Дата: 13.01.00, 01:42
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: УЗНАЙ ОБ ЭТОМ ВСЕ!
Я только что из «Сан», гнал такси как подорванный, спешил привезти тебе утренний выпуск, но в факс газета не влезает, а сканер сломался, так что переслать саму статью не получится. Воспроизвожу заголовки с помощью скромных возможностей клавиатуры. Итак, вот твои 15 минут славы:
«САН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
репортаж Гарри Салтера (Маврикий) и Кинана Уилки (Лондон)
РУКИ ПРОЧЬ ОТ ИВАНЫ!
Невероятное происшествие потрясло вчера райский остров Маврикий: Ивана Трамп, бывшая жена американского магната недвижимости и возможного кандидата в президенты Дональда Трампа, подверглась нападению на глазах у десятков свидетелей.
Светловолосая дива отдыхала на пляже эксклюзивного отеля «Ле Туссрок». Внезапно ее безмятежный покой был нарушен Фрэнком Синтоном, топ-менеджером кабельного порнографического канала «Лав». Фрэнк подкрался к Иване сзади и…
Титьки
Вот что говорит Морин Пирсон, туристка из Великобритании, ставшая свидетельницей скандала: «Просто ужас какой-то! Бедная женщина спокойно лежала на пляже, никого не трогала, а этот слизняк прямо-таки прыгнул на нее! Он пытался схватить ее за грудь — это ясно как день!» Миссис Пирсон, владелица салона красоты в Уигане, никогда не расстается с фотоаппаратом, и ее снимки (на стр. 2, 3, 4 и 5) помогли нам воссоздать полную картину гнусного нападения.
Лысеющий плейбой Синтон клянется, что все обвинения надуманны: «Это была безобидная шалость. Я просто спутал Ивану с другим человеком, вот и все. Отъ**итесь уже от меня в конце концов!»
Ивана Трамп слишком расстроена, чтобы давать комментарии.
Лесбиянки
Тридцатичетырехлетний Синтон приехал на Маврикий, чтобы снять новую телевизионную рекламу для канала «Лав» с участием грудастых моделей топлес, имитирующих лесбийские оргии, а также огромной надувной рыбы. Винс Дуглас, руководитель съемочной группы известного лондонского рекламного агентства «Миллер Шэнкс», рассказал нам следующее: «В общем, там целая куча сексуально озабоченных лесбиянок развлекается на пляже. Дико стильно». «На самом деле это просто безобидное веселье. Развлекуха с участием топ-моделей», — поправил заместитель Дугласа, Бретт Топольски.
Ласки
Дуглас, который в свой 21 год уже пользуется служебным «феррари» и зарабатывает 250 тысяч фунтов в год, заявил: «В конце концов, Фрэнк пашет на порноканал. Немудрено, что у него вечно в штанах чешется, если вы понимаете, что я имею в виду. Ну и когда рядом есть кого облапать, он недолго думая дает себе волю. Особенно если эта пташка — богатая знаменитость. Все они там, на этом „Лав“, извращенцы».
А вот как отозвался на ситуацию руководитель лондонского отделения «Миллер Шэнкс» Дэвид Краттон: «Мы не станем ничего комментировать, пока не соберем достаточно фактов. Если окажется, что инцидент и в самом деле имел место, мы выразим пострадавшей стороне свои соболезнования и поддержим любые действия судебных органов».
Монти Сэдлер, директор канала «Лав», от комментариев отказался.
Секси
Энтони Берк-Джонсон, член парламента от партии консерваторов и лидер движения «Очистим наши экраны», негодует: «Я долгие годы пытаюсь избавить наше телевидение от скверны вроде „Лав“. Если его ведущие сотрудники бродят по пляжам, оскорбляя несчастных женщин и лишая их права на спокойный отдых, они не должны управлять телеканалом!»
И следующая страница:
МНЕНИЕ «САН»:
Игра окончена, разносчики заразы!
Одно дело, когда дельцы с каналов вроде «Лав» заливают наши экраны грязью. И совсем другое, когда их сотрудники воплощают свои отвратительные фантазии на пляже, у всех на виду. Раньше им удавалось маскироваться и морочить нам головы. Но теперь отважный Винс Дуглас из ими же нанятого рекламного агентства вывел лицемеров на чистую воду: «Все они там, на этом „Лав“, извращенцы». И мы, репортеры газеты «Сан», восклицаем: «Так, так!» Пора бы блюстителям нравственности навести порядок на телевидении. Уберите из наших гостиных ядовитое зелье!
Вот это Трамп!
«Сан» — семейная газета и сурово осуждает сексуальное оскорбление, нанесенное вчера Иване Трамп. Однако мы очень рады, что эта великолепная блондинка может служить примером любой зрелой женщине. Наши эксклюзивные фото на страницах 2, 3, 4 и 5 доказывают, что возраст — вовсе не повод махнуть на себя рукой. Так держать, Ивана! Мы бы и сами не отказались хорошенько тебя ущипнуть!
Ну и дальше идут фотки. Моя любимая — это где ты с маской на морде и Винс в одной футболке — все причиндалы наружу, пользуйтесь, девчонки! Газетчики, правда, поскромничали, закрыли причинное место черным квадратиком — чуть ли не до колена. Передай Вину — хороший снимок, как раз для матушкиного альбома.
Не хочется вас расстраивать, но вы, похоже, здорово влипли. Ищите себе адвоката.
Кстати, сценарий потрясный. Желаю приятной съемки — не исключено, что она станет последней.
Дата: 13.01.00, 03:01 (07:01 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: УЗНАЙ ОБ ЭТОМ ВСЕ!
Херовато мы смотримся, да? Винс себя поедом ест. Убей не помнит, что он там натрындел, но подозревает, что газетчики надергали из его болтовни самое худшее. Еще не видели Хорна; этот хорек рано или поздно нас отыщет, за ним не задержится. Показали твое сообщение Мелинде. Она пробормотала только: «Нет… вы же не могли такого наговорить? О нет…» Предлагаю Винсу взглянуть на это дело с хорошей стороны — во всяком случае, теперь девчонки будут верить, что у него и впрямь такой здоровый.
У нас тоже плохие новости. Проснулись, а за окном начинается ураган. Ни фига мы сегодня не наснимаем. Я хочу к мамочке…
От: Дэвид Краттон
Дата: 13.01.00, 08:02
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: Рейчел Стивенсон
Как только она явится, пусть зайдет ко мне. Не терпится кое-кого уволить.
От: Зоя Кларк
Дата: 13.01.00, 08:04
Кому: Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема: твою мать!!!!
Дэвид только что написал, что ему не терпится кое-кого уволить!!!!!!!!!! Что же мне делать!!!!!!!!!!!!!! Если я сегодня заболею, он же не сможет меня выгнать, правда?
Дата: 13.01.00, 08:48
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: «Лав»
Доброго Вам утра.
По дороге в офис я ухватил очередной номер «Сан»; к счастью, там не содержится никаких новых откровений. Разумеется, другие издания тут же подхватили сенсацию, но ничего ужасающего к ней не добавили.
По прошествии ночи мне кажется, что Вы довольно легко отделались. Конечно, придется провести некую «хирургическую операцию», и, как только Вы удалите «пораженный орган» из корпоративного тела, все, на мой взгляд, придет в норму. Думаю, Вы уже поняли, что я веду речь о мистере Дугласе. Именно его болтливый язык втравил Вас в неприятности. Рекомендую следующие шаги:
Перечитайте его договор, в котором — я уверен — найдется стандартный пункт, запрещающий несанкционированные контакты с прессой. Если он там есть, у Вас на руках все необходимые основания для увольнения.
Предайте его уход широкой огласке. Сообщайте, где только можно, что таким работникам, как мистер Дуглас, не место в «Миллер Шэнкс».
В письменной форме принесите официальные извинения телеканалу «Лав», напирая на то, что мы — люди без предрассудков. Будем надеяться, они не подадут на Дугласа в суд за клевету. Я считаю, не подадут. Они тоже заинтересованы в том, чтобы как можно быстрее замять эту историю.
Что касается мистера Топольски… Его высказывания показались мне более умеренными. Несанкционированный контакт был, однако не нанес «Миллер Шэнкс» серьезного вреда. Думаю, тут можно ограничиться официальным предупреждением.
Почти уверен, что скандал не затянется надолго. Разве что миссис Трамп решит настаивать на своей версии (а она не решит, если хочет сохранить доброе имя).
Когда шумиха в прессе уляжется — день-два, не больше, — я полагаю, Вы вполне сможете возобновить деловые отношения с каналом «Лав». Как только мистер Дуглас и (предположительно) мистер Синтон отправятся домой возделывать грядки, препятствия для нормального бизнеса исчезнут сами собой. Как я и говорил вчера, утро вечера мудренее.
Всегда с наилучшими пожеланиями,
Дата: 13.01.00, 08:59 (12:59 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: «Лав»-дополнение
Местная метеорологическая станция ошиблась, а старик у моря — нет. Сегодня утром на нас налетел страшенный тайфун. О съемке не может быть и речи. Хотя сценарий Бретта и Винсента мне очень нравится, он не предполагает урагана, который срывает крыши с домов.
Мальчик Дэнни повесил всю вину на меня — ну действительно, надо же выбрать крайнего! «Почему ты не застраховалась от плохой погоды?» — вопил он, поедая йогурт и мюсли. Я напомнила ему, что пару месяцев назад, когда я назвала сумму страхового взноса, он закашлялся и сказал: «Страховка от погоды? Не сходи с ума — мы летим на Маврикий!» Разумеется, никто не превзойдет Дэниела в искусстве переписывать прошлое, так что я уверена теперь, что все поняла неправильно.
Спасибо за присланную статью, хотя благодаря Лайму мы уже почти все видели. Бедные Винсент и Бретт ходят с обреченным видом, как щенята, которые углядели в руках хозяина мешок с камнями и знают, что до речки две минуты быстрым шагом. Конечно, вели они себя как два малолетних шалопая, и все-таки: нельзя ли как-то их спасти? Они сами не ведали, что творят.
Сегодня мы надеялись распрощаться с Фрэнком, но аэропорт закрыт из-за погодных условий. Так что мы заперты бок о бок еще на двадцать четыре часа, если не больше. По-моему, Фрэнк даже обрадовался, он достаточно умен, чтобы понимать: дома его ждут как извещение об увольнении, так и бумаги на развод.
А вообще, за нас не беспокойся. Персонал отеля порхает вокруг, пытаясь поднять гостям испорченное погодой настроение. Сегодня утром всех позвали в холл — поиграть в бинго. Я выиграла бутылку местного ликера (ананасового), сувенирную пепельницу и коробку фирменных мятных леденцов «Туссрок» (сделанных в Бристоле). А днем будет урок местных танцев — хорошенько потрясу попой.
От: Лоррейн Паллистер
Дата: 13.01.00, 09:09
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: Re: твою мать!!!!
Не паникуй. Ты еще не видела последний номер «Сан»? Прочти прямо сейчас. Если он соберется кого-то увольнять, я ставлю на Винса и Бретта.
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 13.01.00, 09:15
Кому: Дэвид Краттон
Копия:
Тема: «Фридом»
Еще раз переговорила с Пинки, она не видит никакой возможности вписать Ивану Трамп в рекламную кампанию для юношества так, чтобы это не выглядело нелепо. Может, обсудим? Возможно, вы найдете решение, которого я не вижу.
От: Дэвид Краттон
Дата: 13.01.00, 09:23
Кому: Рейчел Стивенсон
Копия:
Тема: расплата
Ты права. Опасно увольнять Дугласа сейчас, когда он на другой половине земного шара и мы не можем его контролировать. Подождет до 9:00 понедельника. Пока подготовь на него приказ, а еще — письменное предупреждение Топольскому. Я бы сказал: вот его ирландское счастье, не будь этот паразит поляком.
Дата: 13.01.00, 09:28
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: «Лав»
Спасибо за ответ. Уже готовим официальное расторжение договора с Винсом Дугласом. Поговорил с Монти Сэдлером из «Лав» — как Вы и предполагали, они тоже увольняют Фрэнка Синтона и хотят, чтобы эта история затихла как можно скорее.
Как всегда, огромное спасибо за помощь,
Дата: 13.01.00, 09:35 (13:35 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: просим прощения Уважаемый мистер Краттон!
Мы хотели бы извиниться за те комментарии, что появились в сегодняшнем выпуске «Сан». Не будем отказываться от своих слов, однако у нас есть оправдание — в тот момент мы не знали, что говорим с журналистом. Кроме того, он выхватил из нашего разговора только негативные реплики и опустил все фразы о том, как нам нравится работать в таком отличном агентстве, как мы уважаем наше чуткое и заботливое начальство.
Конечно, это не извиняет нашего поведения, а то, что все просочилось в газеты, делает ситуацию еще неприятней. Мы понимаем, что были неправы, наш поступок не назовешь ни умным, ни благородным. В наших силах лишь пообещать, что такое больше никогда не повторится.
Надеемся, у Вас в Лондоне все хорошо, желаем удачной презентации по коле в понедельник!
Искренне Ваши,
Дата: 13.01.00, 09:42
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: просим прощения
Вы совершенно правы, ребята. Такое больше никогда не повторится.
От: Зоя Кларк
Дата: 13.01.00, 09:47
Кому: Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема: говорят…
Креттин требует от меня полной секретности, так что умоляю — ни одной живой душе!!!! Винса собираются выгнать в понедельник, а Бретт отделается предупреждением!!!!!!!!!!!!! Они только что прислали Креттину мейл с извинениями — я никогда не слышала, чтобы он так жутко хохотал!!!!!!!!!!!
От: Лоррейн Паллистер
Дата: 13.01.00, 09:50
Кому: Лайам О'Киф
Копия:
Тема: плохие новости
Подойди ко мне. Краттон решил, что делать с В. и Б.
От: Кен Перри
Дата: 13.01.00, 09:56
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: «МШТВ»
С гордостью сообщаю вам, что сегодня начинает вещание внутренний телеканал «Миллер Шэнкс» — «МШТВ». Телевизоры в коридорах, холлах и других зонах общественного пользования настроены таким образом, что в 12:00 все желающие смогут увидеть нашу первую программу:
12:00 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА «МШТВ» — краткое приветствие директора компании Дэвида Краттона.
12:10 МОЯ ЛЮБИМАЯ РЕКЛАМА — захватывающее путешествие по головокружительной карьере Саймона Хорна: от средства для чистки ковров «Шейк'н'вак» до мультяшного телефончика Арнольда из рекламы компании «Ломбард дайрект».
12:25 РЕКЛАМНЫЕ ПУСТЯЧКИ ГОДЛИ — забавная викторина от нашего главного затейника.
12:45 ПОСТРОЙ УСПЕШНУЮ КАРЬЕРУ — откровенное интервью главы отдела по работе с клиентами Дэна Уэстбрука.
13:00 НА НАТУРЕ — мы побываем на съемках блестящей рекламы, взгляд «изнутри». В этот раз посетим студию в Айлворте, где снимался прошлогодний ролик для «Кимбелл ультра дискрит» с участием Джерри Холлиуэлл.
13:15 ЧТО ВЫ МУРЛЫЧЕТЕ В ВАННОЙ — прочувствованное выступление Саймона Хорна о возрождении полузабытого искусства рекламных джинглов.
13:20 КОНЕЦ ПРОГРАММЫ.
Надеюсь, мне удалось вас заинтересовать и в 12:00 мы все вместе насладимся первой собственной передачей. Попкорн гарантирован.
От: Дэвид Краттон
Дата: 13.01.00, 10:03
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: «Фридом»
Я уже договорился пообедать вместе с руководством «Фридом». Ты приглашена, я представлю им тебя как местного стратегического гуру. Оглуши их демографической статистикой — увеличение средней продолжительности жизни, повышение пенсий — в общем, обычная херня. Скажи, что после долгих размышлений мы решили: нет смысла нацеливать рекламную кампанию на неимущих подростков, когда кругом полным-полно пожилых людей, которые тратят свои пенсии на джинсы и другие тряпки для дискотек с большей охотой, чем на лестничные подъемники для инвалидов. Покажи несколько ламинированных диаграмм — клиенты не блещут гениальностью и при виде разноцветных графиков раскиснут от удовольствия.
И когда, после такой обработки, мы предъявим им Ивану Трамп — новую звезду рекламы «Фридом», не пройдет и недели, как они согласятся.
Дата: 13.01.00, 10:11
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: плохие новости
Ты сидишь? Если нет, то сядь. Не знаю, как написать об этом подипломатичнее — в общем, Вина выгонят, как только он переступит порог офиса. Краттон, кроме того, наверняка потребует сдать ключи от служебного «феррари» (прости, не мог удержаться!). Ты отделался легче — строгим предупреждением. Я перекинулся словечком с Пинки; она боится, что сделать ничего не сможет, но все-таки обещала поговорить с Краттоном. Ей не очень удобно: предполагается, что пока никто ничего не знает. Мы в курсе только потому, что Зоя тут же проболталась Лол. Мне страшно жалко Вина, правда, но ведь все ждали чего-то в этом роде. Если я могу помочь, свисти.
От: Найджел Годли
Дата: 13.01.00, 10:16
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: «МШТВ»
Не пропустите мой маленький дебют на телеэкране (съемка в массовке рекламы попкорна не в счет). Я надел галстук-бабочку. Это будет сногсшибательно!
Дата: 13.01.00, 10:27 (14:27)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: плохие новости
Вин принял удар судьбы как настоящий мужчина — отправился в бар. Скажи Пинки спасибо, но, знаешь, наверное, не стоит уламывать Краттона. Вин говорит, что ничего из этого не выйдет, а он так и так собирался уходить. Он даже рад, что его уволит Д. К., а не С. X. (Старый Хрен!). Мне тоже придется свалить, ты ж понимаешь. Мы с Вином вместе с самого колледжа, не могу я его кинуть. Я уже позвонил Летиции. С погодой по-прежнему фигня. К завтрашнему утру может успокоиться, но пляж будет выглядеть как Хиросима после взрыва.
Здешние массовики-затейники зазывают всех на урок местных танцев. Наверное, будет забавно, только я что-то не в настроении.
Дата: 13.01.00, 10:32 (18:32 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Бухарест
Прости за назойливость, но ты еще не говорил с Дж. Ф. В., а?
Дата: 13.01.00, 10:36
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: Бухарест
Майк, Джим прилетает сюда только на выходных. Тогда и поговорим. Пока.
От: Пинки Фэллон
Дата: 13.01.00, 10:42
Кому: креативный отдел
Копия:
Тема: сегодняшнее совещание
Общий сбор переносится на попозже, на 14:00, в связи с передачей «МШТВ», которую — уверена — никто из нас не захочет пропустить… 
От: Пинки Фэллон
Дата: 13.01.00, 10:45
Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема: сегодняшнее совещание
Сьюзи, ты никому не позволяешь забыть, что работаешь только на Саймона, и все-таки: не могла бы ты помочь нам хотя бы сегодня? Лоррейн совсем зашивается, и я была бы очень благодарна, если бы ты к двум часам подготовила все необходимое — блокноты, ручки, воду и т. д. Пасиб…
От: Летиция Хегг/[email protected]
Дата: 13.01.00, 10:47
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: сверим показания
Тебе наверняка будет интересно узнать, что я только что трепалась по телефону с твоим парнишкой, Бреттом, и он просто умолял подыскать для него место. Ты бы, что ли, держал меня в курсе, дорогой. Потому что я чуть было не предложила ему подходящую работу — Кэмпбелл и Ролф из «Y&R» как раз ищут молодую и отвязную креативную пару. Хорошо, что меня смутил голос этого самого Бретта — такая безнадега, как будто его загнали в угол. В общем, просмотрела я газету «Сан», хотя в обычные дни меня к ней даже в маминых садовых перчатках не заставишь прикоснуться. Боюсь, имена на буквы «В» и «Б» сегодня попали в черные списки всех рекламных агентств.
Еще у меня для тебя потрясающая сплетня, такая горячая, что ее можно подавать фламбе в гриль-баре «Савоя». Угадай, кого я вчера видала в «Одеоне» в обеденный перерыв — за первоклассным столиком у окна? Твою миссис Хэрриет Гринбаум собственной персоной с твоим же бывшим партнером. Ну, ты понял, о ком я — о Бэрри Клементе. Конечно, может, у них роман, хотя вряд ли. Его видели в городе с обалденной продюсершей из Парк-виллидж — просто Дженифер Лопес с портфелем. Не хочу прослыть язвой, но думаю, что покрытые растяжками бедра мамаши Хэрриет вряд ли разожгут в Бэрри огонь страсти. Знаю, что в последнее время ему стало неуютно в «Эббот мид». Ему не хватает места на полках для золотых львов и толстых черных карандашей. Не удивлюсь, если он всерьез рассматривает предложения двинуться вперед, к новым горизонтам. Ведь именно так Дэвид К. заманил тебя в «Миллер Шэнкс» — новыми горизонтами? Так что же происходит? Напиши, если знаешь.
Из газет и разговора с Бреттом я поняла, что ваши съемки на Маврикии не назовешь приятными, бедняжечка ты мой. Впрочем, я тебя знаю и не сомневаюсь, что ты соберешь свои войска воодушевляющим cri de guerre и победишь все проблемы со своей обычной brio! Расскажешь мне обо всем в красках, когда мы вылезем пообедать. И поскорей!
Кстати, ты на связи или прочитаешь почту, только когда вернешься с Маврикия?
Не опускай знамени!
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 13.01.00, 10:50
Кому: Пинки Фэллон
Копия:
Тема: Re: сегодняшнее совещание
Извини, что не сразу ответила, — страшно занята подготовкой к возвращению Саймона. Рада была бы помочь, но, увы, не могу.
От: Пинки Фэллон
Дата: 13.01.00, 10:55
Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема: Re: Re: сегодняшнее совещание
Вижу, как ты занята. Целых четыре флакона лака для ногтей — действительно, как угадать, который больше понравится Саймону? Я бы выбрала сливовый, но опять же — кто знает… Прости мою колкость, Сьюзи, просто меня это уже достало. Приготовлю все сама…
От: Лоррейн Паллистер
Дата: 13.01.00, 10:56
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: обед
По-моему, Джадж-Дьяволс опять на кого-то злится. Глаза красные, сидит — по клаве колотит как бешеная, небось, стряпает очередной ядовитый мейл. Я забью на Маниакально-Шизофреническое, или как там его, телевидение в обед. Пойдем в «Блэйкиз»? Надоело платить три фунта за паршивое пиво в «Зеро». Смогу выкроить полчасика где-то около 13:00. Соглашайся.
Дата: 13.01.00, 10:59
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: достаточно
Мне неприятно писать это, дорогой, особенно сейчас, когда ты испытываешь такую колоссальную нагрузку, но я больше не могу. Как персональный помощник креативного директора, я ожидаю к себе хоть мало-мальски уважительного отношения. Тем не менее недавно я подверглась физическому насилию со стороны Лоррейн Паллистер, а Пинки Фэллон ведет себя так, будто она здесь хозяйка. Ты знаешь, что для тебя я сделаю все, что угодно, однако и моему терпению пришел конец. Я пыталась тебе прозвониться — так и не смогла. К сожалению, у меня остался только один выход.
Пожалуйста, считай это письмо официальным заявлением об уходе из «Миллер Шэнкс». Разумеется, я отработаю положенный месяц — не желаю, чтобы меня обвинили в непрофессионализме.
Хочу воспользоваться случаем и сказать спасибо за удовольствие работать с тобой. Приблизиться к одной из легенд британской рекламы — что может быть замечательней? Ах, если бы все в «Миллер Шэнкс» разделяли твои взгляды и высокие требования к работе, может, мне бы и не пришлось печатать это сообщение.
Надеюсь, даже после моего ухода мы останемся очень, очень близки.
Твой преданный друг,
Дата: 13.01.00, 11:15 (15:15 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: достаточно
Думаешь, мне больше не о чем беспокоиться, как только о твоих дурацких обидах? Если бы ты не была такой себялюбивой, ты бы заметила, что моя карьера катится под откос.
Пинки пытается втиснуться в мое кресло.
Хэрриет, наверняка с благословения Дэвида, поит-кормит моего бездарного бывшего арт-директора — явно готовит мне замену.
А сам Дэвид только и думает, как бы выбить почву у меня из-под ног.
В довершение всею, я нахожусь на другой половине земного шара, пытаясь сделать конфетку сама знаешь из чего.
Вообще, если кому и есть смысл увольняться, так это мне.
А ты бежишь, как крыса с тонущей «Лузитании».
Сейчас, как никогда, ты нужна мне сильной.
Преданной.
Верной.
А ты только и делаешь, что ноешь, стонешь, жалеешь себя и страдаешь от своих крошечных горестей.
Если честно, я в тебе разочарован. Хочешь уволиться — валяй, не возражаю.
Уверен, я легко найду себе секретаршу, которая будет стоять за меня горой, не обращая внимания на мелкие неприятности.
От: Зоя Кларк
Дата: 13.01.00, 11:17
Кому: Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема: Re: обед
Нет, не вырвусь, извини. Краттон настаивает, чтобы все работники нашего этажа собрались у него в кабинете смотреть «МШТВ». Буэ-э-э-э!!!!!!!! Прости!
Дата: 13.01.00, 11:25 (15:25 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: забота и поддержка
Сумел выкроить пару минут, чтобы черкнуть тебе словечко-другое. Ты, наверное, знаешь, мы тут переживаем «золотые деньки».
Однако небольшое усилие с моей стороны — и, надеюсь, поезд «Миллер Шэнкс» вернется на привычные рельсы.
Благодаря погоде мы получили небольшую передышку и возможность собраться с мыслями. Тебя, несомненно, приведет в восторг весть о том, что мое левое полушарие тут же заработало с невероятной активностью и я полон пока еще смутных идей по поводу понедельника и всего, что с ним связано. Как ты знаешь, в моем послужном списке хватает «бомб».
Слышала, наверное, как к презентации для «Бургер кинг» в агентстве «О&М» я нарядил в костюмы коров всех — от курьера до президента.
Мы были на волосок от победы.
Кто же знал, что в ту неделю разразится эпидемия коровьего бешенства?
Но я отвлекся.
В общем, как только доработаю все свои предложения, немедленно вышлю их тебе.
Да, кстати, одна маленькая птичка начирикала мне, что ты обедала с моим старым приятелем, Бэрри Клементом. Мы не виделись аж с прошлогодней «D&AD» в Гровеноре. Он ничего не выиграл и вообще, прямо скажем, был не в духе.
Как он там, в «Эббот мид»? Нет, все-таки с тех пор, как мы расстались, Бэрри уже не тот. Он больше года не выдавал ничего дельного, а не мне тебе говорить, что рекламные кампании — главный показатель успеха в нашей профессии.
Надеюсь, он сумеет взять себя в руки и не раскиснет окончательно.
Удивительно, правда, как зыбкий огонек таланта порой начинает мерцать, слабеть и наконец потухает совсем. Бедняга Бэрри. Как благородно с твоей стороны — поддержать его сейчас.
Спасибо.
Дай мне знать, как там Пинки, как моя идея? Скучаю по адреналину, по подготовительной лихорадке — у меня всю неделю только запах сырого целлулоида в носу.
С наилучшими пожеланиями,
От: Пинки Фэллон
Дата: 13.01.00, 11:41
Кому: Кен Перри
Копия:
Тема: НЕМЕДЛЕННО
КЕН, НИКАК НЕ ПОЙМАЮ ПО ТЕЛЕФОНУ НИ ВАС, НИ ШАНИС. ПУСТЬ КТО-НИБУДЬ ПОДНИМЕТСЯ СЮДА, К НАМ НАВЕРХ!! СЬЮЗИ ЗАКРЫЛАСЬ В КАБИНЕТЕ САЙМОНА, НА ЕЕ СТОЛЕ ВАЛЯЕТСЯ ПУСТОЙ ПУЗЫРЕК ИЗ-ПОД СНОТВОРНОГО. МЫ ВЫЗВАЛИ «СКОРУЮ», НО НАДО СРОЧНО ЛОМАТЬ ДВЕРЬ.
Дата: 13.01.00, 11:48 (15:48 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: сверим показания
Как обычно, был очень рад получить от тебя весточку, прелесть моя. Разумеется, я на связи — невозможно разорвать электронную пуповину, соединяющую меня с миром.
Съемки очень непростые; впрочем, ты знаешь, как безрассудно я кидаюсь навстречу любым приключениям.
Они взбадривают, обновляют и тонизируют — мозговые извилины начинают работать совершенно по-новому.
В «Сан», как всегда, раздули из мухи слона, сделали из дурацкого происшествия мировую трагедию. Но с Вином я все равно разберусь — пусть думает, что говорит. Получит у меня по заслугам.
Жестоко, я знаю. Ничего не поделаешь, Il faut hurler avec les loups.
И по другим пунктам мы с ним расходимся.
Не хочу тебя разочаровывать, но во встрече Гринбаум/Клемент нет ничего ни распутного, ни макиавеллиевского. Я сам попросил Хэрриет морально поддержать Бэрри, потому что в последнее время он очень плохо выглядит.
И разумеется, «Миллер Шэнкс» вовсе не нужна свежая креативная руководящая струя. Мы и так на гребне успеха.
Только сегодня утром Дэвид жаловался мне, как ему тяжко в мое отсутствие — словно руку ампутировали.
Это, однако, не значит, что я сам не стремлюсь что-нибудь поменять в жизни. Как раз собирался поговорить с тобой об этом, когда встретимся, но раз уж ты сама подняла вопрос…
Я чувствую, что уже зажег в «Миллер Шэнкс» огни новой жизни и эпоха великих свершений уходит. Может быть, настало время для рывка вперед?
Хотя Дэвид, конечно, вцепится в меня когтями и зубами, надеюсь, удастся убедить его, что самая тяжелая работа выполнена и дальше с отделом справится кто угодно другой, пусть и менее талантливый.
Должен предупредить, пока это всего лишь смутные мысли, ворчание, так сказать, ennui.
Томление по новому креативному Маттерхорну. Обсудим все с глазу на глаз — ты же знаешь, как я полагаюсь на твой ум и проницательность. Хотя и не сразу по приезде — я ведь буду до смерти загружен колой. Однако позвони Сьюзи и запишись на ближайшее свободное время.
Дата: 13.01.00, 11:58 (15:58 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: давно не виделись
Дружище, вокруг меня простирается бескрайний Индийский океан.
Смуглые островитяне разносят на грубо обструганных деревянных блюдах кокосы и манго.
И папайю!
Ни о чем не напоминает? Я слышу, я слышу, мой старый наперсник, как ты всхлипываешь: «О нашей поездке в Испанию!» И ты прав.
Разумеется, это происходило в Севилье, а не на Маврикии, и океана там не было. И апельсины вместо кокосов.
Но я втягиваю ноздрями тот же запах, смешанный запах грима и пота честных работяг, киношников из съемочной группы — это просто je пе sais quoi.
Эх, какая была съемка! Взять непритязательный мешок соленых орешков и позволить ему завладеть самым сказочным из старинных испанских городов — гениально!
Жаль, заказчик обанкротился раньше, чем мы сумели развернуться в полную силу, — думаю, это одна из самых серьезных трагедий XX века.
Да, как славно нам работалось вместе, Бэрри…
В те дни все казалось легко и просто. Куда исчез былой задор? Где тот отчаянный азарт, с которым мы рушили традиции и барьеры?
Может быть, я просто выбрал не то агентство. Не пойми меня превратно, «Миллер Шэнкс» — отличное место. Разве что чуточку сонное.
Недавно я осознал, что во мне еще слишком много творческих сил, чтобы осесть окончательно.
Думаю, ты чувствуешь то же самое.
Если бы я когда-нибудь увидел, что ты норовишь встать на якорь у тихой пристани вроде той, что предлагает «Миллер Шэнкс», я прыгнул бы к тебе на борт и вывел тебя обратно в открытое море.
Нет, опасные, бушующие воды творческих потоков — по-прежнему лучшее место для таких, как мы с тобой.
Когда я вернусь, я поищу себе другое место — мне нужен привкус опасности, возможность ходить по краю.
А еще я наберу твой номер.
После того, как забронирую столик в «Айви», где мы посидим и вспомним старые времена и выпьем за времена новые.
От: Шанис Дафф
Дата: 13.01.00, 11:59
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: «МШТВ»
По просьбе Кена Перри сообщаю: из-за небольшого чрезвычайного происшествия в креативном отделе начало передач «МШТВ» переносится на полчаса. Примите наши извинения за возможные неудобства.
Дата: 13.01.00, 12:10 (16:10 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: пора потрудиться
Прости, может быть, последнее письмо показалось тебе несколько резким.
Но я сделал это для твоей же пользы, душа моя.
Иногда хлесткая пощечина — единственный способ прекратить истерику. Надеюсь, к тебе вернулись твои обычные уравновешенность и здравый смысл, потому что у меня для тебя важное задание.
Как я и говорил, кто-то должен прикрыть мне спину.
Враг день и ночь ищет уязвимое место, готовясь воткнуть туда стилет.
Сосредоточься вот на чем: последи за махинаторшей Хэрриет так же, как ты следила за оппортунисткой Пинки.
А если Летиция Хегг не позвонит тебе в течение получаса, чтобы обговорить нашу с ней встречу, позвони ей сама и назначь время.
И держи меня в курсе, дорогая.
И держи себя в руках.
От этого зависят наши карьеры.
От: Зоя Кларк
Дата: 13.01.00, 12:14
Кому: Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема: ЧТО?!!
Что у вас творится?!!! Дэвид приковал меня к столу, а то б я давно сама сбегала — узнала!!! Я слышала «скорую»!!!!!! Сьюзи, что, умерла?!!!!!!!!!!!!!!!!! Ты же ее не… правда?!!!!!!!!!! Скажи мне, скажи, скажи, скажи!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
От: Дэвид Краттон
Дата: 13.01.00, 12:15
Кому: Пинки Фэллон
Копия:
Тема: не умеешь — не берись
Что происходит? Неужели обязательно нужно превращать фирму в декорации к сериалу «Скорая помощь»? Весь день насмарку. Я-то думал, ты сумеешь руководить отделом, не впадая в мелодраматизм Саймона. Видимо, ошибался.
Дата: 13.01.00, 12:17
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: давно не виделись
Удивил, удивил — такое дружелюбное письмо, и это после нашей последней встречи в Гровеноре! Насколько я помню, меня оттаскивали от стола, под которым ты прятался. Понятное дело, я тогда перебрал, да и что за фестиваль без драки?
Ты, похоже, совсем не изменился.
Все так же пишешь.
Коротенькими.
Абзацами.
С новой строки.
В напрасной.
Надежде.
Что так твои слова.
Покажутся более.
Значимыми.
Чем на самом.
Деле.
И если я еще не разучился читать между строк, ты волнуешься, что я решил перейти из «Эббот мид» в «Миллер Шэнкс» — сменить агентство, которое выиграло туеву хучу призов, на то… кхм… то, в котором работаешь ты.
Просто невдолбенная идея, дружок. И когда выходить на работу?
А что касается наших съемок в Испании — это было практически запланированное фиаско. Собственно, из-за нашей идиотской рекламы и разорилась «Хэппи снэкс». Крохотная фирмочка, которая просто не смогла потянуть счета в 750 штук за тридцатисекундный ролик. Странно, мы не общались несколько лет, а написал ты сразу же после моей встречи с одной из твоих коллег (та еще штучка, эта ваша Хэрриет!). А если я скажу, что на следующей неделе Краттон зовет меня в «Мирабель», ты пришлешь мне цветы?
P. S. Вспомнил твое прозвище в «О&М». «Уникальное предложение». Что, трахнул накануне какого-нибудь миленького трансвестита?
Дата: 13.01.00, 12:21 (16:21 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: пора потрудиться
Сьюзи, где ты? Отзовись, моя птичка.
Дата: 13.01.00, 12:22 (16:22 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: ПЛАН
Вин вернулся из бара и клокочет от ярости. У него есть план. Не очень хитроумный и не вернет нам работу. Но хотя бы уйдем с огоньком и километровыми ухмылками. Прости, если подпортим тебе ближайшие несколько дней; тебе все равно понравится.
Дата: 13.01.00, 12:33 (16:33 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Скрытая копия: [email protected]
Тема: «Кока-кола»
Привет, Пинки. Мы с Винсом долго думали, говорить ли тебе то, о чем я сейчас напишу, и все-таки решили, что да, надо. Не хотим никого напрягать, просто считаем, что ты должна знать правду.
Лайам рассказал нам об идее Саймона, которую вы разрабатываете для презентации. Как только он перечислил подробности, мы ощутили какое-то дежавю. И через некоторое время сообразили, в чем дело. В прошлом году две девушки — Джейн Бакер и Китти Бейтс — приносили Саймону свое портфолио. Мы заглянули туда и увидели рекламу для «Севен-ап». Со слоганом — «И дело в банке!». Разумеется, нельзя ничего утверждать наверняка, возможно, это простое совпадение. Но не так давно мы беседовали с Летицией Хегг. И она упомянула, что Саймон был у нее на прошлой неделе — просматривал портфолио творческих групп. Его очень интересовали именно Джейн и Китти, он даже брал их работы домой.
Повторюсь: мы не хотим никого обвинять, и все-таки ради спокойствия «Миллер Шэнкс» надо проверить все подозрения, пока дело не зашло слишком далеко. Ты можешь подумать, что мы жаждем отыграться за собственные неприятности. Это не так. Всего пару лет назад мы сами были студентами и знаем, как это неприятно, когда тебя может использовать кто угодно. Кроме того, на Саймона нам, честно говоря, плевать, а вот вы с Лайамом нам небезразличны, вы много вложили в этот проект, и если правда всплывет наружу — не отмоетесь.
Очень сожалеем, что пришлось сообщить вам неприятные новости,
Дата: 13.01.00, 12:44
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: «Кока-кола»
Наглые твари! Ну все, теперь загрузят меня работой по самое некуда. Прощаю вас только потому, что вы уже одной ногой за порогом. Вот теперь кое-кто закрутится, пытаясь прикрыть свою задницу, — а я погляжу и порадуюсь. Пинки работает над презентацией вместе с Хэрриет, так что ваш мейл прочтет немного погодя.
А это вам понравится — Сьюзи только что загребли в больницу на «скорой». Пинки обнаружила, что та заперлась в кабинете Хорна, и заподозрила попытку самоубийства — на столе валялся пустой флакон из-под снотворного. Вызвали охрану, выломали дверь (новую, блестящую, только что поставленную вместо той, что вышибли топором) — и нашли Сьюзи лежащей поперек Хорнова стола. После того как Сьюзи утащили на носилках, Лол обыскала ее сумку, чтобы найти телефоны родных. И наткнулась на содержимое флакона, аккуратно завернутое в салфеточку. Надо было сообразить, что нашей костлявой примадонне духу не хватит, чтобы всерьез наглотаться таблеток. Пинки позвонила в больницу, да поздно: ей уже промыли желудок (интересно, что там было: половинка сухарика, две мандариновые дольки, чашечка «Эрл Грея» и отгрызенный ноготь?). Лол сказала, что Сьюзи это только на руку — все равно она сует два пальца в рот после каждого обеда. Эта девочка — настоящая язва, за то и люблю.
Что? Неужели я написал это слово на букву «Л»?
Ладно, буду держать вас в курсе Великого Кока-кольного Грабежа.
От: Лоррейн Паллистер
Дата: 13.01.00, 12:54
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: Re: Re: обед
Точно не вырвешься? Я бы рассказала тебе полную версию неудачного самоубийства Сьюзи Джадж-Дэбилс. Ну ни с чем толком не может справиться!
От: Зоя Кларк
Дата: 13.01.00, 13:06
Кому: Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема: Re: Re: Re: обед
Если я сбегу, он меня пристукнет, но я обязана, просто обязана все узнать!!!!!!!!!!!!!! Увидимся через две минуты.
Дата: 13.01.00, 13:03
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: «Кока-кола»
Мальчики, я вам очень сочувствую. Конечно, Винс, ты чересчур увлекся, но выгонять за глупую болтовню — это все-таки слишком. Я обдумала ваше сообщение. Что бы ни толкнуло вас написать его, обвинение жутко серьезное. Мне придется все хорошенько проверить, а потом придумать, как выкручиваться. Прошу вас больше никому ничего не говорить. Никто ничего не должен знать, пока мы не соберем доказательства. Буду держать вас в курсе…
Дата: 13.01.00, 13:10
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Сьюзи
Новости не очень хорошие. Сегодня утром Сьюзи увезли в больницу с подозрением на передозировку. Там выяснилось, что она никаких таблеток не пила, и все-таки ее явно что-то гнетет. У нас с ней были небольшие трения на этой неделе, но я и думать не думала, что все так кончится. Надеюсь, ее сегодня же выпишут — хорошо бы ты ей позвонил. Наверное, тебе трудно читать это сейчас, когда ты за тысячи миль отсюда и не в состоянии помочь, но уверяю тебя — волноваться не о чем. Сьюзи всегда стойко переносила неприятности. Уверена, этот раз не станет исключением.
Кстати, помнишь, ты как-то смотрел портфолио Китти Бейтс и Джейн Бакер из Уотфорда? Не бойся, ничего срочного, просто они теперь достают меня по телефону — говорят, ты обещал им посмотреть его еще раз. Может, мне за тебя взглянуть или пусть подождут твоего возвращения?
Да, кстати, надеюсь, ты не против — я послала Сьюзи букетик цветов от нашего отдела…
Дата: 13.01.00, 13:15
Кому: simon_horne@millershanks-london.со.uk
Копия:
Тема: забота и поддержка
Спасибо за письмо. И за предложение эффектных идей. Я сообщила о них Дэвиду, но он сказал, что презентация должна быть поскромней. Он пару раз встречался с Келли Дерринджер из «Кока-колы», и ему кажется, что она довольно занудная клуша, которую излишняя суматоха только отпугнет.
Пообедали мы с Бэрри замечательно. Он совсем не похож на человека в депрессии. Наоборот — болтал не переставая, все больше о новой рекламе, которую снял для «Гиннеса» и «Вольво». Судя по его описаниям — просто сказка. Просил меня написать, чтобы ты передавал привет Ле-Дибою — какой-то ваш бывший коллега, как я поняла.
Мы потихоньку оправляемся от ужасной статьи в «Сан». Думаю, ты сможешь помочь нам, вернувшись со съемок с потрясающим роликом в кармане. Удачи!
Дата: 13.01.00, 13:31 (17:31 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: Сьюзи
Стоит мне отойти на пять минут, как все тут же летит ко всем чертям. Еще в пятницу Сьюзи была в отличном настроении, поэтому не представляю даже, какую анархию вы там развели, раз бедная девочка чуть не наложила на себя руки.
Страшно подумать, во что ты превратишь отдел ко времени моего возвращения.
По поводу советов, как мне общаться со Сьюзи. Я ее настолько хорошо знаю, что не нуждаюсь в подсказках человека, который чуть не довел ее до самоубийства!
Сейчас нет смысла о чем-либо говорить; по приезде я проведу тщательное расследование.
А по поводу тех девчонок — Китти и Джейн — не могу поверить, что ты беспокоишь меня подобными глупостями. Я почти не помню ни их самих, ни их скучные, невыразительные работы. И ничего я им не обещал.
Не пробуждай в бедняжках напрасных надежд и не смотри никаких портфолио. Чем скорей они поймут, что рекламный бизнес — не их стезя, тем лучше.
Не буду с предубеждением судить издалека о том, как ты руководишь моим отделом.
Мне достаточно той мысли, что через полтора дня ты оставишь не принадлежащий тебе пост.
Дата: 13.01.00, 13:35
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Китти и Джейн
Привет, Летти!
Ты, наверное, обедаешь, так что прочтешь мое сообщение, когда вернешься. Саймон рассказывал, что на прошлой неделе смотрел портфолио Китти Бейтс и Джейн Бакер и оно ему очень понравилось. Просил меня тоже взглянуть и высказать свое мнение. Ты не могла бы прислать его мне прямо сегодня? Время поджимает — думаю, Саймон, когда прилетит, сразу же возьмет несколько новых людей.
Спасибо, и всего тебе хорошего…
От: Дэвид Краттон
Дата: 13.01.00, 14:19
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: «МШТВ»
Я недвусмысленно приказал тебе сесть у меня в кабинете и отсмотреть пилотный выпуск нашего прекрасного телепроекта. Надеюсь, ты не посмела его пропустить, хоть я и не примотал тебя скотчем к дивану. Ради твоего же удовольствия я подготовил список вопросов по программе.
От: Зоя Кларк
Дата: 13.01.00, 14:22
Кому: Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема: черт!!!!!!!!!!!!
Дэвид приготовил мне список вопросов по программе «МШТВ»!!!!!!!! Спасай!!!
От: Лоррейн Паллистер
Дата: 13.01.00, 14:25
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: Re: черт!!!!!!!!!!!!
А почему бы тебе не сходить и не расспросить нашего ходячего зануду Годли? Кем бы он ни был, он, похоже, знает все об этом месте.
От: Летиция Хегг/[email protected]
Дата: 13.01.00, 14:36
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Китти и Джейн
Пинки, солнышко, невероятно забавно получить от тебя мейл! Ты так трогательно привязана к независимым шестидесятым, что я не ассоциировала тебя с цифровой революцией!
Должна сказать, ты меня удивила. Когда Саймон смотрел резюме Китти и Джейн, он не был похож на человека, который собирается взять их на работу. Рада, что он передумал (тем более что если девочки вам подойдут, мне будет причитаться 15 %!).
Портфолио лежит в агентстве «TBWA», я немедленно распоряжусь, чтобы их тебе прислали. К вечеру, думаю, будут. Передай Саю: если он хочет сделать предложение, от которого они не смогут отказаться, пусть наденет коньки и поспешит — «TBWA» не дремлет, а девчонки спят и видят, как бы скорей подписать контракт.
Всегда к твоим услугам,
От: Кэти Филпотт
Дата: 13.01.00, 14:45
Кому: Дэвид Краттон
Копия:
Тема: «МШТВ»
Bay, это было так клево!!!! Агентство со своим собственным телеканалом!! А передача-то какая — информативная, профессиональная, интересная! Просто молодцы!
Дата: 13.01.00, 14:53
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: видели б вы это
Вам бы точно стало веселей. Сегодня включали «МШТВ». Что, так плохо? — спросите вы. И я отвечу: посмотрели бы его заказчики — никогда в жизни не доверили бы нам рекламу своей продукции. Звездой передачи стал Хорн, поющий старый джингл из ролика про сахарную вату («В моей жизни двое мужчин…»). Ему осталось теперь только записать альбом. Альбом из дурдома.
Дата: 13.01.00, 15:07
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: «Лав»
Минуту назад Дэвид сообщил мне, что его не волнует, какая у вас там погода, ему надо, чтобы вы вернулись домой с готовой рекламой. На этой стадии качество его не интересует, он хочет видеть экспонированную пленку. Какие шансы на то, что он выбросит вас из головы?
От: Дэвид Краттон
Дата: 13.01.00, 15:14
Кому: Рави Баснитал
Копия:
Тема: молчание — золото
Прошло уже девяносто пять счастливейших часов и тридцать четыре счастливейшие минуты моей жизни с тех пор, как я получил последний мейл от Пертти ван Хелдена.
Вы хорошо поработали.
Я редко кого-то хвалю, так что можете распечатать этот мейл и повесить на стену в рамочке.
Дата: 13.01.00, 15:29 (19:29 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: «Лав»
Можешь передать Дэвиду, что за всю мою переменчивую карьеру я побывала на восьмидесяти шести съемках и ни разу не возвращалась без готового ролика. Я пережила семнадцатидневный сезон дождей в Индонезии с помощью всего лишь блока легких сигарет, трех романов Гарольда Роббинса и неутомимого местного официанта. Я видела, как амазонские пиявки буквально облепили модель, которую мы наняли только за ее безупречную кожу. И все-таки я получила золото «Бритиш телевижн эвардс». Я видела, как в Доломитах наша ведущая актриса и ее стилист прыгали навстречу смерти, не прекращая укладывать волосы в струящиеся кудри. И после этого я позволю какому-то плевому урагану погубить мою карьеру?
Завтра ветер может сдуть оборудование, оператора, режиссера (который только и делает, что истерит, так что пусть). Если мне придется отобрать камеру у одного из туристов и самой снять этот проклятый ролик, я это сделаю.
От: Найджел Годли
Дата: 13.01.00, 15:34
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: я знаю все!
Рад познакомиться поближе с секретарем генерального. Похоже, я иду в гору! Конечно, жаль, что вы не смогли посмотреть передачу, зато мне будет очень приятно познакомить вас с ее содержанием. Хотите, одолжу кассету с записью — посмотрите дома? Или пообедаем вместе, и я расскажу вам много интересного из истории «Миллер Шэнкс». Это поможет вам выглядеть умной и знающей в глазах вашего хозяина и повелителя.
От: Зоя Кларк
Дата: 13.01.00, 15:50
Кому: Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема: Годли
Ну спасибо тебе, ну удружила!!!! Теперь этот сморчок зовет меня обедать!!!!!!!!!!!!!!!!! Да я лучше не отвечу ни на один вопрос и вылечу отсюда, как пробка!!!!!!!!!!!!!!!
От: Летиция Хегг/[email protected]
Дата: 13.01.00, 16:12
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: обед
Я звонила Сьюзи, но бедняжечка ушла домой, заболела. Поговорила с Лоррейн — очень дружелюбная девочка с приятным северным акцентом — и сумела втиснуться в твое тесное-претесное расписание. В следующий вторник ты полностью в моем распоряжении, хотя бы на время обеда. Как насчет «Гринхауза»? Я там целую вечность не была, говорят, у них новый шеф-повар — просто кудесник, филе готовит — пальчики оближешь!
Да, кстати, я выслала вам резюме моих девочек из Уотфорда. Пинки говорит, они тебе очень понравились. Я страшно рада, что ты передумал, — ведь на прошлой неделе ты ругал их на чем свет стоит. Уже предупредила вашу штатную хиппи и тебе тоже говорю: если хотите их взять — пора утроить силы стероидами и рвануть к Тревору…
Битти из «TBWA» они тоже приглянулись, и я очень удивлюсь, если девочки откажут нашему кудрявому богу рекламы.
Дата: 13.01.00, 16:19
Кому: [email protected]; [email protected]
Копия:
Тема: табели
Я проверил свои записи и обнаружил, что с сентября 98-го вы оба не заполнили ни одного табеля. Пожалуйста, сообщите мне все данные, и побыстрей. Должен заметить, что своевременный возврат документов способствует более эффективной работе бухгалтерии. Знаю, занятие скучноватое, но, если превратить его в игру (к примеру, составить простейшую табличку, чтобы посмотреть, на какую операцию вы тратите больше всего времени), станет веселей. Простите за занудство — просто делаю свою работу.
P. S. Твоего кота не оторвать от моей стряпни, Винс!
Дата: 13.01.00, 16:22 (20:22 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: ПРОЧТИ СЕЙЧАС ЖЕ!
НЕОБХОДИМО СРОЧНО ОТОЗВАТЬ ПОРТФОЛИО! ПИНКИ СТРОГО-НАСТРОГО ПРИКАЗАНО НЕ НАБИРАТЬ НОВЫХ СОТРУДНИКОВ! Я НЕ ШУЧУ — ЭТО БЕЗУМНО ВАЖНО!
Дата: 13.01.00, 16:27 (20:27 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Китти и Джейн
Летиция сообщила мне, что, несмотря на полученные инструкции, ты пошла против меня и затребовала портфолио.
Обидно уже то, что ты усомнилась в моем заключении: девчонки просто бездарны. А уж твое откровенное неповиновение вообще дело принципа. Если в понедельник я увижу, что ты дотронулась хотя бы до замочка на этой треклятой папке, отменю собственное решение оставить тебя на работе после скандала на той неделе. Я тебя предупредил.
Дата: 13.01.00, 16:42 (20:42 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Хорн
Целый день ходил-сиял, гнида такая, весь из себя довольный, что Вину несладко. А только что наткнулись на него в баре — белый, как простыня в рекламе стирального порошка. Вот уж не думал, что он примет новость о мнимом отравлении Сьюзи так близко к сердцу. Даже жалко его стало. Не бойся, как стало — так и прошло. Разве можно всерьез жалеть жирного стареющего идиота в футболке с Мэнсоном и бейсболке «Хилфигер»? И с какой только луны он свалился?
Дата: 13.01.00, 16:52 (20:52 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: табели
У нас теперь новая система, Годдер. Все табели для креативного отдела заполняет Сьюзи Джадж-Дэвис. Просто кидай документы ей на стол, и не успеешь сказать «бухгалтерскийучетпосистемедвойныхзаписей», как она вернет их тебе в лучшем виде.
Дата: 13.01.00, 17:03
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: Хорн
Как вы могли так ошибиться? Траурный вид объясняется просто — он только что узнал про резюме Китти и Джейн, которое вот-вот посмотрит Пинки. Небось, обосрался шлакобетонными блоками. Накатал ей письмо на «мыло», потребовал, чтобы она под страхом увольнения не смела ничего выяснять. Но Пинки — молодец, делает, что считает нужным, и не слушает паршивого хорька.
Дата: 13.01.00, 17:11
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: Re: табели
Вот всегда так — никто в мой угол не зайдет, новости не расскажет. Что ж, звучит оптимистично — быть может, креативщики наконец-то сравняются с другими отделами в этом не очень интересном, зато очень полезном деле. Все незаполненные табели будут у Сьюзи завтра же утром. Спасибо за подсказку, парни!
От: Летиция Хегг/[email protected]
Дата: 13.01.00, 17:22
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: прочти сейчас же!
Дорогуша, я только что закончила собеседование (очаровательная леди, арт-директор из «Грэй» — надо обязательно послать ее к тебе) и прочитала твое встревоженное письмо. Позвонила в «TBWA» — слишком поздно, пакет уже en route. Да ты не переживай. Достаточно позвонить Пинки, и она немедленно вернет его обратно — даже открыть не успеет. Должна, однако, сказать, что я никогда не видела тебя таким переменчивым по отношению к моим креативным парочкам — обычно ты довольно тверд и решителен. Видимо, Китти и Джейн впечатляюще действуют на креативных директоров.
Дата: 13.01.00, 17:32
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: затаили дыхание…
Только что приезжал курьер. Пинки даже близко меня не подпустила. Села пролистала все в гробовой тишине. Потом подхватилась и рванула прямо к Краттону.
Настроение: охрененно зверское. Лучшие друзья хиппи — Мир и Любовь — не удостоены и взгляда.
От: Пинки Фэллон
Дата: 13.01.00, 18:21
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: срочно
Я везде ищу Дэвида, Хэрриет или тебя. Мне нужен кто-то из них или даже оба, по очень важному делу. Пожалуйста, как только вернешься на место, дай знать, где их можно найти. Спасибо.
От: Зоя Кларк
Дата: 13.01.00, 18:35
Кому: Пинки Фэллон
Копия:
Тема: Re: срочно
Очень жаль, но ты их упустила. Они вместе ушли ужинать, с заказчиком. По-моему, из «Фридом». И даже по мобильнику не перехватишь — Дэвид оставил его тут на зарядке. Подождешь?
От: Пинки Фэллон
Дата: 13.01.00, 18:36
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: Re: Re: срочно
Ждать не могу. В каком они ресторане? Поймаю их там.
От: Зоя Кларк
Дата: 13.01.00, 18:40
Кому: Пинки Фэллон
Копия:
Тема: Re: Re: Re: срочно
Не помню я. Ну извини. Начинается на П. Или на В? Не знаю, если честно.
Дата: 13.01.00, 19:16
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: затаили дыхание-2
Краттона Пинки не поймала. Слинял ужинать вместе с Хэрриет, и дура Зоя не помнит, в каком ресторане заказывала им столик. Пришлось Пинки показать мне «севенапскую» кампанию Китти и Джейн и спросить, что я об этом думаю. Мой вердикт — говнюк Хорн виновен без вариантов. Прямо сейчас Лол собирает всех, кто еще не ушел домой, готовить новый проект. Похоже, сегодня я ночую здесь.
А вам, друзья, сладких снов — вы сегодня преотличнейше, блин, поработали.
Дата: 13.01.00, 19:21 (23:21 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: затаили дыхание-2
Сладких снов? Шутишь, что ли? Да я не чувствовал такого кайфа с тех пор, как лапал Делию Стаббз (второй курс, колледж Святого Сердца, Брайтон). Не-е-ет, мы идем зажигать в «Качающиеся пальмы», пока строгие мамаши не разогнали по койкам своих несовершеннолетних креольских шлюшек. Лично я просто счастлив.
От: Пинки Фэллон
Дата: 13.01.00, 19:32
Кому: Хэрриет Гринбаум; Дэвид Краттон
Копия:
Тема: «Кока-кола»
Изо всех сил пыталась вас разыскать, чтобы сообщить крайне важную новость. Если мы так и не встретились, а вы читаете это письмо, прошу прощения: о таких вещах лучше было бы поговорить с глазу на глаз.
Пожалуйста, не спрашивайте, кто именно, но мне сообщили, что наша рекламная кампания придумана отнюдь не Саймоном. «И дело в банке!» — детище двух студенток из Уотфорд-колледжа, Китти Бейтс и Джейн Бакер, и предназначалось оно для «Севен-ап». Все утро я проверяла свои подозрения и выяснила, что недавно Саймон ездил в Тависток Хегг, к Летиции Хегг, смотреть портфолио творческих групп. В том числе Китти и Джейн. В тот же день он предложил вам «свою» идею. Я попросила выслать мне портфолио, чтобы сравнить с материалами Саймона. Они практически идентичны, случайное сходство исключается. Не совпадает только то, что мы добавили уже после отъезда Саймона.
Кроме того, сегодня я получила от него два мейла. По-моему, они доказывают его виновность как нельзя лучше.
Разумеется, вам надо взглянуть на улики, прежде чем что-то решать. Я же для себя все выводы сделала. Не желаю иметь с этой аферой ничего общего, и если агентство оставит все как есть — я не думаю, что смогу тут дальше работать. К сожалению, молодых неизвестных рекламщиков грабят все, кому не лень, это отвратительная практика.
Вам может показаться, что я преследую собственные цели и выдумала все, чтобы украсть у Саймона славу. Это не так. Мне сейчас очень больно и обидно. Ведь я верила, что Саймон предложил блестящий вариант — «И дело в банке!», и с огромным удовольствием неделю над ним работала.
Также сообщаю, что я собрала весь отдел и усадила на ночь, чтобы придумать хоть что-то взамен. К сожалению, учитывая поздний час, народу осталось не много, боюсь, до утра мы ничего не успеем.
Простите за отвратительные новости. Очень хочется верить, что нет худа без добра, но… 
Дата: 13.01.00, 19:35
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: «Кока-кола»
Просмотрела проект Китти и Джейн… Что тут сказать — вы правы.
Написала Дэвиду; его нет на месте, наверное, прочтет только утром. Чем бы дело ни кончилось, я не могу работать на агентство, которое наживается на краденых идеях. Если Саймон сохранит свою должность, я не стану подчиняться начальнику-вору. Зная, насколько беспринципным может быть рекламный мир, готова на следующей неделе пополнить вместе с вами огромную армию безработных.
Удачи на завтрашних съемках…
Дата: 13.01.00, 22:20 (02:20 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: ах, эта ночь!
Наколбасились охрененно. На обратном пути задержались возле комнаты Хорна послушать, как там поверженный враг. Через дверь долетали только сдавленные стоны человека, чью карьеру стремительно смывает в унитаз фирмы «Роял Далтон». У номера стояла тележка официанта: салат из лобстеров под серебряной крышкой. Так как Хорну явно не до угощений, салатом теперь утешается Вин — он еле удержался, чтобы не пригласить в гости прелестную Франсуаз — скорее всего, она с дискотеки. Красавице одиннадцать, а даже Вин не общается с дамами младше двенадцати.
Пинки прислала нам очень ласковое письмо. Скажи ей, пусть врубает своего Леонарда Коэна на полную громкость — мы больше не будем над ней издеваться.
На этом — пока. Спать пора, сказал Зебеди.
Дата: 13.01.00, 22:31
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: ах, эта ночь!
Значит, Хорн раскис как кисейная барышня? Приятно слышать. А мы пашем без продыху. Пытаемся придумать хоть что-нибудь взамен «И дело в банке!». Пинки впала в ступор — просто никакая. Мы обречены, это сто пудов, обречены.