Афганский лексикон

Бойко Б.Л, Борисов А

точка

 

 

1. подразделение, расположенное в отрыве от основных сил

Через несколько минут офицер выбежал из палатки, а вскоре термос с пищей уже находился в пути на дальнюю точку.

 

2. место постоянной дислокации подразделения, части

Сбросили мы с себя амуницию, трясемся в кузове, пытаемся вздремнуть на ящиках с минами – тогда мы еще матрасы с собой не возили, это позже, выезжая на операцию, не оставляли на точке даже дембельские альбомы.

В тот день в военном небе Афгана не было вертолета с более мирным грузом на борту. Наш «Ми-восьмой» развозил по «точкам» и гарнизонам новогодние елки, доставленные в Кабул из России.

 

3. огневая позиция

– Сто пятый! Я Сто седьмой. Вышел к высоте, уничтожил точку.

4. отметка на карте, означающая месторасположение цели полета Вас будут прикрывать пара Ми-24 и истребители-бомбардировщики. Посадка в «точке» – это километрах в пяти от «Врат»… К этому времени там высадится группа десантников в сто человек.

 

трал

От полка до города было не более пятнадцати километров, дорога шла по ровной и пустой степи, так что нападения можно было не опасаться. Вот только забыл командир пустить впереди «трал» – тяжелую толстостенную машину навроде танка, вылавливающую мины…

 

транспортник

Погода была хорошая, и был самолет. Это был транспортник из Баграма с гробами и сопровождающими – в Кабуле он догружался чем-то.

 

трассер

след трассирующего (светящегося в полете) боеприпаса, используемого для целеуказания

Тысячи трассеров оставляют за собой вытянутые нитеобразные следы: похоже на косые струи кровавого дождя.

С высоты – видимо на огонек – длинной очередью ударил пулемет. «Медведь, трассер!» – крикнул Костя… Капитан бросился на землю – красные шарики пронеслись в полуметре точно над ним.

Взрывы мин и гранат.

Выстрелы БМП.

Трассером автомат Расписался во тьме.

 

третий тост

– Третий тост, – сказал Шанин

Я протянул свою кружку навстречу его, но Шанин резко отвел руку, избегая чоканья, и молча выпил.

 

трехсотый, 300

Связавшись с комбатом, ротный закричал в ларинг шлемофона:

 

– У меня «300» или «021»…

note 782

труба

 

1. истребитель-бомбардировщик серии МиГ

Хотя я сам из «мигарей», да вот сменил походку… Ну ты, «труба», беги скорей, освобождай мне взлетку!

 

2. трубопровод для транспортирования горючего

Вьется вдоль дороги тонкая ниточка местного трубопровода…

Охрана «трубы», как просто говорят в батальоне, – одна из… хлопотных каждодневных забот.

 

трубить

Хватит, – рассердился вдруг отец, – я свое за двоих оттрубил… Институт – и никаких училищ.

 

трясти

– А где же сам комбат?

– Поехал к чайхане. Часовой доложил ему, что три десантника трясут там дукан. Он помчался разбираться, прихватив командира роты…

 

ТТ

note 787

…мчался в желтой «Тоете», имея при себе портфель с личными вещами, автомат Калашникова с одним полностью снаряженным рожком и пистолетом ТТ с одной обоймой.

Мы сами видели автоматы системы Калашникова – наши! – но только с заморским клеймом…, видели пистолеты ТТ с иероглифами, горы английских патронов для дальнобойных винтовок, видели испанские револьверы, штабеля американских противотанковых гранат.

 

ТТХ

note 789

На стенах были изображены наши боевые самолеты и самолеты вероятного противника, висели карта-решение командира полка на отражение воздушного нападения, … ТТХ своих и чужих самолетов.

 

тыловик

Вечером ездили с ним к афганским зенитчикам, к ужину вернуться не успели, пошли по расположению искать тыловика – уж он-то в любое время накормит.

 

тюльпан

Мы знаем, что уже отработала реактивная артиллерия – «тюльпаны» и гаубицы, хотя не было слышно ни одного взрыва.

 

черный ~ (см. черный тюльпан)

«У»

 

уазик

Прежде, чем отправиться по первому войсковому адресу, прошу шофера военного уазика проехать через Кабул.

«Уазик» подскочил неожиданно, прямо по ВПП, и через минуту мы уже гнали на запад.

 

уйти

…я побежал в общежитие за оставленными там вещами и с удивлением обнаружил, что мое летнее пальто, пятнадцать минут назад висевшее на вешалке в одной из комнат, куда-то «ушло».

 

укрепточка

Силы были неравными. Александр понимал, что назад, в укрепточку, пути нет.

 

улететь

Не годился и солдатский жаргон с его «гукнулся», «улетел», «сказал, чтоб довоевывали без него», «взял планку», «ушел в мраки», «дембельнулся досрочно», «ушел в запас»…

 

умирать

Помню, уже на десятом километре марша по горной тропе я начал «умирать»: с нулевой отметки пришлось подняться до четырех с половиной тысяч, кислорода не хватало, работал легкими, как рыба жабрами на берегу… С-ов, к слову, – единственный из нашего молодого призыва, что два года назад протопал первую «войну» от начала до конца. Все остальные «поумирали» – сошли с дистанции. Их потом на вертушках вывозили.

 

Урал

«Урал» вспыхнул факелом, так как в его кузове была цистерна, наполненная бензином.

Шофер, покосившись на него, прибавил газу, и «Урал», взревев дизелем, рванулся вперед в проем окружающих дорогу деревьев.

После короткого инструктажа их посадили на машины и повезли на пересыльный пункт. Тяжелые «Уралы» вывернули с аэродрома на грунтовую дорогу и тотчас же покрылись клубами белой пыли… Через несколько минут машины остановились у железных ворот пересылки.

 

урка

Есть такая машина УР-67 – установка разминирования образца 1967 года – весом около шестнадцати тонн… Будь «урка» помощнее или потяжелее, все бы завершилось без происшествий.

 

утес

Впереди идут командир взвода, радист и щуплый паренек, который вместе с койкой, должно быть, весит не более пятидесяти килограммов, но тем не менее тащит на хребте «утес», рюкзак и еще целый ворох бог весть чего, включая дрова. За ним топают слабые, которые знают, что скоро начнут «умирать».

 

учебка

Помню, года четыре назад – кажется, в Кандагаре – паренек, только что прибывший туда после учебки, во время обстрела шептал быстро-быстро: «Мамочка, возьми меня в себя обратно!..»

Пятые сутки едем на юг. Когда выходили из учебки, под ногами трещал лед, а в Ташкенте – жара градусов тридцать и цикады поют по ночам.

 

«Ф»

фугасная авиационная бомба пятисоткилограммовая (см. также пятисотка)

А под крылом – все та же ФАБ-500.

Уж если сбросим, тошно будет гадам.

 

фанера

Хотя автомобили – это не танки, а сами танкисты с иронией называют их фанерой, но лейтенант был доволен.

 

фантом

В этой второй заграничной командировке его сбили двумя ракетами, выпущенными с двух пакистанских «фантомов».

 

фельд

– А что фельд? – спросил я, возвращая конверт.

– Говорит, что не он читает, а спецслужба в Алма-Ате…

 

«Ц»

враждавать

– Мне повезло с самого начала, – говорит Захаров, – бандам было не до меня: они все больше между собой цапались, а я под шумок караваны с оружием щелкал.

«В благородство играет. Хочет сказать, что мы оба – сволочи, цапаемся с ним, а он добренький, зла не держит, за просто так помочь готов».

 

царандоевец

Вели мы его вместе с царандоевцами, они воевали неважно, без дисциплины.

Если юноша или отец семейства надевает форму царандоевца, берет в руки АК, получает две ручные гранаты, то это значит, что еще один афганец объявил открытый бой контрреволюции.

 

царандои (мн.ч)

Он искал командира разведроты, который был здесь несколько минут назад, и сейчас, как сообщили пронырливые торговцы, должен быть у царандоев.

 

царандой

Царандой, их милиция, с автоматами нашими времен Великой Отечественной войны, наши и их солдаты – грязные, линялые, как из окопов вылезли.

…отряды царандоя – народной милиции – или вооруженные патрули афганской армии.

Наш бронетранспортер, миновав пост царандоя, по гулкому железному мосту перебрался на другой берег канала…

 

ЦВГ

note 819

Езжай сначала в ЦВГ, поброди там… и посмотри, как война калечит человека.

 

цивильный

Цивильных, избалованных теплыми удобными квартирами девчонок – в палатки.