Р. Блох. Запах уксуса

Впервые в антологии Dark Destiny (1994). Пер. А. Вий и Л. Козловой. Комментарии принадлежат переводчицам.

Р. Блох (1917–1994) — американский фантаст, виднейший мастер жанра ужасов, сценарист. Дебютировал в 1934 г., в молодости входил в т. наз. «круг Г. Ф. Лавкрафта». Автор сотен рассказов, более тридцати романов, лауреат ряда почетных премий.

С. Викхем. Маменькин сыночек

Рассказ (под назв. «Mamma’s Воу») вошел в антологию Evolve: Vampire Stories of the New Undead (2010). Пер. E. Лаврецкой.

С. Викхем — канадская писательница, инструктор по фитнессу и обладательница «черного пояса»; публиковалась в различных антологиях и сетевых журналах.

С. Корнблат. Червь разума

Впервые: Worlds Beyond, 1950, № 1, декабрь, под назв. «The Mindworm». Пер. М. Фоменко.

С. Корнблат (1923–1958) — видный и безвременно умерший американский писатель-фантаст, журналист. Уроженец Нью-Йорка, учился в Чикагском университете. Воевал на фронтах Второй мировой войны и был награжден Бронзовой звездой, после этого до самой смерти работал журналистом. Как фантаст много писал в соавторстве (в частности, с Ф. Полом и его женой Д. Меррил), самостоятельно написал пять с лишним десятков рассказов, внесших значительный вклад в развитие американской фантастики.

А. Р. Лонг. Чудовище мысли

Впервые: Weird Tales, 1930, № 3, под назв. «The Thought-Monster». Пер. В. Барсукова.

А. Р. Лонг (1904–1978) — американская писательница, автор детективных и научно-фантастических произведений. Данный рассказ был экранизирован А. Крэбтри в 1958 г. в Англии под назв. «Безликий демон».

Ф. Г. Пауэр. Электрический вампир

Впервые: The London Magazine, Vol. XXV, 1910, октябрь, под назв. «The Electric Vampire». Анонимный русский пер. впервые: На суше и на море, 1911, № 5, под назв. «Вампир». Орфография и пунктуация приближены к современным нормам. Илл. Ф. Бейнса.

М. Херви. Смерть профессора

Рассказ (1946) вошел в антологию The Frankenstein Omnibus (1994). Пер. С. Шаргородского.

М. Херви (наст. имя М. Хокман, 1915–1979) — британский писатель и театральный критик, с 1951 г. жил в Австралии. Автор колоссального количества рассказов (некоторые источники называют цифру в 3500), включая сравнительно небольшое число фантастических.

Л. Стронг. Ненаучная история

Впервые: Cosmopolitan, 1903, февраль, под назв. «An Unscientific Story». Пер. В. Барсукова. Илл. Э. Херинга.

П. Аландский. Кровавый коралл профессора Ольдена

Впервые: Мир приключений, 1925, № 3. Илл. М. Мизернюка. Орфография и пунктуация приближены к современным нормам.

Л. Френсис. Химический вампир

Впервые: Amazing Stories, 1949, № 3, март. Пер. В. Барсукова. Илл. Э. Святека.

«Ли Френсис» — псевд. американского автора фантастических и приключенческих произведений Л. Йерксы (Yerxa, 1915–1916), опубликовавшего в 1942-46 гг. около шести десятков рассказов; некоторые рассказы, как например приведенный, были опубликованы посмертно. После смерти Йерксы имя «Ли Френсис» стало коллективным псевдонимом, однако в данном случае редакцией было специально указано, что рассказ принадлежит его перу.

Э. Херон-Аллен. Еще одна скво?

Впервые в авторском сб. Some Women of the University: Being a Last Selection from the Strange Papers of Christopher Blayre (1934) под назв. «Another Squaw?». Пер. С. Шаргородского. Илл. Д. Стюарта. Комментарии принадлежат переводчику.

Э. Херон-Аллен (1861–1943) — весьма любопытная фигура. Разносторонне одаренный англичанин, увлекавшийся и писавший книги по археологии, буддийской философии, хиромантии и изготовлению скрипок, переводчик Омара Хайяма, исследователь фораминифер и т. д. Среди прочего, автор романа Принцесса Дафна (1885) и ряда фантастических рассказов, написанных под псевд. «Кристофер Блэйр» от лица профессоров вымышленного университета Космополиса; все они вошли в указанную выше небольшую книгу и сб. The Strange Papers of Dr. Blayre (1932).

Б. Ламли. Хаггопиана

Впервые: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, 1973, июнь. Пер. В. Барсукова.

Б. Ламли (р. 1937) — известный английский писатель, прославившийся произведениями в жанре фантастических ужасов. Более 20 лет прослужил в армии, занимаясь написанием рассказов в свободное время, и лишь после выхода в отставку в 1980 г. стал профессиональным литератором. Многие произведения Ламли примыкают к лавкрафтовской «мифологии Ктухлу». Приведенный здесь рассказ «Хаггопиана», по словам автора, «был и остается для меня одним из самых любимых».

М. Робертс. Кровавый фетиш

Впервые: The Strand Magazine, 1908, октябрь. Пер. М. Фоменко.

М. Робертс (1857–1942) — английский писатель. Отличался неугомонной натурой: в молодости три года прожил в Австралии, затем работал в различных правительственных учреждениях Англии, в 1884–1886 гг. жил в США и Канаде, позднее путешествовал по Океании, Австралии и Южной Африке и т. д. Автор романов (в том числе фантастическо-приключенческих), пьес, стихотворений, эссе и пр.; ряд рассказов относятся к «фантастическому хоррору».

Р. Четвинд-Хейс. Лабиринт

Рассказ вошел в авторский сб. The Elemental and Other Stories (1974). Пер. П. Матвейца взят из сетевых источников.

Р. Четвинд-Хейс (1919–2001) — английский писатель, автор 11 романов и многочисленных рассказов, составитель более 20 антологий. Наиболее известен как автор хоррора и рассказов о привидениях; поклонники прозвали его «британским князем ужасов».