ИЗ КНИГИ «ПОЭТИЧЕСКИЕ НАБРОСКИ»
ПЕСНЯ
Перевод А. Парина
К ВЕСНЕ
Перевод В. Потаповой
К ЛЕТУ
Перевод В. Потаповой
К ОСЕНИ
Перевод В. Потаповой
К ЗИМЕ
Перевод В. Потаповой
БЕЗУМНАЯ ПЕСНЯ
Перевод А. Парина
К МУЗАМ
Перевод В. Потаповой
ИГРА В ЖМУРКИ
Перевод А. Шараповой
ПЕСНЯ МЕНЕСТРЕЛЯ
Перевод А. Шараповой
ПЕСНИ НЕВЕДЕНИЯ И ПОЗНАНИЯ,
показывающие два противоположных состояния человеческой души
ПЕСНИ НЕВЕДЕНИЯ
ВСТУПЛЕНИЕ
Перевод А. Шараповой
ПАСТУХ
Перевод А. Шараповой
ЗЕЛЕНОЕ АУ
Перевод В. Топорова
ЯГНЕНОК
Перевод В. Топорова
НЕГРИТЕНОК
Перевод В. Топорова
ЦВЕТОК
Перевод В. Микушевича
МАЛЕНЬКИЙ ТРУБОЧИСТ
Перевод В. Топорова
ЗАБЛУДИВШИЙСЯ МАЛЬЧИК
Перевод В. Топорова
МАЛЬЧИК НАЙДЕННЫЙ
Перевод В. Топорова
СМЕЮЩАЯСЯ ПЕСЕНКА
Перевод А. Шараповой
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
Перевод В. Микушевича
ПО ОБРАЗУ И ПОДОБИЮ
Перевод В. Топорова
СВЯТОЙ ЧЕТВЕРГ
Перевод В. Топорова
НОЧЬ
Перевод В. Топорова
ВЕСНА
Перевод А. Шараповой
НЯНЮШКИНА ПЕСНЯ
Перевод В. Микушевича
МАЛЫШ-ВЕСЕЛЫШ
Перевод А. Шараповой
СОН
Перевод В. Топорова
ПЕЧАЛЬ НАШЕГО БЛИЖНЕГО
Перевод А. Шараповой
ПЕСНИ ПОЗНАНИЯ
ВСТУПЛЕНИЕ
Перевод В. Топорова
ОТВЕТ ЗЕМЛИ
Перевод В. Топорова
КОМ ЗЕМЛИ И КАМЕНЬ
Перевод В. Топорова
СВЯТОЙ ЧЕТВЕРГ
Перевод В. Топорова
ЗАБЛУДШАЯ ДОЧЬ
Перевод В. Микушевича
ОБРЕТЕННАЯ ДОЧЬ
Перевод В. Микушевича
МАЛЕНЬКИЙ ТРУБОЧИСТ
Перевод В. Топорова
НЯНЮШКИНА ПЕСНЯ
Перевод В. Микушевича
ЧАХНУЩАЯ РОЗА
Перевод В. Топорова
МОТЫЛЕК
Перевод В. Топорова
АНГЕЛ
Перевод В. Топорова
ТИГР
Перевод В. Топорова
МОЙ РОЗОВЫЙ КУСТ
Перевод В. Топорова
«АХ! ПОДСОЛНУХ! ЧТО ЗА ЖРЕБИЙ…»
Перевод В. Топорова
ЛИЛЕЯ
Перевод А. Парина
САД ЛЮБВИ
Перевод В. Топорова
СОРВАНЕЦ
Перевод В. Топорова
ЛОНДОН
Перевод В. Топорова
ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ АБСТРАКЦИЯ
Перевод А. Шараповой
ДИТЯ-ГОРЕ
Перевод В. Топорова
ДЕРЕВО ЯДА
Перевод А. Шараповой
ЗАБЛУДШИЙ МАЛЬЧУГАН
Перевод А. Шараповой
ЗАБЛУДШАЯ ДЕВОЧКА
Перевод В. Топорова
ПО ОБРАЗУ И ПОДОБИЮ
Перевод В. Топорова
К ТИРЗЕ
[3]
Перевод В. Топорова
ШКОЛЯР
Перевод А. Шараповой
ГОЛОС ДРЕВНЕГО БАРДА
Перевод В. Микушевича
ИЗ «МАНУСКРИПТА РОССЕТТИ»
(1793)
«ИЗРЕЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ…»
Перевод В. Топорова
«ВОРА ПРОСИЛ Я ПЕРСИК УКРАСТЬ…»
Перевод В. Потаповой
«ПРЕДСТАЛ МНЕ ЗЛАТОГЛАВЫЙ ХРАМ…»
Перевод В. Топорова
ДИТЯ-ГОРЕ
Перевод В. Топорова
«Я СЛЫШАЛ АНГЕЛА ПЕНЬЕ…»
Перевод В. Потаповой
«СТРАШИЛСЯ Я: МОЙ ВИХРЬ УБЬЕТ…»
Перевод В. Потаповой
ПОД МИРТОВЫМ ДРЕВОМ
Перевод В. Топорова
«ЗЕРНА У ТЕБЯ В ПОДОЛЕ…»
Перевод В. Потаповой
«О ЧИБИС! ТЫ ВИДИШЬ ВНИЗУ ПУСТОПОЛЬЕ…»
Перевод В. Потаповой
ОТЦУ, НЕ ПОРОДИВШЕМУ СЫНА
Перевод В. Топорова
МЯГКИЙ СНЕГ
Перевод В. Потаповой
ПРОРОЧЕСТВО МЕРЛИНА
Перевод В. Потаповой
ДЕНЬ
Перевод В. Потаповой
ТЕМЗА И ОГАЙО
[4]
Перевод В. Потаповой
«ПЛАМЕНЬ ВОЛОС И РУМЯНУЮ ПЛОТЬ…»
Перевод В. Потаповой
«СХВАТИВ ЗА ВИХОР ПРЕЖДЕ ВРЕМЕНИ СЛУЧАЙ…»
Перевод В. Потаповой
«ЛЕНОСТЬ И ОБМАН БЛАЖЕННЫЙ…»
Перевод В. Потаповой
«ДВЕРИ НАСТЕЖЬ, ПАРИЖСКИЕ БОРДЕЛИ!..»
Перевод В. Топорова
ИЗ «МАНУСКРИПТА РОССЕТТИ»
(1800–1803)
СПЕКТР И ЭМАНАЦИЯ
[7]
Перевод В. Топорова
«КЛОПШТОК АНГЛИЮ ХУЛИЛ КАК ХОТЕЛ…»
Перевод В. Топорова
О ДЕВСТВЕННОСТИ ДЕВЫ МАРИИ И ДЖОАННЫ САУСКОТТ
[9]
Перевод В. Потаповой
«ЖИВЕЙ, ВОЛЬТЕР! СМЕЛЕЙ, РУССО!..»
Перевод В. Топорова
«УТРАТИЛО ИСКУССТВО СВОЙ…»
Перевод В. Топорова
ИЗ «МАНУСКРИПТА ПИКЕРИНГА»
(1800–1803)
УЛЫБКА
Перевод А. Парина
ЗЛАТАЯ СЕТЬ
Перевод В. Потаповой
СТРАНСТВИЕ
Перевод В. Топорова
ЮДОЛЬ ГРЕЗ
Перевод В. Топорова
ХРУСТАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА
Перевод В. Топорова
СЕРЫЙ МОНАХ
Перевод В. Топорова
ИЗРЕЧЕНИЯ НЕВИННОСТИ
Перевод В. Топорова
ВИЛЬЯМ БОНД
Перевод В. Топорова
ИЗ «МАНУСКРИПТА РОССЕТТИ»
(1808–1811)
«НИ ОДНОГО ВРАГА ВСЕОБЩИЙ ДРУГ, ДЖОН ТРОТ…»
Перевод В. Потаповой
«ТЕПЕРЬ ПОПРОБУЙТЕ СКАЗАТЬ…»
Перевод В. Потаповой
«ЧУВСТВА И МЫСЛИ В КАРТИНЕ НАШЕДШИЙ…»
Перевод В. Потаповой
КУПИДОН
Перевод В. Потаповой
БЛЕЙК В ЗАЩИТУ СВОЕГО КАТАЛОГА
[15]
Перевод В. Потаповой
«ТВОРЕНЬЕ ДУРАКА ПО ВКУСУ…»
Перевод В. Потаповой
ИЗ ПИСЬМА К БАТТСУ
(ГРОЗНЫЙ ЛОС)
[22]
(Сочинено по пути из Фелпхэма в Лавант)
Перевод В. Потаповой
ВОРОТА РАЯ
(Для лиц обоего пола)
Перевод В. Потаповой
ИЗ КНИГИ «ВЕЧНОСУЩЕЕ ЕВАНГЕЛИЕ»
«ХРИСТОС ЯВИЛ ИЛЬ НЕТ СМИРЕНЬЕ?..»
Перевод В. Потаповой
СТИХИ РАЗНЫХ ЛЕТ
РАДУШЬЕ СТАРОЙ АНГЛИИ
Перевод В. Потаповой
«ПРЕДОСТАВЬ МЕНЯ ПЕЧАЛИ!»
Перевод В. Потаповой
«НАВЕКИ МЫ БУДЕМ У ЭТОЙ ЗАГАДКИ В ПЛЕНУ…»
Перевод В. Потаповой
«ЗА ОБРАЗЕЦ — ТЫ МУДРЕЦА ОГРЕХИ…»
Перевод В. Потаповой
«ОН ВЕК СОБЛЮДАЛ ЗОЛОТОЕ ПРАВИЛО…»
Перевод В. Потаповой
«ЖИТЬ КАК ХОЧЕШЬ — ВЫДУМКА, И БАСТА!..»
Перевод В. Потаповой
«ДАРОМ ВЕЛИКИМ ДУРАК НАДЕЛЕН…»
Перевод В. Потаповой
КОРОЛЕВЕ
Перевод В. Топорова