От: Дэвид Краттон
Дата: 17.01.00, 07:57
Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема: Саймон
Как только он появится, передай, чтобы зашел ко мне. Надо многое обсудить. Саймон наверняка захочет узнать, как мы усовершенствовали его идею. После этого мне хотелось бы видеть Винса Дугласа.
От: Дэниел Уэстбрук
Дата: 17.01.00, 08:02
Кому: Дэвид Краттон
Копия:
Тема: доброе утро!
Побил все рекорды и явился сюда в самую рань — так хотелось поскорей увидеть презентацию. Когда можно будет встретиться с Вами и Джимом? Всю обратную дорогу набрасывал тезисы моего приветствия клиентам, буду очень благодарен Вам за предложения и замечания.
Вы уже виделись с Саймоном? По-моему, он улетел пораньше, в пятницу, так что должен был появиться здесь уже на выходных.
От: Дэвид Краттон
Дата: 17.01.00, 08:15
Кому: Дэниел Уэстбрук
Копия:
Тема: Re: доброе утро!
Дипломат из тебя хреновый, так что давай напрямую. После того как Хэрриет и все остальные целую неделю выбивались из сил, просто нечестно отводить тебе не то что главную — вообще какую-либо роль в презентации. Ты не представляешь, что у нас тут творилось, пока ты там собирал бонусные купончики «Британских авиалиний». Прежде чем ты кинешься к Джиму, знай: он согласился со мной, что ни к чему перегружать презентацию лишними людьми. Кроме всего прочего, он неровно дышит к Хэрриет — думаю, на фоне ее прелестей твой тайм-шер в Тоскане уже не канает.
Что касается Саймона — нет, я его не видел. Увижу — разорву.
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 17.01.00, 08:31
Кому: Дэвид Краттон
Копия:
Тема: Саймон
Саймон до сих пор не появился — по-видимому, застрял в пробке. Уверена, как только он приедет, первым делом поднимется к Вам. Винсу приглашение передам.
От: Дэниел Уэстбрук
Дата: 17.01.00, 08:44
Кому: Рейчел Стивенсон
Копия:
Тема: личный помощник
Уже почти девять, и я надеюсь, что, как только пробьют часы, я стану свидетелем того, как в мой кабинет войдет новый, высококвалифицированный секретарь, которого ты обещала мне неделю назад. Если этого не случится, предупреждаю заранее: сегодня со мной лучше не связываться.
От: Мелинда Шеридан
Дата: 17.01.00, 08:49
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: Саймон
Даже не знаю, к кому с этим обращаться, но мне упорно кажется, что Саймон слинял. Я тебе писала: в пятницу мы его не видели, а в субботу портье ответил, что он уже выписался. Дэн думает, что Саймону просто не терпелось засучить рукава и заняться колой, однако ухмылки на хитрых рожах Бретта и Винса говорят о другом. Вчера звонила ему домой — Селин его не видела и не слышала. Боюсь, я посеяла панику в стане Хорнов.
Строго между нами, я подозреваю худшее. Понятно, что Саймон уже большой мальчик и сам за себя отвечает, но, как продюсер съемки, я чувствую себя виноватой, что недосчиталась своих цыпляток. Как думаешь, что мне теперь делать? Дэвид очень разозлится, если презентация пройдет без Саймона?
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 17.01.00, 09:02
Кому: Мелинда Шеридан
Копия:
Тема: самоволка
Если ты забыла запаковать Саймона в чемодан, то оказала всем огромную услугу. Дэвид разозлится только из-за того, что ему придется отложить кровную месть. Найди Пинки и передай ей, что я разрешила рассказать тебе все, от начала до конца.
Ой, да — добро пожаловать домой!
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 17.01.00, 09:04
Кому: Бретт Топольски
Копия:
Тема: добро пожаловать
Поскольку Винс не пользуется «мылом», не мог бы ты передать ему, что его срочно разыскивает Дэвид Краттон?
От: Бретт Топольски
Дата: 17.01.00, 09:07
Кому: Лайам О'Киф
Копия:
Тема: идущий на смерть
Сьюзи написала мне, что Дэвид ищет Вина. От мейла так и несет злобой. Вин на грани — или кинется на Краттона, или разревется. Неизвестно, что хуже.
От: Лайам О'Киф
Дата: 17.01.00, 09:12
Кому: Бретт Топольски
Копия:
Тема: Re: идущий на смерть
Скажи ему, чтобы встретил свою судьбу, как подобает мужчине. А можно мне взять его настольную лампу, фикус, угольник, стакан для карандашей?..
От: Дэвид Краттон
Дата: 17.01.00, 09:29
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: шевелись
Где синий костюм, который ты обещала принести из химчистки? Мало мне дурдома с этой презентацией, так теперь еще в трусах ее проводить?
От: Лайам О'Киф
Дата: 17.01.00, 09:32
Кому: Бретт Топольски
Копия:
Тема: Re: идущий на смерть
…стальную линейку, пепельницу, подставку для маркеров…
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 17.01.00, 09:25
Кому: Дэвид Краттон
Копия:
Тема: снова «Сан»
Не хочется вас расстраивать, но… Сегодня утром, когда таксист понял, куда везет Джима, ударился в разглагольствования о безнравственности канала «Лав» и его рекламного агентства — пересказал близко к тексту все это дерьмо из «Сан» и от себя кое-что добавил. Джим, прямо скажем, не так чтобы обрадовался. Более того, принял все это близко к сердцу, потому что состоит в тех же благотворительных комитетах, что и Ивана. Заставил меня добыть для него этот номер газеты и сейчас сидит вот тут, на диване, читает. Боюсь, дочитает — разозлится еще больше. Я думала, вы ему сами расскажете.
От: Дэвид Краттон
Дата: 17.01.00, 09:32
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: снова «Сан»
А я думал, ты расскажешь. В любом случае, сейчас я могу доложить ему об увольнении Винса. Я так и знал, что весь день коту под хвост, еще когда Ванхердена увидел. Он сидит у Зои на столе, пытается соблазнить ее вяленой олениной.
От: Бретт Топольски
Дата: 17.01.00, 09:39
Кому: Лайам О'Киф
Копия:
Тема: скрытая камера
Вин освобождает стол, я пишу заявление по собственному. Только не знаю, какой заразе его отдать, раз Хорн пропал без вести. Что ж, переходим к горячим новостям. Помнишь, я послал твое веселое кино Гленну и Тони? А еще раньше говорил тебе, что у Тони есть свой сайт? Кликни на http://www.antonio.com. Хорн вошел в мир интернет-эротики наряду с Памми и Томми. У Томми хрен длинней, чем у Сая, но мне сдается, что у леди-боя силикон круче, чем у Памми.
От: Дэвид Краттон
Дата: 17.01.00, 09:56
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: Винс Дуглас
Сегодня утром мне пришлось скрепя сердце уволить из креативного отдела Винса Дугласа. Единственная причина — комментарии, данные им на прошлой неделе корреспонденту известной газеты. Необдуманные высказывания Винса касались не только агентства, но и одного из заказчиков. Они были абсолютно не санкционированными и вызвали крайне негативную реакцию со стороны общественности.
Как вы знаете, я не сторонник публичной расправы. Однако случай с Винсом Дугласом должен послужить предупреждением всем, кто нарушает контракт и общается с прессой без разрешения руководства компании.
Не хотелось бы начинать столь благоприятный для нас день с грустной ноты. Давайте оставим эту отвратительную историю в прошлом и двинемся дальше, к новым победам.
И выиграем «Кока-колу»!
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 17.01.00, 10:12
Кому: Мелинда Шеридан
Копия:
Тема: Саймон
Это не похоже на Саймона — опаздывать в такой день! Он ничего не говорил о своих планах на обратном пути?
От: Мелинда Шеридан
Дата: 17.01.00, 10:12
Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема: Re: Саймон
Дорогая моя Сьюзи, неужели тебе до сих пор не сказали? Скорее всего, в ближайшее время Саймон сюда не явится, а когда наконец явится, то очень ненадолго. На твоем месте, милочка, я бы позвонила в «Альфред Маркс», «Келли Гёрл» или иное кадровое агентство и разузнала бы, что они могут тебе предложить.
От: Рейчел Стивенсон
Дата: 17.01.00, 10:22
Кому: Дэвид Краттон
Копия:
Тема: Бретт
Простите, что беспокою Вас в такое утро, но у меня тут Бретт Топольски, он хочет уволиться. Могу я принять его заявление без подписи Саймона?
От: Дэвид Краттон
Дата: 17.01.00, 10:25
Кому: Рейчел Стивенсон
Копия:
Тема: Re: Бретт
Скатертью дорожка.
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 17.01.00, 10:29
Кому: Пинки Фэллон; Лайам О'Киф
Копия:
Тема: «Кока-кола»
Я только что говорила с Вайсмюллером, он считает, что, хотя проект делали финны, в презентации обязательно должны участвовать и британцы.
Сможете?
От: Пинки Фэллон
Дата: 17.01.00, 10:38
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: Re: «Кока-кола»
Лайам одет в футболку, в которой просидел тут все выходные, — она заляпана пиццей и красным фломастером, — да и я не гожусь для церемонии вручения «Оскара». Однако придем с удовольствием. А надо притворяться, что проект нам нравится?.. 
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 17.01.00, 10:43
Кому: Пинки Фэллон
Копия:
Тема: Re: Re: «Кока-кола»
Боюсь, что надо — так положено. Насчет внешнего вида не волнуйтесь. Вы же у нас креативные.
От: Найджел Годли
Дата: 17.01.00, 10:50
Кому: Рейчел Стивенсон
Копия:
Тема: Дэвид Краттон
Дорогая Рейчел!
Вы наверняка читали общую рассылку Дэвида Краттона, где он публично исключил меня из числа приглашенных на собрание в субботу. Теперь он сделал из Винса Дугласа какого-то преступника — всего лишь потому, что тот реализовал свое право на свободу слова, поговорив с журналистом. У меня просто нет другого выхода, кроме как уволиться. Я не могу трудиться в компании, где сотрудникам без конца затыкают рот, словно мы в какой-нибудь там России.
С уважением,
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 17.01.00, 10:51
Кому: Рейчел Стивенсон
Копия:
Тема: Саймон
Если вас не затруднит, объясните мне, что происходит. Саймон исчез, а когда я пытаюсь узнать, в чем дело, все только хихикают. Неужели они не понимают, что Саймон — один из самых важных сотрудников в компании, а я — его незаменимый личный помощник? Не могли бы вы отнестись ко мне с должным уважением и сообщить в конце концов, что случилось?
От: Дэниел Уэстбрук
Дата: 17.01.00, 10:52
Кому: Рейчел Стивенсон
Копия:
Тема: я жду
Никаких следов нового секретаря, и ни слова от тебя на тему, когда он наконец покажется. Ты на самом деле полагаешь, что глава отдела по работе с клиентами будет сам варить себе кофе и отвечать на телефонные звонки? Так вот, Рейчел, если ты срочно и всерьез не займешься этим вопросом, я не затруднюсь подойти с ним к Дэвиду, а то и к Джеймсу Вайсмюллеру, благо он сейчас здесь.
От: Рейчел Стивенсон
Дата: 17.01.00, 11:04
Кому: Дэниел Уэстбрук; Найджел Годли; Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема: ну все, хватит
Дэниел, веришь или нет, но поиск секретарши не входит в мой список неотложных дел. Пока мне не до этого, будь добр, обойдись без нее, как большинство из нас. Я стала руководителем службы персонала не потому, что грубила людям, так что на этом благоразумно остановлюсь.
Найджел, никто не затыкает тебе рот. Если ты решил уволиться — твое право, но не надо строить из себя борца за идею.
Сьюзи, я тоже не знаю, куда делся Саймон. Только в отличие от тебя меня это и не волнует. Возможно, люди начнут относиться к тебе с большим уважением, если ты перестанешь топать на них ножкой, как двухлетняя девочка, и научишься общаться с ними по-человечески.
Простите, что пишу один мейл на троих, но я совершенно случайно очень занята, а так выходит гораздо быстрей.
От: Лайам О'Киф
Дата: 17.01.00, 11:24
Кому: Бретт Топольски
Копия:
Тема: не бросайте меня!
Хэрриет загоняет нас на презентацию, а я все боюсь, что начну ржать, как только «Аква» запоет. Видели их — они там распевались в зале заседаний? Прямо мульты, «Ханна-Барбера», да и только. Вы бы подождали меня, а? Выйдем вместе, перетрем все, как водится, напоследок.
Только что нашел для Пинки в Сети запись, где дергается задница Саймона. Если хорошенько прислушаетесь, услышите ее возмущенные вопли. Я и не догадывался, что жесткое порно может быть таким смешным!
От: Дэвид Краттон
Дата: 17.01.00, 11:47
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: звездный час
Менее чем через десять минут мы тронемся в путь, который, если посчастливится, приведет нас к сияющим вершинам. Рядом сидит Джеймс Вайсмюллер и вместе со мной благодарит всех и каждого. Каким бы ни оказался результат — потрудились мы на славу.
Пожелайте нам удачи.
От: Лоррейн Паллистер
Дата: 17.01.00, 12:16
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: гробовое молчание в стенах «Миллер Шэнкс»
Почему так тихо? Даже Сьюзи хныкать перестала. Так всегда во время презентации?
От: Зоя Кларк
Дата: 17.01.00, 12:23
Кому: Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема: Re: гробовое молчание в стенах «Миллер Шэнкс»
Нет, только тогда, когда половину фирмы по ее результатам могут уволить. Давай на всякий случай попрощаемся!!!!!!!!!!!!!
От: Бретт Топольски
Дата: 17.01.00, 12:36
Кому: Лайам О'Киф
Копия:
Тема: не падай со стула
Винс вот-вот нарушит пожизненный обет. Попросил меня включить ему комп. Хочет послать мейл.
От: Винс Дуглас
Дата: 17.01.00, 12:54
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: мой первый мейл
ну што дарагие маи сволачи, кто хочит штоб у них фстало/увложнилос (нужнае патчеркнуть) — http://www.antonio.com балдейте фсех лублу
От: Зоя Кларк
Дата: 17.01.00, 13:06
Кому: Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема: О БОЖЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ни фффига ж себе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
От: Лоррейн Паллистер
Дата: 17.01.00, 13:06
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: О БОЖЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Да я ж тебе говорила, это было просто отвратительно. По-моему, Джадж-Дьяволс тоже посмотрела. Я слышу рыдания, удаляющиеся по коридору.
Пойдешь пить пиво с В. и Б.?
От: Бретт Топольски
Дата: 17.01.00, 14:15
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: и вот мой пройден путь…
Нам пора. Все нормальные люди (вы знаете, о ком я) могут присоединиться к нам в баре «Зеро» — отличное пиво, вино и кое-что покрепче до конца дня! Остальные могут отвалить.
P. S. Если вы скидываетесь нам на подарок, то Вин хочет игровую приставку «Дримкаст», а мне лучше наликом — оплачу страховку за байк.
От: Зоя Кларк
Дата: 17.01.00, 14:49
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: «Кока-кола»
Презентация окончена, Дэвид просит всех оставаться на местах — он проведет для гостей краткую экскурсию по агентству. Улыбаемся!
От: Дэвид Краттон
Дата: 17.01.00, 15:32
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: презентация
Пережил мучительное унижение. Слева от меня сидел Вайсмюллер, справа — Корнинг, и оба радостно притоптывали. А Ванхерден? Я бы не удивился, если бы он достал зажигалку и поднял ее над головой. И как думаешь, заказчикам понравилось? К моему ужасу, я в этом почти уверен.
В общем, поднимайся ко мне в кабинет. Пертти, Джим и «Аква» тоже сейчас подойдут — будем поздравлять друг друга и хлопать по спинам.
Кстати, что там за сайт, о котором все говорят?
От: Дэниел Уэстбрук
Дата: 17.01.00, 15:33
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: реорганизация
Извини, что мы с тобой сегодня так и не поговорили — был очень занят, входил в курс дела после отлучки. Поздравляю, ты хорошо поработала на этой неделе. К сожалению, судя по тому, что я слышал, у нас почти нет шансов выиграть тендер. В любом случае, этот опыт хорошо послужит тебе в будущем.
В командировке у меня была возможность многое обдумать, и я наметил кое-какую реорганизацию. Тебе я отвел новую роль — меньше возни с клиентами, больше работы с новичками, с нашей сменой, с обучением персонала.
Как ты знаешь, я глубоко верю, что мы можем и должны воспитывать будущих Краттонов и Уэстбруков, и мне кажется, у тебя к этому настоящий талант. Разумеется, я должен обсудить свои мысли с Дэвидом, однако мы с тобой можем встретиться и раньше — обговорить все в общем и целом.
От: Дэвид Краттон
Дата: 17.01.00, 15:47
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: «Кока-кола»
Уверен, вам не терпится узнать, как прошла презентация. Думаю, мы сделали все возможное, чтобы «Кока-кола» отдала свой заказ именно «Миллер Шэнкс», ведь лучшей рекламной стратегии и более яркого исполнения и представить нельзя. Презентация заставила меня гордиться тем, что я — ваш директор. Другие рекламные агентства — «TBWA», «ДаблЮСиЭрЭС», «ДжейДаблЮТи» и «МакКанн Эриксон» — также представили свои проекты, теперь нам остается только ждать. Обсуждение займет пару дней. Держите пальцы крестом.
От: Кен Перри
Дата: 17.01.00, 15:38
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: поп-группы
В настоящий момент первый этаж нашего здания заполнен девочками-подростками, которые собрались, чтобы посмотреть на группу «Аква». Мебель и ковровое покрытие холла совершенно не рассчитаны на такое количество школьников, находящихся без присмотра.
Данный инцидент служит хорошим примером того, почему я или сотрудники моего отдела должны быть заблаговременно информированы о прибытии представителей шоу-бизнеса, с тем чтобы мы успели принять необходимые меры предосторожности.
Спасибо за понимание и сотрудничество,
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 17.01.00, 16:14
Кому: Дэниел Уэстбрук
Копия:
Тема: Re: реорганизация
Спасибо за письмо. По странному совпадению я совсем недавно делилась с Джимом Вайсмюллером своими идеями насчет повышения эффективности нашей работы с клиентами. Нам действительно надо встретиться и обменяться мыслями. Когда тебе удобно?
От: Дэвид Краттон
Дата: 17.01.00, 16:33
Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема: Лайам
Если он где-нибудь там крутится, скажи: у меня к нему разговор. Подозреваю, Лайам может многое поведать о сайте, на котором гордо сверкают ягодицы твоего былого босса. Увидел бы я их раньше, ни за что бы не взял его на работу. Когда у тебя такая волосатая жопа, тебе не нужна волосатая лапа.
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 17.01.00, 16:41
Кому: Дэвид Краттон
Копия:
Тема: Re: Лайам
Он, равно как и весь отдел, в баре «Зеро», наливается гнусным пойлом в компании Бретта и Винса. Я оставлю ему записку на столе. А сама, если не возражаете, пойду домой. Сегодня был трудный день.
От: Келли Дерринджер/[email protected]
Дата: 17.01.00, 17:12
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: ваша презентация
Дорогой Дэвид!
Благодарю за потрясающую презентацию. Восхищения достойно все, а особенно Ваше тесное сотрудничество с финскими коллегами. Именно такой подход требуется нам для более широкого охвата европейских рынков.
Сама идея нам также очень по душе. Ярко, весело, а сотрудничество с «Аквой» дает прекрасную возможность заинтересовать разные возрастные группы. К примеру, в нашей семье их музыка нравится как мне, так и моим детям — двенадцатилетнему сыну и семилетней дочери!
А теперь ближе к делу. В пятницу мы покинули фирму «TBWA» с мыслью о том, что именно они займут первое место. И я, и вся наша комиссия согласились, что для того, чтобы их обойти, вы должны представить нам совершенно необыкновенную презентацию. Сегодня же, на обратном пути, мы единодушно решили, что вам это удалось. Более того, мы сошлись во мнении, что нет смысла затягивать с объявлением вердикта. Таким образом, я с огромным удовольствием довожу до Вашего сведения, что мы решили доверить выполнение нашего заказа фирме «Миллер Шэнкс».
Вопрос о вознаграждении пока остается открытым, хотя здесь у нас с Вами никаких серьезных проблем возникнуть не должно. Пожалуйста, позвоните в мой офис в ближайшие пару дней, и мы назначим удобное для всех время. Кроме того, большая просьба не распространять эту новость за пределами «Миллер Шэнкс» до тех пор, пока мы не сообщим о нашем решении остальным агентствам, участвовавшим в тендере.
Примите мои поздравления. Уверена — сотрудничество с Вами, Дэвид, и с Вашей сплоченной командой будет для нас настоящим удовольствием. Впереди много работы!
Искренне Ваша,
От: Дэвид Краттон
Дата: 17.01.00, 17:20
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: «Кока-кола»
МЫ ПОБЕДИЛИ! ШАМПАНСКОЕ И КОЛУ В КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ! НЕМЕДЛЕННО!
От: Дэвид Краттон
Дата: 17.01.00, 18:58
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: ужин
Прошу прощения за то, что не смогу разделить с тобой и всей кока-кольной командой праздничный ужин. Джим хочет перед отлетом переговорить со мной с глазу на глаз. После сегодняшнего триумфа можно ожидать, что у него на меня большие планы. Будь уверена, я не забуду о тебе, когда воссяду на трон в должности правой руки Дж. Ф. В.