Афганский лексикон

Бойко Б.Л, Борисов А

заменщик

 

 

1. убывающий в Союз по замене

Появился у нас свой жаргон: … заменщики – кто домой уезжает.

 

2. прибывший к новому месту службы

На кровать убитого в казарме никто не хотел ложиться. Появлялся новенький, по нашему «заменщик»…

– Спи пока здесь… На этой кровати… Ты все равно его не знал.

Комендант, распоряжавшийся посадкой, вне очереди в список на первый борт включил «заменщиков» – отутюженных, чистеньких лейтенантов и капитанов, которые прилетели из Союза на смену тем, кто уже отбыл в Афганистане два года.

 

замкомроты

А мы-то высоту уже взяли. Командовал атакой замкомроты старший лейтенант…

 

замкомэск

заместитель командира эскадрильи

 

Сядем – сниму стружку, – мысленно пригрозил замкомэск.

note 322

замок

заместитель командира взвода

– Как думаете командовать взводом, товарищ сержант? – спросил Фергана, выпуская дым Мите в лицо.

– Каким взводом? – Митя понял, что его повысили, но все равно спросил.

– Своим взводом, своим. Вы ведь у нас теперь замок.

 

замполит

Перед первым боем включили Гимн Советского Союза. Говорил замполит. Я запомнил, что мы на один час опередили американцев и дома нас ждут, как героев.

Он мучился с докладом целый день, потом выпросил у замполита батальона старый доклад, «передрал» его, вставляя свежие факты, и успокоился.

 

зампотех

«Урал» зампотеха не заводился. Пришлось открыть капот и проверить стартер. «Нужен ключ на «17». Торцовый», – сказал зампотех.

– Я этим сукиным дедам покажу, как свинарник из парка устраивать! – заорал зампотех. Он вырвал котелок и выплеснул содержимое Мите под ноги.

 

запас

уйти в ~ – погибнуть, умереть

 

Не годился и солдатский жаргон с его… «ушел в запас»…

note 328

записка

посмертная ~

«На листке напишите адрес, фамилию, имя, отчество, год рождения, какой военкомат призывал, как мать зовут или отца, сверните в трубочку – и в гильзу, и никаких документов в рейде. Вот ваш документ, – Ш-ов покрутил гильзу в руке. – Посмертная записка».

 

затарить

Замполита он не нашел в палаточном городке. Тот шарил по каптеркам в поисках затаренных после рейда бакшишей.

 

зацепить

Лейтенант … неотлучно с ранеными, его тоже здорово зацепило, держится на одном промидоле.

… подбежал ротный. Тряхнув Сапера за плечи, заорал водителю: «Включайте фары! Куда его зацепило?

 

Звезда

Я в военной форме ВДВ с орденами – Знаменем и Звездой, неловко на улице инцидент создавать.

 

звезда (мн.ч. – звезды)

… понизили в должности, как мы говорим, рассыпали звезду: из майора стал капитаном.

большие ~ы – старшие офицеры

 

В бочках (такие вагончики) живут большие звезды, не ниже майора.

note 335

зеленка

местность, покрытая растительностью

Привезли из «зеленки» лейтенанта без рук, без ног.

Из боязни мин и возможного обстрела со стороны «зеленки» дорогу перекрыли несколько боевых машин пехоты на километровом отрезке, заранее проверенном саперами.

 

зеленые

военнослужащие Афганских правительственных войск (возможно, по зеленому цвету головного убора)

Помню, забегаю в один дом, пристраиваю свой АГС у окна, вдруг сзади в его барабан пуля – цок. Оглядываюсь, а мимо двери «зеленые» пробегают. Так что не всегда понятная это была война.

«Духи» на пушечный выстрел не подпускают к дороге «зеленых».

…в одном из полков вот так же, при передаче заставы, «зеленые», получив в руки оружие открыли по нашим огонь…

 

земляк

… он пошел на склад, где у него работал земляк, и достал все сам, начиная от шапки и кончая новенькими узконосыми сапожками.

 

Знамя

Я в военной форме ВДВ с орденами – Знаменем и Звездой, неловко на улице инцидент создавать.

 

ЗСУ

note 343

Решение принял молниеносно. Он единственный в засаде мог заставить заговорить так не во время замолкнувшую ЗСУ.

 

зушка

note 345

Догнав опередившую нас колонну, пристроились в ее хвост, перед «зушкой» – машиной со спаренной зенитной установкой в открытом кузове.

 

ЗШ

note 347

Больно и тяжело было пошевелить головой, что-то мешало – ну конечно же ЗШ – защитный шлем. Николай сдвинул его рукой, посмотрел вверх; ни купола, ни строп не увидел.

 

зээнша

note 349

Стреляли с той самой горы, откуда они только что спустились. «Зээнша» батальона – капитан с ярко-красным дергающимся лицом бегал взад и вперед и орал: «Быстрей, быстрей, сейчас накроют, бегом, все бегом!..»

– Я заместитель командира, – тихо сказал Митя…

– Ты? – удивился «зээнша». – Что же ты так командуешь взводом, что тебе морду бьют?

 

«И»

ил

пассажирский самолет «Ил-76»

– Конечно, «илы» в этом отношении покомфортнее да и побезопасней, хотя здесь их тоже сбивали, – ответил командир корабля.

 

ИМР

note 353

Только что проверили и подготовили к работе ИМР – инженерную машину разграждения.

 

индпакет

индивидуальный пакет для оказания первой медицинской помощи в случае ранения

Сержан взял свой индпакет, вытащил бинт и тампоны и, морщась от боли в плече, начал перевязывать…

 

итальянка

Тут узнала, что самая жуткая мина – «итальянка». Человека после нее в ведро собирают.

Приходилось работать и на территории, контролируемой душманами, рискуя в любую минуту напороться на засаду или же на коварную «итальянку»…

 

«K»

офицер управления, отдела кадров

– Приезжал кадровик, – сообщил он. – Не знаю, с кем он там говорил, но решение принял сногсшибательное…

 

кайф

После гашиша – крутой кайф. Правда, следом – зверский аппетит. Вот тогда-то и прешь за бараном в кишлак.

быть в состоянии эйфории, обычно, после употребления наркотика

«Вы, козлы, трезвые ходите, мучаетесь, а чижик в это время кайф ловит».

 

калашников

Битком набитый рюкзак остервенело бьется о взмыленную спину, фляга трепыхается на боку. «Калашников» норовит стволом выбить зуб.

 

КамАЗ

note 362

Небо светлело, трясло на ухабах КамАЗ

 

… подпрыгивая на колдобинах, на нас мчал КамАЗ с пустым кузовом.

note 364

капелька

делать боевой заход на точечное бомбометание

– Прошу поддержки! – Запросил комбат сопровождение каравана. – Поддержите огоньком, сбейте тех, что ниже по склону.

– Захожу на «капельку», – отозвался Г… Его вертолет с виража пошел в атаку.

 

капиталка

Но там, в Афганистане, мирных боксов не было. Вся техника обязана быть «буру», то есть (в переводе с местного) двигаться, потому что сигнал к боевым действиям мог прозвучать и сию минуту, и завтра. Однако машины из капиталки не двигались… Не хватало времени, чтобы все автомобили сделать «буру».

 

каптер

Он послушно поплелся за каптером. «Стоило ли бежать с наряда, чтобы получить работу в санчасти!»

 

каптерка

В роте сняли со всех обмундирование, в обмен дали старое. Зовут в каптерку: «Тебе зачем здесь новое? А ребята в Союз возвращаются».

…я заглянул в крохотную кладовую – каптерку, как она называется на армейском жаргоне, где жили офицеры одного из дивизионов артиллерийского полка.

 

каптерщик

от каптенармус – несуществующая, формально отмененная в 50-е годы, однако, на практике используемая должность – лицо, ведающее хранением и выдачей обмундирования или личных вещей военнослужащих

У нас были только матрацы, хлопчатобумажные одеяла и по парочке бушлатов, два из которых Сереге велел «сдать» афганцам каптерщик.

 

капуста

Костя толкнул его в бок: «У меня капуста есть. Можем не слабо потащиться, – и он вынул перетянутую резинкой замусоленную пачку»

 

караванщики

десантники, имеющие опыт по поиску и уничтожению караванов с оружием и боеприпасами

Десантники батальона называли себя «караванщиками». Основная их работа заключалась в том, чтобы преграждать путь потоку военных грузов – оружия, боеприпасов, техники, идущему из Пакистана мятежникам.

 

карантин

время от прибытия в часть до принятия присяги, когда призванные на срочную службу располагаются в части отдельно от остальных солдат

 

… в июне чижики придут их карантина, вздохнем посвободней…

note 373

караулка

караульное помещение

Он ждал, когда за ним придут: постучат, он откроет дверь, и его уведут в караулку, а утром – на губу.

 

каскадер

… в Афганистан он попал уже так называемым «каскадером», то есть бойцом особо подобранной команды, где нужно уметь делать все, даже то, что считается невозможным.

 

кефир

По терминологии, которая была принята среди советских военнослужащих в Афганистане… «кефир» – дизельное топливо…

 

КЗ

note 377

Песок раскален Палящим солнцем за пятьдесят И капли пота с КЗ стекают…

 

note 378

КЗС

комбинезон защитный сетчатый, пятнистый комбез из арсенала войск химзащиты (обработан специальным составом от радиации). Был распространен в Афганистане повсеместно. То же, что и КЗ.

 

километровка

топографическая карта местности масштаба 1:1000 (в одном сантиметре – одна тысяча метров)

А с каким старанием, с какой прилежностью выполнял он порученное дело! Бывало до посадки в самолет не отрывался от «километровки» – все просчитает, выверит по карте.

 

кимры

Все пятьдесят десантников в кроссовках, которые солдат зовет попросту «кимры». Они дадут фору любым самым прочным «адидасам», неизбежно разваливающимся после первой же сотни километров по каменистой пустыне или горной тропе.

 

кирзачи

Стоят две палатки, в одной мы сбрасываем с себя все штатское… в другой – выдавали солдатское бэу (бывшее в употреблении) – гимнастерки сорок пятого года, кирзачи, портянки. Покажи эти «кирзачи» привычному к жаре негру – в обморок упадет.

 

киризы

водоводы, подземные каналы оросительных систем (см.также «кяризы»)

Киризная война… Киризы – подземные ходы, проделанные когда-то для орошения… Люди возникают из них днем и ночью, как призраки… С китайским автоматом, с камнем в руке.

 

кишмишевка

Поднимая рюмку «кишмишевки» (афганской слабенькой самогонки), он сказал тепло и откровенно…

Правда крепких напитков типа «кишмишевки», схожей с самогоном, в древнюю пору, говорят, не было.

От кишмишевки его быстро развезло, и комната закачалась в клубах сизого дыма. Он обнимался с технарями, Генкой, финансистом и заплетающимся языком врал про гражданку…

 

колея

ехать след в след (в условиях минной войны означает лишний шанс не подорваться на мине)

Ехали мы уже из аэропорта в гостиницу. Первые часы дома. Молчим, притихли. В один миг у всех нервы не выдержали, и разом выдохнули водителю:

– Колея! Колея! Держи колею! Потом хохот. Потом – счастье: да мы же в Союзе! Можно по обочине ехать…

 

колючка

Маленький одноэтажный домик особистов, построенный еще афганцами, стоял на отшибе, за баней, рядом с маскировочной сеткой пристроился бронетранспортер, а дальше шла колючка автопарка.

 

КПП

note 390

«Бак-пак, бак-пак», бьют метров с трехсот английские винтовки БУРы. Наши КПП (крупнокалиберные пулеметы) отвечают мощнее: «ду-ду-ду…ду-ду-ду…»

 

клейстер

На ужин давали клейстер – разваренные в котлах картофельные хлопья. Его никто не брал, и повара грозились, что больше ужин варить не будут. Горов приказал набрать чаю и клейстер – «нехай чижики съедят»…

 

КНП

note 393

Он занял позицию выше ротного КНП, ближе к хребту…

Били танковые пушки, минометы и крупнокалиберные пулеметы, а на КНП царила спокойная, деловитая обстановка.

Принял решение и для себя – идти в атаку вместе с расчетами АГС. И это несмотря на то, что командир полка давно ему сказал: «Еще раз узнаю, что ходил в атаку, а не руководил боем с КНП, лишишься батальона».

 

командор, командора

«Дух» оказался заботливым: «Ложись, командор, тут стреляют, детей твоих жалко».

Пули с визгом отскочили от камней у самых ног подошедшего к нам афганского офицера.

– Командор, помоги, – обратился он к Василичу, как к более старшему по возрасту.

Остановился бронетранспортер, выглянул механик-водитель…, а рядом уже – афганские дети: «Здравствуй, командора…»

 

комар

ПСС пыталась найти потерпевшего катастрофу летчика радиотехническим способом, наводкой на работающий «маяк» радиосигнала «комар». Однако ни летчика, ни парашют обнаружить не смогли.

Экипаж… сразу обнаружил сигнал от аварийной радиостанции «Комар», которую включает НАЗ каждого летчика.

 

комбат

Комбат не спеша шел вдоль застывшей колонны, прислушиваясь к неясным голосам.

– Командир толковый, – заверил В-ин. Он даже удивился вопросу – будто комбат сам не знает взводных.

 

комбез

– А собственно, в чем дело? – попытался стать в позу «восовец», с удивлением посмотрев на камуфлированный «комбез» В-ра, не сочетающийся с его сугубо штатской кепочкой.

 

комендач

Сидевшие на обочине комендачи в когда-то белых, а теперь ставших серыми овчинных полушубках грели ладони над ведром горящей соляры.

…понял, что это стреляют не душманы, а наши же «комендачи» (бойцы дорожной комендатуры) – не подпускают к остановившейся колонне торговцев.

 

комвзвода

командир взвода

 

Отличился тогда комвзвода…

note 408

комиссар

заместитель командира по политической части

 

– Что случилось, комиссар? – без всяких позывных спросил Г-ев.

note 409

комсомолец

помощник начальника политотдела по комсомолу

На месте старого комсомольца, укатившего в Союз, сидел молодой лейтенантик, год как из училища, добродушный и наивный, как всякий чижик.

 

комэск, комэска

…вечером комэск никогда не забывал заглянуть на огонек в тесную васильевскую комнатку, где собирались многие летчики из эскадрильи «летающих контейнеров».

Едва вертолет комэска взлетел и начал набирать высоту, как по нему в упор ударила зенитная установка душманов.

 

Внезапно на уазике подъехал комэска…

note 413

консервы

 

I. цинковые гробы с останками погибших в Афганистане

note 414

II. мины

По терминологии, котора была принята среди советстких военнослужащих в Афганистане…"консервы» – мины…

 

контейнер

тяжелый транспортный вертолет Ми-6

Жизнеспособность батальона поддерживалась по воздуху «летающими контейнерами», как уважительно называли вертолеты Ми-6.