Иностранцы шутят…Как не понять их человеку, который, будучи советским школьником, неожиданно для себя стал …немецким пионером?
«Клавдия Семеновна заведовала небольшим детским садом и вместе с моей мамой вела общественную работу в нашей школе, – вспоминал Юрий Владимирович Никулин. – Однажды она как бы невзначай сказала моей маме:
– Вы знаете, Лидия Ивановна, сейчас в Москву часто приезжают иностранные делегации. Бывают и дети из-за границы. Вот в детском садике при Наркомпросе выступали американские пионеры. В наш сад, конечно никогда никого не пришлют. И знаете, что я надумала, хорошо бы ваш Юрочка пришел бы к нашим ребятишкам, как иностранец. Ну, например, будто он немецкий пионер (…) Решили, что в детский сад пойду вместе с Таней Холмогоровой… Одежду для нас подбирали старательно. Для Тани это не составило проблемы. А вот мне собирали костюм по разным знакомым. Штаны-гольф попросили у родителей одного мальчика во дворе. У кого-то разыскали туфли с пряжками (я все переживал, что они девчачьи). Клетчатую рубашку-ковбойку взяли у Эрика.
Пионерские галстуки нам сделали синими. На голову я надел берет.
Решили говорить по-русски, но с акцентом, а из немецких слов только: «гутен таг», «данке», «рот фронт»(…) Настал день нашего выступления. «Немецких пионеров» повезли на такси к детскому саду. Когда я увидел в окнах лица детей, которые с любопытством нас разглядывали, меня забила нервная дрожь (…) Вошли в зал.
– Дети! У нас в гостях немецкие пионеры! – крикнула неестественно высоким голосом Клавдия Семеновна.
Дети радостно захлопали в ладоши. Когда наступила тишина, она, указывая на меня, громко объявила:
– Фриц Бауэр!
Я глотнув воздуха, сказал:
– Гутен таг.
Опять все захлопали.
Таню представили как Грету Миллер. Потом нас посадили на почетные места, и дети исполняли хором песни и танцевали «Лезгинку».
Наконец пришла очередь нашего выступления.
Я встал и произнес отрепетированную с отцом речь.
– Дети! Ми есть немецкий пионер… Ми билъ первый май – демонстрация. Полиций нас разгоняль… Один буржуй на лошадь ехаль на меня. Я схватиль камен и збиль с него шляп. Вот он!.. – на последнем слове я развернул газету и показал всем мятый цилиндр.
Успех превзошел все ожидания. Дети захлопали в ладоши и с криками подбежали ко мне. Все хотели потрогать подлинный цилиндр с буржуя.
Клавдия Семеновна, не зная об этом моем трюке, ахнула, вся засияла от удовольствия и захлопала громче всех.
На этом официальная встреча с «иностранцами» закончилась. На прощанье я успел крикнуть под аплодисменты детей: «Рот фронт», и нас с Таней повели в отдельную комнату поить чаем(…)
Спустя месяц, возвращаясь с друзьями из школы, я встретил женщину с мальчиком, который вдруг начал дергать женщину за рукав и, показывая на меня пальцем, кричал на всю улицу:
– Мама, смотри, мама! Немецкий пионер! Немецкий пионер!
Я покраснел, отвернулся. Когда они прошли, ребята меня спросили:
– Чего это он на тебя?
– Наверное, псих, – ответил я».
* * *
Придорожный мотель в Америке. Как-то вечером к нему подъезжают три студента и просятся на постой. Служащий говорит, что мест нет.
Студенты:
– Мы согласны на любую комнату, нам только до утра…
Служащий:
– Ну ладно. Есть у меня одна кладовка.
– Отлично! А у нас спальники с собой! Спасибо!
Проходит полчаса. К мотелю подъезжают на машине трое в костюмах.
– Мест нет!
– Мы на конференцию едем, заплутали. Ну пожалуйста… Заплатим в два раза больше.
– Ну, ладно, есть кладовка…
– Отлично! Спасибо!
Проходит полчаса. К мотелю подъезжает дорогая машина, из нее выходят три гангстера.
– М-м-мест нет, – мычит служащий.
– Не найдется мест, лишишься жизни.
Служащий молча отправляет их в кладовку.
Проходит полчаса. К мотелю подъезжает красный спортивный автомобиль, из него выходит шикарная блондинка.
Служащий, понимая, что терять ему сегодня нечего, отправляет ее в ту же кладовку.
Полночи он не может заснуть, обливаясь холодным потом и ожидая, что же будет утром.
Ровно в шесть утра выходят студенты, расплачиваются, благодарят, заказывают по баночке прохладной колы и уезжают.
Ровно в семь утра выходят бизнесмены, расплачиваются, благодарят за ночлег, заказывают по баночке колы и уезжают.
Ровно в 10 утра выходят гангстеры, прощаются, заказывают по баночке колы и уезжают.
В полдень выходит блондинка, расплачивается, выпивает залпом двойной виски со льдом и уезжает.
Мораль – девять из десяти потребителей Америки выбирают Кока-Колу.
* * *
Один англичанин все время проигрывал деньги на скачках.
И однажды он понял, что нужно сделать, чтобы взять крупный выигрыш. Он не играл шесть лет. За шесть лет англичанин скопил шесть тысяч фунтов стерлингов. И через шесть лет, шестого числа шестого месяца, в день больших скачек в Лондоне он встал в шесть часов утра, специально вызвал такси с номером 66–66, приехал на ипподром, дал шесть шиллингов на чай таксисту, пошел в шестую кассу и все шесть тысяч фунтов стерлингов поставил на шестой заезд, на шестую лошадь. И лошадь пришла шестой.
* * *
Секретарь, держа в руке телефонную трубку:
– Сэр, я думаю, это вас…
– Почему вы так думаете?
– Сэр, по телефону спросили: «Привет, это ты, старый идиот?»
* * *
В ресторане посетитель спрашивает официанта:
– Скажите, пожалуйста, у вас есть в меню дикая утка?
– Нет, сэр, но для вас мы можем разозлить домашнюю.
* * *
Капитан корабля кричит:
– Кто там внизу?
– Билл, сэр!
– А что вы там делаете?
– Ничего, сэр.
– А Том с вами?
– Да, сэр.
– Что он делает?
– Он помогает мне, сэр.
* * *
Встречаются два индейца.
– Чем это тебе так раскроили череп?
– Трубкой мира.
* * *
По улице Нью-Йорка мчится машина. Шофер одной рукой держится за руль, а другой обнимает девицу. Ему кричит знакомый полицейский:
– Джим, что ты делаешь? Одной рукой?
– А как я буду править?
* * *
К балетмейстеру приходит человек и предлагает:
– Я за двести долларов буду делать массаж всем вашим балеринам.
– О'кей, деньги при вас?
* * *
Вопрос французскому радио:
– Какие сейчас груди в моде?
Ответ:
– Маленькие.
– А что делать тем, у кого большие?
– Донашивать.
* * *
– Я хотел бы иметь твою внешность и капитал Рокфеллера.
– Ах, я и не знал, что ты умеешь так льстить.
– Видишь ли, если бы я имел капитал Рокфеллера, мне было бы наплевать на свою внешность.
* * *
– Скажите, сударь, рассудок вашего дядюшки был ясен до последнего момента его жизни?
Наследник:
– Не знаю, завещание будет оглашено завтра.
* * *
Пикассо приехал в Лондон. На вокзале у него украли часы. Инспектор полиции спросил:
– Вы кого-нибудь подозреваете в краже?
– Да, я помню одного человека, который помогал мне выйти из вагона.
– Вы же художник, нарисуйте его портрет.
Уже к вечеру, ориентируясь по рисунку Пикассо, оперативная лондонская полиция задержала по подозрению в краже: трех стариков, двух старух, два троллейбуса и четыре стиральные машины.
* * *
Англичанину, пришедшему наниматься на работу:
– Вы что-то выглядите недостаточно подвижным для своего возраста.
– А вам кто нужен – бухгалтер или обезьяна?
* * *
В Швеции проходят международные соревнования лесорубов. По сигналу бросились к деревьям крепкие, рослые лесорубы с длинными топорами, а среди них – маленький человечек с небольшим топориком.
Швед повалил за час 14 деревьев, финн – 18. А маленький человечек свалил 25.
Победителя обступают репортеры:
– Где вы научились так ловко рубить деревья? – спрашивают его.
– В пустыне Сахаре.
– Там же нет ни одного дерева?!
– Да, теперь нет.
* * *
– Боюсь, мистер Смит, что с этого дня вы должны бросить пить, курить, встречаться с женщинами.
– Но, я ведь мужчина, доктор!
– Можете продолжать бриться.
* * *
Француз ел устрицы и подавился одной, в которой оказалась большая жемчужина.
Но французу все равно повезло. Ведь, как не крути, жемчужина позволила оплатить врачебную помощь, а также все расходы на похороны.
* * *
– Как поживает ваша лихая бабушка, Джон? Она и поныне спускается верхом по перилам лестницы?
– Да, но теперь ей это сложнее делать. Я велел натянуть колючую проволоку по всей длине перил…
– И это бабушку не остановило?
– Нет, но замедлило скольжение.
* * *
Скачки. Победила лошадь англичанина. Владелец победительницы, сидя на ней верхом, должен был получить приз из рук короля. И когда он подъехал к трибуне, лошадь вдруг на всю площадь издала непристойный звук. Все замерли.
Англичанин покраснел до корней волос и срывающимся голосом произнес:
– Простите, ваше величество!
– Вы знаете, – сказал король, – если бы вы не извинились, я мог бы подумать, что это сделала лошадь.
* * *
В публичный дом приходит француз и видит: кругом одни русалки.
– Я бы хотел женщину с ногами, – говорит он.
– У нас сегодня рыбный день.
* * *
Смит сидел за завтраком и просматривал газету. Вдруг он остолбенел: в газете было напечатано объявление о его смерти. Не откладывая, он позвонил своему другу.
– Алло, Джон! Ты читал объявление о моей смерти?
– Да, – ответил Джон. – Кстати, откуда ты говоришь?
* * *
Капитан тонущего корабля спрашивает у пассажиров:
– Кто из вас знает все молитвы?
– Я, – отвечает один.
– Ну и чудесно, а то у нас не хватает одного спасательного круга.
* * *
– У меня был прекрасный почтовый голубь.
– И что же с ним случилось?
– Погиб при исполнении служебных обязанностей.
– Как?
– Его пришибли на почте, когда ставили печать.
* * *
Один фермер звонит соседу, такому же фермеру:
– Джексон, скажите, ваша лошадь курит?
– Вы, верно, сошли с ума, Билл? Конечно, нет!
– Тогда, скорее всего, ваша конюшня горит.
* * *
В Америке существует статистика, отвечающая на вопрос, по каким причинам мужчины ночью встают с постели:
1. Пять процентов – чтобы сходить в туалет.
2. Двадцать процентов – чтобы идти на работу.
3. Семьдесят процентов – чтобы одеться и идти домой.
* * *
Лорд спрашивает слугу:
– Скажите, Джеймс, каких лошадей вы предпочитаете?
– Видите ли, сэр, когда я еду на вороной, мне почему-то хочется скакать на серой, а когда – на серой, то думаю о вороной.
– А каких женщин вы предпочитаете, Джеймс? Блондинок или брюнеток?
– Видите ли, сэр…
– Не надо, Джеймс, я понял.
* * *
В Голливуде один режиссер для сцены сражения пригласил десятитысячную массовку.
– Вы разорите меня! – начал кричать на него продюсер.
– Не беспокойтесь. Я приказал во время съемок стрелять настоящими снарядами.
* * *
Однажды, знаменитый киноактер Адольф Менжу заказал у лучшего нью-йоркского портного брюки. Только через месяц, после нескольких примерок, портной выполнил заказ. Забирая брюки, Менжу с раздражением сказал:
– Богу понадобилось семь дней, чтобы сотворить мир, а вы мне тридцать дней шили брюки.
На это портной ответил:
– Посмотрите на этот мир и посмотрите на эти брюки!
* * *
– Три желания француженки:
Рюмку коньяка До и сигарету После.
* * *
Шотландец проиграл за вечер сто фунтов стерлингов и жалобно обращается к своим партнерам по покеру:
– Ребята, помогите, умоляю вас! Если жена узнает, что я продул сто фунтов, она голову мне отвернет.
На глазах его появились слезы.
– Заклинаю вас! Верните мне эти деньги, иначе мне не жить!
Партнеры повздыхали, поворчали, но, сжалившись над бедолагой, вернули ему деньги.
– Ребята, – продолжал неудачник – дайте мне еще пятьдесят фунтов, чтобы она подумала, что я выиграл.
* * *
Клиентка приходит в магазин и жалуется:
– Вчера купила одеяло, которое по вашим словам изготовлено из чистой шерсти, а дома обнаружила на нем этикетку – 100 % хлопка.
– Это верно, мадам, эта этикетка пришита специально, чтобы ввести в заблуждение моль.
* * *
Господин Хуго встал с кровати, посмотрел в окно на улицу и сказал своей жене:
– По всему похоже, что будет прекрасный день.
– Ну и что из этого? – спросила супруга.
– Помнишь, дорогая, ты как-то говорила, что в один прекрасный день уйдешь от меня.
* * *
Дама в зоопарке, восхищаясь страусом, обращается к служителю:
– Скажите, пожалуйста, они когда-нибудь теряют перья?
– Обычно нет, мадам, но могут уронить, если увидят десять долларов.
* * *
На диком западе ковбой заехал в бар выпить стакан виски. Оглядевшись, он заметил пианино, а над ним плакат:
«Не стреляйте в пианиста, он играет как умеет».
Место возле инструмента пустовало и ковбой спросил у официанта:
– А где пианист?
– Пианист? – с печальным вздохом переспросил официант. – Дело в том, что к нам приезжал один ковбой, который не умел читать.
* * *
Пожилой ковбой приводит к врачу молодого.
– Доктор, помогите моему зятю. Я вчера прострелил ему ногу.
– Но как же вы могли? Что же это за дело – стрелять в собственного зятя?
– Когда я в него стрелял, он еще не хотел быть моим зятем.
* * *
Лорд звонит ночью из клуба домой:
– Джеймс?
– Слушаю, сэр.
– Как дела у нас дома?
– Все в порядке, сэр.
– А что делает моя жена?
– Сэр, она в своей комнате лежит в постели с каким-то мужчиной.
– В таком случае, Джеймс, возьмите из ящика моего стола пистолет и убейте этого мужчину. Я отвечаю.
– Слушаюсь, сэр, я не кладу трубку.
Лорд слышит шаги дворецкого, скрип двери, крики, топот ног, выстрел, а затем голос слуги:
– Сэр, я выполнил вашу просьбу. Наглец пытался бежать через зимний сад, но я догнал его и застрелил.
– Джеймс, но ведь у нас в доме нет зимнего сада!
– Простите, сэр, какой номер телефона вы набирали?
* * *
– Ваша милость, – обращается лакей к своему господину, – пришел портной и говорит, что не уйдет отсюда до тех пор, пока не получит денег за два костюма, которые он вам сшил.
– Хорошо, Джон, – спокойно отвечает лорд – приготовьте для портного комнату.
* * *
Американец поехал на отдых во Флориду. Через некоторое время он внезапно заболел и умер. Тело его отправили в Нью-Йорк. На похоронах, во время прощания с покойным, один из приятелей обращается к вдове:
– Как он хорошо выглядит!
– Еще бы! Две недели во Флориде пошли ему на пользу.
* * *
Парочка занимается любовью в машине. В стекло стучит полицейский.
– Что вы здесь делаете?
Парень опускает стекло.
– Занимаюсь любовью со своей подружкой.
– Хорошо, – говорит полицейский, – следующим буду я.
Парень:
– А это мне нравится! Я еще никогда не занимался любовью с полицейским.
* * *
Шут пошел в королевские апартаменты и увидел, что король умывается, низко наклонившись над тазом. Шут разбежался и дал сильного пинка его величеству под зад. Рассвирепев, король приказал тут же казнить наглеца. Немного поостыв, он сказал, что виновник может попробовать вымолить прощение извинением еще более дерзким, чем нанесенное ему оскорбление. Шут на минуту задумался:
– Ваше величество, – сказал он смиренно, – поймите, я не думал вас оскорблять. Просто я представил себе, что это умывается королева.
* * *
У входа в храм в Гетеборге пастор вывел надпись: «Если ты изнурен грешной жизнью, отвори и войди». Чуть пониже губной помадой написано: «А если не изнурен, звони: 16-07-66».
* * *
– Ну как, Хансон? Ты доволен своей новой собакой?
– Очень! Каждое утро она приносит мне свежую газету.
– Подумаешь! Так делают многие собаки.
– Возможно! Но у меня другая ситуация. Я вообще не выписываю газет.
* * *
– Кельнер! Суп очень горячий.
– Подождите немного и он остынет.
– У меня нет времени ждать.
– Тогда подуйте на него.
– Если бы я собирался дуть, то заказал бы тромбон, а не суп.
* * *
– Андреа, сегодня Жак будет просить руки нашей дочери.
– Ну и что ты прикажешь мне делать?
– Молчать и кивать головой. И ни в коем случае не целовать ему руки и не говорить: «Спаситель наш!»
* * *
Когда Оле спросили, может ли он вспомнить пять лучших лет своей жизни, он ответил:
– Конечно! Это когда я учился в первом классе.
* * *
Заведующий кадрами:
– Прежде чем принять вас на работу в нашу фирму, милейший, я хотел бы узнать, не склонны ли вы врать, ловчить, воровать, опаздывать?
Норвежец:
– Нет, но если это нужно вашей фирме, то могу научиться.
* * *
Старый лорд подходит утром к окну гостиной, долго смотрит на окутывающий Лондон серый туман, а затем говорит своему дворецкому:
– Сегодня смог, Джон.
– Поздравляю, сэр, – говорит дворецкий.
* * *
Клерк входит в кабинет начальника и выливает чернила ему на лысину. Потом начинает плясать на его столе. Но тут в комнату заглядывает другой клерк и громким шепотом говорит:
– Смит, прекрати. Ты не получил миллион в наследство. Мы всего лишь пошутили.
* * *
Идет негр по берегу моря: жарко, его мучает жажда. Спустился к морю. Вдруг увидел в воде, возле самого берега золотую рыбку Схватил ее, а рыбка и говорит:
– Отпусти меня, я исполню три твоих желания.
Негр подумал:
– Ну хорошо. Во-первых, хочу стать белым. Во-вторых, хочу, чтобы на коленях у меня сидели женщины. В-третьих, чтобы у меня всегда было много воды.
Так негр стал унитазом в женском туалете.
* * *
По берегу Темзы идет мужчина с фотоаппаратом. К нему подбегает женщина:
– Умоляю, скорее! Моя подруга тонет!
– Увы, мисс. У меня уже кончилась пленка.
* * *
Нищий:
– Мадам! Я не видел мяса целую неделю.
– Мэри! Покажи ему котлету.
* * *
Идет джентльмен по пустыне, конца края не видно. Захотелось ему в туалет, но он ведь джентльмен и ему нужны подобающие условия. Навстречу ему идет караван.
– Сэр, – спрашивает джентльмен караванщика, – вы не подскажете, где здесь туалет?
Караванщик задумался:
– А какой сегодня день?
– Понедельник, сэр.
– А! Ну тогда до четверга – прямо, а потом налево…
* * *
Парикмахер, дважды порезав клиента, чтобы как-то смягчить ситуацию, затевает с ним разговор:
– Вы у нас раньше бывали, сэр?
– Нет. Руку я потерял на войне…