Афганский лексикон

Бойко Б.Л, Борисов А

пятисотка

 

 

1. пятисотметровая дистанция

– Как будто сам пятисотку бежал, еле дышу…

 

2. пятисоткилограммовая фугасная авиационная бомба, ФАБ-500

…шли в «спарке», под крыльями которой не было ни одной «пятисотки». И хотя наш МИГ не бомбил сегодня, от этого не было легче.

 

«Р»

Республика Афганистан (наименование принято в ноябре 1987 г.)

… над одной из южных провинций Афганистана ракетой «Стингер» был уничтожен самолет военно-транспортной авиации РА.

 

Вооруженные силы РА вынуждены были провести военную операцию.

note 642

работа

боевые действия

Войну мы порой называли «работа», А все же она оставалась войной. Идет по Кабулу девятая рота, И нет никого у нее за спиной.

 

работать

Расстояние между обеими блокирующими группами минимальное, и артиллерии трудно работать: как бы своих не накрыть.

У повстанцев были автоматы, горная пушка, безоткатное орудие и ДШК. Из дувала работал снайпер.

 

разбираться

…все оплошности «сынов» на операции по возвращении в полк будут «разбираться» старослужащими…

 

разбор, разборка

За месяц службы в роте Костомычин достаточно насмотреться на дедовские суды, и на предстоящем «разборе» ему совсем не хотелось быть в числе обвиняемых.

Если он старикам расскажет, они мне устроят разборку, жизни не будет!

 

разведдесантник

Получив должность разведдесантника…, я чувствовал, как меня засасывает огромный кровавый водоворот, в котором я теряю способность думать. Только работаю штыком и прикладом.

 

разведрота

Обычно полк высылал на войну один батальон и разведроту.

Высадились в Шинданде. Помню число, месяц – девятнадцатого декабря тысяча девятьсот восьмидесятого года… Глянули на меня: «Метр восемьдесят… В разведроту… Там такие нужны…»

 

расположение

Я служил до ухода в мотострелковой части. В расположении была довольно спокойная жизнь.

 

РД

note 653

Сколько РД я перевидал за это время! РД, унесенные ветром в ущелье; РД, истерзанные орлами; РД, заиндивевшие и смерзшиеся в высокогорных снегах; РД, истлевшие на солнце; РД с вывороченными наружу внутренностями; РД, прошитые пулями…

 

рейдовик

военнослужащий из подразделения, которое часто совершает рейды по территории, не контролируемой правительственными войсками

Минут через сорок пролетели над вытянутой долиной, где, не уменьшаясь внизу, карабкаются на горы глиняные постройки большого селения: именно в эту долину ходили рейдовики.

 

рембат

Можно было послать своего помощника, можно было передать команду в рембат, можно было, наконец, заставлять принимать меры командование полка, где он служил.

 

речка

в Афганистане

И в то же время душой я давно уже был там, как мы потом говорили, – «за речкой»…

За речкой на юге… Так наши военные люди называли между собой афганскую землю. «Где служишь?» – «За речкой на юге». «Куда летишь?» – «За речку на юг…»

Он прикрыл нас и в Афганистане – один за всех, ибо никто из «философской роты» за «речку» не угодил… Нам повезло.

 

рисоваться

Без команды не стрелять. Раньше времени не рисоваться, – уже ко всем обратился Николай.

 

рожок

…заснувший на посту чижик из комендантского взвода принял мирно пасущихся ишаков за душманов и выпустил из них целый рожок. Сам полкач пообещал этому чижику «сладкую жизнь» за ложную тревогу, поднятую прямо над ухом.

 

ротный

Ротного на руках донесли до бэтээра. Подтянувшись, он занял привычное место.

Они прочесывали склоны до вечера, но было тихо. Зато внизу, в зеленой долине, все время стреляли – там шел бой. Ротный злился и орал на солдат.

 

РПГ

note 664

РПГ – черный коршун срелою Броню бэтээра опалил…

У него на вооружении 25 РПГ, 8 минометов, пулеметы, 76-миллиметровые пушки, одна 122-миллиметровая гаубица.

Снится… что твой БТР заглох, и по нему из «зеленки» прямой наводкой лупит из РПГ «дух».

 

РПК

note 668

… я выхватил из-под руки свой АК, нажал на спусковой крючок, и помимо моей воли палец словно прирос к нему, автомат трясся в руках, пока в «рожке» от РПК не иссякли все патроны.

 

РС

note 670

Непросто жилось баграмским летчикам. Они рисковали не только в воздухе, но и на земле. Обстрелы РСами участились со второй половины августа.

 

рубать

– Слушай, вы на обед останавливаетесь, или так, на ходу?

– Останавливаемся. Река скоро будет, там обычно и рубаем.

 

руин

– Анашу куришь? – Не-а, руин. – …Вовка снял ремень и вытащил из-за пряжки маленький пакетик. Он развернул его: в пакетике был порошек сероватого цвета. «Героин!..»

 

рулежка

И вот шагаю по громыхающим железным секторам рулежки, по бетонным плитам взлетно-посадочной полосы знакомого аэродрома…

 

рулить

– Рули, – сказал Малахов Генке. Солдатов вздохнул. Хорошо рулить там, где ни за что не отвечаешь. Вот сержанты в «учебке»: взгляд орлиный, грудь колесом да вся в знаках. Там с сержантов плакаты рисуй, а тут…

 

рэд ай

переносный зенитно-ракетный комплекс американского производства, ПЗРК

После множества трансформаций мак из наркотика превращается в «стингер» или «рэд ай».

 

рэмбовик

Прежде всего давала сбой психика у тех, кто с самозабвенной жестокостью воевал в составе десантно-штурмовых подразделений. Я знавал одного из таких, прозванных здесь «рэмбовиками».

 

рябчик

– Десантура увидела на пехоте тельняшки. Конечно, под градусом были. И возмутились: нечего наши «рябчики» напяливать. А те: «А не пошли бы вы…» Тут и завертелось…

 

«C»

светящаяся авиационная бомба

Для защиты огромных Ил-76 использовались САБы – светящиеся авиационные бомбы. Обладая мощным тепловым излучением, они уводили с курса возможные запуски зенитных ракет с тепловой наводкой.

Почти два часа пара вертолетов кружила над горой, время от времени сбрасывая САБы и следя за передвижениями банды…

 

садить

вести огонь

 

Из крепости Матун садила батарея соток.

note 682

салага

военнослужащий срочной службы, отслуживший от одного до шести месяцев

– Лежи здесь, – говорю. Складываю ему из камней небольшой бруствер и за него укладываю своего салагу.

 

самовар

миномет в горах незаменим, – горячо доказывал мне Петр, словно я был иного мнения. – Пушку на скалу не затащить, танк туда не пройдет, а мы со своими «самоварами» любую горушку штурмом берем.

 

санинструктор

В группе есть врач и санинструктор, но во время посадки будет не до этого.

Только сейчас в ногу вернулась нестерпимая боль, и он готов был орать, когда она пронзала опухший сустав.

– Cанинструктора! Сюда! Живо! – распорядился У-нов.

 

санитарка

Подъехала «санитарка». Медик – старший лейтенант … вместе с капитаном и пулеметчиком стали укладывать раненого на носилки.

 

санчасть

санитарная часть

 

Товарищи О-ва были уже давно дома, когда его выписали из санчасти.

note 688

сапоги

топтать ~

совершать марш-бросок

– Ты слышал, – орет во всю мощь своих легких Игорь, – духи, когда мы «топтали сапоги», разбили вдрызг колонну?

 

сарбаз, сарбоз

Рядом с нашим бронетранспортером виднелись зеленые кепи афганских сарбазов. И в расположении нашей части, куда мы приехали, всюду виднелись устроившиеся прямо на земле небольшие группки афганских солдат…

… мы часто встречаемся с афганскими воинами, сарбазами по-ихнему.

Положение усугублялось тем, что сарбозы самолично вышли из боя, попрятавшись в укрытия.

 

саушка

САУ, самоходная артиллерийская установка

 

Саушки (самоходные артиллерийские установки).

note 693

сварка

крупнокалиберный пулемет ДШК

Он рассказывал… о жутких обстрелах из ДШК, огонь которого сверху напоминает звездное сияние сварочного аппарата.

 

Экономим, стреляем только по «сварке».

note 695

свежачок

новенький

– Свежачок? – В каком смысле? – не понял я. – У нас в части впервые? Я кивнул.

 

сдавать

У нас были только матрацы, хлопчатобумажные одеяла и по парочке бушлатов, два из которых Сереге велел «сдать» афганцам каптерщик. Много за них, конечно же не дадут, но тысячу «афоней» – могут.

…они легли рано – Генка собирался до подъема «сдать» бачам ящик конфет и боялся проспать.

– Ладно, Димос, ты не обижайся. Пойдем лучше сходим ночью, железо сдадим на кишмишевку, поминки устроим.

 

сдернуть

Шофер закурил и сказал весело: «Ничего, через полгода и я сдерну отсюда.»

 

секретчик

В штабе, кроме дежурного наряда, секретчика да писаря, никого не было, и Николай, взяв нужные документы, направился в канцелярию третьей эскадрильи.

 

семьдесят шестой

самолет ИЛ-76

 

– Нам, экипажам «семьдесят шестых», не дают за Афганистан…

note 702

сигара

неуправляемый реактивный снаряд, НУРС

…по нему в упор несколько очередей. Пробит весь правый борт, разбита «сигара».

 

сигнал, сигналка

Ночь отдежурили нормально, изредка срабатывали «сигналы». Место сработки сразу же обрабатывалось пулеметами и автоматическими гранатометами.

Двое солдат… ставили «сигналки». Неожиданно одна сработала. Охранение, увидев в свете ракет людей у «сигналок», открыло огонь по ним, благо товарищи успели укрыться в расщелине.

 

«сиси», «Си-си»

На столе появились неизменные консервы да две баночки голландского прохладительного напитка, который все здесь называют «сиси».

«Оттаял», – подумал он и вскочил: а вдруг Селиванов захочет «Си-си»? Бегом помчался к себе по территории отряда, вытащил из стола несколько банок этого похожего на фанту шипучего напитка…

 

сказочник

журналист, писатель, прибывший в Афганистан за материалом для будущих публикаций

Журналистов здесь называют сказочниками. Писателей тоже. В нашей писательской группе одни мужчины. Рвутся на дальние заставы, хотят пойти в бой. Спрашиваю у одного: «Зачем?» – «Мне это интересно. Скажу, на Саланге был… Постреляю… «

 

скуриться

– Обкурился?

– Не-а, все в порядке. – Вовка тряхнул головой. Из волос выпала вошь и поползла вверх по «хэбэ».

– Где в порядке? Посмотри на себя: вшивый, грязный, зачуханный, бледный как поганка. Ты ведь скурился, Вовка, тебе лечиться надо.

 

сложняк

А неплохо бы – слоистые облака, чтоб потренироваться полетам в сложных метеоусловиях. Налетывают за год не по одной сотне часов, а первый класс получить не могут – не хватает «сложняка».

 

слон

танк

По терминологии, которая была принята среди советских военнослужащих в Афганистане… «слон» – танк…

 

служба

Замполит перевел взгляд на них и уже другим, серьезным тоном сказал: – Вы, ребята, ничего не бойтесь, службу тащите. Домой напишите, что попали в тихое, спокойное место в Кабуле.

 

служивый

Уже позже «служивые» нам рассказали много историй, подтверждавших ловкость афганцев, особенно пацанов («бачат», как их здесь зовут), по заимствованию необходимых им деталей.

 

смертник

гильза, в которую вкладывается записка с краткими сведениями о военнослужащем, необходимыми в случае его гибели

Охотников получше укрепляет на нагрудном кармане гильзу. Это – «смертник», содержащий необходимый минимум данных: номер военного билета и войсковой части, фамилия, имя, отчество, годы рождения и призыва.

 

смертники

военная команда, осуществляющая движение по заминированной местности без саперов

Тех, кто шел без саперов, называли «смертниками». На дороге мины, на тропе мины, в доме мины… Саперы всегда идут первыми…

 

смерть

сигареты «Охотничьи»

Слабые сигареты меня не спасают, ищу «Охотничьи», которые мы там курили. Мы их называли «Смерть на болоте».

 

сметана

По терминологии, которая была принята среди советских военнослужащих в Афганистане… «сметана» – бензин…

 

снайперка

Схватив снайперку в ружейной палатке, боеприпасы и бронежилет с каской, умчался на переднюю линейку, где строилась наша рота.

 

снять

– Держи автомат, а я попробую снять пулеметчика из твоей винтовки, – сказал и полез наверх, бросив на всякий случай: – Прикрой, если что.

 

солдатский

новости, распространяемые в среде военнослужащих (от солдата к солдату)

– Духов, наверное, ищут, – сказал Игорь. – «Солдатский телефон» доложил, что недавно границу перешла крупная банда и шляется где-то в этом районе…

 

соляра

военнослужащие наземных родов войск – мотострелки, танкисты и т.д.

Итак, я десантник. Как меня тут же просветили: армия делится на две половины: десантников и соляру. Этимологию слова «соляра» установить так и не удалось.

Он сел на стул и долго матерился по поводу того, что «соляру» отправляют в первую очередь, а летчиков – во вторую.

 

сортировка

Больше всего разговоров было о «сортировке», так в просторечии именовались места временной дислокации, откуда личный состав должен был разъехаться кто куда.