Я очень рад тому, что в этот вечер у меня есть возможность выступить перед вами. На самом деле, даже не знаю, есть ли ещё на свете какое-нибудь более приятное занятие, которое я бы предпочёл сегодняшнему разговору с командой Kansas City Royals, победителями мирового чемпионата. Ну, вообще-то, есть такое занятие, но я не скажу какое — потому как оно аморальное и незаконное. Ладно, шутки в сторону, это на самом деле для меня большая честь быть приглашённым сегодня сюда для того, чтобы выступить с речью перед лучшей бейсбольной командой в мире. Нужно признать, что я немного разволновался, когда Брэнч Рики-III попросил меня поговорить с вами сегодня вечером. В конце концов, мы ведь с вами уже встречались не так давно — не прошло и года. Этот факт не давал мне покоя, и я спросил у Брэнча, о чём он хотел, чтобы я поговорил с вами на этот раз. Он ответил так: "Расскажи им то же, что рассказывал в прошлом году. Они всё равно не заметят."

В общем, я не знаю, кого он пытался обидеть этим — меня или вас. Буду считать, что вас. И всё же, я собираюсь поговорить с вами в этот раз на совершенно другую тему — хотя, я понимаю, что вы всё равно этого не заметите. Я хотел бы поговорить с вами о превратностях судьбы — о том, как преодолевать неудачи. Знаете, я убеждён, что для того, чтобы преуспеть и в спорте, и в жизни, нужно уметь справляться с трудностями. Если вы изучите биографии самых удачливых людей в мире, как в прошлом, так в нынешнем времени, то вы обнаружите, что этих людей объединяет одно качество — они не бросают задуманного даже после серии сокрушительных неудач. Абрахам Линкольн, которого многие считают самым великим президентом Соединённых Штатов, является поразительным примером человека, который отказывался позволить превратностям судьбы одержать верх над ним. Задумайтесь над чередой неудач, которые обрушились на Линкольна: в 1831 г. его предприятие обанкротилось, в 1832 г. он проиграл выборы в законодательное собрание штата. В 1833 г. он снова обанкротился. В 1836 г. с ним случился нервный срыв. В 1838 г. он проиграл выборы и не был избран спикером палаты. В 1840 г. он снова проиграл выборы — на этот раз его не избрали членом коллегии выборщиков. В 1843 г. ещё одна неудача — он проиграл выборы в сенат. В 1856 г. он выдвинул свою кандидатуру на пост вице-президента и снова проиграл. В тот же год он проиграл очередные выборы в сенат. Наконец, в 1860 г. он выиграл выборы и стал… Президентом Соединённых Штатов. Разве это не удивительная история? Линкольн — не единственный, кто поднялся над своими неудачами и добился успеха. Фактически, история изобилует подобными примерами.

Эйнштейн научился говорить лишь в 4 года, а читать он выучился лишь в 7 лет. Исаак Ньютон несколько раз проваливал экзамены в начальной и средней школе. Уолт Дисней, когда он работал в одной газете репортёром, был уволен с формулировкой: "мышление не отличается творчеством". А знаете ли вы, что его с позором уволили из Школы Морских Пехотинцев США с лишением всех прав и привилегий? Льва Толстого исключили из лицея, а Уинстон Черчилль не смог сдать экзамен в шестом классе. Джима Планкетта выгнали из школьной футбольной команды. Майк Тайсон и Ларри Холмс не раз испытывали поражения, когда они соревновались на любительском уровне. Курт Лесли, став пауэрлифтером, с треском проиграл свои первые одиннадцать соревнований. Билла Рассела выгнали сразу из двух баскетбольных команд, когда он был в 9-ом классе. Роджер Стобах считался, в лучшем случае, посредственным футболистом в школе. О.Дж. Симпсон настолько плохо бегал в колледже, что его перевели в полузащитники. А вот вам пример, который просто поражает воображение. Шолли Ман в детстве был полностью парализован, но затем в возрасте 15-ти лет на Олимпийских играх 1964 г. выиграл две золотые медали.

Поверьте мне, это — лишь верхушка айсберга. Я могу вам привести буквально тысячи примеров людей, которые стали великими, преодолев свои неудачи и провалы. Мир принадлежит таким людям. Возможно, лучше всего эту мысль выразил Мартин Лютер Кинг-Младший, сказав: "Настоящая цена человека определяется не тем, как он ведёт себя в минуты комфорта и благоприятных жизненных обстоятельств, а тем, как он ведёт себя в минуты лишений и испытаний".

Знаете, большинство людей почему-то убеждены, что превратности судьбы несут лишь зло. Я не верю в эту чушь ни на секунду. Покажите мне человека, который не сталкивался с трудностями в жизни, и я покажу вам человека, который не жил по-настоящему. Неудачи — часть жизни и признак того, что ты, собственно, живой ещё. На самом деле, я даже скажу так: чем больше у тебя в жизни трудностей, тем ты «живее». Невзгоды помогают нам расти, они строят характер и учат нас быть стойкими.

Хочу рассказать вам о необычном человеке по имени Тройон Майри. В своей жизни я имел возможность общаться со многими поистине великими людьми: с Ларри Холмсом, Арнольдом Шварценеггером, Полом Андерсоном, Диком Баткусом, Ли Джеймсом, Карлом Льюисом, Майком Тайсоном и другими. Но когда дело доходит до чистого мужества и решимости, никто из них и близко не стоит рядом с Тройоном. По крайней мере, в моих глазах.

Я первый раз познакомился с Тройоном в 1988 г. в Tony's Gym в Элбани в штате Джорджия. Это было удивительно. Думаю, у вас тоже иногда возникает это особое чувство при встрече незнакомого вам человека… но когда я впервые встречаюсь с поистине уникальным человеком, то заряжаюсь от него какой-то совершенно особой вибрацией. Это великолепное чувство, как будто между нами происходит нечто прекрасное, но ты знаешь при этом, что будет ещё лучше. Именно так и произошло у меня с Тройоном. У меня к нему возникла немедленная симпатия. Он представлял собой странное зрелище: большой и мощный с телом греческого бога, но при этом мягкий и добрый. Любой, пообщавшись с ним, приобретал нечто удивительное от него. Он был просто чудесным человеческим существом.

Мы быстро стали хорошими друзьями и вместе тренировались примерно год. В тот год я сделал феноменальный прогресс — и даже не столько физический, сколько духовный, эмоциональный и умственный. Большей частью этого роста я обязан Тройону. Он всегда был позитивным, внимательным, заботливым. Вся его жизнь была сплошным подарком окружающим его людям. Я хочу быть похожим на него — уверен, что вы тоже хотите прожить свою жизнь так, как Тройон. Мои чувства и «вибрация», которой я зарядился при знакомстве с ним, не обманули меня и я оказался прав насчёт Тройона. Всё было чудесно.

В конце года Тройона, как специалиста по военным коммуникациям, перевели на остров Окинава в Японию. Я получил от него письмо, когда он уехал. Я до сих пор храню это письмо. Позвольте я прочту некоторые строчки из него. Они очень трогательные и вдохновляющие.

"Джадд, когда ты начинаешь осознавать силу господа Бога внутри себя, то нет ничего, что покажется тебе невозможным — даже приседание с весом 270 или 320 кг. Наш Бог сказал: "Если у тебя есть вера с горчичное семя… то для тебя нет ничего невозможного." Когда человек пал духом или под напором выпавших на его долю неудач, то он имеет шанс выжить лишь в том случае, если осознает и воспользуется внутренней силой, которой наградил его Бог… Я отказываюсь даже думать о том, чтобы сдаться. Никогда не сдавайся, Джадд. Верь в собственное могущество и ты станешь великим. Как мы с тобой говорили не раз, нет ничего невозможного.

PS.: Я вернусь ещё раньше, чем ты думаешь. Так что попридержи мой гриф… Благослови тебя Бог."

После того, как я получил это письмо, я ничего не слышал о Тройоне целый год. Я тренировался в зале, когда взади меня послышался слабый голос: "Джадд, где мой гриф?"

Я обернулся… Тройон сидел в инвалидной коляске. Его парализовало ниже груди, он почти не мог двигать руками. Паралич четырёх конечностей — самое ужасное состояние, в котором может находиться человек и, тем не менее, продолжать жить. Когда я его впервые увидел, я содрогнулся от ужаса. Поначалу, я даже не узнал его. Его когда-то великолепное тело трансформировалось в массу нефункциональной протоплазмы. Это было душераздирающее зрелище… страшное.

Но буквально через секунды я начал снова ощущать прежнюю вибрацию от него. То самое чувство, которое обещало мне, что всё будет хорошо. И снова моя вибрация не обманула мнея.

Спустя всего три дня после того, как я получил от Тройона то самое письмо, его поразил синдром Гиллана-Барра. Эта болезнь вызывается вирусом, который атакует нервную систему организма и тело становится беззащитным перед любыми другими болезнями. Вирус нападает неожиданно и затрудняет дыхание, речь и движение рук и ног. Внешне он проявляется лишь в виде небольших физических дефектов в виде хромоты или невнятного произношения. Однако в случае с Тройоном болезнь была более ужасной. Он не мог говорить целый год, и в течение трёх лет не мог двинуть ни рукой, ни ногой. Однако хорошей новостью было то, что у него оставался шанс на выздоровление через несколько лет. Конечно, в тот момент Тройон верил, что он выздоровеет… Как там говорится? "Если у тебя есть вера с горчичное семя… то для тебя нет ничего невозможного."

Однако эта болезнь была не единственным испытанием, выпавшим на долю Тройона в то время. За восемь месяцев до болезни, в результате неожиданного кровоизлияния в мозг у Тройона умер брат. Затем, спустя год, был убит его отец, работающий охранником в отеле Red Roof Inn в Хоумвуде в штате Алабама. Большинство смертных не выдержали бы такой серии ударов судьбы — но Тройон не был простым смертным. Он был сделан из другого теста. Там, где другие видят лишь мрак, он способен видеть свет.

Позвольте я вам прочту ещё несколько строк из другого письма Тройона, которое он мне недавно написал.

"Сначала, я постоянно вопрошал: "Боже, почему я?" — потому что мне казалось, что Бог меня наказывает за что-то. Но затем я научился воспринимать себя таким, какой я есть, а свою жизнь такой, какая она есть.

Первое, что видят люди, глядя на меня — человека в инвалидном кресле. Но я заставляю людей знакомиться со мной изнутри, а не только снаружи. То, что выпало мне, помогло мне вырасти духовно. Это испытание научило меня понимать смысл невзгод и научило меня продолжать идти дальше. Сейчас буквально всё вокруг напоминает мне об истинной ценности жизни, о том, что нельзя воспринимать ничего как должное.

Я знаю, что я снова возьмусь за железяки, я знаю, что верну своё тело в прежнюю форму. Но самое важное, я поставил занятия с железом на правильное место в жизни. Я понял, что поднятие тяжестей — это приятное и требующее напряжения сил занятие, но в жизни есть более важные дела. Я счастлив, потому что теперь я понимаю, что у меня появилась возможность научить этому других спортсменов. Жизнь поистине прекрасна, когда ты находишь время насладиться ею… Но, впрочем, я всё равно вернусь, мне нравится лифтинг."

А сейчас я вам скажу нечто поразительное. Тройон вернулся и сейчас он ещё больше и ещё лучше. В прошлом году он пробежал марафон 24,6 мили, а в этом году он планирует принять участие с чемпионате "Iron Man". Если вы не знаете, что это такое, я вам скажу. " На соревнованиях "Iron Man" нужно проплыть 7 миль, проехать на велосипеде 225 миль и пробежать 24,6 мили. Всё это делается в один день. Не знаю, как вы, но я не смогу покрыть это расстояние за один день даже на лодке и на автомобиле. Однако, я гарантирую, что Тройон сможет дойти до финиша. Он невероятный человек. Он отказывается позволять неудачам управлять его судьбой. В действительности, я большой должник Тройона. Когда я вернулся в пауэрлифтинг, чтобы "попробовать присесть в весом" 272 кг, моей самой главной мотивацией был Тройон. Каждый день во время моего возвращения в спорт я думал о Тройоне, о его мужестве, его решимости и его воле. Во мне как будто воплотился его дух, это научило меня, что я могу стать кем угодно… при условии, что у меня есть вера, желание тяжело работать и пожертвовать парой вещей. И, скажу я вам, я обнаружил, что когда ты чем-то жертвуешь, чтобы достичь цели, которая для вас важна, то боль от потери крайне незначительна.

Я также понял, что счастье приходит лишь тогда, когда мы доходим в своих сердцах и умах до самых наших крайних пределов. Я понял, что смысл жизнь заключается в том, чтобы быть кем-то, реализовать свой потенциал по максимуму. Ни один человек не научил меня большему — ни до этого, ни после.

Вот кое-что, что может вас заинтересовать. Один из самых неловких и несчастных случаев в моей жизни, оказался на самом деле одной из самых лучших вещей, которые когда-либо приключались со мной. Эта история заставит вас посмеяться и послужит прекрасным примером тому, как неудача может помочь вам вырасти духовно и стать лучшим человеком. Возможно, вы уже слышали эту историю раньше — моя мама рассказывала её буквально всем на свете.

Эта вещь из серии "однажды жили-были", поэтому приготовьтесь. Вы вряд ли поверите, конечно, но должен сказать, что в школе я играл в баскетбол. Несмотря на всю свою скромность, скажу, что я был, вообще-то, великолепным игроком в баскетбол — их тех, кого называют "ураган на площадке". При росте 168 см и весе 62 кг, я был белым вариантом Спада Уэбба ещё до того, как Спад Уэбб узнал, что такое баскетбол. Я обладал поразительным чувством мяча, причём любой рукой я играл одинаково хорошо, мог гарантировано закинуть мяч в корзину в прыжке с 6 метров и, в общем, вёл мяч прекрасно хоть левой, хоть правой рукой. Большую часть юности я провёл, оттачивая эти умения. Баскетбол был моей жизнью. В школе по результатам последнего года я набрал 23 очка, 11 результативных передач, 7 уводов мяча и 7 подборов мяча под щитом в среднем за игру. В тот же год, в течение летней лиги, где принимали участие большинство игроков из колледжей, я набрал в среднем 47,6 очков за игру. Как я сказал, играть я умел… и знал, как это делается!

После того, как я закончил школу, я решил, что играть в баскетбол я буду за команду колледжа Georgia Southern College в г. Стейтсборо в штате Джорджия. В Джорджии я стал играть на том же уровне, что и в школе. То есть, я играл ВЕЛИКОЛЕПНО! Фактически, не умел ещё открыться сезон, как меня уже взяли в команду университета, я стал единственным первокурсником за всю историю колледжа, которого взяли в университетскую команду.

Именно та первая игра за команду университета Southern University на первом курсе столь значительно повлияла на мою жизнь. Благодаря случившемуся тогда я и стал позже атлетом мирового класса и получил возможность помогать другим становиться такими же. Я как сейчас всё помню.

Я был в раздевалке, готовился к игре вместе со всеми. Я был психологически готов как нельзя лучше. Фактически, я не помню, чтобы я ещё когда-то был так заряжен эмоционально перед игрой, как тогда. Вся моя семья и моя девушка из школы проехали более тысячи миль, чтобы посмотреть, как я буду играть. Я помню, что думал, что как только начну играть, меня уже абсолютно никто не остановит. Я всегда в спорте отличался уверенностью, но в этот раз всё было по-другому. Я был не просто уверен, я был убеждён в собственных силах. К сожалению, это ощущение длилось недолго.

Когда мы вышли на поле для разминки, со мной чуть не случился сердечный приступ. На трибунах сидели свыше пяти тысяч зрителей. Никогда в жизни я не играл перед таким количеством зрителей. В школе максимальным количеством людей, перед которыми я играл, были пятьсот человек, но большинство из них были моими друзьями. Неожиданно мне показалось, что мир надвигается на меня со всех сторон. Сердце застучало, как бешенное, я с трудом дышал нормально. Но самое главное, мои мышцы стали напряжёнными и тугими и неожиданно вся энергия из тела куда-то ушла.

Во время разминки я играл, в лучшем случае, как идиот. Мне давали пас, а я бросал мяч, я даже не мог сделать обычный бросок из-под корзины. Со стороны, наверно, это выглядело так, как будто я играю в баскетбол впервые. Впервые в жизни я почувствовал парализующий эффект страха и волнения. Я чувствовал, будто у меня украли всю ту грацию движений и навыки, которые я нарабатывал так долго и с таким трудом, и я ничего не мог поделать для того, чтобы справиться с чувством страха, которое разрушало меня. Честно говоря, я ждал с нетерпением, когда начнётся игра, чтобы я мог занять место на скамье. Там, я думал, я приду в себя. Когда игра началась, я занял место на конце скамьи, где я почувствовал себя в несколько большей безопасности, но моё состояние никак нельзя было назвать уверенным и расслабленным.

В первой половине игры наша команда вырвалась вперёд. Противник смог забросить свой первый мяч лишь на шестой минуте, и к тому времени, когда кончился первый тайм, мы уверенно вели в счёте с преимуществом 23 очка. Во второй половине игры мы также доминировали на площадке. Был момент, когда мы имели преимущество в 30 очков. Неудивительно, что тренер Радович стал делать замены более свободно. Мне неприятно сознаваться, но я не хотел вступать в игру… мне было страшно. Затем, когда до окончания игры оставалось три минуты, я услышал как бы издалека своё имя: Б-И-А-С-И-О-Т-Т-О! И снова я растерялся от волнения. Когда я встал со скамьи и подошёл к тренеру Радовичу, я трясся, как лист. "Биасиотто, я хочу, чтобы ты вышел на поле и играл с отвагой." Я так нервничал, что ничего не соображал уже и чуть было не спросил тренера, кто такой Отвага, с которым я должен был играть. Как только ко мне более-менее вернулось чувство реальности, я скинул свой костюм и выбежал на площадку. К тому времени, когда я добежал до средней линии, рёв толпы превратился в оглушающий. Я не мог поверить, что это приветствую меня. Все зрители как будто с ума посходили. Я подумал, что это, должно быть, потому, что я — первый первокурсник, который играет за команду университета. Затем я посмотрел на трибуну, где сидели мои родители. Они были буквально синие от смеха, смеялись и все вокруг. Прошло, должно быть, добрых десять секунд, прежде чем я понял, что что-то не так. Ко мне подбежал один из наших и сообщил мне, что на мне не было трусов. К моему ужасу, оказалось, что я вместе с разминочным костюмом скинул с себя и баскетбольные шорты. Так я и стоял перед лицом господа Бога и пяти тысяч визжащих зрителей — в кроссовках, носках и бандаже. Когда я вернулся к скамье, чтобы надеть трусы, тренер Радович катался по полу, умирая от смеха. «Биасиотто», сказал он, "ты снова показал всем жопу". Хуже того, на следующей день местная газета вышла с огромным заголовком: "Eagles разбивают Rams со счётом 89–54; Биасиотто устраивает необычное представление." Да, не о таких газетных заголовках я мечтал до игры.

В то время мне было всего 16 лет — всего лишь ребёнок. Мне казалось, что жизнь моя закончилась. Я хотел перевестись в другую школу, но мой отец не позволил мне. Я хотел повеситься, но отец и этого не позволил. Это было сущим кошмаром. Но в той темноте был свет — он всегда есть там. Видите ли, это происшествие помогло мне осознать, что если я не научусь контролировать свои эмоции, то мне никогда не стать отличным спортсменом. Поэтому, в колледже я немало времени посвятил изучению разных технологий по улучшению атлетических и/или человеческих качеств. Для меня нет никаких сомнений, что те знания, которые я приобрёл в то время, помогли мне достичь того, что я достиг в жизни. Другими словами, мой самый худший кошмар на деле оказался счастливым событием. И, верьте мне, я — не единственный человек, чья жизнь повернула в лучшую сторону, столкнувшись с трудностями. В истории найдутся буквально миллионы примеров людей, которые обратили несчастье в счастье. На самом деле, я даже не побоюсь сказать, что во многом именно благодаря несчастьям случались в мире самые великие вещи.

Давайте я расскажу вам небольшую историю. Жил-был на свете один молодой человек, который больше всего на свете хотел стать хорошим баскетболистом. Это была его мечта. Он тренировался, отрабатывая баскетбольные навыки, так, как не тренировался ещё ни один человек. Печально, но поначалу у него ничего не получилось — его не взяли в команду. На следующий год он снова попытался попасть в команду, но его опять не взяли. Он пошёл домой и чуть не выплакал себе глаза. Он два раз потерпел неудачу, но он не сдался. Он признался позже, что то, что его не брали в команду, научило его справляться с трудностями, когда он стал уже взрослым. Он снова стал работать над своей техникой. Он стал не только самым величайшим баскетболистом в мире, но и одной из самых популярных личностей в мире. Имя этого человека — Майкл Джордан. Он отказался позволить трудностям командовать своей судьбой. Сегодня все хотят быть "как Майк".

Другой пример. Этот юноша воспитывался на богом забытой хлопководческой ферме в сельской местности в штате Южная Каролина. В те времена насилие со стороны разных уличных банд по отношению к чёрным достигло своего апогея, а в школе учились всего 4 года. Он воспитывался отцом, который даже не видел пользы от образования и часто насмехался над юношей за то, что он пытался учиться. Но именно этому юноше доверили выступить с прощальной речью на церемонии прощания со школой после выпуска. Чтобы заработать денег на колледж, он работал проводником в поезде. Он стал учёным, писателем и президентом колледжа. Он получил 45 почётных наград. Его зовут Бенджамин Дейвис. Когда судьба решила отказать ему в исполнении его мечты, он ответил отказом на этот отказ.

Ещё пример. В этого человека выстрели в упор в живот из ружья дробью 12-го калибра. В больнице врачи удалили дробь из его печени, почек и кишок. Он дважды умирал на операционном столе. Врачи оставили примерно половину дроби в его теле, две дробинки остались в оболочке его сердца, врачи побоялись их вытаскивать. Его восстановление и реабилитация протекали крайне болезненно, его страдания не поддаются никакому воображению. Были времена, когда его тело буквально кричало от боли. Но он не сдавался! Примерно через два года, он принял участие и выиграл Тур-де-Франс. Никто не считал его за серьёзного соперника. Но Грег Лемонд обдурил их всех, став первым американцем, который выиграл эти соревнования.

Хотите ещё пример? Пожалуйста. Этому профессиональному бейсболисту, питчеру, поставили диагноз: опухоль в той самой руке, которой он подавал мяч. Чтобы удалить раковые клетки, врачам пришлось отрезать половину дельтовидной мышцы — это такая мышца вокруг плеча, которая поднимает руку. Именно эта мышца тормозит движение руки вперёд, когда питчер наносит удар по мячу. Доктора сказали, что он уже никогда не подаст мяч. Но несмотря на все эти негативные настроения, он поддерживал в себе уверенность в позитивное. Каждый день он доводил себя до пределов собственных возможностей, пытаясь вернуть своей руке былую силу. Его реабилитация была сопряжена с огромной болью и протекала крайне медленно. Через 15 месяцев Дэйв Дравеки подавал мяч в Кэндлстик-Парке, он вернулся в бейсбол. Большинство людей отказывались верить, когда им сообщали, что он снова может бросать мяч вообще. Дравеки отказался позволить несчастью диктовать свои правила.

Ардис Уитмен сказал: "Если мы будем вести себя достойно во времена страданий, лишений и трудностей, если мы станем использовать все свои таланты и мужество, то в мире возникнет нечто прекрасное и добро приумножится." Именно это желание достичь своего вопреки всем обстоятельствам, подняться над собственными слабостями и помогало человечеству выживать в самые трудные времена в его истории. Без сомнения, настоящая ценность атлета или человека вообще определяется тем, как он ведёт себя в периоды невзгод. Конечно, вопрос по-прежнему остаётся… как ведёшь себя ты в те времена, когда удача отворачивается от тебя? Что же, сказать по правде, это вопрос не из лёгких. В конце концов, посмотрите, сколько на эту тему пишется книг людьми, у которых после их имени каких только званий и степеней нет. Я не хочу сказать, что я особо умный, но, уверен, что смогу дать вам пару рекомендаций на этот счёт. Прежде всего, мне нравится, как об этом высказался Святой Франциск. "Бог дал мне силу изменить те вещи, которые я могу изменить, и терпение, чтобы пережить те вещи, которые изменить я не могу, и мудрость, чтобы отличить первые от вторых."

В жизни есть много таких вещей, которыми мы управлять не можем: стихийные силы или, как их называют страховые компании, «форс-мажор». С другой стороны, мы не настолько уж беспомощны… в противном случае, откуда бы взялось понятие "свободная воля"?

Уже кто-то сказал, что важны не сами лишения, а то, как мы их переносим. Иногда ты не можешь сам выбрать то, что случится с тобой, но мы можем выбирать, как относиться к случившемуся. Как говорит Святой Франциск, в жизни есть две силы: внешняя и внутренняя. Мы почти не может управлять такими внешними силами, как болезни, травмы или боль. Но важно лишь то, как мы распоряжаемся нашими внутренними силами. Потому что над ними у нас есть полный контроль.

Знаете, я убеждён, что самая величайшая вещь из всех, которые суждено человеку испытать в жизни, является любовь. Я знаю эту вещь — «любовь», потому что я любил. Это удивительная штука, волшебная штука, сказочная. Когда ты влюблён, то всё кругом кажется тебе прекрасным — небо кажется синее, чем оно есть на самом деле, трава — зеленее, и даже утром по понедельникам ты чувствуешь себя великолепно. Как я сказал, любовь — это удивительная штука. Лично для меня, любовь — самая великая вещь из всех нам доступных в жизни. Это величайший дар нам от Бога.

И, наоборот, я также убеждён, что самая трудная вещь жизни — это разбитое сердце. Я знаю, что это за штука — "разбитое сердце", потому что я тоже её испытал на себе. Она состоит из боли, печали, физического недомогания и душевной темноты. В общем, скажу я вам, она может вам дать такого пинка под зад, что мало не покажется. Я не знаю, известно ли вам о следующем факте или нет, но медицинские работники классифицируют несчастную любовь как болезнь. Они даже придумали этому состоянию название — «дисфория». Тысячи людей каждый год записываются на приёмы к психологам и психиатрам, чтобы те излечили их от этой болезни. Некоторые люди даже делают так. Они говорят: "Всё, с меня хватит. Я сдаюсь. Я ухожу." И они уходят. Разве это не страшно? Да, некоторые люди действительно убивают себя после того, как сталкиваются в жизни с этой штукой под названием "разбитое сердце". Вы можете себе представить, что человек стреляет себе в лоб лишь потому, что ему не повезло в любви? Это — сумасшествие, но такое бывает. Разумеется, самоубийство может быть решением этой проблемы, но какое-то оно уж слишком долговременное решение. Кроме того, неужели нельзя быть хоть чуточку пооригинальнее?

Я помню, как в последний раз заразился любовью. Это было прекрасное время. Одно из самых лучших в моей жизни. Верьте мне, любовь — это нечто удивительное, волшебное, и духовное, и возбуждающее, и… даже слов не хватает, чтобы описать. Смотрите, не упустите эту штуку в жизни. Это удивительная вещь.

В общем, ту девушку звали Рашанда. Её друзья звали её Шан. Мне она понравилась с первого взгляда. Она была одним из самых красивых человеческих существ, которых я встречал. Она была полна энтузиазма, энергии и волшебства. Мне просто нравилось быть рядом с ней. И, о да, она была прекрасной и физически тоже. Одна из самых красивых женщин из всех, с которыми я когда-либо встречался. Однако, скажу вам честно, мне она нравилась не из-за своей физической красоты, а из-за своего характера. Она была любящей, сострадательной женщиной, верной и нравственной. Как вы можете себе представить, чем больше я был с ней, тем больше она мне нравилась. Теперь-то я знаю, что любовь — это нечто, что требует культивации, развития и воспитания. Знаю, что для того, чтобы построить любящие отношения с другим человеком, нужно немало времени. И, всё же, я совру вам, если скажу, что не любил Рашанду. По крайней мере, в своём сердце я был тогда убеждён, что я люблю её. Мы просто подходили друг к другу. Мы были так похожи в некоторых отношениях, что это было просто удивительно. На какую бы тему мы не заводили разговор, как тут же оказывалось, что у нас совпадают взгляды. Мы были друг для друга как зеркало. Мы отражались друг в друге и видели друг в друге вечность. Это было великолепное ощущение — как магия. Мы встречались несколько месяцев, а потом решили пожениться. Вспоминая эти времена сейчас, я понимаю, что это был один из самых лучших периодов в моей жизни. Мы стали очень близки. Я также скажу вам вот что — Шан никогда не была довольной настоящим. Она всегда что-то планировала, всегда была вся устремлена в будущее. Она часто повторяла: "У нас будет с тобой прекрасная жизнь, Джадд. Я хочу состариться возле тебя. Сидеть рядом с тобой в саду и присматривать за нашими внуками." Она даже придумала имя для нашего первого ребёнка, когда он родится. Если у нас родится девочка, сказал она, мы назовём её Кортни-Николь. А если мальчик, мы дадим ему имя Джастин. Всё было просто чудесно, идеально. Затем одним прекрасным днём я пришёл с работы домой и обнаружил на двери небольшую записку, приклеенную скотчем. Она была от Рашанды. Могу вам дать «дайджест» того, что она там написала:

"Дорогой Джадд,

Всё было ложью. Все наши отношения — это ложь. Я не люблю тебя и не хочу провести остаток жизни с тобой. Я врала тебе с самого начала. Я была помолвлена с другим мужчиной ещё до того, как мы встретились. Скоро мы поженимся. Я не думала, что так всё получится. Прости меня, что причинила тебе боль. Надеюсь, ты меня простишь.

Рашанда"

Упс! 30 секунд и весь мой мир перевернулся. Я влюбился в ту, которая даже не существовала. Я влюбился в ложь. То, что Рашанда сделала по отношению ко мне, было жестоким и, поверьте, мне было больно. Я до сих пор чувствую эту боль, но боль — это часть жизни. Как и разочарование, поражение, отчаяние, одиночество и сомнения. Каждая из этих вещей — часть жизни. Лишь наивный может думать, что жизнь — это сплошные розы. Жизнь полна самыми разными удивительными вещами: экстаз и любовь — это лишь две из них, боль и разбитое сердце — две другие. Я не знаю, как вы, но лично я не собираюсь позволить чему бы то ни было остановить меня и не стать тем, кем я хочу стать. Я собираюсь жить полной жизнью. И даже читая записку Рашанды и ощущая, как на меня обрушивается первая боль от потери, я знал, что восстану из руин. В прошлом я уже обращал поражение в победу, а боль — в радость. Поэтому и в тот раз я знал, что смогу сделать это вновь.

Первое, что я сделал — я простил Рашанду. Знаю, знаю, что вы сейчас думаете. "Биасиотто, ты такой слабак! Тебе нужно было убить эту суку." Помните, что лишь сильные могут быть по-настоящему добрыми. Слабые люди жестоки. Моя жизнь научила меня прощать. Мы все — всего лишь люди. Такими сделал нас Бог, это один из его прекраснейших подарков нам. Из-за того, что мы — люди, нам позволительно делать ошибки.

Как сказал Баскаглия:

"Не важно, кого ты обидел, если ты научился не обижать никого вновь. Не важно, какие ошибки ты сделал, если ты не делаешь их вновь. Если ты учишься, если ты желаешь взять свою жизнь в собственные руки — поцелуй и иди дальше. И тогда ты вырастешь. И тогда будешь жить."

Если ошибаться — в природе человека, то умение прощать — это одно из главных человеческих качеств. Ты не можешь жить в настоящем, если ты живёшь прошлым. И ты не можешь быть частью жизни, если ты носишь в душе злость и ненависть. Нужно научиться прощать людей, которые причинили тебе боль, потому что если ты не сделаешь этого, то эта ненависть погубит тебя. Она будет висеть у тебя на шее, как ярмо. Когда люди причиняют вам боль, прощайте их. Пусть идут с миром. Извлеките урок из этого опыта и идите дальше. Вернитесь к жизни. Не позволяйте прошлому вставать между вами и вашей мечтой.

В общем, я простил Рашанду. На самом деле, тот опыт заставил меня совершенно по-новому взглянуть на такое понятие, как «прощение». А затем я двинулся дальше. Я снова стал рисковать. Если ты в чём-то потерпел поражение, поднимайся, тебе нужно идти дальше. Если ты не сделаешь этого, то твоя жизнь достигнет апогея, в ней появится инерция, и тогда тебе конец — ты не будет расти, не будешь развиваться. Как я уже сказал, в жизни и спорте происходят много вещей, над которыми у нас нет власти, но зато у нас есть власть — и власть абсолютная при этом — над тем, как мы будем относиться к таким вещам. Мы можем свернуться калачиком и умереть, а можем распрямиться и жить дальше. Я выбираю второе.

Позвольте мне дать вам ещё один совет. Это может показаться излишним, но некоторые вещи просто нужно повторять. Когда приходит беда… забудь, прости и шагай дальше. Избегайте привычки переносить ошибки и неудачи прошлого в настоящее. Забудьте прошлое — вам его не изменить — и стремитесь к тому, что лежит перед вами. Учитесь на ошибках прошлого, но живите в настоящем. И, как я уже сказал, я убеждён, что очень важно, чтобы вы научились прощать и себя, и других за ошибки и неудачи. Помните, что мы все — всего лишь люди. Мы просто не может не делать ошибок. Помните, что ошибаться свойственно человеку, а прощать свойственно богам. Не позволяйте своим ошибками или тем вещам, которые другие сделали по отношению к вам, засиживаться у вас в голове. Если вы позволите им это сделать, то они разорвут вас изнутри. Прощание лечит — простите других, простите себя — а затем забудьте об этом. А самое важно — живите свою жизнь по полной программе. А это невозможно делать, живя в прошлом, вы должны жить в настоящем. Да, конечно, у вас есть прошлое и будущее, но важно жить в настоящем. Если каждый день своей жизни вы будете проживать ярко, то прошлое потеряет значение, а будущее само о себе позаботится. Чтобы жить ярко и по полной программе, вы должны принять настоящее, жить настоящим днём, а не прошлым и не будущим. Ты есть прошлое и ты есть будущее. Мы все это знаем, но ты не можешь изменить прошлое и не можешь предсказать, что принесёт нам будущее. Так зачем же беспокоиться об этих вещах? Важно лишь то, что происходит СЕЙЧАС! Настоящее — вот что мы может действительно контролировать. Если ты сосредоточен на прошлом или на будущем, то ты не живёшь. Если хочешь жить, то стань частью настоящего. Мне нравится, когда я приезжаю на соревнования и мои соперники говорят: "Как жаль, что тебе здесь не было два месяца назад, я бы тебя уничтожил" или "Подожди, что я сделаю с тобой через два месяца — я сотру тебя в порошок." Да кого это, чёрт возьми, волнует? Важно лишь то, что происходит сейчас. Что они могут сделать со мной сейчас? Ничего! Вот и весь сказ. Потому что они живут либо своими воспоминаниями, либо в фантазиях. Они не живут в настоящем. Жаль, что большинство из нас живут в прошлом или в будущем, мы не наслаждаемся НАСТОЯЩИМ. Как сказал Фридрих Бюхнер:

"Никто из нас не может вернуться в прошлое или гарантировать будущее. Нам принадлежит лишь сегодня, но оно будет принадлежать нам недолго, а как только оно пройдёт, оно уже никогда не будет нашим вновь."

Золотые слова.

То, что было, мало влияет на то, что есть — особенно в спорте. В один день ты можешь быть чемпионом, на другой день ты — ничто. Ничего не имеет значения, кроме настоящего. Поэтому, делайте вещи СЕЙЧАС. Чтобы жить, нужно уметь прощать и отпускать прошлое, чтобы заниматься настоящим. Великие атлеты понимают, что волнения о случившемся в прошлом лишь забирают у них энергию, необходимую для создания настоящего. Нет никакой заслуги в том, что ты растрачиваешь свои мысли и энергию на то, что изменить ты не в силах. Наоборот, тратить силы имеет смысл лишь на то, что мы можем изменить… на настоящее.

Никос Казанецакис сказал удивительную вещь: "У тебя есть кисть, у тебя есть краски — нарисуй рай и иди туда." Я лично собираюсь нарисовать себе рай, но если вы решили нарисовать себе ад, то, пожалуйста, хозяин — барин. Но не вините в таком случае никого, кроме себя, возьмите ответственность на себя за своё поведение и за те кошмары, которые вы себе нарисовали. Да, жизнь трудна, но она также великолепна. Никто не может защитить нас от боли или печали, но проходя такие испытания, мы можем понять, что такое «любовь», что такое «сострадание» и что такое вообще «жизнь». Иногда нужно пройти через дисфорию, чтобы понять, что такое любовь. И иногда нужно пройти через поражение, чтобы научиться ценить победу. И иногда нужно столкнуться со смертью и посмотреть ей в глаза, чтобы научиться понимать ценность жизни. Мы растём, когда проходим испытания. Как я сказал, жизнь — нелёгкая штука, но жить стоит, если ты живёшь на полную катушку. А жить по полной программе невозможно, принимая "полумеры".

Вспомните Мохаммеда Али, одного из самых великих боксёров из всех, что видел мир — возможно, даже самого великого. После того, как его поразили болезнь Паркинсона, он мог бы уйти из жизни и, я не думаю, что кто-то бы винил его за это. Я даже не могу представить, через что пришлось пройти Али. Что чувствует человек, который был самым грациозным атлетом в мире… помните, он летал как бабочка… и который превращается в беспомощного инвалида. В инвалида, для которого даже обычные каждодневные вещи, например, вставить ключ в замок, превращаются в проблему. Никто не осудил бы его, если бы он ушёл из жизни. Но Али не из тех, кто уходит из жизни. Это не в его характере. Каждый раз, когда жизнь посылала Али в нокаут, он всегда поднимался. Я не говорю, что он никогда не сомневался в себе, я уверен, что иногда такое было и у него, но он никогда не сдавался. Болезнь Паркинсона стала вещью, управлять которой он не мог, но у него хватило мудрости и терпения справиться с ней, и у него хватило ума и мужества, чтобы вынести урок из этого испытания. Он не мог управлять обстоятельствами, но он стал управлять своей реакцией на эти обстоятельства — ВОТ ПОЧЕМУ ОН СТАЛ АЛИ!

Подобно Али, когда приходит беда, у вас есть выбор: сдаться или продолжать дальше. Настоящие чемпионы жизни всегда продолжают идти вперёд, несмотря на свой страх или препятствия. Они делают то, что нужно делать — какими бы не казались безнадёжными обстоятельства, какими бы ничтожными не были их шансы. Настоящие чемпионы осознают, что отвечая ударами на удары судьбы, не всегда можно вернуться к прежнему порядку вещей, но такая борьба всегда улучшает их шансы и ситуацию в целом и человек начинает гордиться собой. Такие люди живут по принципу: "Когда жизнь выписывает крутые повороты, крутые продолжают идти." (When the going gets tough, the tough get going).

Я также верю, что для того, чтобы пережить трудности, чрезвычайно важно быть настойчивым. Когда всё вокруг тебя начинает выглядеть действительно безнадёжным, именно в это время тебе нужно собраться с силами и стоять до последнего. Ты должен направить свои мысли в позитивное русло. Ты должен верить, что цель всё равно покорится тебе — при условии, что ты будешь настойчивым. Ты должен избавиться от всего негативного. Нет ничего безнадёжного, нет ничего невозможного. «Безнадёжно», "невозможно" — это слова для глупцов, а не для разумных людей. Никогда не говори "никогда".

Люди, которые говорят, что "обстоятельства не поддаются контролю", проигрывают ещё до того, как начинают. Это жалкое оправдание любят те, кто сдаются слишком рано. Люди, добивающиеся в жизни успеха, всегда ищут в жизни нужные им условия, а если они не находят такие условия, то они создают их. Именно такой настрой нужен тебе, когда приходят трудные времена. Те, кто поднимают лапки кверху, всегда делают это слишком рано — никогда не сдавайтесь. Помните, что нет ничего невозможного. Ничего.

Вы помните басню Эзопа про ворону? Это удивительная история. Хороший пример тому, как разум, тяжёлая работа и упорство могут привести к успеху. Как вы, должно быть, помните, ворона умирала от жажды, когда она нашла забытый кем-то кувшин с водой. К сожалению, кувшин был наполнен водой лишь наполовину. Ворона засунула в кувшин клюв, но не могла достать воду. Ворона тужилась и тужилась, но воду достать не могла. Судя по всему, ей не оставалось ничего, кроме как умереть от жажды… и это при том, что вода была лишь в нескольких сантиметрах от неё. Если бы можно было дотянуться до неё.

Затем вороне в голову пришла идея. Она нашла неподалёку камешек и бросила его в воду. Когда она посмотрела вновь в кувшин, то вода не стала ближе нисколько, но она не отказалась от задуманного. Она нашла ещё один камень и снова бросила его в кувшин. Затем ещё один, и ещё, и ещё. Умирая от жажды, она заглянула в кувшин вновь и увидела, что вода поднялась и она могла дотянуться до неё. Так, упорство спасло ей жизнь.

Подобно Эзоповой вороне, вам нужно продолжать оставаться настойчивыми даже тогда, когда темнота обступает вас. Если вы хотите преодолеть трудности, вам нужно быть крутым — в голове. Ваши мозги должны быть заряжены так, чтобы вы не уставали повторять: "Я отказываюсь сдаваться. Пусть всё против меня — я не сдамся!" Когда всё идёт не так, вот тогда и приходит пора показать свою крутость. Ты должен верить, что ты всё равно достигнешь цели, если будешь настойчив. Если ты начнёшь думать "всё, дело труба", то тебе конец… ты должен верить в себя до конца.

Все эти годы научили меня понимать самого себя. Я знаю, что я за человек, знаю себя глубоко. К сожалению, многие из нас не могут обнаружить в себе это знание. Лично я верю, что я могу сделать буквально что угодно, и даже контролировать те обстоятельства, которые кажутся неподдающимися контролю. Я также верю в чудеса, потому что чудеса делаются людьми, которые верят в свои силы, а потому и могут их творить. Вера даёт абсолютную силу. Когда ты веришь в себя, то нет ничего, до чего ты не мог бы дотянуться.

Я обожаю историю про Франка Ричардса. Это великолепный пример тому, как упорство и решимость могут привести человека к величию. В 1986 г. Ричардс сидел на вершине мира. Без тени сомнений, он был одним из ведущих культуристов в мире и, возможно, самым лучшим культуристом из всех, кого когда-либо порождала Англия. Он имел хорошие шансы на то, чтобы выиграть конкурс Mr.Olympia. Затем, когда до соревнований Mr.Olympia оставалось всего 3 недели, случилась трагедия. Работая строителем, он упал с лесов с высоты 20 м и сломал 11 крупных костей в теле. Его травмы были настолько ужасными, что большинство специалистов сходились на том, что на его спортивной карьере можно поставить крест. Более того, врачи опасались, сможет ли он вообще ходить. Весь мир Ричардса рушился на глазах, но он не сдался. Вместо этого, он стал ещё упрямее. Когда он лежал в больнице и наблюдал, как его мышцы, заработанные с таким трудов в течение многих лет, атрофируются под гипсом, он поклялся, что он вернёт себе соревновательную форму — что он станет ещё лучше, чем был.

После того, как его выписали из больницы, он немедленно вернулся в зал. Он тренировался 3 часа в день, 6 дней в неделю, пытаясь вкачать жизнь в своё тело. Он доводил себя каждый день до абсолютного предела, как умственно, так и физически. Иногда он работал так тяжело, что не мог даже выйти на собственных ногах из зала. Он решил выжать из себя всё, что в нём осталось, по максимуму. Он словно стал одержимым одной идеей… снова стать культуристом мирового класса. Примерно через два года после этой ужасной трагедии, Ричард вернулся в соревновательную элиту и стоял бок о бок с лучшими культуристами мира на соревнованиях Mr.Olympia. Когда Ричардса спросили, как ему удалось вернуться столь удивительным образом, он сказал просто: "Когда наступают трудные времена, я просто отказываюсь сдаваться." Разве это не удивительно? Сила воли Ричардса оказалась такова, что он сделал возможным то, что казалось невозможным. Великие люди, как правило, раскрывают свой потенциал именно тогда, когда судьба прижимает их к стенке. Трудности побуждают их выявить лучшее в себе, превзойти собственные ментальные и физические барьеры. Такие люди достигают звёзд.

Но одного упорства мало для преодоления трудностей — нужно ещё уметь быть терпеливым. К сожалению, терпение — это такое качество, о котором большинство американцев знают лишь понаслышке — особенно американские атлеты. Я даже не могу вам назвать точно, скольких ребят я видел, которые приходят в спортзал, думая, что они станут чемпионом мира через неделю. Когда это не происходит, то они бросают занятия. Они полагают, что чемпионом можно стать за ночь. Когда же это не случается, то они не знают, что делать. У них нет ни упорства, ни терпения. На самом деле, неудивительно, что большинство американцев настроены таким образом. Разве мы не живём в обществе, где желания исполняются мгновенно. Средний обыватель уверен, что какое бы желание у него не возникло, оно должно быть удовлетворено мгновенно — или ещё быстрее. Задумайтесь-ка вот над чем на секунду — всё в Америке «мгновенное». С помощью наших сложнейших спутниковых и телекоммуникационных систем мы можем общаться с любым человеком в любой точке земного шара — мгновенно. Мы изобрели сверхзвуковые самолёты, которые переносят нас в любую точку на планете — мгновенно. У нас есть химические вещества, которые приносят нам мгновенное утоление боли, мгновенно увеличивают силу и делают нас мгновенно счастливыми. С помощью кибернетики доступ к информации, данным стал мгновенным. Компьютеры даже способны сделать мгновенный анализ. Задумайтесь над этим — и вы увидите, что в Америке всё стало "мгновенным".

Будучи холостяком, я в полной мере оценил эту способность нашего общества удовлетворять наши желания мгновенно. Я прихожу домой вечером после трудного дня в офисе, беру пачку Lean Cuisine из холодильника, закидываю её в микроволновку, нажимаю несколько кнопок и, алле-гоп, мгновенная еда на несколько человек готова. Но нажатие нескольких кнопок на микроволновой печи может утомить меня, поэтому я еду к "Золотым Вратам" МакДональдса и мне протягивают еду прямо в машину — ещё быстрее. Вот вам реальный сценарий. Вы когда-нибудь наблюдали, как ведут себя в МакДональдсе люди, которым приходится стоять в очереди более минуты? Они психуют! Они начинают прыгать по всему заведению, крича на всё кафе: "Где они, чёрт возьми? Пошли убивать корову?" Никакого терпения. Мы ожидаем, что все наши желания будут исполнены мгновенно — никак иначе!

Как вам вот это. Если у меня кончаются деньги, то в банке для этой цели есть автомат для их выдачи. Я подъезжаю к нему, не выходя из машины, нажимаю несколько кнопок и, алле-гоп, я получаю деньги — мгновенно. Я так делал несколько лет, пока, наконец, до меня не дошло, что деньги-то снимаются с моего счёта!

А вы смотрите телевизионную передачу "Миссия невыполнима"? Я обожаю это шоу! Каждую неделю, ребята решают мировой кризис за один час. И они это делают каждую неделю на протяжении вот уже более десяти лет. Ну, разве не здорово? Что же тут удивляться, что никто в Америке понять не может, почему мы ещё не нашли лекарства от СПИДа или почему рак по-прежнему неизлечим медициной. Нас приучили думать, что всё в Америке делается за долю секунды. Конечно, не нужно сильно напрягаться, чтобы понять, почему американцы не умеют справляться с трудностями. Если людей всю жизнь воспитывать с мыслью, что всё должно делаться мгновенно, то они так и продолжают жить с этим убеждением. Когда же они сталкиваются с малейшими трудностями, где необходимо проявить упорство и терпение, то они «психуют». У них нет ни терпения, ни желания ждать, а тем более работать над решением проблем. Никто не привил им эти качества.

А посмотри, что стало в Америке с такой штукой, как «любовь». Как вам такой факт — половина всех браков в США кончаются разводом. В Южной Калифорнии разводятся три пары из четырёх. Люди начинают отношения, питая друг к другу лишь чувства любви и нежности, но эти чувства не протягивают и трёх месяцев. Количество абортов растёт фантастическими темпами, так же как и количество детей, рождённых вне брака. Венерические болезни распространяются как пожары. Генитальный герпес скоро будет встречаться чаще, чем обычная простуда. Чёрт, да о чём можно говорить, если даже компьютеры, используемые брачными агенствами, и те заражены вирусами. Почему у нас в обществе столько проблем в области интимных отношений? Разумеется, на это есть несколько причин, но главная, очевидно, заключается в том, что нам не хватает настойчивости и терпения. Когда люди в современном обществе начинают отношения, они говорят друг другу слова "я люблю тебя" и прыгают в постель ещё до того, как они даже узнают, кто же их партнёр. Они хотят мгновенной любви и мгновенного секса. Затем, к удивлению обоих молодых людей, они обнаруживают, что они женаты. Как только в их семейной жизни возникают какие-нибудь проблемы или неприятности, вместо того, чтобы попытаться решить проблему, они просто отправляются на поиски следующего партнёра. Их раздражает всё, что приносит хоть какой-нибудь дискомфорт. С первого дня жизни им говорили, что жизнь — это сплошной поток удовольствий, счастья и радости. Кто-то забыл им сказать почему-то, что жизнь — это ещё и боль, страдания, отчаяние, несчастье и тяжёлая работа. Все эти вещи — части жизни. За всё в жизни приходится платить, ничто стоящее не приходит само по себе. Нужно быть терпеливыми и уметь работать, если ты хочешь добиться успеха. Жизнь — сложная штука. Это — величайшее испытание, посланное нам Богом.

Подумайте вот над чем. Томасу Эдисону потребовалось провести более десяти тысяч неудачных экспериментов, прежде чем он изобрёл электрическую лампу. Джим Фикс более 15 лет искал издателя, который бы согласился издать его бестселлер "Всё, что вы хотели знать о беге". Стив Янг сидел на скамейке запасных позади Джо Монтаны в течение 7 лет, прежде чем ему представилась возможность сыграть за команду "San Francisco 49ers". А послушайте вот это: Джо Таннер провёл 17 лет, играя в малой лиге, прежде чем его перевели в большую лигу. Будь уверены — Бог с теми, кто настойчив. Помните, что неважно, насколько крутой вираж заложила ваша судьба, главное — чтобы вы оказались круче!

Если меня попросят назвать всего одну причину, почему люди сдаются, когда успех вот уже за углом поджидает их, то я скажу, что эта причина заключается в том, что люди сомневаются в своих силах. Они просто не верят в свой успех. Покажите мне человека, которые не верит в собственные силы, и я покажу вам того, кто поднимет лапки кверху, как только в его жизни появятся хоть какие-нибудь проблемы. Если ты не веришь в себя, если ты настроен на поражение, то твои шансы на успех равны практически нулю. Я верю в то, что мы сами управляем собственной судьбой, что мы может стать кем угодно. У нас есть сила.

Поражение — в вашей голове, больше нигде. Если ты думаешь, что не сможешь, то ты не сможешь. И наоборот, если ты веришь в себя, по-настоящему веришь, то ничто не остановит тебя. Если вы изучали людей, которые постоянно добиваются успеха вопреки всем обстоятельствам, то вы должны знать, что у этих людей есть особый талант — они умеют верить в себя.

Они знают, какие чудовищные силы скрываются в вере, и они знают, как пользоваться этими силами. Они понимают, что положительный настрой мыслей — эта главнейшее условие успеха. Они видят свет даже в самых мрачнейших ситуациях и они знают, что то, что на первый взгляд кажется несчастьем, на деле может обернуться благом. Они просто не позволяют несчастью завладеть их мыслями и направить их в деструктивном направлении.

Вы когда-нибудь читали историю про Рокки Блера? Если вы ещё не читали, то прочтите обязательно. Книга вселит в вас мужество и убеждение, что нет такой беды, преодолеть которую вы не сможете — при условии, что вы верите в себя. Блер играл в команде Pittsburgh Steelers полузащитником, когда его призвали в армию США и отправили на войну во Вьетнам. Сражаясь на передовой, Блер наступил на мину и ему почти оторвало правую ногу. Его рана была столь ужасной, что доктора хотели ампутировать ногу вообще, но Блер и слышать об этом ничего не желал. Он не только отказывался от ампутации, но и поклялся врачам, что он вернётся в профессиональный футбол. К удивлению всех, Блер сдержал своё обещание. Он не только отыграл в профессиональном футболе одиннадцать сезонов, он получил титул "Лучшего Полузащитника", а его команда выиграла четыре чемпионата "Супер Кубок" — неслыханное достижение. Давайте я прочту вам, что сказал Блер по поводу своего возвращения. Эти слова на многое способны воодушевить:

"После моего ранения у меня не было ни тени сомнения, что я когда-нибудь снова буду играть в профессиональный футбол. Я знал, что если я не буду отвиливать от тяжёлой работы и сохраню веру в Бога, то я вернусь. Я верил в Бога и себя и вера моя была крепка. Я знал, что мы с Богом можем сделать всё, ведь нас — двое. Я знал, что я сделаю это. Я должен был это сделать и сделал!"

Как вам это нравится?

Норман Винсент Пил сказал нечто крайне важное именно по этой теме. Он сказал:

"Если ты допускаешь у себя в голове поражение, то ты будешь способствовать развитию тех обстоятельств, которые и приведут к поражению. Если ты допускаешь у себя в голосе возможность провала, то ты, в конце концов, придёшь к неудаче. Но если ты настроен на победу и успех и действительно веришь в свою удачу и свои силы, веришь по-настоящему — то ты будешь вести себя и действовать так, что придёшь к победе и успеху."

Я прожил уже достаточно долго, испытал немало и знаю точно, что тот, кто верит в себя, имеет потенциал стать великим. Поверьте мне — в вере сила. Люди, которые верят, что могут двигать горы, двигают их. Люди, которые не верят, что могут их двигать, не двигают их. Человек есть то, во что он верит.

В 1983 г., готовясь к Мировой Серии Чемпионатов по Пауэрлифтингу, у меня случилась грыжа двух межпозвоночных дисков в пояснице. Через две недели после этого мне поставили новый диагноз: рак. Скажу лишь, что я был немного «расстроен» всем этим… Хорошо, хорошо, скажу вам правду: "Я БЫЛ СИЛЬНО РАССТРОЕН!". Если быть уже совсем честным, то я хотел пустить себе пулю в лоб. Именно в тот период моей жизни один мой друг дал мне почитать свои стихи, он написал их в то время, когда у него у самого в жизни были несладкие времена. Может быть, вы сочтёте меня сумасшедшим, но те стихи тут же помогли мне. Когда жизнь становится трудной, я вспоминаю эти стихи. Я читал их, должно быть, уже тысячу раз. Это очень красивые стихи, кроме того, в них большой смысл. Я хотел бы прочесть эти стихи сегодня вам, потому что в них говорится о тех самых вещах, которые мы сегодня с вами обсуждаем. Моего друга, который написал их, зовут Бад Леггетт и он назвал свою поэму так: "Если бы всё было легко.." Послушайте:

Думаю, что в этих стихах сказано всё. На этом я прощаюсь с вами. Никогда не сдавайтесь и благослови вас Бог.