«Операция «Ы» и другие приключения Шурика» (1965)
– Вы должны были не воровать эти бутылки, а разбить их!
– Разбить? Пол-литра? Вдребезги?
– Ну, конечно, вдребезги.
– Да я тебе за это!..
– Тренируйся на кошках!
«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» (1966)
– Вы ставите нереальные планы! Это, как его, волюнтаризм!
– В моем доме попрошу не выражаться!
– А что я сказал?
– Бамбарбия! Кергуду!
– Спокойно, лежите. Иначе – «мементо море».
– Моментально…
– …в море!
– Короче, Склифосовский!
«Бриллиантовая рука» (1968]
– Шел. Подскользнулся. Упал. Закрытый перелом. Потерял сознание. Очнулся – гипс!
– Я не трус, но я боюсь!
– Папаша, огоньку не найдется?
– Ы-ы-ы…
– Ты что, глухонемой, что ли?
– Да!
– Ребята, на его месте должен быть я…
– Напьешься – будешь!
– Что у тебя там?!
– Золото, бриллианты!
– Да как ты могла подумать такое? Ты, жена моя, мать моих детей!
– Может быть, меня даже наградят… Посмертно!
– А у вас есть такой же, только с перламутровыми пуговицами?
– Нет.
– Будем искать.
– У вас ус отклеился!
«Старики-разбойники» (1971)
– Я ни на что не гожусь. Я зря получаю зарплату.
– Не ты один.
– От этого мне не легче.
– И учти, что я плачу за обед первый и последний раз. В тюрьме всегда сидят бесплатно!
– Как ты, Коля? Что у тебя болит?
– Совесть.
– Возьми валидол и положи его под язык.
– Когда человек говорит правду, ему почему-то не верят.
– Граждане судьи! Старость – не радость. И человек в душе все равно остается молодым, только, кроме него, этого никто не замечает.
– Мы очень смешными кажемся этим молодым людям.
– Не успеют оглянуться, как уже будут немолодыми!