригласить Регину войти.

В тесной передней на ящике лежали учебники в пестрых обложках. Регина поняла, что ее ждали не как гостью, а как человека, который заберет ненужные вещи. Поскольку в жизни не обойтись без доли нахальства, то Регина отвела взгляд от книг и сделала вид, что не заметила их. Не дожидаясь приглашения, она принялась расстегивать пальто. В то же время ее пробирал легкий холодок, из предосторожности она ничего не спросила у Мари о теперешней жене Карла, в любой миг хозяйка дома могла войти в переднюю. Тогда Регине пришлось бы разыгрывать радостную встречу и вспоминать позапрошлогодний день рождения Мари, а через него и о себе напомнить, освежить память хозяйки.

Карл повесил пальто Регины на вешалку и стал извиняться, что в квартире бедлам, потому что жена уехала в Ригу к родителям. Супруга не в состоянии жить в этой конуре, здесь нет ванной, она решила переждать в родительском доме, пока муж получит новую квартиру.

Регина старалась не обращать внимания на беспорядок в комнате. Чтобы развеять неловкость Карла, она завела речь о своеобразной прелести старых деревянных домов, о приятном тепле кафельных печей — в сравнении с центральным отоплением они гораздо здоровее, воздух не слишком сухой и не вызывает кашля; относительная влажность остается в норме.

Пока Регина говорила, Карл собирал со стола какие-то схемы и бумаги. Порой он поворачивался к ней спиной, и Регина смогла окинуть взглядом помещение. Жилье и правда было убогое, в комнате стояла самая необходимая мебель, в углу прямо на полу громоздились стопки книг, возле стены стояли в ряд чемоданы, некоторые приоткрыты, не иначе как служили для хранения вещей. На голых, обклеенных обоями стенах красовались темные прямоугольники, когда-то тут висели картины; неровный ряд гвоздей выдавал место, где у прежних жильцов был ковер.

— В следующем квартале должен бы получить квартиру, — прервал Карл хвалебную оду примитивному жилью. — Это временное пристанище.

Последнее было ясно и без уточнения. Видимо, склонный к снобизму мужчина чувствовал себя весьма неуютно, — потому что все еще извинялся. Можно было предположить, что в эту квартиру до Регины гостей не впускали. Жалкое обрамление может повредить элегантному человеку. Вне всяких сомнений, его стилю подошли бы, например, — обитая кожей клубная мебель и ценные старые картины. Три расшатанных стула и вышедшие из моды льняные занавески на окнах выглядели рядом с Карлом просто смешно.

Регина поняла, что лишь разговором можно спасти положение. Болтовня претила ей, но вместе с тем и вызывала удивление: откуда только взялись вдруг все эти темы? Человек, оказавшийся в пиковом положении, вдруг обнаруживает скрытые ресурсы и начинает усердно ими пользоваться. В точности как когда-то на экзаменах: идешь к столу, ноги подкашиваются, берешь билет, голова гудит от пустоты — но стоит прочесть вопросы, и тут же будто ковшом начинают вливать в тебя знания. Мозг впитывает информацию, голова начинает разламываться от тяжести, и, чтобы избавиться от этого, нужно немедленно выговориться.

На экзаменах Регина всегда старалась отвечать первой и без подготовки. И тут, у Карла, у нее тоже не было иной возможности.

Постепенно ей удалось рассеять смущение Карла, он обронил, что сходит на кухню, поставит чай.

Через минуту Карл вернулся и принялся вышагивать по голому полу в ожидании, пока зашумит вода в чайнике. И снова пустился в извинения — в доме нет ничего съестного. В отсутствие жены он-де питается на стороне. Регину поразило, как это самоуверенный Карл уделяет такое внимание совершенно несущественным вещам и считает нужным пускаться в объяснения по поводу бытовых мелочей.

Наконец они уселись за дымящимися чашками и принялись грызть сухари. Карл уже не пытался оправдывать недостатки своего быта, в нем снова взял верх джентльмен. Он встряхивал своей пышной седеющей гривой, заглядывал в глаза Регине, становился все разговорчивее и принялся расспрашивать о поселковой школе.

Регина ответила на его вопросы о процентном соотношении учителей и учительниц, высказала свою точку зрения на кабинетную систему, покритиковала вынужденное завышение отметок и опять подумала, что большинство современных людей предпочитают при оценке любых явлений общие представления. Это позволяет запросто делать выводы о положении дел и охватывать широкие проблемы из какой угодно области.

Затем они попытались охарактеризовать интеллектуальные способности нынешних детей, поговорили о пользе и вреде избытка информации на формирование ребенка, пришли к единому мнению, что эмоциональная сфера подростков самым прискорбным образом сузилась, и обсудили причины увеличения числа умственно отсталых особей.

Регине стало казаться, что она попала на очередную научную конференцию. Хотя со своей стороны она прилагала все усилия, чтобы поддержать беседу, ее мучила тревога: неужто планы не сбудутся?

Карл словно бы прочел ее мысли, он прервал разговор, усмехнулся и захрустел сухарем.

Регина знала, что если она в этот момент утратит непринужденность, то возникшая уютная атмосфера будет немедленно отравлена отчужденностью, однако, несмотря на это, все же украдкой глянула на часы. К полуночи она должна вернуться к Мари, но прежде… И чего только этот хваленый донжуан медлит? Неужели жалкое, открывшееся чужому глазу окружение пробудило в нем какое-то непонятное чувство неполноценности? Как его направить в нужное русло? Каким образом сломить этот искусственный барьер? Или Регина ему неприятна? Такая возможность почему-то раньше не приходила ей в голову.

— У вас есть семья? — спросил Карл.

— Муж, ребенок, дом и участок, — ответила Регина и с облегчением засмеялась. Подумала: Карл просто осторожничает, боится незамужних!

Регина перевела дух и добавила с неожиданным для самой себя кокетством:

— Что еще нужно сельской учительнице?

— Может, небольшое приключение? — оживился Карл.

В одно мгновение голос его изменился до неузнаваемости. Дальше он говорил просто воркуя.

ПЯТЬ МИНУТ ПЕРВОГО запыхавшаяся Регина стояла за дверью Мари. Та встретила ее упреками. Регина бросила пачку книг на стол — она чуть было не забыла их у Карла — и пожаловалась: мол, набегалась, навещая знакомых, до того, что мозоли на ногах набила. Особенно нудным оказалось посещение двоюродного дедушки мужа, пришлось отвечать на бесконечные расспросы педантичного старика. Он-де выпытывал разные подробности: какова площадь дома, в котором теперь живет Антс, сколько в саду яблонь и почему это они пчел не заводят.

Регина врала так, что уши вяли.

Мари сварила кофе. У Регины сосало под ложечкой, она с аппетитом набросилась на бутерброд с колбасой и, давясь, спешила дожевать, чтобы ответить жаждущей новостей подружке.

— А Карл? Как он там без жены справляется?

— Ох, даже не знаю, — мотнула Регина головой. — Я дальше прихожей не была.

Тут уж Мари разговорилась.

— Знаешь, — сказала она для вступления, — с тобой хорошо обсуждать всякие дела. Ты редко бываешь в городе и ничего не разболтаешь.

Безумно уставшая Регина откинулась на спинку стула и приготовилась слушать. Хорошего человека нельзя обижать равнодушием.

— У Карла скоро родится пятый ребенок. Латышка у него первая из тех, с кем он будет иметь больше одного ребенка.

Возможно, у Карла будет еще и шестой ребенок, вяло подумала Регина.

— А мне его латышка не нравится, — вздохнула Мари.

— Национальность не по душе?

— Для меня это не имеет значения, — отмахнулась Мари.

— Что же тебя тогда огорчает?

— Она привереда и неженка, и неудивительно — единственная дочь академика. Они с Карлом на какой-то конференции познакомились.

— А Карл тогда уже был разведен со своей предыдущей женой?

— Не помню. Навряд ли. Он столько раз обжигался, и все равно новый брак на старый набегает. Однажды между разводом и свадьбой у него выдалась всего неделя холостяцкой жизни.

— А так не случалось, чтобы молодая чета какое-то время жила в одной квартире с прежней женой Карла?

— Нет, Карл порядочный человек. Если брак распался, он добровольно от всего отказывается. Всякий раз оставляет квартиру и обстановку жене и ребенку. Сам бывает вынужден на первых порах снимать за большие деньги комнату в каком-нибудь частном доме, пока ему дадут новую квартиру. В последний раз совсем плохо получилось, вредные месткомовские бабы встали на дыбы, и Карлу выделили освобождавшуюся площадь в старом доме, а хорошую квартиру в новом доме дали какой-то машинистке. Теперь будто бы начальство наконец вмешалось в эту историю, Карл все-таки заведующий кафедрой, профессор и доктор наук, как он может жить в такой трущобе?

— Страсть какая, ведь так и новое семейное счастье может оказаться под угрозой, — сказала Регина и удержалась от большего, чтобы Мари не уловила ее насмешки.

— С этой женой ему опять не повезло. Без конца выжимает мужа как лимон, одна прихоть другую подгоняет.

— Молодым людям кажется, что им необходима тьма вещей, потом к ним становятся равнодушнее.

— Карл и без того на бобах, — пожаловалась Мари. — У меня ведь зарплата скромная и сбережений особых нет, но он и мои закрома подчистил. Порой от стыда готова провалиться, когда Карл звонит за дверью и просит взаймы десятку. У него ведь половина зарплаты на алименты уходит.

Регине было неприятно и неловко слышать это, ей хотелось уснуть, чтобы минувший день ушел в небытие. Элегантного и в то же время жалкого Карла следовало забыть, невзирая на то, что он мог оказаться отцом ее следующего ребенка.

Но жалобы Мари не кончались. Каждым своим словом она как бы обнажала и без того воспаленные нервы Регины.

— Ты еще не знаешь, насколько мучительными бывают заграничные поездки Карла! Все его бывшие жены, будто сговорившись, суют ему адреса и списки. Просто наваждение, у всех у них за морем целые стаи родственников. Карл вынужден посещать родню своих бывших жен и передавать им пожелания сударынь. Перед отъездом к нему натаскивают в гостиницу уйму свертков и пакетиков. Каждый раз он едет домой с чемоданами, набитыми женским и детским тряпьем. Подумай, как ему стыдно перед таможенниками, когда они, случается, проверяют его багаж!

— А ему обязательно надо объявлять бывшим женам, что опять собирается за границу?

— И я ему это говорила. Но он сам всю жизнь гонялся за добротными вещами и, будто в шутку, говорит — хотя сам всерьез принимает, — что профессорские отпрыски должны одеваться прилично.

В ту ночь, лежа на узком диване Мари, Регина снова увидела давний сон, который столь часто повторялся в прошлом.

Опять она сидела в веревочной петле и кружила вокруг стоявшего на плоскогорье гигантского столба. Плато окружали величественные дома и удивительные колокольни; сумерки сгущались, город словно бы погружался в море. Регину охватил ужас: гибнет цивилизация, и она тому свидетельница. Почему все остаются равнодушными? Ведь тут кружилось множество людей, каждый сидел в своей петле, все они были сосредоточены, чтобы не отклониться от заданной траектории. Из города, будто сигналы бедствия, устремлялись вверх снопы света. Безмолвные люди плыли на фоне неба, отблески света коснулись чьей-то шляпы, высветили очки в золотой оправе; кто-то держал в руках кубок, обвязанный развевающейся красной лентой, которая, казалось, на миг полыхнула огнем.

Возможно, и Карл покачивался где-то тут же, на волнах воздушного океана? Кто это там сейчас пронесся над Региной?

Горячий порыв ветра отдалился и угас.

ДОЖДЬ ЛИЛ И ЛИЛ, жалкие сугробы малоснежной зимы исчезали быстро, даже в затененных местах уже не оставалось слоистых от копоти бугров; но так как солнце уже долгое время не показывалось, то стало даже забываться, в какой, собственно, стороне расположен юг. Ветры все время меняли направление, дороги развезло, на проселке шоферы, несмотря на запреты, то и дело сигналили, люди не хотели месить грязь на раскисших пешеходных дорожках и, невзирая на опасность, шли по асфальту.

Словно и не было весны.

Наступало время жечь мусор, но намокшие листья не имело смысла сгребать, едва ли удастся выманить дымок из-под влажной кучи.

Однажды, перед самыми Майскими праздниками, погода вдруг разгулялась, хотя редкие капли дождя еще падали в лужи. Многослойные низкие облака на глазах стали редеть. Регина шла из школы с раскрытым зонтом в руках и заметила вдруг, как зонт над ее головой словно бы расцветился яркими красками. Большущие маки на ткани ослепительно зарделись. Регина сложила нейлоновый зонт, остановилась и глянула на голубой просвет в небе, с непостижимой быстротой расплывавшийся в безбрежное море.

Регина брела и думала, куда бы ей еще завернуть, — хотелось растянуть путь домой, расстояния здесь были настолько малы, что, пройдя поселок из конца в конец, не удавалось и разогреться. Следовало считаться как с собственным здоровьем, так и со здоровьем будущего ребенка. Пользоваться общепризнанными укрепляющими средствами, прогулкой на свежем воздухе и богатой витаминами пищей. Уж она-то не станет равняться на тех многочисленных нынешних женщин, которые до родов месяцами валяются на больничных койках. Удивительно, и как только наши прабабки рожали в поле на меже?

Видимо, с осени Герте снова придется замещать ее в школе. Замещать Регину? На самом деле именно Герта была для Регины незаменимым человеком. Регина не представляла, каким образом ей удалось бы справляться без помощи соседки. Пока Регина давала уроки, Герта присматривала дома за маленькой Рэси. А когда Регина останется дома с очередным малышом, Герте придется мотаться в школу, чтобы вести вместо нее уроки. Видимо, современные женщины так уж слабы — Регина, правда, на здоровье пожаловаться не могла, — что одни не могут справиться и с работой, и с детьми. Если существует такой странный статус, как соавторство, то по аналогии Регина могла бы назвать Герту соматерью своего теперешнего ребенка и будущих детей. Необходимый для материнства фертильный возраст гарантировал во всеобщем процессе размножения появление на свет очередного существа, но впереди дожидалась еще гигантская работа по уходу и воспитанию человека. До сих пор львиную долю связанных с Рэси забот Герта брала на себя; первозданное чувство материнства в полной мере еще и не пробудилось в Регине. Оно и лучше — Регину пугала слепая родительская любовь.

Сколько же требовалось людей, чтобы на свете прибавилось еще одно крохотное существо, чтобы оно смогло подняться на ноги и твердым шагом ступить на свою дорогу! Антс — как формальный отец, дающий имя, глава семьи. Затем подлинный, то есть тайный отец; не столь уж маловажна роль и самой Регины; сюда, конечно, входила и золотце Герта, не говоря уже о дедушке и бабушке, о врачах, сестрах и учителях.

Добрая Герта, у которой никогда не было собственных детей, относилась к уходу за ребенком с полнейшей серьезностью. Она запаслась целым ворохом литературы о малышах, кто знает, откуда только ей удалось добыть эти русские, немецкие и английские книги; эстонские издания конечно же само собой лежали у нее на столе. Регина подозревала, что немолодые городские подруги Герты постоянно шныряют по книжным магазинам и букинистам, целеустремленно охотясь за печатными изданиями, чтобы с горящими глазами схватить добычу: чем уникальнее книга, тем больше радость. (В старых книгах можно было отыскать уже забытые премудрости!)

Регина стала замечать, что Герта ревниво следит за тем, как она возится с ребенком. Если Герте что-то не нравилось, она этого не скрывала. По ее мнению, молодой матери на каждом шагу как воздух нужны были полезные наставления и советы. Регина не роптала: может быть, именно благодаря знаниям Герты маленькая Рэси и развивалась нормально, была здоровым и жизнерадостным ребенком.

Регина считала, что ей невероятно повезло.

Хотя для создания своей семьи Регина выбрала рискованный и бесчестный путь, тем не менее все складывалось лучше, чем можно было ожидать.

В последнее время Антс не принимал участия в беспробудных пьянках, казалось, он становится таким отцом, о котором многие жены могли только мечтать. Он был привязан к девочке, и Рэси отвечала ему тем же: все лезла к отцу на руки и не уставала ласкаться. Недавно Антс удивил Регину исполненным надежды вопросом:

— А вдруг на этот раз родится сын?

Регина от всего сердца хотела, чтобы желание Антса сбылось.

Антс успел даже выбрать имя для будущего ребенка. Это вышло почти случайно. Антс не знал, что Регина может услышать его, он держал Рэси за руку, они расхаживали в комнате вдоль половицы, и он сказал девочке:

— Вот подрастешь, возьмем с собой Рейна и пойдем бродить по лесу. Я поведу вас на берег озера. Разведем там большой костер. Будем сидеть хоть всю ночь, слушать, как трещат поленья, и смотреть, как взлетают искры.

Если родится сын, так и быть, пусть будет Рейном, подумала Регина. Ничего, что ей не нравилось это имя, пускай у законного отца кроме ответственности будут и какие-то отцовские права.

Регина прищурилась: яркое солнце заливало грязные пешеходные дорожки, лужи поблескивали, тут и там над асфальтом поднимался пар. Скоро все тропки подсохнут.

Она дышала глубоко, ступала осторожно, временами останавливалась, разглядывала набухшие почки сирени, искала в верхушке вековой березы едва заметную зеленую дымку, примету самой лучшей весенней поры, — рано еще!

Регине стало немного жаль, что осенью ей снова придется оставить своих учеников. Как раз в последние месяцы у них установились особенно хорошие отношения. После долгого отпуска Регине хотелось работать, ее приподнятое настроение заразительно действовало на детей, так же как и вялость в свое время. Следуя модным педагогическим течениям, Регина стала на уроках все чаще использовать элементы игры, — при отсутствии интереса дети отказываются что-либо воспринимать. Недавно Регина приступила, по ее мнению, к увлекательному эксперименту — если в период весенней усталости зубрить одни только правила, то успеха не жди.

Разделив класс пополам, она велела достать словари и объяснила задание. Пусть каждый напишет письмо о последнем школьном вечере. Пусть будут столь добры и представят, будто адресат живет очень далеко, например в Шварцвальде, в горной деревушке, которая из-за снежных лавин в зимние месяцы зачастую отрезана от остального мира. Естественно, что молодой человек из далекой страны не представляет, как живут люди в здешнем равнинном поселке; то, что нам кажется привычным, для него явится открытием.

Потом Регина попросила учеников обменяться между собой письмами и исправить друг другу ошибки. Потребовалось несколько уроков, чтобы зачитать все письма. При оценке работ Регина оказалась в затруднительном положении, но приняла соломоново решение: оценку выставляли за сам текст, хотя пришлось отметить и умение ученика исправлять чужие ошибки.

Сколько шума и споров было в классе! Один доказывал другому, что его письмо было несправедливо исчеркано красным. Регина дала им вдоволь выговориться и велела в словарях и учебниках грамматики найти подтверждение своим доводам. Пусть соображают! И только когда они сами по себе зашли в тупик, она сочла необходимым вмешаться: поспешность никогда не идет на пользу — после долгого просеивания зерно становится чище.

Содержание писем немало повеселило класс. Над некоторыми текстами смеялись так, что в окнах звенели стекла… В этом возрасте критическим отношением принято гордиться, а фальши и приукрашивания не терпят. Одна прилежная ученица вместо нормального письма в условный Шварцвальд составила сусальную рекламку. Последний школьный вечер, по ее мнению, заслуживал лишь восторженных восклицаний. Девочка и сама посмеялась вместе со всеми, но все же попыталась оправдаться, что не хотела показывать зарубежной молодежи теневых сторон нашей жизни. Ее соседка по парте, наоборот, разобрала последний школьный вечер с присущими официальному документу трезвостью и беспристрастностью: девчонки танцевали сами с собой, мальчишки переминались в своем кругу или стояли кучкой в углу и потрясали в такт музыке гривами. Лишь один из них удосужился явиться в галстуке. Громкость оркестра достигала ста децибел, при таком грохоте вянут цветы, девчонки тоже сникли, бесстрастно и нехотя шаркали по паркету.

После чтения этого письма разразилась настоящая буря. Про обсуждение ошибок совершенно забыли. Каждый твердил свое, а ребята решили, что автор письма возвел на них поклеп. Регина не мешала им спорить, лишь потребовала, чтобы они делали это по-немецки. Было довольно любопытно наблюдать за раскрасневшимися от возбуждения лицами, ученики лихорадочно рылись в словарях, чтобы как можно точнее выразить свою очень важную мысль.

После звонка диспут продолжался в коридоре. К сожалению, Регина не могла потребовать, чтобы и в свободное время они разрешали свои проблемы по-немецки…

Директор, заметив необычное оживление, спросил у Регины: почему дети после ее уроков жужжат, как осы?. Регина не стала вдаваться в пространные объяснения, поскольку не являлась сторонником директорского педантичного порядколюбия. Может сам спросить у детей, что их волнует. Пусть пообщается с массами.

Не победное шествие научно-технической революции, а демократизация человеческих масс является основой прогресса в наши дни — вот что вертелось на языке у Регины при разговоре с директором. Но она не высказала этого, потому что беременной женщине не к лицу поддразнивать серьезных мужчин.

НЕСЧАСТЬЕ ПРОИЗОШЛО ВЕСЕННИМ ДНЕМ, Регина узнала об этом тогда же.

Случайности кидают людей то туда, то сюда, и признается это или нет, но правило исключения из правил действует с непреложной силой. После дождей под теплыми лучами солнца над асфальтом поднимался пар, зато на окольных дорогах внезапное тепло развезло верхний слой, грязевой пласт стал еще толще и коварнее.

Случилось так, что самый ретивый автоинспектор района ехал следом за машиной Лийви. Он уже давно поклялся, что: подловит как-нибудь эту треклятую бабу. Никто в точности не знал какие отношения были когда-то у инспектора с Лийви, может, она просто точила на его счет свой острый язычок — необъяснимые сдвиги во взаимоотношениях людей зачастую не могут вразумительно объяснить даже сами участники событий, а посторонним вообще остается лишь разводить беспомощно руками. Предположить можно было что угодно: возможно, Лийви действовала раздражающе на какую-то болезненную точку в подсознании инспектора, едва ли он даже сам понимал, что именно питало его неприязнь к ней. К слову сказать, особой воинственностью отличаются именно те индивиды, которые ненавидят эмансипированных женщин за то, что чувствуют с их стороны все больший подкоп под собственное мужское достоинство. Лийви являла собой самую крайность в ряду современных, обретших независимость представительниц слабого пола. А может, инспектору просто действовало на нервы то, что Лийви словно бы играючи выполняла тяжелую мужскую работу и ее фотография из года в год, помаленьку выгорая, красовалась на Доске почета, а также то, что она считала себя ровней с бывалыми дорожными асами.

На окольной проселочной дороге упрямый инспектор на своем мотоцикле тарахтел по пятам за машиной Лийви, хотя из-за сплошной грязи это требовало от него немалого мастерства и усилий. Местами инспектор гнал по узкой просохшей полоске обочины, словно балансируя на канате. Лийви решила избавиться от преследователя, прибавила скорости, но все же удерживала стрелку спидометра на дозволенной отметке. Каждый шофер, исходя из дорожных условий, обязан выбирать соответствующую манеру езды, и разозленный инспектор не смог бы придраться к Лийви за нарушение правил.

Впереди показался крутой поворот, всем известно, что прежние дороги учитывали каждую постройку, вот и на этот раз грязная лента дороги дугой огибала старую корчму. На углу у каменного дома тяжело груженную машину занесло, грязь заходила волнами, будто под машиной земля пошла ходуном. Машина заскользила по мерзлому слою, скрытому под грязью, и, потеряв управление, опрокинулась левым бортом в кювет. Ящики с водкой, которыми была загружена машина, повалились на землю, часть полетела на дорогу, другая — в канаву и на пашню. После этого на месте аварии в грязи во множестве валялись или стояли отдельные бутылки с водкой.

Ехавший следом за Лийви инспектор налетел на ящики, сам он особо не пострадал, но мотоцикл помял здорово.

Весной на окольных дорогах движение было редким, инспектор в отчаянии звал на помощь, чтобы вытащить из кабины потерявшую сознание Лийви. Груда ящиков и бутылок мешала добраться до кабины, куда уже начали проникать вода и грязь. В старой корчме инспектор ни одного дееспособного человека не обнаружил, лишь два древних старца выбрались на шум откуда-то из задней комнаты. Они встали перед порогом будто перед непреодолимым препятствием, щурили на ярком свету слезившиеся глаза и не могли взять в толк, что же, собственно, произошло.

Инспектору посчастливилось каким-то образом вытащить Лийви из кабины, он доволок ее до крыльца корчмы, оказал первую помощь, однако потерпевшая не приходила в сознание. Инспектору не оставалось ничего другого, как пешком месить грязь до поселка. К счастью, он увидел во дворе какого-то придорожного дома легковую машину. Будто сумасшедший, принялся он колотить кулаками в дверь и, размахивая инспекторским жезлом, заставил хозяина встать из-за обеденного стола и помчаться в поселок вызвать «скорую помощь». Легковая машина, подобно моторной лодке, двинулась по колыхающейся грязи, инспектор, обхватив голову руками, опустился на обочину. Его звали в дом, предлагали умыться, однако инспектор только отрицательно качал головой. Потом из окна было видно, как прибыла санитарная машина и инспектор двинулся следом за ней к месту аварии.

Эти новости Герта собрала в поселке и сообщила Регине. В заключение она нехотя сказала, что Антс просил передать: он не скоро придет домой.

— Разве он тоже замешан в аварии? — испуганно спросила Регина.

— Откуда мне все знать! — фыркнула Герта.

Голос ее прозвучал довольно ехидно. Регина не понимала причины враждебности соседки.

Тут же добродушной Герте стало неловко за резкий тон, и дальнейшим разговором она попыталась снять общее напряжение.

Вначале Герта говорила тихо, будто стыдясь своих мыслей, но постепенно все больше входила в азарт, голос ее становился все громче и звонче; она забыла о присутствии Регины, смотрела мимо, на свет в окне, словно за ним находилась примолкшая толпа народа и надо было напрягаться, чтобы каждое слово дошло до слуха стоявших в отдалении людей.

Под вечер того же весеннего дня, шагая в сторону поселка, Регина подумала, что все то, что задевает или пугает человека, словно вдалбливается в его память.

— Круг моей жизни, жизни старой учительницы, скоро замкнется. Я больше не понимаю людей. Это верный признак того, что мое время прошло и я стала ненужной. Конечно, я могла бы всплакнуть и со вздохом вытереть слезы: бедная девочка, милая моя Лийви, жилец ли ты еще на белом свете? По всему поселку старухи жадно допытываются, не отдала ли она уже богу душу.

Каждый день умирают люди, в том числе и молодые. С детства мы вынуждены приучать себя к беспощадности смерти и, наконец, начинаем даже смиряться с ней, как с неизбежным. Несчастье Лийви всколыхнуло весь поселок. Слухи распространились молниеносно. Люди бросали на половине свои дела, чтобы обсудить детали катастрофы. Трагедия коснулась всех. В округе нет человека, который бы относился к Лийви безразлично. Удивительно, она была не только отчаянным шофером, но и самым популярным в здешних краях человеком, звездой первой величины. К выдающимся людям известно как относятся: один ими восхищается, другой ненавидит, третий завидует, четвертый жалеет — во всяком случае, имя Лийви не сходило у людей с уст.

Я перестала понимать время, в котором живу. В старину люди гордились, если из родного края выходила какая-нибудь выдающаяся личность. Если же в округе не оказывалось талантливого человека, которого бы знали все, то ему находили замену. Для этого годились и пастор и учитель. В небольшом местечке, где редко случалось что-то значительное, должен был все же иметься человек, за каждым шагом и поступком которого бы следили, чтобы было о чем меж собой поговорить, на кого равняться. Ну конечно, вовсе нелегко стать кумиром. В любом случае надо чем-то выделиться. И все же в отношении знаменитостей действовало непреложное правило; именно по умственным способностям они должны были стоять выше остальных смертных.

В наши дни знаменитостью стала Лийви; уже не первый год трубят о ней — удаль и наглость ее постоянно дают пищу для разговоров.

Оттого я и чувствую, что время мое вышло, подвиги нынешних героев наших мест совсем меня не трогают. А что Лийви — сделала она нас умнее или обогатила духовно? Разве она заставила стать нас лучше или разумнее, исполниться устремлений? Становится печально, когда подумаешь, что эта сегодняшняя знаменитость не пробудила в нас ничего прекрасного. Собственно, мы и не знаем, относимся ли мы к ней благожелательно или осуждающе, но мы все же не выпускали эту личность из центра своего внимания. Даже когда мы говорим о ней с восхищением, к нашим словам примешивается какая-то фальшивая нота. Мы, несчастные наблюдатели, смаковали, возможно, прежде всего именно ее нахальство — не каждый рискнет отвергнуть сложившиеся веками представления! Мы с каким-то сладострастием следили за поведением Лийви, изживали с ее помощью свой душевный дискомфорт и ожидали от нее все более ужасных выходок — да пропади пропадом все на этом свете! Разве мы не подстегивали ее своим вниманием: а ну-ка, выкинь еще какую-нибудь штуку!

Лийви разрешалось ездить на мотоцикле в школу, необычным поведением она привлекла к себе большой круг почитателей и обходилась с ребятами бесцеремонно и вызывающе. Лийви могла в кругу грубой шоферни хохотать над двусмысленными шуточками — смотрите, какая я независимая! Лийви послали возить на самосвале из карьера гравий — если так, то она вполне могла устраивать на шоссе гонки с отчаянными мужиками. Общественное мнение, во всяком случае, ее прямо не осуждало. Достойная восхищения Лийви: она никогда не попадала впросак с инспекторами ГАИ. Находчивая Лийви — она знала любую тропку и дорожку, всегда умела вовремя свернуть с шоссе, когда чувствовала, что над ней сгущаются тучи. Неужто все это и есть достойные признания качества?

Никто не удержал Лийви от ее циничного пари. Расписалась с Антсом, сбежала со свадьбы и выставила перед всем миром на посмешище честную семью. Своим дурным примером Лийви заражала и других. Кто сочтет все идиотские выходки, совершенные здешними мужиками! Многие из них, теряя рассудок, выкидывали прямо-таки цирковые трюки, чтобы привлечь к себе внимание сумасбродки Лийви.

Хуже всего, что под влиянием подобных Лийви людей мы в силу своей сторонней позиции позволяем расшатывать собственные устои. Порядочные и скромные женщины на фоне Лийвиной славы начинают стыдиться своей отсталости. Появляется желание стать поскорее развязной. Совершая над собой насилие, они забывают о женственности и действуют вопреки естеству своей натуры и пола. Ни от чего не отказываются: наравне с мужиками кутят в ресторанах, готовы бесцеремонно обходиться со своими согражданами, и постепенно им даже начинает нравиться невежество и неотесанность.

Так говорила Герта.

Регина в какой-то мере считалась со взглядами Герты, но все же не могла с ней согласиться.

Нынешние поразительные и неуловимые процессы невозможно оценивать прямолинейно, недобрые времена немудрящего осуждения остались в прошлом.

Регина могла бы, в свою очередь, поразить Герту: ее молодая соседка, которую та считает человеком правильным, в действительности является одним из вариантов Лийви! Герта, наверное, упала бы в обморок и волосы ее посинели бы (поседеть Герта уже не могла), узнай она, что Регина сознательно собирает со всего света детей и, как кукушка, подкладывает под крылышко законному мужу.

Когда еще прежде женщины обладали подобной холодной расчетливостью?

В пору молодости Герты главным отличием женщины были верность, сердечность, скромность и покорность. От своего мужа могли родиться хоть уроды — с этим приходилось мириться, такова воля божья. Неслыханно, чтобы женщины могли тогда задумываться о генетическом коде, об ущербе, причиняемом алкоголем партнеру, или возможных дефектах своих потомков. В старину просто любили и отдавались и забывали при этом о мире с его горестями; фаталистам в сравнении с современными напичканными знаниями людьми жить было куда легче.

Сейчас, создавая семью, Регине приходилось учитывать все, даже к своему организму она относилась, как относятся к подопытному кролику: все ли функционирует как часы? Она шла ва-банк и стремилась, чтобы связь с партнером, найденным не без труда и признанным более или менее подходящим, не оказалась безрезультатной.

Все это было не менее мерзко, чем мужланское поведение Лийви, ее грубый смех и наглые выходки, которые пугали и унижали людей иного душевного склада.

Но кто бы мог составить полный обзор тех социальных причин, которые создавали возможность формирования подобных извращенных типов?

Или она, Регина, а также и Лийви оказались шлаком перегретого котла цивилизации?

Во всяком случае, жители поселка были потрясены несчастьем Лийви. Небось многие с грустью подумали: если вдруг Лийви не станет, то кто же ее заменит? Уж коли чей-то образ завладел умами людей, то снести внезапно возникшую пустоту они не могут. Влияние сложившегося и утвердившегося стереотипа огромно.

АНТС ПАМПЕЛЬ СИДЕЛ У ОКНА В ВЕСТИБЮЛЕ БОЛЬНИЦЫ. Он вздрогнул, когда Регина дотронулась до него, испуганно поднял голову и покраснел как школьник. Регине нечего было ему сказать. Она поняла, что знала лишь о внешней стороне отношений Антса и Лийви и не имела никакого представления о подводных течениях. Услышав о сенсационной истории их свадьбы, Регина отнеслась к этому, как и все окружающие: глупая шутка, один надул другого, тут хоть смейся, хоть вороти презрительно нос — люди любят подчеркивать собственную незапятнанность и достоинство, ставя себя выше любой пошлости.

— Вдруг она придет в сознание и захочет что-нибудь сказать. Я должен быть поблизости, чтобы они могли меня сразу позвать, — извиняясь, пробормотал Антс.

Регина села рядом с мужем, под подошвами заскрипел песок. Они сидели ссутулившись, можно было не смотреть друг на друга — Регина не хотела лишний раз смущать мужа. Кто знает, было ли вообще Антсу неловко перед Региной, может, он боялся новой вспышки сплетен. Так и так завтра среди жителей поселка распространится любопытная новость: Антс дежурил в вестибюле больницы из-за своей бывшей бешеной невесты.

— Я не думала тебе мешать, — сказала Регина. — Просто пришла узнать, может, тебе что-нибудь надо.

Антс молчал.

Регина не торопилась уходить. Пусть злые языки будут недоумевать, пусть для них останется загадкой: где это видано, чтобы замужняя женщина не ревновала своего мужа! Регине казалось, что если она будет рядом с Антсом, то сможет уберечь его от любопытных взглядов. Пусть придут в замешательство те, кто привык упрощенно оценивать события. Пусть удивляются и думают: вся эта история загадочна сверх меры.

Скептичная по своей натуре Регина была поражена наивностью и верностью Антса. А что еще она могла подумать, кроме как то, что представления мужа основываются на банальных просмотренных в юности фильмах и прочитанных романах. Что человек с чистым сердцем в подобном положении обязан лить слезы и терпеливо ждать: в какой-то миг больная, находящаяся в тяжелом состоянии, вдруг чудом приходит в сознание, чтобы ясно произнести какие-то очень важные слова. Она или объявит, во имя чего жила, или попросит у кого-нибудь прощения, чтобы облегчить душу и со спокойной совестью предстать перед всевышним.

Интересно, что такое Антс надеялся услышать из уст Лийви?

Боже сохрани, было невозможно вообразить, чтобы он до сих пор любил Лийви! Вдруг Антс женился на Регине лишь затем, чтобы избавиться от звания брошенного супруга? Или новая женитьба была задумана в отместку Лийви? Неужто в его затуманенном алкоголем мозгу могли бушевать какие-то жаркие страсти? Или все сводилось к некоей навязчивой идее, свойственной алкоголикам?

Печально и странно было все это.

Может, Антс жаждал услышать от Лийви слова сожаления, чтобы с их помощью излечить свое уязвленное самолюбие? Неужто он все еще не мог простить обиды?

Возможно, что все гораздо проще. Или своим присутствием Антс хотел немного утешить Лийви? Регине, как человеку здоровому, было трудно представить себе тяжесть мук пострадавшей. Больная придет в сознание, и ей скажут: все переживают за тебя, смотри, даже Антс дни и ночи дежурит в коридоре. Лийви поймет, что люди великодушны и добры, что она прощена, и больной станет легче.

Готовность Антса идти на жертвы все же задела Регину, кроме прочего у нее в голове начали кружиться нехорошие мысли. Видимо, Регина все еще не освободилась от присущего старой деве эгоцентризма, раз она выискивает и в чужих поступках какую-то корысть. Почему она в своих мыслях отвергает извечную потребность человека поддерживать в трудную минуту других?

Регина вынуждена была признать, что душа Антса для нее все еще потемки. До сих пор у нее так и не возникло особой надобности углубиться во внутренний мир Антса — с какой стати обременять себя всевозможными тонкостями! Мало ли супружеских пар, которые живут десятки лет вместе и несмотря на это остаются до смертного часа чужими друг другу. Регине нужен был законный муж, не более. В момент регистрации она заставила себя смириться с тем, что с этой минуты будет жить с примитивным человеком, целью совместной жизни, между прочим, было и стремление обуздать страсть мужа к алкоголю. Пусть Антс выполняет свои скромные обязанности по дому, пусть не вздумает под пьяную руку буянить, пусть даст детям свою фамилию, пусть по-дружески относится к ним — от своего супруга Регина не так уж много и требовала. Было бы глупо надеяться, что их ждет светлое будущее.

Регину охватил смутный страх: может быть, Антс разгадал трезвый расчет Регины? Кто знает, что он в действительности думает об их жизни?

Регина тут же принялась успокаивать себя, она сама придумала, будто у ее мужа сложный внутренний мир, на равнине не бывает ни бездны, ни пропастей.

Регина вдоволь наслушалась от Герты о давних проделках своего мужа, и ей было ясно, что разумный человек оказался бы не в состоянии совершить подобные подвиги. Лишь жалостливым людям свойственна привычка находить идиотским поступкам пьяниц душещипательные оправдания. На самом деле большинство выпивох в нравственном отношении пустышки, они сжились с распущенностью, выставляя своим девизом кураж: мол, смотрите, на что я, удалец, способен! Мужик что мешок — что положишь, то и несет.

Хотя Регина особо не утруждала себя воспитанием мужа — нажим мог вызвать обратный эффект, — все же за время их семейной жизни Антс здорово присмирел. Странно подумать, что этот человек когда-то был даже судим; теперь он и самых обычных штучек не выкидывал.

В свое время Регина пропустила мимо ушей неприглядные истории, о которых рассказывала Герта. Пьянство было настолько распространенным, а свинства хмельных мужиков столь обыденны, что на это не стоило обращать особого внимания. По мнению Регины, не имело значения, чем именно выделяется среди подобных себе какой-то пьянчужка.

Размышляя в вестибюле больницы о личности Антса, Регина вспомнила о том, как он выкрал на автобазе водительские права.

В то время он работал на самосвале и возил гравий из того же карьера, что и Лийви. Антс как раз ехал за гравием, когда навстречу ему попалась ее груженая машина. Он развернул свой самосвал поперек дороги и вынудил Лийви остановиться. Вскоре из-за них на дороге возникла пробка, нетерпеливые шоферы принялись сигналить, гудки слились в тревожный рев, повергнув в страх людей из округи. Антс и Лийви не обращали на это внимания, они размахивали руками и что-то кричали друг другу. Наконец разъяренные шоферы выскочили из кабин и пригрозили отдубасить Антса — только после этого виновник затора, ругаясь на чем свет стоит, сел за руль, развернул самосвал и понесся к карьеру. Пока машина стояла под погрузкой, Антс о чем-то поговорил со своим дружком, приятели отправились в путь вместе, но до нужного места так и не доехали. В придорожном магазине купили пару бутылок водки, завернули подальше от чужого глаза в лес и давай себе закладывать. Потом, захмелев, там же и захрапели, однако кто-то обнаружил их стоянку и доложил начальнику гаража. Тот примчался, приказал другим шоферам отогнать машины на базу, выпивох трогать не стали, и они знай себе дрыхли в лесу словно невинные младенцы. Однако у кого есть враги, у того и друзей хватает, вот какой-то приятель и явился в полночь будить Антса и его товарища. Сказал, что сейчас самый раз забрать обратно права — начальник гаража вытащил у спящих шоферов из кармана документы.

На автобазе в это время дежурил знакомый выпивоха, в ящике конторского стола обнаружились права, и утром парни как ни в чем не бывало явились на работу. Машины их стояли во дворе на своих местах — будто ничего особенного и не случилось.

Начальник гаража рассмеялся им в лицо и посочувствовал, что не может из-за отсутствия прав послать их на объект. Антс и его приятель тут же вытащили из карманов документы и предъявили их.

Можно ли объяснить эту дурацкую историю любовными терзаниями? Ребятам просто захотелось бросить работу и гульнуть, и в данном случае не было смысла докапываться до каких-то душевных переживаний. Антс и Лийви, наверное, там, на дороге, препирались просто так, скуки ради.

Статистика утверждает, что семейные ссоры учащаются по праздникам и в воскресные дни. В это время многие люди не знают, куда себя девать, вот и начинают цапаться. Если не нужно вкалывать или если человек вдруг чувствует, что работа ему осточертела, тогда для заполнения пустоты требуется какое-то внутреннее напряжение. Ведь человек, подобный Антсу, не пойдет в Дом культуры смотреть выступление ансамбля народных танцев или слушать хоровое пение — его не тянет к развлечениям, которые выдают за веселье, — вот и остается водка, вечная, надежная и легко доступная опора для души.

Время пробудило людей, а общественное мнение объявило наполненную повседневными бытовыми заботами жизнь достойной презрения. Все были призваны придать своему существованию интерес и содержательность, но, к сожалению, возможности для самопроявления и развлечений оказывались скромными, и альтернативой оставалась все та же бутылка. Растущие толпы мужчин скапливались вокруг пивных ларьков и у прилавков винных магазинов, будто становясь на службу неутолимой жажде.

Мысли Регины бежали бог весть куда.

Ей бы тоже следовало посочувствовать бедняжке Лийви, но в тот момент у нее почему-то не было на это желания. Какая глупая история, трезвенница угодила под ящики с водкой! Что заставило Лийви на раскисшей дороге выжимать газ до отказа? Какой смысл было тягаться с каким-то маньяком-инспектором?

Регина не понимала столь распространенной в наши дни страсти к быстрой езде.

Старушки в поселке жили долго, они с удовольствием высиживали в очереди за дверью к врачу. На кладбища, в сопровождении духового оркестра и многочисленной похоронной процессии, то и дело отвозили жертвы дорожных происшествий — людей, которые долго еще могли бы жить в полную силу.

Регина не могла взять в толк, то ли мир стал чересчур сложным, или, наоборот, слишком примитивным.

Лийви везла восемьдесят семь ящиков водки. Они свалились в грязь, будто на подушку, разбилось всего восемь бутылок.

Люди в поселке с удовлетворением рассуждали, что, мол, все обошлось как нельзя лучше. Убытки-то пустяковые.

В вечерних сумерках, когда вестибюль больницы уже обезлюдел, Регина оставила Антса одного и пошла домой. Измученная застрявшими в голове обрывками цепких мыслей, Регина с каким-то отталкивающим, равнодушным любопытством подумала: а интересно, если бы с ней самой стряслась серьезная беда, сидел бы тогда Антс так же в приемной больницы или нет?

Видимо, даже у самого закостенелого человека становится на душе легче от сознания, что кто-то из-за него переживает.

Какое право имела Регина требовать от Антса верности?

После полуночи она принесла ему термос с кофе и бутерброды. Спрашивать его о чем-то не имело смысла, по лицу Антса было видно, что Лийви все еще не приходила в сознание.

Тем более что в пустом вестибюле было как-то неловко разговаривать, в помещении, похожем на каменный ящик, каждое слово разносилось эхом и гулко отскакивало от стен. Они с Антсом были здесь все же не единственные люди: за колонной, спиной к ним, сидели мужчина и женщина. Видимо, родители Лийви. Наверное, им до сих пор было неловко перед Антсом — иначе отчего бы им сидеть так напряженно, ни разу не обернувшись?

Под утро Регина проснулась от шороха, Антс ложился в постель. Регина приподнялась, в ее сонных глазах был безмолвный вопрос: позвала Лийви к себе Антса?

Антс сказал:

— Лийви увезли в город на реанимацию.

С МОМЕНТА ТРАГЕДИИ ЛИЙВИ ПРОШЛО МНОГО ВРЕМЕНИ.

Теперь беда нависла над Региной и ее семьей. Угроза Мари ни на миг не выходила у Регины из головы. Даже если она в данный момент и не думала об этом, тревога не отпускала и болезненно стучалась где-то в глубинах сознания. Регина пыталась освободиться от подавленности и металась по дому, хваталась с небывалым рвением за всевозможные второстепенные дела, чтобы, дрожа от нетерпения, тут же бросить их незавершенными. Навязчивые картины прошлого не давали ей покоя и не позволяли во что-либо углубиться; она не замечала, где она в данный момент находится и чем занимается. Вздрогнула, когда из рук выпало и разбилось старинное, разрисованное серыми водорослями блюдо. Собирая с пола осколки, Регина глупо рассмеялась, хотя у самой глаза заволокло слезами. Когда она выбросила осколки и снова примчалась на кухню, то увидела, что на полу остались какие-то черепки, которые разлетелись под ее ногами. Регина подмела середину кухни, чтобы никто из домашних нечаянно не поскользнулся и не упал на эти острые осколки.

Суетясь, Регина то и дело ударялась о дверные косяки; вдруг в доме потянуло сквозняком, и, закрывая окно, Регина умудрилась прищемить руку, занывшие пальцы стали опухать. Она несколько раз взбегала по лестнице на второй этаж и застывала на месте — не могла вспомнить, что ей тут было нужно.

Регине казалось, что она никогда не справится со сборами. Будто провожала Антса с детьми бог весть в какой далекий путь. Пустяковая поездка километров за двадцать к родителям Антса на самом деле вообще не требовала сборов. Почему Регине хотелось на этот раз положить детям с собой так много сменной одежды? К счастью, никто не требовал от Регины, чтобы она обосновывала свои необъяснимые поступки. Регина не помнила, чтобы она когда-нибудь раньше так боялась всевозможных неудач. Еще с утра она сбегала в поселок, чтобы заказать на вечер такси. В воображении своем она видела скопившихся на остановке людей с узлами, от подобной картины ее прошиб холодный пот — вдруг ни с кем из шоферов так и не удастся договориться? Когда она потом точно так же мчалась во весь опор домой, ее снова охватил страх — вдруг таксист за день забудет про нее или подведет? Мало ли что ему взбредет на ум в пятницу вечером! Может, решит завернуть в лес, чтобы с каким-нибудь приятелем преспокойно клюкнуть.

Сегодня Регина впервые пожалела, что оставила тетины деньги лежать в сберкассе. Почему она не купила машину? Могла бы сама отвезти семью и ни от кого бы не зависела. Напрасно она столь высоко ценила свое время и не удосужилась пойти на курсы водителей. Взвалить на Антса вождение машины и уход за ней она бы не смогла — не смела искушать его. Кто знает, что ему придет в голову под пьяную руку, разве мало еще тех, кто спьяну разбивается в лепешку! Приобрести машину затем, чтобы подвергнуть опасности жизнь главы семьи?

Однако теперь над семьей Регины нависла не менее страшная катастрофа.

Когда Регина узнала о возможном появлении разгневанной компании, она сумела уговорить Антса съездить на субботу и воскресенье вместе с детьми к родителям. Регина соврала, что несколько ее бывших сокурсниц напрашиваются в гости — разные встречи вошли в моду — и с гостями легче справиться, когда дети не вертятся под ногами.

Антс не возражал. Пожалуй, он стал даже слишком послушным, ходил тенью, так же как и в начале их семейной жизни. После несчастья с Лийви Антс чувствовал себя неловко перед Региной. Регина же считала его чувство вины беспочвенным — такое ли это уж великодушие, что она не запрещает мужу навещать Лийви. Возможно, Регина мирилась с этим просто из благодарности, поскольку и муж не совал носа туда, куда не следовало.

Пусть думает что хочет, главное, чтобы в доме никого не было. Регина хотела принять бой в одиночестве, хотя у нее еще и не было твердого плана, каким образом бороться за сохранение семьи.

К счастью, Герта уехала к родственникам, она не могла помешать Регине.

До завтрашнего утра можно было не опасаться появления разъяренной компании. Поздний вечер и ночь безраздельно принадлежали Регине, за это время можно собраться с мыслями. Мешало волнение, растерянный человек не в состоянии выработать тактику. Голова гудела, прошлое то и дело затягивало Регину в свои водовороты. У Регины не было сил сопротивляться этой стихии, и ей пришлось перебирать свою минувшую жизнь, иначе откуда бы ей еще почерпнуть, помимо сомнений, еще и чувство уверенности? Как бы это ни было тяжко, но прошлое приходилось обнажать, надо было стерпеть обжигающее пламя очищения — может, после пережитых испытаний она сумеет встретить своих судей с усмешкой на лице. Она непременно должна была справиться с этим — сколько ей вообще приходилось выносить, — и тени страха не должно отразиться на ее лице. Зачастую именно самоуверенность является лучшим оружием, способным с ходу остудить противника.

Оставалась надежда, что подстрекаемые Мари люди прибудут только в воскресенье — по субботам принято заниматься собственными делами, — тогда у Регины было бы время взвесить каждое слово, которое она собирается сказать своим недругам.

Можно было бы, конечно, просто повесить на дверь замок и куда-нибудь скрыться. Исчезнуть с глаз: пусть потолкаются перед домом, пока им не надоест и они не уедут.

Это было бы выходом для труса.

Потом пришлось бы жить в постоянном страхе — когда же они появятся снова? Затевая новую поездку, они поступят умнее, Мари уже не станет предупреждать Регину, что в ближайшее время мы заявимся и сотрем тебя в порошок. Они ввалятся, когда им заблагорассудится, — ни Антсу, ни детям Регина не смогла бы заткнуть уши.

Когда такси наконец подъехало к дому, Регина по очереди обняла своих детей и погладила по головке как Рэси, Рейна, так и маленькую Рину.

Почему-то вспомнился один давний осенний день. Вернувшись домой, Регина открыла калитку и увидела в саду на свежем снегу следы маленьких резиновых сапожек. Рэси впервые самостоятельно ступила в широкий мир!

При воспоминании об этом прекрасном мгновении Регина улыбнулась и на прощание обняла и Антса. Опустив глаза, она попросила мужа держаться молодцом.

Дверцы захлопнулись, машина рванулась с места.

Регина стояла в воротах и махала вслед пыльному шлейфу, исчезавшему за углом.

ПОЛУЧАЕТСЯ, ЧТО ВРЕМЕНИ ЕЩЕ ВДОВОЛЬ. Регина ходила из комнаты в комнату, поднималась по лестнице, чтобы тут же снова спуститься вниз, в ушах звенело, громко тикали часы. Вдруг оказалось, что у нее нет никаких обязанностей, делать нечего, ничем не надо заниматься. Не накрывать же для разъяренной компании праздничный стол. Да пусть они катятся отсюда ко всем чертям, и чем скорее они уберутся, тем лучше.

Неужели сегодня, до того, как перед домом не остановилось такси, она в последний раз видела вокруг себя дружную семью?

Какое редкое в наши дни явление — дружная семья!

Социологи утверждают, будто браки в наши дни нередко распадаются именно потому, что люди слишком независимы. Ни муж, ни жена не желают уступать другой стороне; безо всякого сожаления, из-за дурацкого себялюбия люди отказываются от совместной жизни.

С тех пор как Регина вышла замуж, она заставляла себя быть уступчивой и чуткой. Поскольку она сама поставила себе целью создать сплоченную семью, то мелкие жертвы она в расчет не брала. Постепенно Регина приучилась смотреть на себя со стороны, чтобы в случае чего немедленно исправить ошибку — у Антса не должно было создаться впечатление, будто жена навязывает ему свою волю, командует им как существом низшего порядка. Регина старалась, применяясь к обстановке, быть проще, не очень отличаться от Антса. Раз от разу они с Антсом все согласнее обсуждали повседневные житейские вопросы. Регина изо всех сил пыталась избегать отвлеченных тем, чтобы муж по ходу разговора не попал в унизительный тупик. При всяком удобном случае Регина хвалила предприимчивость Антса в заботах о доме и его умение ухаживать за садом. К удовольствию Антса, Регина расспрашивала его о разных приемах немудреных работ, касалось ли это омолаживания кустов или опрыскивания яблонь. Видя, с какой охотой Антс делится знаниями, полученными еще в детстве, когда он жил в деревне, Регина то и дело предоставляла мужу возможность проявить себя. Во время более длительных прогулок Регина не упускала случая попросить Антса рассказать о птицах. Он умел подражать голосам птиц, и Регина не раз ощущала свою оторванность от природы — она и не подозревала, что вокруг обитает столько разных пернатых.

По примеру Регины и дети приучились расспрашивать Антса о всевозможных вещах. В последнее время Антс начал водить малышей к озеру, самую маленькую он таскал на закорках. Благодаря Антсу у детей сызмала появилось желание участвовать в любой работе: Антс купил в магазине для Рэси и Рейна по маленькой лопатке, и детишки ранней весной с удовольствием копались в саду. Антс, в отличие от современных родителей, не жил каждый миг в страхе за детей и не запрещал им разжигать костры и подбрасывать в огонь сучья. Если они, бывало, и обжигали пальцы, то Антс умел объяснить детям, что огонь не только красив, но и жжется. Захваченная делами Антса, Регина и сама стала с удовольствием заниматься теми нехитрыми работами, которые раньше представлялись ей пустой тратой времени.

Никогда в своих разговорах Регина и Антс не касались рискованных тем, не обсуждали, можно ли считать их семейную жизнь удавшейся или нет. Они пришли к выводу, что можно просто жить рядом, что нетрудно щадить друг друга и вполне возможно обойтись без взаимных укоров. Как ни странно, но они действительно никогда не ругались. Слава богу, им удавалось использовать избыток своей энергии на благо семьи и дома.

Быть может, люди иного темперамента сочли бы их супружество сосуществованием инертных полюсов. Да пусть думают о них что угодно, Регина не сумела придумать и создать более эффективную модель жизни. Где было взять пример для подражания? Наоборот, повсюду слышались радостные восклицания: семья как институт изжила себя, и происходящий в действительности разрушительный процесс доставлял многим прямо-таки мазохистское наслаждение.

Регине было некогда ждать, пока где-то придумают новую и более приемлемую форму совместной жизни. Она была согласна и на старую, поскольку не предъявляла ей чрезмерно высоких требований. Она никогда не лелеяла розовых грез, а предпочитала во всем предусмотрительность и трезвость. Она знала, что люди, начиненные ложными иллюзиями, в большинстве своем уже после непродолжительной совместной жизни грохаются со своего возведенного в облаках рая на грешную и жесткую землю и больно при этом ушибаются. И потом всю жизнь клянут злую судьбу. Регина, напротив, взвесила имеющиеся возможности и пришла к выводу: если не хочешь остаться без семьи, не хочешь превратиться в занудливую старую деву — смирись с Антсом. Регине следовало благодарить судьбу, что из грубой братии пьяниц ей попался в общем-то сносный человек.

Только вот не все были довольны жизненным укладом Регины. Кое для кого ее столь необычным образом созданная семья стала бельмом на глазу. Может, они уже собираются в дорогу, чтобы нагрянуть оравой на тихий, стоящий на краю поселка дом, взять Регину в оборот и, исполнившись праведного гнева, воскликнуть: ах ты подлая женщина! Ты натянула нос своим случайным любовникам! Бедные мужчины, попавшие на твою удочку, и понятия не имели о том, что у их прелестных и славных законных деток где-то в деревне растут сводные братья и сестры. Законные жены обманутых мужей вынуждены в отчаянии исходить ревностью. Может, из-за тебя теперь разобьется несколько семей! Образовавшуюся трещину никто уже не заделает. Ты сколотила свою семью бесстыдным образом, не подумав, что этим самым ты разлучаешь родителей других детей! Сколько их может лишиться из-за тебя отцов и матерей. Оскорбленные отцы и матери спихнут детей на бабушек и дедушек. И опять вырастет десяток ожесточившихся людей, которые волей-неволей возненавидят своих родителей. Проклятая эгоистка эта Регина! Корень всех зол!

Да, они имеют полное право обвинять ее.

Регина была уверена, что ее тайна так и останется тайной!

Она безгранично доверяла Мари.

Возможность предательства ни разу не пришла ей на ум. Регина и представить себе не могла, что история появления ее третьего ребенка до глубины души потрясет Мари. Не очень охотно, но чистосердечно поведав Мари об обстоятельствах его зачатия, Регина не могла предвидеть ее бурной реакции. Наоборот, она надеялась своим признанием помочь Мари вырваться из затянувшегося душевного кризиса.

Тем более что по какому-то глупому внутреннему побуждению она ощущала потребность быть с Мари откровенной.

Мари не раз помогала ей, а зависимость для человека — это все равно что камень на шее.

Хотя Регина и действовала во всех трех случаях крайне осторожно, ей все же недоставало хитрости. В последний раз она попала в довольно-таки щекотливое положение. Слава богу, что она по крайней мере открыто не признала Карла отцом своего второго ребенка. Тем не менее Регина считала, что Мари такую возможность допускала. Приехав как-то в гости к Регине, Мари пришла в восторг от маленького Рейна, носила его на руках, качала и, прощаясь, сказала: какое странное совпадение — Рейн так похож на последнего ребенка Карла. Регина расхохоталась, будто услышала удачную шутку. На том разговор и кончился, Регина не посчитала нужным пускаться в объяснения. Не хотелось ставить подругу в неловкое положение — Карл был для Мари весьма уважаемым родичем. Сходство детей можно объяснить по-разному. Мало ли встречается двойников, не состоящих и в отдаленном родстве.

Невероятно, но факт: именно история с Виктором-Халдором выбила Мари из колеи.

Мари просто ошарашила Регину своей старомодной привязанностью — неслыханно, чтобы кто-нибудь столько лет лелеял в душе свою едва ли не детскую любовь! В наши дни как-то естественней, что женщины иронизируют над прошлыми увлечениями. Говорят, мол, молода была, глупа, или же замечают элегически, ах, это было так давно, разве упомнишь все эти наивные страсти!

И вдруг оказалось, что долгие годы чувства и мысли Мари были привязаны только к Халдору.

Не бывает правил без исключений.

Регина не ошиблась бы так глупо в Мари, будь у нее достаточно последовательности отказаться от удобных стереотипных представлений.

Почаще следовало бы безжалостно и строго приглядываться и к другим. Самоуспокоение, поверхностность — признаки ограниченного человека. А она воображала, будто, стараясь быть попроще, сможет обеспечить семейную гармонию. Каждой победе неизбежно сопутствуют потери. Вот так и превратилась она в банального человека, привыкшего и других мерить на свой аршин. Наверняка любая другая, более тонкого склада женщина после первого же незаконного ребенка отказалась бы от своего безнравственного начинания, но Регина смело продолжала в том же духе.

А остальные дети — они могли бы и не родиться? Эта мысль будто ножом полоснула Регину.

Только легкомысленная особа вроде нее и могла поверить, будто людские сердца окончательно зачерствели и привязанность к другому человеку — явление эфемерное, недостойное внимания. Она была уверена, что современные люди грубы, что в них нет никакой тайны, они полностью на виду, словно несут на ладони свою примитивную душу для всеобщего обозрения.

Выходит, что Регина может винить в поверхностности только себя.

Это она не сумела разобраться даже в тех людях, с кем прожила рядом немало лет. Ведь почти полжизни Регина общалась с Мари — и вот тебе на!

Или же взять Герту. Удобно было считать, что старая учительница, усердно воспитывая детей Регины, тем самым избегает одиночества. Герта ни разу не сочла возможным излить Регине душу, так что о прошлом соседки Регина имела довольно смутное представление. Какие закаменевшие воспоминания скребли своими шипами душу Герты — кто знает?

Об Антсе не стоило и думать — тоже мне великий неизвестный!

Лавина информации приучила многих оперировать обобщениями и моделями, чтобы создать в этом хаосе хоть какую-то более или менее наглядную систему, и в порыве азарта и в отношении отдельного индивида применялось упрощенное представление. Так просто было объявлять чудачеством непонятный поступок другого человека или же заявлять, что вон тот субъект слегка свихнулся.

Кто постарался, собственно, разгадать, например, ту же загадку Лийви?

Прошло уже два года после аварии, но она так и не стала прежней Лийви.

Вернувшись после долгого лечения из города, Лийви стала жить замкнуто и изо дня в день без устали ходила по своему саду. Мало кому удавалось выманить ее за калитку. Антс часто навещал Лийви. Общие воспоминания? О чем они там говорили? По слухам, Лийви роняла лишь одиночные слова и редко-редко открывала рот, чтобы сказать только: спасибо, пожалуйста, возьми меня за руку.

Можно было бы пожать плечами — это ее странность! Может быть, после несчастья Лийви просто не в состоянии вести себя иначе или же у нее затронут мозг? Но стоит зайти разговору о Лийви, как люди начинают негодовать: молодая и прямо-таки пышущая здоровьем девка сидит на шее у родителей и не хочет работать! Кое-кто говорит: чего, мол, пристали, она рехнулась. Нормальный человек не станет просто так целыми днями ходить по саду! Добро бы еще она в одиночку бродила, так нет, непременно кто-то должен идти рядом и держать ее за руку. У родителей Лийви от этой бесконечной ходьбы уже ноги отваливаются — а дочка требует, чтобы ее водили как малого ребенка.

Былой миф о Лийви был развеян в прах. Кто не видел эту бесшабашную девку за рулем, тот поверить не мог, что она гоняла на машине наперегонки с мужиками и возила из карьера на тяжелом самосвале гравий. Теперь Лийви и слышать не хочет о механизмах и моторах, на машины она глядит с брезгливой усмешкой. Когда после ее возвращения из больницы шоферы тут же явились большой компанией проведать Лийви, один из них подкатил на легковушке новой марки с надеждой, что машина привлечет внимание Лийви и поможет ей отвлечься от воспоминаний об аварии и больнице, — Лийви повернулась спиной к сверкающему лимузину.

Постепенно даже самые закадычные приятели Лийви разочаровались в ней. Они с сожалением говорили, что в городской больнице Лийви подменили мозги.

Из одноклассников и бывших товарищей по работе Антс единственный регулярно навещал ее. В людских устах такую заботу, в свою очередь, посчитали причудой Антса, без конца подтрунивали над их ходьбой между грядками: ха-ха-ха — за руки держатся! Кое-кто осуждал Антса, дескать, что это за отец семейства, у самого дома дети заброшены, жена беспокоится, — люди всегда все лучше знают, — а он прогуливает помешанную Лийви.

Одно время осуждать Антса особенно вошло в моду, лишь Герта не обронила в адрес Антса ни единого замечания. Его и на работе небось поддевали, во всяком случае однажды вечером он виновато спросил Регину:

— Тебе, наверное, не нравится, что я хожу к Лийви?

— Забота о больном облагораживает человека, — неопределенно ответила Регина.

Этот великодушный ответ потребовал от нее некоторого усилия.

Конечно, все эти смешки насчет Лийви и Антса действовали Регине на нервы. Довольно-таки неприятно и унизительно было услышать где-нибудь в магазине, как опять склоняют эти два имени или со смешком рассуждают, что любовь, дескать, не ржавеет — подобные пошлости цвели пышным цветом. В такие минуты досада и ревность душили Регину. Но, освободившись от них, Регина смеялась сама над собой: Антс — и ревность?!

Не поддавшись необъяснимым спадам в своем настроении, Регина пришла к выводу, что, в сущности, ее раздражает только то, что ее семья стала объектом пересудов. Почему она и ее близкие должны давать пищу сплетням? Перебравшись в поселок, Регина мечтала о тихой жизни. Быть как все, затеряться среди людей — вот чего она желала. Да и кому охота попасть в фокус людского любопытства?

Собственно, все это не заслуживало внимания, особенно сейчас, когда на нее свалилась настоящая беда. Вот теперь-то жители поселка получат лакомую историю… Разговоров хватит наверняка не на один год.

Если действительно случится так, как предполагает Регина, то все пойдет прахом: она уже не сможет больше работать в местной школе. Кто из них подаст на развод? Обманутый муж небось тут же побежит с заявлением в суд. Регине придется отряхнуть здешнюю пыль с ног своих. Только куда с тремя детьми денешься? Дом со временем стал ей родным, но какое это имеет значение, так или иначе ей придется искать новое жилье. Но самое страшное, если кто-нибудь из настоящих отцов решит отсудить себе своего ребенка — тогда ее ожидают изнурительные хождения по судам.

ПРОСПАВ НОЧЬ НА СНОТВОРНОМ, Регина проснулась с мучительной мыслью: вот и суббота.

Сегодня может явиться разгневанная компания.

Отцов своих детей Регина знала мало; она понятия не имела, как они настроены после того, как услышали от Мари, что неподалеку от города, в небольшом поселке, растут их кровные отпрыски. Подыскивая отцов для своих будущих потомков, Регина прежде всего интересовалась их душевным здоровьем и тем, чтобы они не злоупотребляли алкоголем. Что же касается характера, привычек, темперамента и склада ума, то для более глубокого изучения этой важной сферы у Регины не было ни времени, ни возможностей. Она решила, что лишь на миг войдет в их жизнь и затем исчезнет из поля зрения — случайное любовное приключение забывается скоро.

Считая свои отношения с ними мимолетными приключениями, Регина исходила из широко распространенного мнения относительно современных мужчин: они бессердечны, избегают каких-либо обязанностей перед другими людьми и стремятся только к личному покою и неограниченной свободе.

Согласно этим постулатам, осложнений быть не должно: раз женщины сами ничего не требуют от мужчин, те и подавно не станут взваливать на себя лишние заботы.

А вдруг эта теория действительна только в отношении зеленых юнцов, которые еще ничего не понимают в смысле бытия?

Проклятая история, впрочем, где Регине было набраться ума — комплексного человековедения у нас до сих пор еще нет. Изучать всяких букашек и лишайники куда проще.

Регина могла только строить догадки: даже самые закоренелые технократы и карьеристы, старея, начинают ощущать потребность в близких людях. Вполне возможно, что в один прекрасный миг для кого-то из них станет чрезвычайно важным сознание: где-то там живет мой ребенок. Вдруг голос крови пересилит трезвый разум?

Это было бы ужасно. Боже сохрани, если установят отцовство хоть одного из детей, — ее жизнь станет адом. Отец потребует регулярных встреч со своим неожиданно обретенным чадом и, естественно, приложит все силы, чтобы произвести на маленького человечка глубокое впечатление и завоевать его расположение. Кто не наслышан душераздирающих историй о детях, которые после разводов родителей мотаются наподобие маятника между отцом и матерью, а количество неразрешимых проблем все растет, словно снежный ком, катящийся под гору. Отец и мать лезут из кожи вон, чтобы, каждый со своей стороны, воздействовать на лишенное самостоятельности существо: только я люблю тебя по-настоящему! А тот, другой, — он подлый человек, он разрушил семью.

Враждующие родители сами создают все условия, чтобы их чадо выросло капризным созданием. Ребенок с детства начинает ощущать свою значимость — они без конца пляшут вокруг меня! Исполняйте любой мой каприз, не то я плюну на вас обоих!

Несмотря на усердие родителей, в душу ребенка постепенно закрадывается презрение — оба вы жалкие людишки, клевещете друг на друга, только бы самому казаться лучше!

Регина не для того родила детей, чтобы самой же и вовлечь их в безрадостные проблемы.

Она создавала свою семью с наилучшими намерениями, ее цель — здоровые энергичные потомки.

Регина с радостью наблюдала, как дети все сильнее привязываются к Антсу. В свою очередь доверие детей поднимало Антса в собственных глазах. В последнее время он торопился с работы домой, чтобы побыть с малышами. Ему доставляло удовольствие выдумывать детям новые игры, недавно он поставил в углу сада на лужайке палатку — пусть себе возятся там сколько влезет: своя доля, своя воля. Зимой соседские дети сбегались посмотреть, как Антс, позабыв о еде, лепил из снега зверинец. Звери получились довольно забавные: слон с глазами-угольками, лев с гривой из пакли и заяц с морковкой в лапках.

На масленицу даже в темноте катались с горки: Антс приладил к детским санкам карманные фонарики, так что с горки они съезжали при свете фар.

Каким-то счастливым образом Антс до сих пор сохранил некоторую инфантильность, он удивительно умел угадывать желания ребятишек и доставлять им радость, чего Регина никак не могла сказать о себе. Она привыкла иметь дело с учениками, уже достигшими разумного возраста, и теперь ждала, когда ее дети подрастут настолько, чтобы можно было формировать их духовный облик. Они с Антсом ни о чем не договаривались, высокопарных слов не произносили, и тем не менее каждый из них знал свою роль в воспитании детей. На долю Антса достались сказки, гномы, снежные бабы, пещеры, костры, палатки — тот простодушный мир, от которого дошкольник трепещет в восторге. Регина должна была принять эстафету, когда подойдет пора развивать умственные способности детей. Возможно, в чем-то Регина была для своих детей плохой матерью, но, слава богу, как Антс, так и Герта восполняли ее недостатки. Так, Герта неутомимо изучала соответствующую литературу, чтобы детский рацион был оптимален, и заботилась в зимние месяцы о том, чтобы они получали достаточно витаминов. И родители Антса по-своему пеклись о детях, то и дело возили для своих милых крошек корзинами всякие соленья и варенья. Подвал у Регины был похож на образцовую кладовую из женского журнала.

Парадокс судьбы: обретенные бесчестным путем дети Регины были окружены людьми в некоторых отношениях идеальными. Многие житейские заботы были неведомы Регине. Она не была измучена бесконечными хлопотами обыкновенной работающей матери, ей не надо было возить закутанных сонных детишек в любую погоду в битком набитом транспорте в детский садик или ясли. Ей не приходилось таскать домой тяжеленные сумки с овощами, и, помимо всего прочего, она, в отличие от большинства хозяек, не знала постоянной стесненности в средствах. Дети ее ни разу серьезно не болели — и об этом многие современные женщины могут только мечтать.

Естественно, что собственные заслуги Регины во всем этом были невелики: она только произвела детей на свет. Кроме Герты, Антса и его родителей благоденствию младшего поколения способствовали и люди, которых давно уже нет в живых: тетя и ее муж. Они работали не покладая рук и построили для семьи Регины добротный дом, не говоря уж о завещанных деньгах; Регине не приходилось трястись над каждым рублем, боясь, что за душой ничего не останется.

Если Мари заявится сюда с этой оравой, чтобы разрушить семью Регины, это будет ударом для многих людей. Регина со стыда сгорит, после такого она не осмелится пойти даже на могилу тети и ее мужа. А какими глазами она посмотрит на Антса, его родителей, на Герту?

Та старая проделка Лийви бледнеет по сравнению с предстоящей катастрофой.

Регина поняла, что ей не вырваться из мрачного круга этих навязчивых мыслей.

Хоть в петлю лезь. Но тогда дети останутся сиротами. Разве что разгневанная компания застынет от ужаса.

Неужто в минуту острейшего кризиса в своей жизни Регина впадет в отчаяние? Куда же подевались ее смелость и боевой дух?

Нельзя терять самообладание, ведь еще не все пропало.

Больше всего Регину беспокоил Антс. Инфантильность мужа, то самое качество, которое так сближало его с детьми, в сложных ситуациях, так или иначе встречающихся в жизни, оборачивалось слабостью. Люди закаленные и искушенные просто разочаруются в Регине и навсегда отвернутся от нее. Они с негодованием скажут, что в мире, увы, столько уродливого — глаза бы не глядели и уши бы не слышали. Но Антс? Его способны сломить даже самые обычные служебные интриги и сплетни — страдавшие алкоголизмом люди зачастую бывают очень чувствительны, а в случае краха личной жизни — тем более. Регина представила себе, как оскорбленный до глубины души Антс зальется слезами, и при мысли об этом у Регины сжалось сердце. Его и без того ущербной самоуверенности был бы нанесен смертельный удар. Как долго он переживал проделку Лийви! Большинство мужчин вскоре и думать забыли бы про эту печальную и потешную, однако и несколько неловкую историю.

Чем дольше Регина перебирала прошлое своего мужа, тем больше она приходила к убеждению, что даже судимость Антса можно отнести к последствиям его первой и столь необычно расстроившейся женитьбы.

Если только виной тому не была самая обыкновенная распущенность!

После того как Лийви обманула Антса, он с невероятным упрямством все еще разыгрывал перед ней бесшабашного и отважного парня. Антса в чем-то можно было сравнить с ребенком, достигшим переломного возраста, главное — привлечь к себе внимание.

Возможно, Регина упрощенно представляла себе жизнь Антса, но она ощущала потребность в собственной версии — все равно ведь в чужую душу не заглянешь! Чем-то ведь надо объяснить эту дурацкую историю с электрокаром. Не может быть, чтобы все происходило только от скуки и равнодушия.

Так как за их совместную жизнь Антс не выкинул ни одной глупой шутки, то ту давнишнюю историю вполне можно связать с Лийви.

Губительная жажда славы у каждого проявляется по-своему.

В то время Антс работал на комбинате водителем электрокара. Наверное, он справлялся со своей работой, иначе комбинат, пожалуй, не послал бы в суд общественного защитника.

Неизвестно, то ли где-то промелькнула тень Лийви, то ли Антсу в какой-то миг настолько захотелось покуражиться, что ему рассудок отшибло, во всяком случае он воспользовался мгновением, когда сторож у ворот куда-то отлучился со своего поста, да и рванул на электрокаре за ворота. Сперва Антс чуть не создал пробку на шоссе, затем свернул в проулок и подкатил на своей таратайке к «Крокодилу» — выпить пива. Одной кружки оказалось достаточно, чтобы вконец подогреть его лихость. Пьянчужкам, пошатывавшимся возле стойки, долго его упрашивать не пришлось, Антс тут же согласился прокатить их с ветерком. На платформу электрокара набились горланящие собутыльники. Антс дал полный ход, и машина остановилась лишь в каком-то кювете. Потом посетители «Крокодила» кляли здешний поселок — грош ему цена, дорожное строительство никуда, кюветы зачем-то на улицах, будто в средневековье живем! Во всяком случае, когда электрокар перевернулся, один из пьянчужек получил телесное повреждение. Но ума у них все же настолько хватило, что они собственными силами вытащили электрокар из канавы, уложили стонущего приятеля на платформу, и Антс покатил прямо к больнице. Остальные участники истории вначале трусили за электрокаром, но вскоре приустали и разбрелись кто куда — следователю потом стоило немалого труда отыскать свидетелей.

Выездное заседание суда проходило на комбинате, Антсу дали два года принудительных работ. Направили Антса на строительные работы в сланцевый бассейн, где его за перевыполнение нормы то и дело премировали отпуском в конце недели, чтобы человек мог вновь встретиться со своими приятелями в «Крокодиле».

Неужели он и в самом деле надеялся своей выходкой расположить к себе сумасбродную Лийви? Столько лет Антс мечтал стать достойным Лийви. Может, ему даже снились сладкие сны: Лийви встречает его с распростертыми объятиями, и не было никакого пари, никакого обмана.

Все это Регина могла только предполагать.

Люди более объективные, чем Регина, подытожив выходки Антса, наверное, сказали бы: увы, мы имеем дело с неполноценным человеком, поскольку его поведение не соответствует общепринятым нормам.

Более эмоциональные из числа этих умников могли бы сочувственно вздохнуть, сказать, вот видите — еще одно подтверждение печального факта: процент дураков в нынешнем безумном мире растет с устрашающей быстротой.

Регине стало больно при мысли, что можно дать столь безжалостную и бесповоротную оценку человеку, которого ее дети считают своим отцом.

Она заметила, что чем дальше продвигаются стрелки часов, тем безутешнее становятся ее мысли.

Как выпутаться из создавшегося положения?

То ли ни в чем не признаваться и отвергать обвинения? Сказать решительно, без долгих рассуждений, мол, полноте, что за детей вы тут ищете, я ни с кем из вас никаких отношений не имела. Как грубо это прозвучало бы! Подобным заявлением Регина невольно замарала бы и своих детей. Должна же она была хоть в какой-то степени уважать отцов своих малышей, иначе бы она не остановила на них свой выбор, решив увеличить свою семью. Она считала, что именно от этих мужчин ее дети унаследуют отличные физические данные и здоровую психику. Кроме того, Регина была перед ними как-никак в долгу за рождение своих детей. Грубость была бы унизительна и для нее и для других. Когда втаптываешь кого-нибудь в грязь, самые сильные муки выпадают на собственную долю.

Регина считала, что раз уж Мари решила отомстить ей, то она сделает это основательно. Можно не сомневаться, что Мари просветила не только тех мужчин, с кем Регина имела дело, но и их жен. Представительницы слабого пола воспылают ревностью, и с той минуты они уж ни на шаг не отстанут от своих мужей. Истина должна быть установлена! Им необходимо все выяснить, чтобы решить, как быть дальше.

Регина совершенно не интересовалась жизнью отцов своих детей. Она понятия не имела, кто из них вновь женился, кто живет с прежней женой. И что у них за жены? Она не знала даже того, сколько у ее детей сводных братьев и сестер!

Регину прошиб холодный пот.

СКОЛЬКИМ ЛЮДЯМ ВЫДАЛА МАРИ в приступе ярости тайну Регины? Регина вообразила себе длинный ряд подруг, все с разинутыми ртами, глаза округлены как плошки. Едва ли Мари обошла их сенсационной историей. Кто бы еще, кроме таких же, как она сама, старых дев, стал бы поддакивать и выражать сочувствие? Можно было предположить, что псевдосемья одиноких женщин после периода распада снова начала функционировать. Чем бы они могли заменить свой сложившийся кружок? Кое-кто из них за минувшие годы пытался переломить свою жизнь, однако эти усилия не принесли результатов, возможно, по их же собственной вине. Поздно! Подходящее время давно улетело. Старые девы, правда, еще не окаменели, но уже закостенели и на этой стадии тоже оказывались не в состоянии приспособиться к новым условиям. Что еще оставалось тем, кто потерпел поражение, кроме как изображать на лице покорную улыбку, свойственную смирившемуся человеку, и опять подлезать под материнское крылышко Мари. Возле нее можно было зализывать раны, жаловаться на свои неудачи, поплакать и помурлыкать, чтобы постепенно восстановить относительное душевное спокойствие.

Когда Регина отправилась в город за своим третьим ребенком, она неожиданно повстречалась с прежними подругами.

В тот раз Регина приехала в город заранее, до наступления благоприятного дня, чтобы не торопясь подыскать себе партнера. Ей почему-то казалось, что возможности выбора сузились, счастливые случайности не могли повторяться бесконечно. Несмотря на встряски, порожденные процессом эмансипации, сложившиеся традиции диктовали женщинам в одной определенной узкой сфере сдержанную манеру поведения — навязчивость испугала бы мужчин, заставила их отпрянуть. У мужчин должна сохраняться иллюзия: они побеждают и подчиняют себе женщин. Поэтому Регина и не могла, позвонив какому-нибудь знакомому, деловито заявить: ты нужен мне на одну ночь, пожалуйста, освободись на это время.

Тогда, в разгар лета, перспективы казались особенно туманными — на большой выбор надеяться не приходилось, многие, как правило, в июле покидают город. Могло случиться, что пик отпусков перечеркнет Регинины планы. К тому же за это время Регина несколько постарела, мать двух детей и не могла состязаться с бабочками, которые порхают повсюду и легко доступны. Поэтому Регина и сомневалась, удастся ли ей завладеть вниманием избранного и признанного пригодным партнера. Удастся ли ей за короткую встречу зажечь какого-нибудь мужчину? Самой ей было трудно решать о наличии или отсутствии у нее привлекательности. Тем более что женщины зачастую склонны себя переоценивать. В противном случае было бы весьма скверно жить, не потому ли люди и стараются усыпить в себе самокритичность.

В памяти Регины отчетливо сохранился один очень давний и случайно подслушанный разговор, который по сей день действовал на нее как-то отрезвляюще. Когда она в то жаркое лето отправилась искать отца своему третьему ребенку, в ее сознании прочно засела та увиденная в баре сцена.

Регина уже не помнила, с кем она в тот раз заходила в бар. Видимо, случайный знакомый был немногословен, иначе зачем бы ей прислушиваться к разговору странной пары, сидевшей поблизости за стойкой. Женщина в летах барабанила толстыми пальцами по обитой красной искусственной кожей стойке бара. Сама женщина, видимо, не замечала движений своих рук, а может, просто старалась сохранить равновесие на неудобном сиденье, ее ноги-коротышки в мальчишечьих полуботинках на низком каблуке не доставали до упора и беспомощно болтались в воздухе. Случайно прислушавшись к словам женщины, Регина вскоре уже оказалась не в состоянии преодолеть любопытства: напрягала слух и то и дело поглядывала в ее сторону. Старомодное цветастое шелковое платье собралось на полной талии в складки, щеки у женщины были дряблые, большой ярко накрашенный рот не переставая тараторил; она часто встряхивала головой, будто хотела откинуть со лба тяжелую прядь, на самом же деле волос у нее считай что и не было — лишь подпаленные кудряшки торчали над ушами. Настоящее пугало. И все-таки женщина медовым голосом упрашивала своего спутника, смазливого на вид мужчину, пойти с ней. Идем ко мне, канючила она. У меня дома найдется все, что только захочешь. Расхваливала свои бутылки с пестрыми этикетками и кровать с накрахмаленными простынями. Видимо, думала, что ее слова заглушаются музыкой, и не предполагала, что поблизости сидит человек, обладающий обостренным слухом учителя-словесника. Но могло быть и так, что толстуха была выше всяких условностей и не желала обращать внимания на то, что подумает о ней случайная соседка, с которой ей, согласно теории вероятности, больше никогда не доведется сидеть рядом.

Мужчина противился натиску, ссылаясь на нехватку времени. Когда атака усилилась, он начал нервно лепетать о каких-то неотложных делах и тем не менее продолжал тянуть из бокала коктейль, казалось, он никуда не спешил.

Женщину не смутили его слова. По праву старой знакомой она напомнила ему, что прошло не так уж много лет с тех пор, когда он то и дело звонил за ее дверьми. Не преминула она упомянуть и свои прошлые заслуги — разве он в свое время был чем-то обойден? Или у него имелась причина на что-нибудь жаловаться? Разве его не встречали с распростертыми объятиями? Она никогда не докучала ему своими бедами, всегда была приветлива. Неужели он забыл? А она-то надеялась, что ее квартира навсегда останется для него вторым домом.

Дальше пошел совсем нелепый разговор. Отнекивание мужчины как бы подхлестнуло женщину, и она отбросила всякую стыдливость. Принялась расхваливать свои кулинарные способности и напомнила ему также о том, с каким аппетитом он некогда уплетал ее пироги.

Тут Регину начало подташнивать — так тебе и надо, слушай еще чужие разговоры!

Трясясь в автобусе в город за своим третьим ребенком, Регина с отвращением вспоминала тот давний случай и подумала: а вдруг и ее пора уже миновала? Может, и ей уготована унизительная роль той женщины?

Собственно говоря, Регина могла бы ограничиться и двумя детьми, но какой-то необъяснимый внутренний порыв взял над ней верх, будто ее воля подчинилась девизу, что три — это закон.

Кое-что следовало отнести также на счет тогдашней удали, явно, что всяк должен переболеть до конца период своих головокружительных выходок. Несмотря на приступы страха, Регина тогда еще не ощущала недостатка в бойкости. Повезло с двумя детьми, и с третьим должно получиться. Аргументы сами в руки сваливались. Существенный довод: чем больше детей в семье, тем меньше причин бояться, что они вырастут неженками или эгоистами. К тому же Регина порой оказывалась склонной верить в судьбу: ей казалось, что на ее долю положено по крайней мере три ребенка.

Подбадривая себя подобным образом, Регина все же волновалась: как бы не случилось нехватки партнеров.

Если бы третий ребенок остался нерожденным, у Мари не появилось бы причин доходить до белого каления и Регине не надо было бы сейчас мучиться в ожидании краха.

Вновь и вновь Регина приходила к одному и тому же: во всем она должна винить лишь себя — как в неблаговидном использовании чужих мужей, так и в том, что не смогла сдержать свой язык. И почему только она подумала, будто, перемывая косточки Халдору, она поможет Мари? Одно имя этого человека, казалось, выбивало у Мари почву из-под ног.

Придумывая способ создания своей семьи, Регина явно протянула мизинец дьяволу. Черту ее греховное начинание пришлось по душе, и он стал подыгрывать: в нужный момент создавал благоприятные условия. При повторении счастливых случайностей даже самый трезвый человек может стать суеверным!

В тот раз, ожидая возле автовокзала такси, Регина стояла в конце очереди и про себя проклинала жаркий ветер, который забивал глаза пылью. Как раз в тот момент, когда Регина доставала из сумочки темные очки, возле нее остановилась зеленая машина. Водитель открыл дверцу и спросил:

— Регина, тебя куда подбросить?

И снова нашла подтверждение русская пословица о ста рублях и ста друзьях — Регина с радостью подала Виктору руку и опустилась рядом с ним на переднее сиденье.

Виктор подвез ее к самому дому Мари.

По дороге он расспрашивал, мол, чего только Регина потеряла в этом невыносимом от бензиновой гари и засушливого зноя городе, дескать, ходят слухи, что у нее теперь прекрасная вилла на берегу чудного озера, с причалом у дверей и моторной лодкой, будто псом, на привязи.

Регина благодарно посмеялась над болтовней Виктора, ей поднимали настроение люди, которые не терялись от неожиданности и не лезли в карман за словом, всегда находили нить разговора.

Упоминания о лодке и озере в какой-то мере подходили к широкой и неисчерпаемой теме отдыха, и Регина узнала, что Виктор отослал жену и детей к морю. Самому же придется еще несколько дней попотеть в городе. Завод, как всегда, в конце месяца лихорадит от штурмовщины, и приходится заботиться о том, чтобы план был выполнен как положено — круглые нули за единичкой смотрятся плохо, а от премии никто не хочет отказываться. При этом не следует забывать и о моральной пользе — Виктор разом отпустил руль, — о том, что люди черпают силу в собственном достоинстве: и все же трудности преодолимы! Однако, несмотря на напряженную работу, он не истязает свою плоть; квартира — это пыльный мешок, и летом он живет за городом на даче. Место ничего, шум морского прибоя ласкает слух, вот только залив загрязнен и непригоден для купания.

На прощание Виктор дал Регине свой телефон. Ради бога, если появится интерес взглянуть на ничем не примечательную дачку, то пусть только сообщит — и после рабочего дня гостье к подъезду подадут карету.

Регина, разыгрывая некоторое смятение, приняла приглашение и пообещала приехать, когда освободится от дел и знакомых. Не могла же она говорить иначе, чем было принято: все только и жаловались на занятость.

Прежде всего Регине нужно было собрать сведения о Викторе.

Мари не отказала в помощи. Она просто в азарт вошла, глаза у нее загорелись, и, потирая руки, она пообещала, мол, уж возьмемся мы за него, вывернем как миленького наизнанку и переберем по косточкам. И предстанет он нашим взорам прозрачный как стеклышко. Следовало отдать должное предприимчивости Мари: она тут же позвонила знакомым медработникам и узнала, что ни в психиатрической лечебнице, ни в венерическом диспансере Виктор на учете не состоит. Кроме того, Мари отыскала в обширном кругу своих знакомств людей с того завода, на котором Виктор работал начальником цеха. Те подтвердили: Виктор не пьяница. Никаких пороков или заскоков, кроме страсти к строительству, за ним вроде не числилось. Сведения, срочно собранные Мари, полностью удовлетворили Регину.

Растроганная Регина превозносила Мари за ее готовность прийти на помощь. Мари польщенно смеялась и повторяла, что, мол, она действовала энергично, так как понимает, что Регина не может упустить момента. Нужно воспользоваться случаем, поскольку Регине и самой неведомо, что может помешать ее повторной попытке через месяц.

Приготовления были закончены. Регине оставалось лишь надеяться на безупречное функционирование своего организма и на то, чтобы у Виктора все же нашлось время и желание повезти ее на дачу.

В ТОТ РАЗ ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ ОКАЗАЛОСЬ НЕСЛОЖНЫМ, возбужденные подружки не давали Регине скучать — всех захватило в свой водоворот знаменательное событие: одна из них собиралась отъезжать в Штаты.

Хели, законченная старая дева, успела между делом выйти замуж за американца и теперь готовилась в дальний путь к супругу. Мало ли что американец был не совсем настоящим, а пожилым вдовцом эстонского происхождения, но и невеста не могла похвастаться первой молодостью: весной Хели исполнилось сорок. То обстоятельство, что Хели совершенно неожиданно оказалась баловнем судьбы, подействовало тонизирующе на всю псевдосемью. Кружок старых дев вдруг небывало воспрял, как будто каждую из них где-то еще ждал свой принц — чуточку терпения, и тайные надежды исполнятся!

Волнующее событие века заставило обиженных судьбою женщин забыть про собственные бесцветные будни, и отношения между ними стали явно дружелюбнее, всем вдруг захотелось казаться добрыми. Перед отъездом в порт они дружно собрались у Хели, и растроганная женщина принялась раздавать на память членам бывшего круга приятельниц свои кофейные чашки и вазы. Подружки смеялись сквозь слезы, неповторимость момента привела их в умиление, и все же они не преминули слегка подшутить над отъезжающей: снова вспомнили про случай из детства Хели, когда она, по совету старшего и более смышленого брата, зарыла на грядке заработанные на прополке кроны, веря, что они там прорастут и начнут приносить доход. Давняя история все еще веселила, тем более что все это было как захватывающий рассказ с продолжением: Хели окончательно надоела обосновавшемуся в Америке брату требованиями выплатить с некогда «высаженных» крон проценты, вот он и прислал своего друга сестре в женихи — чтобы отвязаться наконец от долга!

Мужа Хели и на самом деле устроил брат — мужей тоже приобретали по блату. Вдовец спустя десятилетия приехал погостить на родину, близких у него здесь не осталось, вот он и отыскал сестру своего друга. Хели мигом сориентировалась, тут же взяла отпуск и пристроилась к заокеанскому господину гидом и собеседницей — за месяц она сумела охмурить вдовца.

Подружки, хотя им самим не так уж много доводилось путешествовать, еще и в порту давали Хели полезные советы. Щебеча наперебой, они завалили Хели наставлениями; выражение лица у отъезжавшей стало весьма грустным — успеет ли она посетить в Хельсинки и Стокгольме все достопримечательности, прежде чем полетит за океан! Уклониться от наказов было нельзя: падкая до достижений культуры псевдосемья будет ожидать письменных отчетов.

Со слезами на глазах и охапкой цветов в руках Хели взошла на теплоход.

И враз как-то сникли и загрустили подружки. Тоска вновь заползла в душу, будто разом рухнули все надежды. Из порта они гурьбой повалили к Мари, тоскливо прихлебывали чай и жевали бутерброды — будто на поминках, но вскоре вновь принялись оттачивать языки.

Они единодушно стали критиковать мужа Хели, мол, и старый, и толстый, да к тому же астматик. Решили: легкой жизни Хели не видать.

Потом взялись за Регину. Стали допытываться, чего это она до сих пор не пригласила их в гости. И почему не представила подругам своего мужа?

Покоя не давали старым девам и Регинины дети. Здоровы ли они? Как развиваются? О чем говорят? Любят ли своего отца?

Последний вопрос насторожил Регину.

Уж не сболтнула ли им что Мари?

Наконец подруги запричитали: ты, Регина, единственная среди нас сумела устроить свою жизнь. Завидовали счастливому характеру Регины: она обладает бойкой предприимчивостью, чему сопутствует и такая существенная черта, как непритязательность.

Этим заявлением подружки оправдывали самих себя: уж мы-то, не подумав, замуж не выскочим! Не каждый мужчина стоит того, чтобы становиться для него стряпухой и стирать ему носки. При этом всем опять вспомнилась Хели, которая вдруг оказалась достойной глубокого сочувствия. Какое такое счастье ожидает ее, бедняжку! Знай сиди себе возле старика мужа, слушай его вздохи и воспоминания о детстве, вокруг ни единой знакомой души, с кем бы можно было пообщаться. У брата своя жизнь и свои заботы, к тому же в Америке они, говорят, все так отдалены друг от друга и родство ни во что не ставят.

Когда подружки ушли от Мари, Регина, в свою очередь, услышала комментарии в их адрес. Что Рээт стала еще скупее; а Юта, которая думает, что все испытывают к ней ужасное вожделение, прошлой зимой посещала в университете культуры целых два факультета и клевала носом на лекциях — пустая затея, среди бабья днем с огнем не сыщешь мужского общества. Одна лишь робкая Ану совершила отчаянный шаг, чтобы избежать одиночества, — решила завести ребенка. К сожалению, уже на третьем месяце случился выкидыш.

Настроение у Регины, которая только что питала вражду к подругам, переменилось, ей стало от души жаль их. Возможность выбора? Вновь становилось ясно, что надо зубами держаться за самого жалкого мужичишку, чтобы не ускользнул из рук. Этой мыслью Регина могла оправдать свою жизнь. Нынешние времена требовали от женщины бульдожьей хватки. Боже мой, ради чего только не приходилось топтать собственное достоинство! И почему природа настроила женщину на любовь к семье? Во имя гармонического существования им нередко приходится действовать вопреки своему естеству, так что порой душу начинает трепать озноб. Возможно, семья все-таки институт, изживший себя? Что бы могло заменить круг близких людей? Кого одарить любовью? От кого ждать поддержки и понимания?

Регина решила и дальше следовать своей линией.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС ЛЕНИВО ПРОТЯНУЛ:

— Ал-лоо.

Регина изложила свою просьбу, вначале ей показалось, что она разговаривает с пустым пространством, в котором хихикают таинственные бесплотные существа. Через некоторое время недовольно ответили, что подождите, пошли звать. Непристойное хихиканье продолжалось, Регина была уже готова бросить трубку, как вдруг ее оглушил грохот — видимо, захлопнулась тяжелая дверь, Регина напряглась и почувствовала, что говорит не своим голосом. Может, именно поэтому Виктор вначале и не узнал ее, в его словах звучала холодная официальность, в конце разговора он стал чуть приветливее и обещал вечером подъехать к дому Мари.

Стоило ли вспоминать детали того кошмарного вечера и той безумной ночи?

Вначале Регина боялась и шагу ступить на дачном участке Виктора. Повсюду валялись какие-то железяки, назначение которых оставалось непонятным, будто здесь находились задворки механической мастерской. Так как железный хлам загромождал дорожку, пришлось перелезать через груды поблекших досок. За пиломатериалом притаился чурбак с топором, лезвие его было покрыто толстым слоем ржавчины. Наискосок по садовому участку пролегала неглубокая канавка, ее откосы были частично выложены булыжником. Канава кончалась наполненной мутной водой ямой. Параллельно канаве по участку тянулись красные пластмассовые шланги, один из них был прикреплен к осевшему у лужи на бок электронасосу.

Виктор любезно давал пояснения. В будущем, когда будет готов колодец, он станет оттуда качать воду в канаву, и участок украсится журчащим ручейком, который будет впадать в маленький пруд, где разрастутся кувшинки; одновременно оттуда можно будет брать воду для поливки. Когда нет нужды в поливке, можно будет установить на поплавке фонтанчик.

Регина не могла взять в толк, что же на этом клочке поливать с помощью столь грандиозной техники. Возле ограды рос редкий рядок малины, на изрытой лужайке хирела лиственница, часть хвои пожелтела, у угла дома красовался куст ревеня с толстыми одеревеневшими стеблями. К одному концу дома пристроена каменная терраса, с северной стороны ее обрамляла решетка с лозами дикого винограда. Но и на террасе, по сути дела, негде было ногой ступить: тут было напихано множество складных стульев, с самодельными вроде бы сиденьями — каждый стул обтянут разным материалом. С шаткого, втиснутого между стульями, столика пластами слезала краска.

Регина была подавлена видом напоминавшего свалку участка. Она поймала себя на мысли, что пытается определить, в какой стороне находится автобусная остановка. Кто знает, заезжают ли сюда такси? Но тут же она попыталась унять пробежавшую по спине дрожь; ладно, она подчинится Виктору и постарается быть терпеливой и покладистой.

Виктор принес из дома оставшийся с утра в термосе и успевший порядком остыть кофе. Несмотря на царивший хаос, Виктор проявил трогательную аккуратность: он еще раз сходил в дом, чтобы найти банку, куда стряхивать пепел. После того как выпили кофе, Виктор принес на террасу миску с картофелем и попросил Регину почистить — скоро время ужинать. Тогда они поджарят несколько ломтиков колбасы, в холодильнике должен быть майонез, и смогут подкрепиться.

Виктор со спокойной совестью оставил Регину чистить картошку, а сам, весело насвистывая, направился к мутной луже, чтобы повозиться с насосом. Мысли его явно были все время прикованы к насосу, он торопливо подсунул под себя пару кирпичей, разложил на коленях набор инструментов, выбрал нужные отвертки и гаечные ключи и начал разбирать насос.

Регина готова была швырнуть в него немытой картофелиной.

И как только его жена выносит такую жизнь?

Тоже мне забота, ей нет никакого дела до его домочадцев! Пусть удовлетворит свою страсть к железкам, дни у Регины не столь уж сочтены, чтобы не потратить на эту глупую ситуацию какой-нибудь часок!

Неловкость — состояние исключительно субъективное, на самом деле с ней ничего не случилось. Ни один из валявшихся на участке железных штырей в ноги не воткнулся, не впились и занозы, когда она перебиралась через груду досок, да и пластиковые шланги не обвились, подобно удавам, вокруг тела.

И зрительное впечатление тоже кое-чего стоит — не очень-то и сожалеть приходится о неудавшемся вечере.

На закате солнца со стороны лужи начали доноситься приглушенные проклятия. Виктор торопился, чтобы снова собрать насос. Регина не представляла, что он там исправил или переделал. Накинув на насос полиэтиленовую пленку, Виктор хлопнул себя по лбу — ужин совсем запоздал! На голодный желудок он не заснет. Виктор бросился в дом, развел в маленькой железной печурке огонь, нашел где-то охапку сухой щепы, чтобы жарче разгорелось; затем они сварили картошку, поджарили колбасу и с аппетитом поужинали.

После еды Виктор сладко потянулся, он проделал это без стеснения, будто они прожили с Региной лет двадцать, и неуверенно спросил:

— Уж не собираешься ли ты возвращаться сегодня в город?

Было ясно, что Виктору лень заводить машину и везти Регину к Мари.

— Не знаю, — пробормотала Регина.

В тот вечер Регина с удовольствием бы, наплевав на свою трезвость и отказавшись от возвышенной цели зачать ребенка, хватила бы коньяку, чтобы свалиться замертво; одурманенный человек не в состоянии смотреть на себя и на других со стороны.

Было противно оттого, с каким безразличием и деловитостью они забрались в одну постель. Регина натянула одеяло до подбородка и, несмотря на удушающую жару, затряслась от озноба. Она с ужасом подумала: как это все возможно? Неужто современные люди окончательно лишились стыда? Нежности и страсти нет и в помине, никто даже притворяться не хочет. Ее охватило такое омерзение, что для каких-либо желаний или страстей уже не оставалось места. Обуревали противоречивые мысли — неужели они с Виктором развращены духом времени или их следует причислить к разряду старых и ко всему равнодушных людей?

Ни насилия, ни жертвы насилия, ни порыва к обладанию, ни дрожи смирения. Интимная жизнь была выставлена на всеобщее обозрение, ее проблемы без конца пережевывали, будто жевательную резинку — к чему воспитывать в себе ненужные комплексы? Физическую близость рассматривали как неотъемлемую часть жизни. Обычный пункт повестки дня — или повестки ночи?

Регина не знала, стоит ли жалеть о фальшивой лютеранской морали и ее оковах. Она могла лишь отметить, что живет в какую-то переломную эпоху. Старые правила трещали по всем швам, а новые нормы еще не утвердились. Может, человеку вообще осточертели любые ограничения?

Долой запреты! Пусть все идет как есть.

Потом произошло все то, что и должно было произойти.

Регина в полном изнеможении провалилась в забытье.

Она увидела странный сон, откуда-то с треском приближался мотоцикл, треск стал оглушающим и резко оборвался. Ее обдало освежающей ночной прохладой, удивительно, что даже во сне можно было ощущать тепло и холод, а не только находиться посреди деформированной антижизни. Волны людского гомона оседали на грани сознания и подсознания, голоса обернулись кошачьим мурлыканьем. Необъяснимая тоска приняла во сне осязаемый образ: в сверкающей синей пустоте в такт бьющемуся сердцу ударяли молотком по наковальне. Затем в яркой синеве появилось ослепительно красное светило, которое приближалось с ужасающей скоростью и закрыло небосвод, — это произошло за миг до землетрясения.

Катастрофа швырнула ее в удушливый тропический лес, тело раскачивалось на лианах и падало на пушистый подлесок.

Регина не знала, долго ли она проспала таким тяжелым сном. Очнулась, потому что стало больно глазам — сквозь шторы пробивалось солнце. Регина поднесла к уху руку, часы тикали и показывали шестой час. Сосед ее продолжал сопеть. Прежде чем выскользнуть из-под одеяла, Регина глянула на Виктора.

И застыла в оцепенении.

То был вовсе не Виктор!

Регина закрыла глаза, испуганно прислушиваясь к загудевшей голове, и подождала, пока уляжется этот пугающий гул.

В дальнем углу комнаты сопел еще кто-то.

Куда только она попала?

Что произошло?

Регина дышала еле слышно и старалась внушить себе, что ее и самой не существует. Она медленно повернула голову и оглядела комнату. Сквозь толстые шторы просачивалось ровно столько света, чтобы можно было различить предметы. Посреди комнаты стоял стул, на спинке его лежало знакомое платье. Ночью, видимо, стул решил, воспользовавшись Регининой обувью, попутешествовать — одна туфля валялась поодаль, вверх каблуком. За ночь на столе появились две пустые бутылки из-под пива. Регина еще повернула голову и увидела, что в углу на надувном матраце спит Виктор.

Ах вот как!

Современный мужчина не скупердяй какой-нибудь, он готов всем поделиться со своими друзьями. Прошу, занимай мое место, я насытился, попользуйся и ты вдосталь этой любвеобильной дамочкой! Видимо, ее и впрямь подпирало, коли она сама залезла в чужую постель!

Но кто же занял место Виктора?

Регина медленно обернулась, ненадолго прикрыла уставшие от полумрака глаза и внимательно посмотрела на незнакомого мужчину.

Где-то в тумане возникла картинка из прошлого.

С Виктором Регина познакомилась перед окончанием института, какое-то время им нравилось бывать повсюду вместе. Однажды она из-за Виктора оказалась даже на футбольном матче, сидела на трибуне рядом с орущим от восторга человеком и боролась с неодолимой скукой. Постепенно Регина отдалилась от Виктора, причиной тому был его недостаточный интеллект. Перед окончательным разрывом Виктор потащил ее на свадьбу к какому-то своему родственнику. Свадьба проходила в банкетном зале ресторана, собралась одна молодежь, которая с первыми звуками оркестра шумно вскакивала из-за стола — именно там Халдор раза два пригласил и Регину на танец. Они топтались среди людской массы, все на одном и том же пятачке. Халдор прижимал Регину к себе, чтобы оградить ее от возможных толчков, и пытался ей в чем-то излить свою душу. Грохочущая музыка поглощала слова Халдора, и Регина ничего не слышала.

Потом, по дороге домой, Виктор сказал между прочим, что его двоюродный брат влюбился в Регину. Она вскружила Халдору голову, он все выпрашивал адрес Регины.

На том все и кончилось.

Теперь двоюродный брат Виктора добился своего.

Регина тихонько выбралась из-под одеяла, собрала со стула одежду, взяла в руки туфли и сумочку и босиком прокралась к двери. Дверь, слава богу, была приоткрыта, не нужно было звякать ключом. Петли были смазаны и не заскрипели — вот какие мелочи оказываются иногда крайне важными!

Ступив полуодетой на захламленный участок, Регина вдруг оказалась на ярком свету. Героиню сюрреалистической пьесы ослепило полыхавшее летнее солнце. На крыльце Регина в страшной спешке натянула на себя платье, которое буквально затрещало по швам, даже одна пуговица отлетела. Регина отыскала ее в траве и опустила в сумку, словно была преступницей, не смевшей оставлять за собой никаких улик. Щурясь, Регина поискала глазами колодец — мутная лужа не годилась, вернуться в комнату, чтобы зачерпнуть воды из ведра, она не могла. Переступая на ощупь через валявшийся повсюду хлам, она направилась в сторону кучи земли и не ошиблась. Она обнаружила выкопанный наполовину колодец, яма была глубиной всего с метр, на дне ее поблескивал тонкий слой воды. Выбора не было, Регина спрыгнула в углубление, вдавила руки в песчаное дно и набрала в ладони воды. Сполоснув глаза, почувствовала, что к векам пристали острые песчинки.

Думать об этом было некогда, надо было скорее убираться отсюда, пока не проснутся двоюродные братья и не начнут издеваться. Регина была почему-то уверена, что мужчины станут наперебой глумиться над ней.

Выбравшись из недорытого колодца, Регина обтерла о траву ноги и надела туфли. Выпрямившись, она увидела за воротами, среди зарослей таволги какого-то старика. Он словно не замечал, что полные до краев лейки оттягивают ему руки; пристально, будто на привидение, он смотрел на Регину. Господи, подумала она, этот старик принял меня за вора или жулика, все-таки чужой человек на соседском участке — надо быть начеку — того и гляди, поднимет крик и пригрозит милицией. Регина взяла себя в руки, прислонилась к груде пружинящих досок так, чтобы оказаться спиной к старику. Ей нужно было своим поведением убедить его, что она тут свой человек, которому некуда спешить. И вообще она не собирается никуда бежать. Чтобы чем-то заняться, она принялась рыться в сумочке. В зеркальце она не осмелилась глянуть, лишь наугад покрасила губы и таким же образом припудрила нос.

Наконец у ворот послышался шорох сухой травы и всплески воды в лейках. Успокоившийся старик продолжал свой путь. Глянув через плечо, Регина увидела, как он исчезает за ольшаником. Теперь и она могла бежать. Прочь отсюда! Как-нибудь уж найдет остановку автобуса. Поди, не бескрайняя тут пустыня.

Пустыня простиралась в ней самой, и попавшие в глаза песчинки готовы были расплавиться от жары.

В ТОТ РАЗ, СБЕГАЯ ИЗ ГОРОДА ДОМОЙ, Регина увильнула от встречи с Мари и ограничилась запиской, опущенной в почтовый ящик: все в порядке, спешу домой.

Последовали мучительные дни. Регина замкнулась, была ко всему нетерпима; чтобы объяснить свое поведение, жаловалась на чрезмерную усталость и переложила хозяйство и детей на Герту и Антса. При любой возможности уходила из дома, бродила вокруг поселка и до изнеможения вышагивала по лесным тропкам. Было противно копаться в себе, но тем не менее она снова и снова выстраивала в ряд в своем сознании детали той проведенной на даче ночи; память становилась все четче, раз от разу возникавшие перед мысленным взором картины делались все яснее, и Регина ощутила, что не может избавиться от запаха не отмытой от земли картошки.

Оставалась надежда, что на этот раз она не забеременела.

К сожалению, организм Регины все еще действовал как часовой механизм.

Настроение становилось все мрачнее. Самобичевание не приносило облегчения. Почему она не посчиталась со своим смутным чувством тревоги и не послушалась интуиции? Надо было немедленно бросить трубку, когда она, спросив Виктора, словно бы оказалась в кругу таинственно хихикающих особ.

Теперь уже не имело смысла вспоминать нюансы того психологического напряжения, главное, что Регина сумела взять себя в руки и подавить душевный взрыв. Она не кричала на детей и не делала Герте неуместных замечаний. Труднее всего было притворяться ласковой к Антсу: как ты станешь спокойно смотреть на мужа, который, казалось, был воплощением земного зла. Временами в глазах у Регины темнело, в висках ломило от напора невысказанных слов. Слабовольный пьяница! Это из-за его пороков она была вынуждена, унижая себя, обзаводиться детьми на стороне. Но как раз в тот период, когда Регина была вне себя, Антс не подавал ни малейшего повода к тому, чтобы жена, топая ногами, могла бы бросать ему в лицо обвинения. В это время Антс выпивал редко, а бутылка-другая пива, что он порой приносил домой, не стоили и разговоров.

Незначительные слабости, что еще сохранялись у Антса, не шли ни в какое сравнение с моральным падением самой Регины.

Чтобы не показывать посторонним свою неуравновешенность, Регина была вынуждена прибегать ко лжи и жаловаться Герте и Пампелю, что ее изводит тошнота, видимо, на этот раз родится какое-то капризное и упрямое существо. Они оба искренне утешали ее и говорили, что если бы мир населяли одни только добропорядочные люди, то жить было бы невыносимо скучно.

Антс наверняка сказал родителям, что Регина в ожидании третьего ребенка чувствует себя неважно, и теперь свекровь то и дело подкатывала к дому, покачиваясь от напряжения, втаскивала в дом тяжелые корзины, оккупировала кухню, раскаляла докрасна плиту, запекала в духовке свиные окорока, шинковала и терла овощи, совала Регине ложку и приказывала есть мед, раскармливала детей жирной пищей так, что их щеки начинали походить на сдобные булочки, — и исчезала, чтобы семья сына смогла перевести дух после откорма.

Тогда наступал черед Герты являться со своими ценными диетическими советами.

Такая необузданная забота чуть ли не сводила Регину с ума, людская доброта набивала оскомину, и Регина решила, воспользовавшись зимними каникулами, удрать ненадолго из дома.

Долгожданная свобода буквально опьянила ее. Она бы и не поверила, что тряска в автобусе может доставлять наслаждение. Домашним она заявила, что хочет посоветоваться в городе со знакомым доктором. Ведь важно, когда доверяют врачу, не так ли? Герта и Антс согласно кивнули. Герта окинула взглядом пополневшую фигуру Регины и сказала, что, быть может, Антсу следовало бы отпроситься денька на два с работы — пусть сопровождает жену. Регина решительно отвергла это предложение, пусть не волнуются, не такая уж она слабая, сама справится, да и врач, надо думать, поможет ей избавиться от беспричинной возбудимости. Или у человека не может быть какой-то безотчетной тревоги? — спросила она довольно вызывающим тоном, чтобы Герта и Антс отстали от нее.

Приехав в город, Регина назвала местонахождение дачи Виктора. Таксист заворчал, он не был уверен, что в такую погоду удастся пробиться к дачным участкам, уже целую неделю вовсю валил снег, даже на центральных улицах города не успевали убирать сугробы, что же еще говорить о загородных дорогах! Регину разозлили отговорки таксиста, она во что бы то ни стало должна была попасть туда. Со слезами гнева на глазах она все-таки убедила шофера поехать и пообещала, что сама полезет по сугробам, пусть только он немного подождет ее на шоссе.

Шофер пожал плечами и сказал, что ладно уж, если ей непременно хочется поглядеть на свою дачу, то он пойдет навстречу; тревога, конечно же, оправдана, потому как хулиганы то и дело потрошат эти погрузившиеся в зимнюю спячку домишки, иногда полезно и взглянуть, чтобы успокоиться.

Регина отважно брела по сугробам, полная воинственности, упорно пробивалась вперед, словно шла уничтожать сон, приснившийся в ту летнюю ночь. Хотя на самом деле она не могла объяснить себе, что ее гнало на дачу Виктора.

Глубокий снег нетронутым ковром покрывал огороженные участки, маленькие домики стояли в ряд, как спичечные коробки, и были до неузнаваемости похожи друг на друга, окна у большинства закрыты ставнями. Повсюду царил глубокий покой. Регина остановилась, решив, что добралась до места. Хотя вовсе и не была уверена, что это так, потому что глубокий снег завалил и хлам на участке Виктора, а других примет, кроме груды железа, Регина не запомнила. Вообще было глупо предполагать, будто на дворе до сих пор валяется насос и лежат штабеля досок. Возможно, Виктор, воспылав страстью к порядку, прибрал к осени свой участок, разбил вдоль канавки лужайки и насадил под окнами розы.

Регине стало неловко за свое нелепое поведение. И зачем только она предприняла эту дурацкую поездку?

На обратном пути таксист разговорился и стал досаждать Регине вопросами. Ему хотелось по возможности лучше ориентироваться в этом богатом контрастами мире, и он, не стыдясь любопытства, расспрашивал о подробностях дачной жизни. Какова полезная площадь дома, какая система отопления, чем покрыта крыша, не протекает ли она по весне, как распланирован участок, выращивают ли там овощи или ягоды? Регине хотелось ткнуть его пальцем в затылок, чтобы шофер испугался и умолк. Но любить надо даже бесцеремонных сограждан, и Регина отвечала наобум, не задумываясь о противоречиях, которые заключались в ее словах. Когда Регина выбиралась возле дома Мари из такси, она заметила, что шофер смотрит на нее как на ненормальную, для характеристики которой не надо тратить слов, а достаточно, ради наглядности, покрутить пальцем у виска.

Направляясь к Мари, Регина внушила себе: никаких серьезных тем! Она просто расслабится и послушает болтовню приятельницы. Пусть Мари расскажет ей о городских новостях, это действует убаюкивающе, как шумящий чайник. Довольно глупостей, надо держать себя в руках.

Как и всегда, Мари встретила Регину радостными восклицаниями. Прежде всего она развлекла ее письмами уехавшей в Америку Хели. И на далеком материке Хели не избавилась от своего нытья. В каждом письме одни и те же причитания, что ужасно хочется побывать на родине. Мари поделилась своими соображениями: со старыми мужьями на другой же день теряют свою молодость и перенимают стариковские привычки — Хели за короткое время обрела ностальгию, подумать только, давно ли уехала, а уже тоскует по родине!

Перед тем как ложиться спать, Мари вдруг помрачнела и принялась исповедоваться.

— Я не нахожу себе места и должна тебе рассказать до конца про ту летнюю историю, — начала она. — Может, ты уже и не помнишь, как я звонила знакомой медсестре, чтобы собрать сведения о Викторе. Тебе-то что, у тебя легкий характер, умеешь выбрасывать из головы лишнее — твоему душевному спокойствию можно только позавидовать. Узнала тогда что хотела, ответ тебя удовлетворил. Виктор сделал все что надо, и ты преспокойно живешь себе дальше. Но ты не знаешь, что еще сказала эта сестра из психоневрологии! Да, Виктор Карст на учете не состоит, зато есть карточка на Халдора Карста. На всякий случай она даже переспросила, который из них меня интересует — Виктор или Халдор. Я чуть не задохнулась, едва сумела выдавить, что и Халдор тоже интересует. Кажется, я пробормотала что-то про братьев, потому как почувствовала, что переступила грань приличий, и вынуждена была оправдываться. Собственно, у меня до сих пор нет ни малейшего представления, находятся ли они вообще в родстве, может, они даже не знают друг друга! Но поскольку она наткнулась в картотеке на имя Халдора, то я не могла не воспользоваться случаем — меня такое любопытство разобрало, что возбуждение окатило меня горячей волной.

Мари на мгновение умолкла и с какой-то покорностью посмотрела на Регину.

— Я что-то еще пробубнила в телефон, и знакомая сестра уже совсем сердито спросила, кто же меня, в конце концов, интересует, дескать, Халдор Карст, по специальности инженер, родился в тридцать четвертом году. Тут у меня снова появился голос, я, будто помешавшись, заорала в телефон, что именно Халдор, только он! Сестра замолкла, у нее и впрямь могло сложиться впечатление, что я потенциальная пациентка их больницы. Она раздумывала, стоит ли такой истеричке выдавать служебные тайны; какой-то миг она явно сомневалась, а затем коротко сказала, что Халдор Карст состоит на учете давно, тяжелой болезни нет, психопат, который находится в основном в компенсированном состоянии.

— Это наследственная болезнь? — обеспокоенно спросила Регина.

Мари ничего необычного в любопытстве Регины не усмотрела, ведь так спрашивают все далекие от медицины люди, полагая по наивности, будто болезни изучены до конца и разложены по полочкам! Потому Мари и буркнула устало, кто, мол, успевает следить за всеми теоретическими поисками, гипотезы постоянно меняются, одно исследование опровергает другое. Мари не терпелось рассказать о Халдоре. Она призналась, что когда услышала о его болезни, то вначале почувствовала злорадство, будто она задним числом отплатила ему за свои несбывшиеся надежды. Потом ей стало нестерпимо стыдно, и она пожалела, что в свое время отнеслась к Халдору не так, как надо. Его чрезмерная самоуверенность и ирония пугали ее. Вдруг Халдор сознательно скрывал свою истинную сущность? Возможно, он страдал из-за собственной стеснительности? Мари раздражала и частая смена настроений Халдора, ей казалось, что он нарочно мучает ее своими капризами.

По глупости своей она не понимала, что непостоянство и жажда перемен вызваны у Халдора его больной психикой, он просто не в состоянии держать в узде свои настроения и желания. Она же закатывала Халдору сцены ревности! И добилась-таки своего — отвадила человека. Зачем ей был нужен этот идиотский максимализм? Тоже мне радость — жить в гордом одиночестве!

Регина впервые увидела, как Мари, всегда такая уравновешенная и мягкая, буквально корчится в душевных муках.

— Неужели я должна мириться с тем, что какие-то полгода — это все, что мне было дано в жизни? — пронзительно воскликнула Мари и принялась тереть и без того красные глаза.

— Еще найдешь кого-нибудь, — вяло попыталась утешить ее совершенно потрясенная Регина.

— Это конец, — вздохнула Мари. — Больше не на что надеяться. Я не знаю, что бы сделала, если б можно было вернуть Халдора. После того звонка я только о нем и думаю. Даже во сне его стала видеть. Однажды ночью он шел под мокрым снегом и нес ведра с водой. Я не догадалась посмотреть на него, только глядела, как снежинки опускаются на темную воду и тают в ней. Я и сама стала психопаткой. Человек не иначе как тронулся, раз уже начал рассуждать о бессмысленности жизни! Я сама виновата, что наши отношения зашли в тупик. Хоть бы ребенка сообразила от него заиметь! Бабы ужасно глупы, в девичестве бог знает что фантазируют, а потом ходят в поводу своих выдумок и воображают, будто, задирая нос, взвинчивают себе цену. Наивные дуры! Они и понятия не имеют, что очень часто их собственная ценность равняется нулю!

Слова Мари вызывали отвращение, но не только поэтому Регину затошнило по-настоящему — в какую мерзкую историю она впуталась!

Кроме всех опасностей и страхов, что ждали ее впереди, она еще оказалась виноватой перед все увеличивающимся кругом людей. Она вроде бы и Мари обманула.

Ее одолела такая тоска, что перехватило дыхание.

А ведь она приехала в город, чтобы развеяться и найти облегчение.

Какой сумасшедший день — Регина даже рассмеялась.

Мари кинула на нее враждебный взгляд — бессердечие подруги было недостойно даже презрения.

Регина с ужасом подумала: начнет ли она выискивать в своем будущем ребенке черты психопата?

Она ведь не знала, кто из двоих — Виктор или Халдор — отец ее следующего ребенка.

РЕГИНА ПРИСЛУШАЛАСЬ — где же шум мотора, который давно уже должен был разорвать тишину? Они нарочно растягивают муки Регины. Скорей бы началось это неизбежное сражение! Бог весть в который раз видела Регина в своем воображении вереницу машин, приближающихся по безлюдной окраинной улице к ее дому. Сегодня большая часть деловых людей срослась со сверкающей жестяной коробкой, вот и эти — расположившись на сиденьях и не утруждая себя физически, подкатят к крыльцу и будто катком переедут Регину, обрушат на нее слова, подобные грохоту железа, — а потом? Какой будет развязка?

Терпение Регины было на исходе.

Самосуд должен хоть на мгновение наполнить их отупевшие души сладостно-горьким трепетом; осудив Регину, они смогут избавиться от клокочущего внутреннего напряжения.

Почему они не спешат воспользоваться удобным случаем?

Или им стало жаль беззащитной женщины? Все же мать троих детей!

А вдруг они явятся с охапками цветов, со слезами радости: слава тебе, ты приумножила тут, на земле, наш достойный род!

Не будь положение столь напряженным и нервы не так натянуты, можно было бы представить надвигающееся сведение счетов в еще более забавном виде. Было бы весьма комично наблюдать за Виктором и Халдором — один отпихивает другого: третий ребенок Регины мой! Не лезь, это мой ребенок! Широкоплечие и крепкие двоюродные братья стали бы толкать друг друга, может, даже свалились на траву и немного поборолись: оттаскали бы один другого за лацканы пиджака и за уши. Жены завизжали бы, и в какой-то миг крик о помощи перешел бы в хохот. Как весело бороться на лужайке!

Затем они снова вспомнили бы о возвышенной цели, что привела их сюда. Они, словно по команде, нахмурились бы; мы такие положительные и на хорошем счету, нас высоко ценят (почетные грамоты, медали, дипломы, премии), мы не можем мириться с моральным разложением, это не сочетается с современным образом жизни. Они подогревали бы свою злобу, шипели, кляли распущенность нравов и низость людей — верой и правдой выполняли бы свой гражданский долг. Стирая в порошок Регину, они обрели бы прекрасную возможность забыть про собственные не терпящие дневного света стороны жизни. По сравнению с черной овцой они показались бы себе ослепительно белыми. Во всяком случае, позволяя себе небольшие радости, они всегда заботились о том, чтобы не было неугодных последствий. Женщины смотрели бы на Регину как на ненормальную: неужто она и впрямь настолько отстала от жизни? Разве она не знает, что для современной эмансипированной женщины противозачаточные средства стали путем к истинной свободе? Раньше были одни слова о том, что женщины с мужчинами равны, и люди не замечали существенной разницы — безнаказанно удовлетворять свои прихоти и желания имели возможность только мужчины. Почему Регина столь глупо всех подвела? Сама захотела связать себя оравой детей?

В дверях раздался продолжительный звонок.

Регина вздрогнула.

Она хотела вскочить со стула, но ноги подкосились. Какое-то мгновение она собиралась с силами, казалось, прошла целая вечность, прежде чем она добралась до входа. Она зацепилась за порог и, открыв дрожащей рукой замок, чуть не упала на наружную дверь.

Они могли бы прежде посигналить, чтобы предупредить Регину.

Перед ней стоял мрачный молодой человек с всклокоченными волосами, в расстегнутой до пояса клетчатой рубашке — неужто за это время на улице потеплело?

Молодой человек протянул телеграмму, сунул Регине клочок бумаги и огрызок карандаша, показал пальцем, где расписаться и отметить время. Регина нерешительно вывела: Р. Пампель. Как долго ей еще носить фамилию Антса?

Регина закрыла дверь, дважды повернула ключ в замке, словно эта наивная попытка отгородиться от внешнего мира могла еще защитить ее и дать покой. Какое-то время она в бездействии постояла посреди комнаты с телеграммой в руках, пребывая в полнейшем смятении.

«СОЖАЛЕНИЮ НЕ МОГУ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ ВСТРЕЧЕ ЖЕЛАЮ ВСЕМ ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ И БЕЗОБЛАЧНОГО НЕБА ПРИВЕТОМ ТИЙТ».

Регина ничего не поняла.

Почему Тийт? При чем тут он?

Чего только не натворила сдуревшая Мари?

У Регины ведь не было детей от Тийта!

Неужели Мари познала его как зрителя на щекочущее нервы представление?

С Тийтом они расстались вечером накануне того дня, когда она вступила во владение своим наследством. Позже Регина редко вспоминала Тийта. Она сравнительно легко пережила ту давнюю историю. Ей помогло презрение к Тийту: тоже мне мужчина, который позволяет своим родителям подбросить ему под одеяло жену! Мамочка с папочкой надели великовозрастному сыночку колечко на палец — живи и размножайся! Каракатица!

Почему Тийт прислал телеграмму?

Поджидая возмущенную компанию, Регина не один раз представляла себе бледные от ярости лица, только она никогда не причисляла к ним Тийта. Какое отношение имел он к детям Регины?

Мари окончательно свихнулась. Имя Халдора, казалось, клином вошло ей в голову, и логические связи оказались нарушенными. И откуда только возникли у совершенно здравого до этого человека такие странные фантазии? Кого еще, кроме причастных к делу и Тийта, вовлекла в свою компанию Мари?

Если уж Тийта ввели в родственную связь с детьми Регины, то с таким же успехом можно считать и Антса Пампеля настоящим отцом Рэси, Рейна и Рины. Оснований для этого предостаточно — вписанные в паспорт имена детей тоже кое-что значат!

Стыдно подумать, совсем недавно у Регины мелькнуло странное желание: пусть Антс Пампель и на самом деле станет отцом ее четвертого ребенка. Почему бы и нет? Года через два об этом можно будет подумать без страха за здоровье будущего ребенка. По крайней мере, так утверждают в научно-популярных статьях. Пристрастие Пампеля к алкоголю стало уже давно спадать; если не будет рецидива, то можно надеяться, что происшедшие в организме под воздействием алкоголя отклонения со временем исчезнут. Хотя, кто его знает, в этих вопросах еще много неясного. Всевозможные статьи настраивали, скорее, на оптимизм, но зачастую истина читалась между строк — а вдруг родится идиот?

Регина оценила Антса с новой стороны, когда угодила в конце зимы в больницу.

До сих пор она имела дело с врачами только в связи с рождением детей и страшно испугалась, когда ее неожиданно скрутили сильные боли и ночью она оказалась в больнице.

Рано утром ей удалили аппендикс. Люди, перенесшие тяжелую болезнь, могли бы посмеяться над Региной — тоже мне трагедия! Правда, оперировать прорвавшуюся слепую кишку не так-то уж и просто, однако врач успокоил Регину и утешил, что все прошло хорошо, осложнений бояться не следует, пусть наберется терпения, полежит спокойно, скоро снова будет здоровой.

Неподвижность оказалась для Регины ужасно мучительной, от нетерпения чесалось все тело. Ее почему-то мучило, что она никогда еще не была так долго немытой, волосы просто прилипли к голове.

К ночи Антс Пампель явился в больницу дежурить. Женщины в палате знали Антса, они не возражали, что мужчина сидит у них в палате — жители поселка в подобных случаях обходятся без жеманства. Известное дело, санитарок не хватало, и Антс расторопно выполнял и небольшие просьбы других.

Однако женщины смутились и стали осуждающе перешептываться, когда Пампель намочил полотенце и начал обтирать Регину.

Чрезмерная забота, по их мнению, граничила в какой-то мере с непристойностью. Женщин, казалось, оскорбляло, что мужчину превратили в заурядного слугу.

Регину их предрассудки не трогали. Утром она пожаловалась Антсу, что волосы у нее до отвращения грязные, это просто невыносимо. Она заявила, что, несмотря на запреты врача, она встанет и пойдет в ванную мыть голову. Антс испугался, начал неловко поглаживать ее руку и попросил чуточку потерпеть — он сейчас все устроит.

Антс проявил небывалую предприимчивость. Довольно скоро он вернулся с тазом и ведрами, собрал табуретки, повернул Регину, пристроил ей под плечи одну из табуреток и начал преспокойно мыть жене голову. Он дал Регине попробовать рукой воду для споласкивания, довел до нормы, осторожно облил из кувшина ее волосы и обвязал ей голову махровым полотенцем.

Приятная истома, последовавшая за этой процедурой, внушила Регине веру, что теперь здоровье начнет к ней возвращаться.

Антс как раз поправлял Регине подушку, когда из дальнего угла палаты донеслись всхлипывания.

Регине ужасно хотелось спать, но горькие всхлипы врезались в самую душу. Антс попытался успокоить плачущую, предлагал ей свою помощь, пусть только скажет, что ее мучит. Женщина в углу пробормотала сквозь слезы: все у нее в порядке, кроме того, что жизнь пошла насмарку.

ЗАЧЕМ МАРИ ВТЯНУЛА В СВОЮ ШАЙКУ ТИЙТА?

Возможно, в качестве наблюдателя, который бы насладился несравненным мигом злорадства?

Маловероятно!

Человек, которому предназначена второстепенная роль, не станет извиняться телеграммой.

Мари почему-то полагала, что одного ребенка Регина прижила от Тийта.

За всем этим скрывалось что-то непонятное. Интуиция подсказывала Регине, что если бы она сумела придумать модель, отвечающую создавшемуся положению и сложившимся взаимоотношениям, то нашла бы тем самым и для себя какой-то путь к спасению.

Но именно теперь, когда Регина больше всего нуждалась в трезвом и ясном рассудке, измученный воспоминаниями разум подвел ее. В голове то и дело начинало гудеть, сердце бешено колотилось. Руки вдруг становились ледяными, и тут же начинали гореть щеки. Все это было так неприятно, что она не могла сосредоточиться на какой-то одной мысли. В сознании проплывали какие-то половинчатые, будто разорванные картины, в ушах звучали давно кем-то сказанные слова, и Регина никак не могла справиться с этим разладом.

В мозгу у нее словно пульсировал некий контрольный пункт, в последние часы ее основным занятием стало прислушиваться, хотя вовсе не обязательно шум автомобиля должен стать сигналом о том, что явилась разъяренная компания. Тем более что современные легковые машины подъезжают неслышно, тормозят плавно и без скрежета. К тому же прибывшие могли оставить свои лимузины на стоянке в центре поселка — поди знай эти ухабистые деревенские улицы! Дорогие сверкающие лаком жестяные коробки негоже пристраивать на обочине. Да и вообще они могли прийти к Регине пешком и оцепить ее дом. Вполне вероятно, что в каждом окне на первом этаже вдруг возникнет чье-то искаженное гримасой лицо. И Регина окажется как бы окруженной и загнанной в клетку.

Телеграмма Тийта лишила Регину робкой надежды, будто Мари только угрожала ей и запугивала и что на самом деле она сжалилась и не станет натравлять на Регину папаш ее детей. Но если уж Мари разыскала Тийта, то других-то и подавно.

С того самого момента, когда Мари, добывая в психиатричке сведения о Викторе, неожиданно наткнулась на имя Халдора, в нее словно бес вселился.

Мягкий и душевный человек, создавший о себе твердое представление, что ее призвание — заботиться о других, Мари становилась раз от разу все большим эгоцентристом. У нее пропала охота к самопожертвованию, очертя голову и ничего не соображая, она погрузилась в состояние продолжительного кризиса. Словно впервые в жизни и все чаще она стала задумываться о быстротечности времени и невозвратности прошлого. Мари превратилась в истеричку, отказывавшуюся воспринимать трезвые аргументы. Вполне естественно, что каждый человек считает себя исключительным, неповторимым и родившимся под счастливой звездой — из этих эфемерных представлений и черпается жизненная сила. Удивительным образом подобные наивные представления сохранялись у Мари в неизменном виде до того самого рокового дня. Она прожила до среднего возраста как будто во сне. Тем ужаснее оказалось пробуждение. Неожиданно взглянув самой себе в глаза, она осознала: несчастная старая дева — кого и что тебе еще ждать? Вот тогда-то она всем сердцем и прикипела к тени Халдора и задним числом решила, что прошлое увлечение было истинной любовью.

Жалость к себе и самобичевание стали основным занятием Мари. Истязая себя, она извлекала из закоулков памяти самые незначительные детали своей давней любовной истории; даже выражение глаз Халдора то и дело вставало перед ее взором, теперь малозначащие детали былых отношений обрели невероятно большое и, вне всяких сомнений, совершенно новое значение. Регина подумала, что Халдор вовсе забыл про Мари — какой-то мимолетный фактик из прошлого; нынешние непоседливые мужчины, избегая изнурительных процессов углубления во что-то, не в состоянии да и не хотят помнить всех встреченных в жизни женщин. Умение забывать для современного человека — одно из желаннейших свойств, многие стараются развивать в себе по возможности именно этот талант.

Халдор утратил бы дар речи, узнай он о том, что Мари приписывает его давним взглядам и жестам.

Мари и не желала образумиться. Не только Регине она без конца говорила про одного лишь Халдора, она надоела и другим подругам. Те начали сторониться ее, и Мари оказывалась во все большем одиночестве. Возникшая пустота усугубляла ее болезненное состояние.

Этой весной, наведавшись после долгого перерыва в город, Регина случайно встретила робкую Ану и по ее настойчивой просьбе зашла вечером в гости.

Человеку бывает трудно оценить перемены в себе, зато чужие морщины и новые странности сразу бросаются в глаза.

Придя к Ану, Регина чуть было не пошутила: и ты заразилась вещизмом! Но вовремя прикусила язык, стараясь преодолеть недвигавшееся дурное настроение. Любая насмешка вызвала бы только отчуждение, потому что прежней Ану больше не существовало. Это было уже не милое создание с глазами ласки, которому некогда придавали прелесть как наивный страх перед людьми-страшилищами, так и пренебрежение ко всему бытовому. Теперь и она стала считать блестящие полы неким чудом света, будто ступила прямо с загаженного курами земляного пола на полированную крышку рояля. В крохотной прихожей стояли под вешалкой в ряд вызывающие отвращение тапочки, связанные крючком или на спицах, надо было выбрать себе подходящие и натянуть на ноги.

Раздраженная этой вроде бы пустячной необходимостью, Регина подумала, что, к сожалению, и она сама что-то утратила, по крайней мере былую неприхотливость — надо уметь не замечать даже неприятные детали.

Упреки по собственному адресу не помогли. Опустившись в комнате на покрытый ковриком диван, Регина так и не избавилась от неприятного осадка. В ее воображении возник злорадствующий кретин, выбивший из-под нее каблуки и разом превративший в неуклюжую бабу.

К черту этих паркетоманок — Регина больше никогда не придет к Ану.

Хватит и того, что Ану в тот раз заронила ей в голову дурацкую мысль.

Ану принялась рассуждать о бедах Мари. Взвесив так и этак историю Халдора, она пришла к выводу, что Мари оказалась бы на пользу хорошая встряска, под воздействием которой она забыла бы свой бред. Другие подруги тоже жалуются, что в последнее время с Мари невозможно общаться. Даже на улице, встретив в толпе кого-то из знакомых, она принималась с горящими глазами рассказывать о своем Халдоре. Как маньяк она вцеплялась в пуговицу слушающей, чтобы та случаем не сбежала, и знай изливала историю своей допотопной любви.

Приятельницы стали сторониться Мари и, пользуясь ее близорукостью, при встрече просто отводят глаза и прибавляют шагу. Всем уже надоели ее вздохи.

— У каждого своих забот хоть отбавляй, кому охота заниматься чужими горестями, да еще и надуманными! — сказала напоследок Ану.

Регина хотела было вступиться за Мари и спросить, разве сами подруги мало плакались у нее на груди? Но ничего не сказала — что верно, то верно, Мари стала невыносима, — нет смысла спорить или винить кого-то, этим делу не поможешь.

К тому же она, Регина, отчасти виновата в теперешнем состоянии Мари. Раздобывая по ее просьбе сведения о Викторе, Мари наткнулась на имя Халдора, и на нее обрушилась душевная буря; упущенные возможности носились вокруг Мари, но она опоздала и уже не смогла ухватить ни одну из них.

Вечером, когда Регина возвращалась к Мари, ее преследовали слова Ану: хорошая встряска могла бы привести Мари в чувство.

Соображение Ану казалось в тот момент удивительно мудрым.

Ее слова сами собой стали для Регины руководством к действию.

И все же какое-то внутреннее чувство будто предупреждало: не спеши.

Набравшись терпения, Регина весь вечер слушала Мари. Она пыталась понять ее, ведь у Мари не было больше никого, кому бы излить душу. Псевдосемья все равно что распалась — по крайней мере на время. Товарищи по работе не могли заменить привычного и надежного окружения.

Регина попыталась осторожно разогнать навязчивые мысли Мари. Но это было бесполезно, потому что Мари пропускала мимо ушей слова Регины и открывала рот лишь затем, чтобы в любой, пусть даже самой невообразимой, связи снова произнести имя Халдора.

Халдор или кошмар — это почти одно и то же.

Утром, за кофе, Мари завела ту же пластинку.

Она принялась возбужденно рассказывать, как бегала ночью к телефону. Неужели Регина и правда не слышала звонка? Или Мари он померещился? Но ведь она за миг до того, как проснуться, ясно видела во сне, как Халдор набирал номер ее телефона. Схватив спросонья трубку, она поняла, что опоздала, ей отозвалась пустота.

Слушая причитания Мари, Регина решила: кто же, кроме нее, может помочь. Так дальше не могло продолжаться. Было бы подло остаться безучастной и, уйдя, забыть чужую боль.

Открывалась хорошая возможность как следует встряхнуть Мари!

Выбора не было, к тому же и яд обладает целебными свойствами.

В передней, уже взявшись за дверную ручку, Регина сказала:

— Выкинь ты из головы этого пошлого Халдора, он тебя недостоин.

— Ты тоже ничего не понимаешь, — вздохнула Мари, готовая расплакаться.

Глядя на разнесчастную Мари, Регина поняла, что время настало.

Она усадила Мари в кухне на табуретку, и в этом пропитавшемся запахами еды помещении, испытывая тошноту, возмущенная Регина поведала Мари историю, которая произошла с ней когда-то на даче. Все в эту минуту казалось одинаково мерзким: серый день, разрисованные ромашками занавески на немытом окне, курящий мальчишка, который разгуливал на другой стороне улицы, остатки приторно пахнувшего торта на столе. Но особенно ее собственные нещадящие слова.

Губы у Мари посинели, подбородок задрожал.

— Может, Халдор, этот психопат, даже является отцом моего последнего ребенка, — заявила напоследок Регина.

Она подождала, пока приятельница осознает услышанное, затем открыла кран, дала стечь застоявшейся в трубах воде и протянула Мари стакан.

Зубы Мари выбивали дробь о края стакана, она захлебнулась, Регина постучала ее по спине. Мари послушалась ее и постаралась глубоко вдохнуть.

Регина, взвинченная своим рассказом, почувствовала неловкость из-за этой пошлой сцены.

Мари успокоилась ровно настолько, чтобы прошептать:

— Этого я тебе не прощу!

Всхлипывая и хватая ртом воздух, она стала стучать кулаком по столу и с угрозой, будто из пулемета, выпалила:

— Ну погоди! Еще пожалеешь! Ты! Подлая! Змея!

Регина не восприняла всерьез эти вызванные крайним возбуждением слова.

Она взялась мыть посуду, не мешая приятельнице бушевать.

Как только она вытерла чашки и выстроила в ряд на столе, Мари схватила в каждую руку по чашке и стала бить их друг о друга, будто пасхальные яички, пока у нее в руках не остались одни черепки.

— Раньше бы разбила, — сказала Регина. — Чего ради я их мыла?

Регина думала, что ее абсурдные слова вызовут у Мари улыбку и она опомнится.

Пустая надежда! Мари до сих пор полностью не пришла в себя.

ЧТО КРЫЛОСЬ ЗА ТЕЛЕГРАММОЙ ТИЙТА?

Не мог же план мести, зародившийся у Мари, быть столь грандиозным, чтобы превратить неприглядное сведение счетов в щекочущее представление на глазах у многочисленной публики.

Наступил вечер.

Сегодня они уже не приедут.

Было бы глупо думать, что Регина предоставит им ночлег.

Они перенесли поездку на утро, это казалось вполне правдоподобным.

Регина не знала, как она переживет эту ночь.

Ожидание изматывало.

Чему быть, пусть произойдет скорее!

Может, снова принять снотворное?

А если они припрутся ни свет ни заря, когда она еще будет в постели?

Забарабанят в дверь, грохот на всю улицу. Люди в тревоге выскочат из постелей, станут в испуге выглядывать из-за занавесок; кое-кто натянет башмаки и впопыхах побежит смотреть: дом Регины осаждают бандиты! А у Регины нет дома никого, кто бы ее разбудил, — после снотворного трудно проснуться. Наконец она поплетется вниз, с бьющимся сердцем откроет дверь, лицо заспанное, волосы спутаны. Приезжих такая картина только обрадовала бы.

Они будут с издевкой смеяться, глядите, мол, как спокойна эта подлая женщина; будут выражать презрение — такая и знать не знает, что значат угрызения совести!

Просидеть всю ночь за столом, подпирая голову руками?

Тогда к утру она окажется бледной и измученной, мысли потекут медленно, поплывут, будто в сиропе; у нее не хватит сил постоять за себя, спорить, доказывать, а если надо, то и лгать.

Ничего умного Регина придумать не смогла.

Человек сам не виноват в своей бездарности и ограниченности. Отчаянные действия могут позволить себе лишь те, кто способен благодаря хитрости в любых условиях защитить себя.

Усталая Регина смогла бы пробормотать своим недоброжелателям лишь какие-то несвязные слова.

Однако телеграмма Тийта все же скрывала какую-то тайну.

То ли Мари сверхнаивна, то ли непомерно ловкая интриганка?

Регина и раньше ошибалась в оценке Мари. Хотя по трезвости своей Регина не умела понять вновь вспыхнувшей страсти Мари к Халдору, она тем не менее не могла объявить ее несуществующей. Бесполезно подгонять других под свою мерку. Люди с гибким характером никогда не попадают в беду, потому что способны приноравливаться к другим и поступают так, как того от них ожидают.

Возможно, Мари действительно поверила, что Регина в тот давний вечер ходила к Карлу за пустяковыми учебниками?

В сознании Мари, боготворящей своего уважаемого родственника, никак не умещалось, что Карл мог переспать с первой встречной женщиной. Быть может, Мари относилась к этому именно так, ничего не видя. Карл, по ее мнению, отличался от современных людей благородством и целомудрием, он был примерным, исключительным человеком — столь положительным, что даже слеза могла прошибить, такой старательный и целеустремленный. Бедняжке не везло на жен. Ведь на свете столько коварных и пустых женщин, которые особенно ретиво преследуют хороших мужчин.

Эта версия казалась вполне правдоподобной.

Если так, то Мари и не подозревает, что Карл является отцом второго ребенка Регины. Собственно, Регина подробно ничего и не рассказывала Мари об этой истории. И Мари решила, что тогда партнером подруги был Тийт, последний ее любовник до замужества. Что было проще, чем использовать эту возможность? Все известно, все знакомо, собирать сведения о нем у Регины не было нужды.

Неужели Регина угадала ход мыслей Мари?

Может, в этой догадке крылась возможность спасения?

Господи, есть ли у Регины основания хвататься за проблеск надежды?

Ох, как бы была Мари потрясена, узнай она о своем родстве с Региной, чей второй ребенок является кровным наследником Карла.

Выбора не оставалось, Регине следовало ухватиться за этот призрачный спасательный круг.

Естественно, Мари не захочет подставлять под удар своего дорогого Карла.

Ради обожаемого родича Мари будет готова даже на унижение; сегодня же поздним вечером она обойдет разгневанных членов компании и признается, что оговорила Регину. Вся эта история придумана. Пусть они не волнуются, на самом деле все дети Регины от законного мужа, вы же знаете, есть такой опустившийся пьянчужка Антс Пампель. Его потомки явно неполноценные, язвительно добавит Мари, чтобы хоть каким-то образом излить свое негодование.

Возможен ли такой ход событий?

Мари начнет заискивать перед ними, станет посыпать себе голову пеплом, она сошлется на то, что в последнее время ее психическое равновесие нарушено. Ее саму гнетет страх за свое душевное состояние, потому что придуманная ею интрига невольно напоминает навязчивую идею. Ради спасения Карла Мари ни перед чем не остановится, она даже может поклясться им, что пойдет лечиться, пусть ей простят ее безумие.

Согласуется ли гипотеза Регины с реальностью?

Выбора не было, приходилось верить в это и немедленно действовать, надо спешить, чтобы Мари не пришлось после полуночи стучаться к людям, отменяя завтрашнюю поездку.

В эту минуту Регина на крыльях бы полетела к Мари, но она должна была все сказать по телефону. Достанет ли у нее силы убеждения, чтобы Мари поверила?

Регина словно заведенная заметалась по комнатам. Она спешила, но почему-то не могла сразу броситься к дверям. Ей казалось, до того как помчаться на почту, надо сделать еще что-то важное. Она нервно засмеялась — не станет же она на всякий случай оставлять на двери записку: дорогие взбешенные папаши, подождите, я скоро вернусь!

В передней Регина сунула ноги в туфли и вдруг чуть не потеряла равновесие. Ее пронзил страх, что по дороге она может подвернуть ногу и не попадет вовремя на почту. Скинув туфли на каблуках, Регина выскочила на улицу в тапочках. Она вздрогнула от грохота наружной двери.

Запыхавшись, влетела на почту и, хватая ртом воздух, заказала срочный разговор.

Испуганная телефонистка немедленно взялась за дело. Она мельком поглядывала на Регину, которая, облокотившись на стойку, тяжело дышала.

Минуты через две Регина была уже в кабине, она взяла трубку и спросила:

— Мари, это ты?

— Да, — едва слышно ответила Мари.

Регина вдруг растерялась, не зная, с чего начать, каким тоном говорить. То ли умолять Мари, то ли продемонстрировать бьющее через край злорадство: козыри-то в моих руках!

Мари воспользовалась секундным молчанием Регины и заговорила сама.

— Успокойся, — насмешливо сказала она. — Все отменяется. Мы договорились, что выедем сегодня утром. Они пообещали вовремя быть на месте. Я простояла два часа на площади под деревом, пялилась на каждую машину, которая проезжала мимо или останавливалась. Но никто так и не подъехал. Ни ты, ни твои дети никого не интересуют. Невероятно, но факт! — пронзительно воскликнула Мари.

— Напрасно хлопотала, — пробормотала Регина.

Она была потрясена услышанным.

— Прости меня, — проговорила Мари. — Я перестала понимать людей. Мое время прошло. Я гожусь только на свалку.

— Мари! — закричала Регина. У нее перехватило дыхание.

— Живи счастливо со своей семьей и забудь, что было.

В какой-нибудь другой ситуации сентиментальные слова Мари позабавили бы Регину, но сейчас у нее катились по щекам слезы и падали с подбородка на пол.

— Я как-нибудь навещу тебя, — собравшись с духом и подавив всхлипывания, промолвила Регина.

— Ладно, приезжай, — устало произнесла Мари и положила трубку.

Регина съежилась и, не поднимая глаз, поспешила уйти с почты.

Она была не в состоянии радоваться.

Регину охватили невыразимая печаль и пустота, ее детям достались отцы, которые совершенно равнодушны к своим кровным отпрыскам.