24 августа 2011 г.

Совету директоров и коллективу компании Apple

Я всегда говорил, что если не смогу более исполнять обязанности главного исполнительного директора (CEO) компании Apple и оправдывать ваши ожидания, то буду первым, кто об этом скажет. К сожалению, этот день настал.

Итак, я слагаю с себя обязанности CEO компании Apple. Однако, если совет директоров сочтет это возможным, я останусь в компании в качестве председателя совета директоров, директора и сотрудника Apple.

Что касается моего преемника, то я настоятельно рекомендую следовать заранее намеченному плану и назначить на пост главного исполнительного директора Apple Тима Кука.

Я верю, что под его руководством нашей компании предстоит пережить самые яркие дни своей истории и совершить самые инновационные деяния, и надеюсь стать свидетелем и участником этих достижений в моей новой роли.

В Apple я встретил лучших в моей жизни друзей, и я благодарен судьбе за возможность сотрудничества с вами в течение многих лет.