Гриша еще не успел заснуть, как из коридора послышался голос папы, а затем радостно вскрикнула мама. Прошло еще несколько минут, папа продолжал о чем-то беседовать, но вдруг мама начала плакаться. Что же произошло? Неужели папа снова покинет их с мамой и полетит в космос? Да еще и надолго. Первый раз он летал на Марс, а вернулся только через год. Бедная мама не отходила от телеэкрана в Космоцентре, очень волновалась. Даже Грише ​​приходилось успокаивать ее. Что же случилось теперь, куда должен лететь папа?

Не в состоянии преодолеть любопытства, Гриша вскочил с кровати, на цыпочках подкрался к двери и начал прислушиваться.

— Ты понимаешь, дорогая, — говорил папа, — это же первый полет в систему Юпитера. Кое-кто из ученых считает, что там исследователям представится возможность наблюдать невиданные формы жизни.

— А может, встретятся и мыслящие существа, — добавила мама.

— Возможно. Космоцентр планирует создание земной колонии на Европе — большом спутнике Юпитера. Мы останемся там на три года. Разрешено с собой взять жен. Тебе придется овладеть некоторыми космическими профессиями.

— Хорошо, — сказала мама. — Однако меня беспокоит, что будет с Гришей?

— Отдадим в интернат.

— Ни за что! — воскликнул Гриша, врываясь в коридор. — Без меня никуда не полетите! Ишь, что надумали! Я с вами полечу!

— Во-первых, нехорошо подслушивать! — укоризненно отозвался папа. — А во-вторых, в далеком мире нужны люди мужественные и закаленные. Ты уверен, что выдержишь любое испытание?

— Выдержу! Я ничего не боюсь!

— Хвастун, — мягко взъерошил папа сыновьи волосы. — Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.

Полет был назначен на август. Оставалось три недели. Папе дали отпуск на десять дней, и он вместе с мамой и Гришей вылетел в горный Алтай, чтобы там отдохнуть. Шатер натянули на берегу озера. На следующий день у берега на воде качалась серебряная сигара — скоростная лодка. Решили покататься. Сделали по озеру несколько молниеносных кругов. Гриша визжал от восторга. Папа повел лодку к выходу из озера, там зеленоватые воды, яростно клокоча, грозным водопадом вливались в реку Катунь.

Неожиданно замолчал двигатель. Папа поспешно копался в приборах. Стремительное течение несло лодку в смертельный водоворот. Гриша почувствовал, как отчаяние выжимает у него из груди крик ужаса. Но мальчик посмотрел на суровые мамины глаза, на папино сосредоточенное лицо и, укусив себя за палец, промолчал. Лодка падала в бездну, надвигались острые скалы. Гриша закрыл глаза. С его уст не вырвалось ни звука. Если и погибать, то не трусом!

Вдруг шум воды затих, воздух тонко запел в ушах. Мальчик открыл глаза. Лодка летела в небе, горы и леса проплывали внизу.

— Что это? — прошептал Гриша. — Мы живы?

— Первый экзамен, — смеялся папа. — Лодка годится и для воды и для полета. Сынок, ты выдержал первый экзамен. Я подумаю, может, и возьмем тебя в далекий мир…

— Однако помни, Гришенька, — мама загадочно посмотрела на сына, — вся жизнь — это большое испытание.