Вождь Жозеф оставался главой лагеря во время сражения. Он понимал, что рейд за табуном Ховарда на время замедлит продвижение армии. Точных свидетельств не существует по поводу того, чем занимались люди в лагере в это время.

Приблизительно около полудня всадники добрались до лагеря, приведя со собой множество мулов и нескольких лошадей. Их распределили между людьми, согласно нуждам каждой семьи. Начались приготовления к выступлению ранним утром.

Преодолев перевал Таргхи (Targhee Pass), Проткнутые Носы пошли вниз к реке Верхний Мэдисон (Upper Madison River) и остановились возле этого водного потока, богатого рыбой. Нет никакого сомнения, что в тот вечер 22 августа они утолили свой голод. От этого места Великая Тропа Банноков тянулась на северо-восток через Галлатинскую горную гряду (Gallatin Range) в сторону развилки реки Жёлтый Камень (Yellow Stone River) возле современного Тауэр Джанксон, далее вверх к реке Ламар через гряду Абсароков. Но вожди решили не идти через Галлатинскую гряду, а двинулись вдоль реки Мэдисон. Они рассчитывали на то, что Ховард будет сбит с толку их маневром. Разумеется, Проткнутые Носы ежедневно высылали разведчиков для обследования пути. Так однажды Жёлтый Волк и его племянник Отскаи заслышали неподалеку стук топора и вскоре обнаружили пожилого человека, разводящего костер. Им оказался некий Шивли, возвращавшийся из Черных Холмов Монтаны с золотых приисков. Разведчики отвели его к вождям, надеясь, что он знает территорию Йеллоустонского парка. Они предоставили ему лошадь и обходились с ним очень любезно, пока он жил среди них неделю. Уже на следующий день индейцы хорошо сориентировались на местности, и Шивли вполне мог покинуть их сразу после 24 августа, но он оставался с ними до 31 августа. Наблюдения Шивли за индейцами были чуть позже опубликованы в газете, и чувствовалось, что время, проведенное с Проткнутыми Носами, оставило приятные воспоминания у этого человека.

Ночь на 23 августа Проткнутые Носы провели возле ручья, который после этого стал носить их имя, впадающего в реку Огненной Дыры (Fire Hole River). После наступления темноты несколько разведчиков обнаружили немного юго-восточнее мерцающие огни костров. Подгоняемые любопытством и необходимостью пополнить запасы продовольствия, они направились к неизвестному лагерю. Там они дождались восхода солнца.