Лок, Дженис и Дон выбрали столик в глубине бара, рядом со старым музыкальным автоматом. Тай остался снаружи и вызвал «Юкон», чтобы отвезти Дженис и Дона домой. Машина должна была приехать минут через двадцать, так что времени у Лока было достаточно.

В баре воняло кислым пивом и сильно испорченным воздухом — побочный эффект от запрета на курение. В обеденное время посетителей было мало, но завсегдатаи компенсировали нехватку числа уменьем, поглощая промышленные объемы пива и виски.

Как и следовало ожидать, Лок сел лицом к двери и изучал Дона, пока тот брал у стойки их заказ. Если Дон и принимал непосредственное участие в похищении Джоша, то отлично скрывал это. Даже опытные преступники, с которыми Лок сталкивался в своем прежнем профессиональном воплощении, выдавали себя какой-нибудь, по выражению игроков в покер, «подсказкой». Однако Локу показалось, что Дон все же в чем-то виноват и сейчас опасается неприятных вопросов со стороны лица, наделенного властью.

Когда все расселись, Лок поднял свой стакан — на этот раз с колой:

— За что будем пить?

Исключительно опасный вопрос в такой компании.

— За тех, кто выжил? — предложила Дженис.

— И за тех, кому это не удалось, — добавил Дон.

Лок ничего не имел против того или другого. Они чокнулись, заработав пару пустых взглядов от мужчин в баре. Лок обнаружил, что изучает лицо Дженис. Девушка залпом выпила свой бурбон и уставилась на дно стакана, будто там скрывалась какая-то тайна. Локу было интересно, не объясняется ли ее спокойствие тем, что она уже смотрела в глаза своей смерти.

— А как насчет тех, кого еще можно спасти? — спросил Лок, обращаясь к Дону.

— Я уже все сказал насчет ребенка.

— Сейчас обстановка здорово накалилась.

— Никто из наших не мог сделать ничего подобного.

— Так кто же?

— Откуда нам знать?

— А кто такой Одинокий Волк?

Выражение лиц Дженис и Дона стало одинаково отсутствующим. Но не раньше, чем оба на долю секунды отвели глаза. Первая фальшивая нота, замеченная Локом.

— А вот этого не надо. — Голос Лока стал очень тихим. — Кто такой Одинокий Волк?

Он развернул копию е-мейла, который распечатал с компьютера Ричарда Халма, и положил лист на стол.

Взгляды брата и сестры снова заскользили в сторону.

— Мы не знаем, о ком вы говорите, — сказал Дон.

Лок опустил стакан на стол с такой силой, что привлек внимание посетителей:

— Прекрати врать, или Богом клянусь, я на самом деле тебе что-нибудь переломаю.

Дон допил пиво.

— Это не один человек. Вроде Спартака или кого-то такого. Люди в движении берут это имя.

— Когда они собираются угрожать кому-то смертью? — спросил Лок.

— Когда они собираются выступить с протестом, — ответил Дон.

— Ради Бога, Дон, перестань, — сказала Дженис. Она повернулась так, чтобы смотреть прямо на Лока. — Одинокий Волк — это человек по имени Коди Паркер. Это ему пришла в голову идея выкопать старушку и положить ее тело на Таймс-Сквер.

— И он похитил Джоша Халма?

Дон поднялся:

— Мужик, Коди не мог такого сделать. Это просто невозможно.

Лок уставился на него.

— Откуда ты знаешь?

Вместо ответа Дон отвернулся.

Лок вновь посмотрел на Дженис:

— А ты что думаешь?

— Дон прав. Коди бы такого не сделал.

— ОК, тогда давайте спросим его.

Дон откинул голову назад и рассмеялся:

— И как ты собираешься это сделать? Правительство разыскивает его уже много лет и даже близко к нему не подобралось.

Лок секунду размышлял, прежде чем ответить.

— Есть четвертак? — спросил он.

— Чего?

— Для автомата.

Дон посмотрел на Лока как на чокнутого, но выкопал из кармана несколько монет и протянул ему.

— Дама выбирает. Что предпочитаешь? — спросил Лок у Дженис.

Она пожала плечами, растерянная не меньше брата.

Лок взял монеты и засунул их в автомат. Выбрал какую-то песню, в названии которой было слово «смерть», потом подошел к барной стойке и бросил на кассу сотенную бумажку.

— Выпивка за мной, но мне нужна громкость на максимум.

Лок сел обратно рядом с Доном и Дженис, когда первые аккорды гитары и бумкающие ударные заглушили все звуки. Он наклонился поближе, чтобы их лица были совсем рядом.

— Все, что меня сейчас занимает, так это безопасное возвращение Джоша Халма к его семье. Проясняю свою позицию: мне по хрену маленькие пушистые кролики, которым заливают в глазки шампунь, и прямо сейчас мне так же по хрену «Медитек». Я предлагаю вам выбор. Обсуждать тут нечего, решайте, пока играет песня. Я могу передать вас ФБР, и вам будут предъявлены обвинения в соучастии. Ты, Дженис, скорее всего умрешь в исправительном учреждении, так и не дождавшись суда — если учесть, как рассматриваются дела о похищении детей. Я уже не говорю об охранниках и заключенных… С тобой, Дон, скорее всего, случится то же самое. Более того, я приложу все силы, чтобы так и вышло. Это вариант номер один.

Песня все тянулась, гитарист двигался по грифу в поисках нот, которые могли расслышать только дельфины. У стойки толкались двое парней, выясняя, кого должны обслужить первым. На пол сыпалось стекло.

— И каков вариант номер два? — спросила Дженис.

— Вы отведете меня к Коди Паркеру.

Дон откинулся на спинку стула.

— Что случилось с собакой?

— Какой собакой? — вопрос озадачил Лока.

— Твой приятель в машине. Его собака.

— Собака напала на сестричку Тайрона, а Тай, видишь ли, очень беспокоится о детях, — ответил Лок, наклонившись вперед и поймав кисть Дона. — Намного сильнее, чем о животных. Так ты хочешь узнать, что стряслось с собакой, которую он так любил? Он застрелил ее. И если ты будешь трахать нам мозги, знаешь, с тобой может случиться то же самое.