ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, АВГУСТ 2001 ГОДА.
Настала очередь Джейд сесть за руль. Она подъехала к таксофону возле Арлингтонского кладбища, и Ева вышла, оставив остальных в машине.
Розанна дала Терминатору номер офиса Джека Рида. Ева быстро его набрала, и ей ответила секретарша Рида. «Кабинет мистера Рида. Могу я вам чем-то помочь?»
Ева сказала, на сей раз голосом Чарльза Лейтон: «Викки?»
«Да. Это мистер Лейтон?»
«Они уже выехали, Викки? Мы ждем их».
«Пару минут назад», ответила она, казалось, недоуменно. «Пока что не стоит их ожидать».
«Вы приняли все надлежащие меры? Все проинформированы, куда ехать?»
«Конечно, мистер Лейтон. У вас там все в порядке?»
Терминатор располагала недостаточным количеством образцов манеры разговора Лейтона. Она проанализировала возможные варианты ответа, а затем сказала: «Да. Пока все в порядке».
«А что вы так волнуетесь? Я вас не подведу».
«Куда вы им сказали ехать? Это важно. Какой адрес вы им дали?»
«Дайте проверю», сказала Вики. Ева научилась расшифровывать такие выражения человеческих эмоций. Даже ведя жизнь отшельника, эта Терминаторша приобрела за семнадцать лет немало познаний. Голос Вики звучал озадаченно, однако не подозрительно. Она дала адрес парковочного гаража на М-стрит, в квартале от телеканала «С О».
«Все верно».
«Ну, вряд ли я могла…»
Ева швырнула трубку. Возвратившись в машину, Терминатор сказала: «Джон был прав. Секретарша Рида перепрограммирована».
«Так я и знал!», сказал Джон. «Именно так я и сам бы поступил».
«Едем на север», сказала Ева, «через реку».
* * *
Они спустились по пандусу на четыре уровня вниз, оказавшись на этаже, где находилось еще несколько полицейских машин. Всего их было пять, если считать и ту, которая ехала вслед за ними. Там уже стоял еще один черный правительственный автомобиль, а теперь подъехал еще и тот, который ехал впереди них. Добавление других машин помогло окружить их еще в пути, таким образом, в операцию оказалось вовлечено десять машин, плюс полиция снаружи, регулировавшая движение. В общем и целом около двух десятков человек, большая часть которых уже ждала их здесь. Водитель припарковался, поставив машину на ручной тормоз. «Выходите из машины, а затем подойдите к нашим общим друзьям».
Все эти полицейские и правительственные машины стояли в беспорядке по всем полосам движения. Настоящие парковочные места были заняты обычными машинами: седанами, универсалами, внедорожниками различных расцветок. Полиция определенно закрыла весь гараж для клиентов; и в данный момент люди наверняка, должно быть, были раздражены тем, что не могли попасть к своим автомобилям. Несомненно, будут жалобы, но Джек полагал, что копы легко сумеют сфабриковать какую-нибудь небылицу — сообщение о взрывном устройстве, возможно, или какую-нибудь другую угрозу безопасности. У него было предчувствие, что долго это не продлится.
Он ничего не мог сделать, чтобы потянуть время. Итог: они с Самантой оказались в беспомощном, безвыходном положении.
Они сделали так, как им сказали, подойдя к группе, в которой находились Лейтон и Круз — один в сером костюме, а другой в сшитых на заказ брюках и твидовом пиджаке. Те двое из машины пошли вслед за ними; у обоих теперь в руках были пистолеты М9. «Ничего хорошего не будет, если мне придется им воспользоваться», сказал их водитель, покачав стволом.
Саманта посмотрела на него: «Вы не посмеете. Вы не можете позволить нам погибнуть».
«Не нужны никакие смерти. Поговорите с мистером Лейтоном и мистером Крузом».
Полиция и правительственные агенты в темных костюмах, окружавшие Лейтона и Круза, все были с оружием в руках, готовые открыть огонь. Среди них были те четверо, которые были с ними прошлой ночью, все те, кто сопровождали Джека и Саманту из ресторана. Один из них — Стив — неприятно ухмыльнулся. «Госпожа Джонс», сказал он. «Рад видеть вас, мэм. И вас тоже, мистер Рид».
Все остальные машины тоже опустели. В любую минуту все это пространство может превратиться в ураган огня, как если бы кто-нибудь ворвался сюда, вооруженный армейским автоматом, установленным на непрерывный автоматический огонь. Не было никакой возможности бежать; тем более без оружия, это было просто невозможно — шансы были двадцать на два. Джек инстинктивно огляделся в поисках лифтов, на случай, если ему понадобится рвануться в укрытие. Но это был практически нереальный вариант. Он глубоко вздохнул: пришло время выяснить, что же было нужно людям из Кибердайна.
«Спасибо, что пришли», сказал Лейтон. Он всегда звучал как-то зловеще, разговаривая с людьми, но теперь еще сильнее.
«Какого черта, чего тебе надо?», спросил Джек.
«Я не из тех, кто привык долго что-то объяснять, да и в данном случае это не потребуется. Я могу дать тебе все понять совсем по-другому».
«Что это значит?»
«Потерпи, Джек. Это займет всего пару минут». Лейтон перевел взгляд с Джека на Саманту. «Итак, кто первый? Джек, я думаю, что это должен быть ты».
Джека почти затрясло от страха и гнева. Несмотря на такое тяжелое положение, он должен был что-то сделать. Когда Лейтон протянул руку, чтобы прикоснуться к нему, он отбил ее — но Лейтон внезапно ответил с поразительной быстротой и силой, повалив его на жесткий бетонный пол. В глазах у Джека сверкнули звезды; он откатился в сторону, осознав, что уже стар. Но что вселилось в Лейтона? Ведь ему было уже за шестидесят, он не должен быть способен на такое. Непонятно что превратило его в опасно напряженную и безжалостную машину убийства.
Когда он, пошатываясь, поднялся, Саманта бросилась бежать — однако Круз выбросил в ее сторону руку и легко поймал ее. Он схватил ее за руку и почти сбил ее с ног.
Джек попытался прийти в себя, ощущая ушибы в бедре и плече, где он ударился об пол. «Минуточку», сказал он. «Пожалуйста». Но Лейтон бросился на него, как ядро из пушки. Бред какой-то, абсурд, подумал Джек, когда Лейтон отбросил его к бетонной колонне. И все же он был еще достаточно сильным человеком, чтобы его сумел отмутузить этот старый пердун из Кибердайна. Такого не может быть. С невероятной силой Лейтон схватил его одной рукой за шею. Однако, как ни старался Джек, он не мог добиться никакого толка от ударов: тело Лейтона казалось твердым, как железо. Он не выказывал никакой боли, даже от сильных и прямых ударов, направленных ему в корпус.
«Тебе будет легче, тебе все понравится, через некоторое, короткое время», сказал Лейтон. Он заткнул другой своей рукой Джеку рот. «Смирись и испытай же это».
* * *
Джон заметил въезд в гараж за пятьдесят ярдов, но Джейд уже нацелилась в него. Едва ли она даже снизила скорость, свернув туда с улицы и запрыгнув на бордюр. Она тяжело навалилась на руль, а затем выровняла колеса.
Ментовка с мотоциклом, которая блокировала въезд, ринулась в укрытие, когда их джип занесло, он перепрыгнул через лежачего полицейского, а затем бросился вниз по первой полосе пандусов.
Сзади раздался выстрел, и от внедорожника отскочила пуля, но Джейд резко затормозила, приблизившись к острому повороту на следующий пандус. Она вырулила на него, а затем, увеличив скорость, рванула к началу следующего пандуса… затем к другому, и к следующему, не теряя ни секунды.
И вновь она оказалась проворнее всех остальных, увидев стоявшие внизу, на следующем этаже, полицейские машины и черные правительственные седаны. Она повернула руль, посильнее нажала на газ и погнала их на лежачего полицейского, внедорожник подпрыгнул так, что Джон головой чуть не пробил потолок, а желудок его совершил сальто где-то под грудной клеткой.
«Будьте добры, держитесь», сказала Джейд, когда они пролетели над еще одним лежачим полицейским, а затем бросились со скоростью тридцать миль в час к машинам, стоявшим на полосах движения. Тормозя, она объехала одну из полицейских машин, задев выступавший вперед корпус длинного белого седана, припаркованного в одной из секций. Спереди в них стали стрелять, и внедорожник стал двигаться зигзагами, но Джейд ни на секунду не потеряла контроль над машиной, превратив их в крайне неустойчивую цель. Наконец, она резко ударила по тормозам, когда они протаранили одну из правительственных машин, отправив внедорожник во вращение на целых 270°.
Как только они остановились, Антон сразу же вырвался оттуда. Он бросился к бетону, откатившись в сторону к двум гражданским машинам, которые были отогнаны задним ходом в свои секции к бетонной стене. Джейд вышла из машины почти так же быстро и покрыла то же расстояние с невероятной быстротой.
«Оставайтесь здесь», сказала Ева. Терминатор протиснулась мимо коленей Розанны и тоже последовала за двумя Специалистами, двигаясь не с такой же молниеносной скоростью, но тоже весьма быстро и грамотно, как спортсменка.
Джон ощупал себя на предмет травм. Вроде с ним все было в порядке. С учетом того, что сзади сидело их четверо, он не был пристегнут ремнем безопасности, но он постарался схватиться за что-то непосредственно перед столкновением. Он проверил, как там Сара и Розанна. С мамой, казалось, было все в порядке, но вот Розанна повредила руку, схватившись за сиденье впереди себя. Он слышал, как она обиженно простонала, когда Ева пролезала возле нее. Джон ощупал ей руку на предмет перелома — но оказалось, что она просто ею сильно ударилась, и будет синяк.
Антон взял с собой лазерную винтовку, страшное оружие, которое было способно буквально скосить их врагов в считанные секунды. Джон вплоть до этого момента пока никуда не выходил. Он думал, что скоро это кончится — двадцать обычных человек, что бы там с ними ни сделал Скайнет, не в состоянии были противостоять двум Специалистам и Терминатору. Должно все пройти легко.
Но затем он понял, что ошибается.
Казалось, все случилось мгновенно и сразу — броски, грохот выстрелов. Он узнал Оскара Круза по телевизионным сюжетам и по фото в журналах и в Интернете. Седой мужчина с ним был ему менее знаком, но, должно быть, это был Чарльз Лейтон, председатель Кибердайна. Джон видел его фото на веб-сайте Кибердайна. А это означало, что двое других людей в возрасте — крепкий, военного типа мужик и шикарно одетая женщина лет сорока — видимо, были именно теми, с кем они должны были встретиться: Джеком Ридом и Самантой Джонс. Когда они влетели сюда на машине, Лейтон бросался на Рида, пытаясь заключить его в свои объятья, однако Рид сумел вырваться и бросился в укрытие, а Джонс следом за ним. Никто в их сторону не выстрелил; у них были другие задачи. Они забрались под большой четырехколесный внедорожник, от греха подальше и оказавшись в безопасности. Лейтон и Круз тоже за чем-то укрылись, однако остальные из их команды бесстрашно остались стоять на месте, даже не шелохнувшись, когда Антон выстрелил обжигающим тепловым лучом у их ног. Он целился с багажника Седана Форд, припаркованного в одной из секций носом внутрь.
Джон знал, на что был способен луч, когда касался человеческого тела. Он видел его действие в Мексике, когда они в первый раз сражались с Т-ХА.
Любое прямое попадание, даже в руку или ногу, являлось ужасно калечащим, и скорее всего, смертельным. Лазерная винтовка была разработана только с единственной целью: косить всех подряд людей, как вшей. Она не должна была ранить, а лишь убивать — а Антон не хотел никого убивать.
Менты и иже с ними открыли ответный шквальный огонь из пистолетов, стараясь держать Джейд и Антона на расстоянии. Даже Джейд не могла побежать прямо под град металла, она стреляла по врагам, ни секунды не колебавшимся. Она укрылась за бетонной колонной.
Джон вытащил пистолет из своего рюкзака и протянул руку мимо Розанны, чтобы открыть дверь, но Сара схватила его за руку своими сильными пальцами. «Нет, Джон, ты сделал то, что должен был. Сиди здесь и не вмешивайся».
С другого конца автостоянки донеслись звуки мотоциклов и новых выстрелов. Слишком много свинца летало в воздухе. Любой моментально мог быть ранен или убит. Один из выстрелов угодил в лобовое стекло внедорожника, пуля ударила его по диагонали и полетела дальше, огибая Джона.
Розанна свернулась в клубок спиной к сиденью, в углу, подтянув колени к лицу, словно пытаясь спрятаться от грохота боя. В отличие от остальных, она не была этому обучена. Она могла быть опасна, из-за улучшений, внесенных Т-ХА в ее организм, но теперь она была явно напугана.
Джейд оказалась под открытым огнем копов на мотоциклах. Она повернулась и стала стрелять по обоим из них, с убийственной точностью, разнеся вдребезги им шины на обоих мотоциклах, которые завалились на бок и заскользили по бетону, высекая искры. Одной угрозой меньше.
Еще одна пуля разбила боковое окно внедорожника, и стекло лопнуло прямо Джону в лицо. Он приложил руку к щекам, а затем убрал их от лица. По ним текла кровь. Грохот пистолетного огня, казалось, не ослабевал, люди Лейтона заряжались и перезаряжались, и всегда кто-то из них стрелял.
Но Ева направилась прямо под пули пистолетов, даже не пытаясь от них уворачиваться. Терминатор вытащила из-под куртки Кольт.45-го калибра и стала методично расстреливать своих врагов, прямо по их телам. Джон думал, что она будет целиться им в ноги: он приказал Еве не убивать, так же, как он поступил в 1994 году с Т-800. Однако на этот раз Терминатор проигнорировала его приказ.
Никто не бросился бежать; казалось, эти копы и правительственные агенты ради Скайнета пойдут на всё. Даже те, кто упал, крича от боли, с разрушенными костями или пораженными легкими, продолжали стрелять с земли, пока Ева не выбивала оружие у них из рук. Они не останавливались, пока их не разоружали, пока они не теряли сознание или не погибали.
Это дало Специалистам передышку, которая им так требовалась. Джейд метнулась вперед, словно молния, уворачиваясь от шальных пуль, которые полетели ей вслед, двигаясь зигзагами, крутясь и сбив нескольких человек в мгновение ока. Но Лейтон двигался почти так же быстро, сумев достать ее выстрелом в грудь в упор.
«Нет, Джон!»
Джон проигнорировал этот крик Сары, попытавшейся его остановить. Он пролез мимо Розанны и распахнул дверь. Лейтон повернулся к нему, целясь.
На мгновение Джон увидел, как наступает его смерть, однако на пути между ними встала Ева, поглотив своим телом 9-мм пулю. А затем еще одну.
Круз сцепился с Антоном, сражаясь, как загнанная в угол кошка, но он не мог сравниться с ним в силе. Когда Антон прижал его к полу, один из полицейских, которого застрелила Ева, кажется, пришел в себя. Он дополз до пистолета, лежавшего на полу, поднял его и выстрелил, попав Антону в спину. Затем еще раз. И снова.
Ева схватила лазерную винтовку, там, где она упала к ногам Антона. В отличие от него, Терминатор не проявила ни малейших угрызений совести; она выстрелила в полицейского, который вспыхнул и загорелся.
Лейтон увидел, что произошло; он попытался бежать, со скоростью, которая могла соперничать со скоростью Джейд. Но Ева срезала его прямо в прыжке, когда он направился к лифтам. Его тело превратилось в пылающую головешку, летевшую по длинной и плоской траектории.
Затем все было кончено. Огромное бетонированное пространство затихло.
Терминатор и два Специалиста убили, ранили или лишили сознания всех своих противников. Их враги по-своему были больше, чем людьми: наделенные свирепой боеспособностью, как в случае с Лейтоном и Крузом, или же просто лишенные страха и колебаний, как в случае с другими.
Большинство их врагов были мертвы, в том числе Лейтон, и всех их убила Терминатор. Оба Специалиста получили серьезные ранения. На Еве были множественные раны, хотя это не беспокоило ее ни в малейшей степени.
Джон ощупал себя. В целом он был порядке, ни одна пуля в него не попала; единственными его ранами были порезы от стекла на лице. Он подбежал к Джейд, которая заживлялась, присев на капот полицейской машины. «Ты в порядке?», сказал он, почти умоляюще.
Она кивнула, а затем мучительно закашляла. «Я выживу», сказала она сквозь зубы. «Что с Антоном?»
Сара вышла из машины и подошла к нему, туда, где он лежал на земле, истекая кровью. Она быстро его осмотрела, подняла глаза на Джона и пробормотала, почти одними губами: «Он о'кей». Розанна все еще находилась во внедорожнике, понятное дело, в полном ужасе от происходящего.
Подошел Рид. Он подобрал один из упавших пистолетов и поиграл им перед лицом Круза, который в испуге отпрянул. Он выдавил из себя улыбку, которую можно было посчитать очаровательной при других обстоятельствах.
«Думаю, тебе хочется объяснений, Джек?», засмеялся Круз, но потом, должно быть, понял, что сейчас это совсем неуместно. «Лучших, чем те, которые я дал тебе прошлой ночью, верно?»
«Да кто ты такой? Ты никто», сказал Рид.
К ним подошла Саманта Джонс с бледным как мел лицом.
Джон повернулся к Еве, злясь на нее за то, что она сделала. «Ты убила людей.
Я же сказал тебе не делать этого. Ты должна подчиняться моим приказам».
Ева посмотрела на него с таким выражением, с каким человек изучает муху, которую намеревается прихлопнуть — и Джон ощутил страх. Выражение лица Евы было ледяным. Способен ли он реально контролировать этого Терминатора? Если Т-799 когда-нибудь повернет против него, она станет чрезвычайно опасной. Даже Специалисты были вынуждены считаться с ней.
Джейд слезла оттуда, где она сидела, и подошла к нему сзади, взяв его за руку, словно защищая и ободряя — и в голове у него сразу же пронесся целый ворох мыслей. Он снова задался вопросом, каким образом она сможет справиться с Терминатором. Столько противоречивых эмоций пронеслось у него в голове. Насколько же тяжело она ранена? Он не мог вынести ее страданий.
И что она думала о нем? Что он значил для нее, этой суперженщины из будущего?
Он сказал Еве: «Почему ты не подчиняешься?»
«Это же было не убийство людей».
«Что это значит?»
«Они перестали быть людьми. Они являлись расширением Скайнета».
«Ты не имеешь права выносить такие приговоры. Это не тебе решать».
«Лучшая гипотеза: они находились под контролем Скайнета, были перепрограммированы».
«Конечно, были».
Ева пристально посмотрела в направлении Круза, и опять угрожающе.
«Не убивай его», сказал Джон. «Я в особенности приказываю тебе этого не делать. Ты поняла это на этот раз?»
«Да. Поняла».
Джон уже почти позабыл, как опасно было иметь собственного Терминатора.
В конце концов, Т-800, которого он знал с 1994 года, не казался ему машиной для убийств, каковой вообще-то он и был. Насколько ему было известно, он никого не убил в ходе своего путешествия назад во времени. Но поведение Евы напомнило ему о том, что любой Терминатор на самом деле является машиной, специально созданной для убийства людей.
Рид все еще держал пистолет направленным на Круза.
«Так значит, вы Джек Рид?», спросила Сара.
Он кивнул. «Сара Коннор, полагаю». Он осмотрел их группу суровым взглядом, почти таким же, как у Терминатора. Это вооруженное столкновение ожесточило его. Сверху послышался вой сирен, с верхних уровней пандуса, вместе со звуками двигателей приближавшихся к ним автомобилей. Казалось, это никогда не закончится. «Нам нужно уходить отсюда», сказал Рид.
За спиной у Джона послышался чей-то голос: «Надеюсь, больше никаких убийств не будет». Это была Розанна, и без того всегда бледная, а теперь на ней и вовсе лица не было, как призрак. Она, наконец, вышла из машины.
«Быстрей», сказал Рид. «Сюда». Он жестом указал Крузу в направлении лифтов, однако Круз отказался сдвинуться с места. Ева схватила его за шею и потащила его с собой.
Они добрались до лифта, когда прибыли две новые полицейские машины.
Все девять человек залезли в лифт, набив его до отказа: Джон с Сарой; Ева; Розанна; Специалисты; Круз; и оба из правительства.
Круз спросил: «Что вы собираетесь со мной сделать?»
«Это зависит от того, будешь ли ты с нами сотрудничать», сказал Рид.
«Вряд ли. Боюсь, что мяч на вашей стороне».
Терминатор, казалось, была готова убить его на месте. Джон сказал: «Не убивай его, Ева. Даже не смей его трогать».
Терминатор посмотрела на него. «Тактически нецелесообразно. Он опасен, пока жив».
«Ну, мы все равно не станем его убивать», сказал Джон. «Хватит уже.
Неважно, что они сделали, или что Скайнет сделал с ними. Мы не должны убивать людей».
«Почему?»
Он изо всех сил пытался придумать ответ. Ситуация сильно отличалась от 1994 года. Они столкнулись с людьми, которые определенно воевали на стороне Скайнета, их мозг был запрограммирован мыслить именно его категориями. Оставалось ли у них право жить? Ему казалось, что да; относительно них оставалась все же какая-то надежда. Посмотри на Розанну, подумал он. Может быть, у них получится что-нибудь сделать, чтобы как-то помочь Крузу. «Это долгая история», сказал он. «Просто доверься мне».
На нижнем этаже лифт открылся в небольшой остекленный вестибюль с дверью, выводившей на улицу. Снаружи ко входу подъехали две полицейские машины, дожидаясь их выхода. Четыре копа уже были готовы их встретить, укрывшись за своими машинами, один из них что-то говорил в свой микрофон, остальные с пистолетами в руках.
«Ничего не делай», сказал Джон Терминаторше. «Мы сами справимся». Но он спрашивал сам себя, сумеют ли они. Джейд была тяжело ранена, в таком плохом состоянии, как никогда раньше. Сара помогала ей идти. Это плохо; она уже должна была исцелиться. Антон также был ранен. «Разве что, может быть, просто припугнуть их немного», сказал Джон.
Терминатор навела на них лазерную винтовку. Она шагнула вперед, по направлению к полицейским. «Нам нужны ваши машины».
* * *
Они направились на север, за руль сел Рид, а Джонс достала свой сотовый телефон. Казалось, она оправилась и пришла в себя, заставив себя вернуться к работе, несмотря на шок, который она пережила в гараже.
Джон сидел сзади между Джейд и Евой. Сара повела другую полицейскую машину, двигаясь вслед за ними вместе с Антоном, Розанной и их пленником — Оскаром Крузом.
Ева наклонилась вперед. «Дайте мне свой телефон».
«Что?», спросила Джонс. «Зачем он вам нужен?»
«Просто мне он нужен».
«Лучше не спорить», сказал Джон. «Я серьезно». Джонс отдала им телефон.
«Ваша секретарша была с ними заодно», сказала Ева Риду. «Кого еще вы подозреваете?»
Рид покачал головой, вырываясь вперед, чтобы обогнать медленно движущийся грузовик пикап. «А как мы это узнаем? Это невозможно. Их поведение ничем особенным не отличается».
Но Джонс сказала: «Нет, отличается».
«Что? Что ты имеешь в виду, Сэм?» Он снова сместился в прежнюю полосу, оказавшись перед пикапом.
«Дин Соломон, Джек. Это объясняет его поведение».
«Черт побери, да».
«У вас есть его номер?», спросила Ева.
Джонс дала номер, и Терминатор позвонила по нему. Когда в телефоне ответили, Ева сказала голосом Чарльза Лейтона: «Дела плохи. Уходите оттуда». Возникла пауза, а затем Терминатор добавила: «Других тоже забирайте. Поезжайте в дом Розанны Монк. И ждите моих указаний».
Ева вернула телефон. «Теперь ваши позиции усилились».
Джонс сделала серию звонков по своему сотовому телефону, во время которых ей пришлось спорить, умолять, разговаривать жестко или на повышенных тонах, пытаться навести порядок, дозвониться до тех, кто куда-то поехал, отправить куда-то одних и вернуть назад других, выпрашивать одолжение. Джон не мог уследить за нею, но она, должно быть, осознала, что Минобороны и армия были инфильтрированы рабами мысли Скайнета; казалось, она переадресовывала звонки, разговаривая с людьми, которых она едва знала. Принимая меры, устраняя проблемы, решая вопросы.
«Я отвезу вас к врачам», сказала она, сказав это Джейд через плечо.
«Потребуется всесторонняя и максимальная помощь, так ведь?»
«В основном она нуждается в пище», сказал Джон. Он взял Джейд за руку и пожал ее. «Ты выкарабкаешься?»
«Мое тело восстанавливается вокруг раны», сказала она слабым голосом.
«Нужно извлечь из меня пулю».
В конце концов Джонс бросила разговаривать по телефону. «Все уладится и встанет на свои места, как и должно», сказала она. «По крайней мере, на данный момент».
«Так, и куда же мы едем?» Джон сказал.
«Туда же, где мы и договорились встретиться. Нам нужно многое обсудить».
«Например, кем или чем вы все являетесь?», добавил Рид.
Джон вновь пожал руку Джейд, а затем отпустил ее, ему не хотелось, чтобы ей показалось, что он старается о чем-то большем, нежели об утешении, и чтобы ей было комфортнее. Он задумался, с чего начать. «Для этого потребуется некоторое время».
Джонс сказала: «Не волнуйтесь. Время у нас есть». Дорога вела к небольшому военному комплексу, в часе езды от центра города. Рид разобрался с охраной у КПП, въехал внутрь и открыл дверь какого-то невысокого здания. Рядом притормозила еще одна машина.
Кроме того, там уже стоял еще один автомобиль, на сей раз это был белый седан без спецзнаков. Из него вышла женщина, по виду индуска или пакистанка, и представилась. «Я доктор Паниккар».
«Проходите внутрь, все, пожалуйста», сказал Рид. Внутри здания, в небольшом зале заседаний, он сел и сказал Крузу: «Похоже, мы вернулись туда, откуда начали».
«Похоже на то», сказал Круз.
«Придется тебя задержать, сам понимаешь. Мне кажется, ты очень опасен».
«Может и да, а может и нет. Без комментариев на этот счет. Ты же понимаешь, что вообще не имеешь права меня задерживать, не так ли? Что я сделал не так? Ничего из того, что ты сможешь предать огласке».
«Верно. Итак, ты хочешь ускользнуть от правоохранительной системы, не так ли? Вряд ли это будет в твою пользу».
Заговорила Розанна: «Бесполезно ему угрожать. Его не волнует собственная жизнь, правда, Оскар? Единственное, что его волнует, это Скайнет».
Круз улыбнулся и пожал плечами. «Как скажешь».
Джонс подыскала комнату в другом здании, чтобы доктор Паниккар осмотрела там Джейд и Антона. Тем временем Ева продолжала пристально следить за Крузом, так, что, казалось, она могла убить его под любым предлогом. Но через несколько минут снаружи к зданию подъехали еще две машины, и их окликнула группа людей, которые затем вошли в здание.
«Заходите», громко сказал Рид. Появились две женщины и трое мужчин, все примерно среднего роста, слегка растрепанного вида и, пожалуйста, чуть смахивавшие на каких-то компьютерных ботаников. У двух мужчин на носу были очки в золотых оправах. Джон осмотрел их наметанным глазом; несмотря на первое впечатление, все они оказались сильными и подтянутыми, какими-то, видимо, неплохо обученными оперативниками.
«Так что, мы передаем этого типа в ваше ведение?», спросил Рид. «Таково решение?»
Одна из женщин выступила вперед и сказала: «Кажется, мы получили именно такое задание, по крайней мере, на данный момент. Мы зададим ему кое-какие вопросы. У вас также будет такая возможность».
«А те люди, из Колорадо-Спрингс?»
«То же самое. Мы их тоже взяли, все в порядке».
Круз при этом поднял брови, но ничего не сказал. Джону стало любопытно, чем и где все это закончится. Скомпрометированы весьма многие; возможно, никогда не удастся идентифицировать всех из них. Правительство отстранится от проектов создания нанопроцессора и Скайнета, а Кибердайн обанкротится или окажется в достаточно близком к этому положению.
Однако в связи с этим у Джона возникали невеселые догадки о том, что по-прежнему где-то рядом оставались еще люди, которые являлись рабами мысли Скайнета, полные решимости добиться его возникновения. Некоторые из этих людей наверняка могли быть хитрыми и пронырливыми. И даже теперь, когда они, казалось, были полностью разгромлены, они что-то затевали, строили какие-то планы, пытаясь что-то замыслить.
«Да, хорошо», сказал Рид. «Заберите его».
Круз не стал сопротивляться, хотя он, несомненно, мог бы устроить драку.
Казалось, боевой дух покинул его. «Только будьте очень осторожны», сказал Джон агентам. Ему было лишь любопытно, из какого они ведомства. «Не похоже, чтобы он уж слишком…»
«Парнишка прав», сказал Рид. «Лучше надеть на него наручники».
Один из мужчин отыскал внутри своей нейлоновой куртки наручники:
«Всегда рад оказать такую услугу».
Когда они ушли, в дверях вновь появилась Саманта Джонс. «Все под контролем. Они будут в порядке». Джону она сказала: «Ваша подруга Джейд вообще-то по идее должна была погибнуть. У нее пулей повреждена половина легких. Никто не способен пережить что-то подобное».
«Знаю», сказал Джон. «Но, слава богу, с ней все будет в порядке».
«Ее собираются оперировать под местной анестезией. Мы отвезем ее в военный госпиталь».
«А Антон?», спросила Сара.
«Он силен как бык. Большая часть пуль не задела ему позвоночник. Одна только слегка его поцарапала. Он из плоти и крови, но он крепкий, как железо. С ним все будет в порядке».
«Быстрее, чем вы думаете».
«Сомневаюсь. Кем бы ни были эти двое, они не люди».
Никто на это ничего не ответил; Рид принял командование на себя: «Ладно, и кто у вас тут будет официальным представителем? Кто начнет?»
Джон сказал: «Давайте я попробую».