Спустя несколько часов вулканитская семья все еще не нашла и следа ребенка. Новость о том, что Джеймс пропал, разлетелась по кораблю. Капитан Пикар и коммандер Райкер встретились со Споком и Саавик в их каюте.

- Остается лишь один способ узнать, где мальчик, если он еще на корабле, - сказал им Пикар.

Он хлопнул по своему переговорному устройству.

- Компьютер, на борту ли Джеймс, сын Спока?

- Отвечаю утвердительно, - откликнулся компьютер.

- Определи местонахождение Джеймса, сына Спока, - приказал Пикар.

- Джеймс, сын Спока находится в голографическом отсеке номер три.

- В голографический отсек детям запрещено входить без сопровождения взрослых, - сказал Райкер.

- Это точно, Первый, - согласился Пикар, - вероятно, просто озорство.

- Прошу прощения за моего сына, капитан Пикар, - сказала Саавик. - Столь плохое поведение ему не свойственно.

- Я пошлю кого-нибудь из охраны привести его, - Райкер потянулся к переговорному устройству.

- Отрицательно, коммандер, - рука Спока остановила Уилла, прежде чем он успел кого-то вызвать. - Это только испугает мальчика. Позвольте мне самому его вытащить. Капитан, коммандер, примите наши извинения за причиненное беспокойство.

Он быстро вышел.