От: Дэвид Краттон
Дата: 04.01.00, 07:57
Кому: Хэрриет Гринбаум; Саймон Хорн
Копия:
Тема: «Мако»
Вчера вечером мой мобильный поставил на уши весь бельэтаж Королевского оперного театра. Директор по маркетингу британского представительства «Мако» хотел знать: сколько раз надо повторить, что им не нравятся Литтл и Лардж, чтобы до нас наконец дошло? Могу воспроизвести дословно: «Берете клоунов с истекшим двадцать лет назад сроком годности, сажаете за руль моей представительской тачки ценой двадцать две тысячи футов и называете это сексовой авторекламой?» Доходчивей некуда.
Жду вас обоих не позднее чем через полчаса в моем кабинете. Постараемся придумать, как не потерять клиента, не успев сделать для него ни одной рекламы.
Дата: 04.01.00, 08:02 (10:02 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: «Мако»
Кто рано встает, тому бог поддает! У нас в Финляндии страшно любят Литтла и Ларджа. Все выпуски их шоу 70-х, «Приключения на курорте», все время крутят на спутниковом канале «Золотые хиты». Очень жаль, что мистер Мако не разделяет ваш продвинутый отличный хороший вкус. Ну, что делать, такие капризные клиенты — как крестовины, которые мы, рекламисты, вынуждены нести.
Пока-пока!
От: Дэвид Краттон
Дата: 04.01.00, 08:09
Кому: Чандра Капур
Копия:
Тема: обходной лист
Вчера в обед я проинформировал вас о том, что мои электронные письма по ошибке попадают в Финляндию. Я рассчитывал на немедленную реакцию. Однако до сих пор — ни хера. Знавал я сантехников, более ответственных, чем ваш отдел. Вы что, всерьез хотите мыть стекла машин на Майл-Энд-роуд?
От: Дэвид Краттон
Дата: 04.01.00, 08:17
Кому: Рейчел Стивенсон
Копия:
Тема: отдел информационных технологий
В разгар борьбы с собственной электронной почтой меня осенило. Во время Второй мировой, когда нацистам сильно мешало французское Сопротивление, они согнали вместе жителей одной деревушки и объявили, что будут расстреливать по человеку в час, пока партизаны не сдадутся.
Я и подумал: а почему бы не повторить то же самое с нашими айтишниками? Стрелять их, к сожалению, никто не позволит, а вот как насчет того, чтобы увольнять по одному в час, пока они не разберутся наконец с моей почтой?
Что на этот счет говорит действующее трудовое законодательство? Заранее благодарю.
От: Рейчел Стивенсон
Дата: 04.01.00, 08:32
Кому: Дэвид Краттон
Копия:
Тема: Re: отдел информационных технологий
Дэвид, примите мои глубочайшие извинения. Я только что разговаривала с Чандрой. Он понятия не имел о Вашей проблеме. Если Вы пытались связаться с ним при помощи мейлов, он их не получал. По его словам, все сотрудники отдела чрезвычайно заняты, однако Чандра сейчас же займется Вашим вопросом сам.
От: Найджел Годли
Дата: 04.01.00, 08:43
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: продается Вафельница фирмы «Бревилль»
— Цвет — бледно-желтый.
— Практически новая.
— В комплекте адаптер для приготовления поджаристых тостов!
— Прекрасный «тост» за счастливый Новый год и миллениум!!
— В порядке живой очереди.
— 12 фунтов, с небольшим торгом.
Звоните х4667.
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 04.01.00, 09:04
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Тема: «Мако»
Так, для общего сведения, Саймон — я вовсе не забыла сказать тебе, что «Мако» не в восторге от Литтла и Ларджа. Я просто не видела в этом необходимости. Потому что ты присутствовал на встрече с клиентами перед Рождеством и слышал все своими ушами. Когда в следующий раз тебе захочется соврать Дэвиду что-нибудь насчет меня и моих деловых качеств, убедись, будь добр, что меня нет в этом кабинете. Мои умственные способности не заслуживают подобного надругательства.
От: Саймон Хорн
Дата: 04.01.00, 09:10
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: Re: «Мако»
А ты представляешь вообще, как я загружен?
У меня в подчинении отдел из двенадцати креативных пар. Ими надо руководить, их надо вдохновлять и подбадривать.
Именно я представляю наш рекламный продукт заказчикам — в массе своей обывателям и ханжам.
До кучи еще я должен находить время и для собственных гениальных идей, чтобы вносить последние штрихи в проекты — так сказать, coup de grâce.
Если после всего этого я, случается, забываю ту или иную мелочь — к примеру, что сказал какой-то из клиентов на каком-то из совещаний, — что ж, я не робот, я живой человек.
От: Саймон Хорн
Дата: 04.01.00, 09:11
Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема: пропадаю!!!
Мигрень, мигрень!!!
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 04.01.00, 09:12
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Тема: Re: пропадаю!!!
Кофе и мигралев уже спешат к тебе, радость моя…
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 04.01.00, 09:16
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Тема: Re: «Мако»
Прости за занудство, но я бы не назвала мелочью слова заказчика о том, что он ненавидит Литтла и Ларджа и считает их безнадежно устаревшими для бренда передовых технологий. Но в любом случае, оставим спор о терминах. Пора объединиться и подумать над новой концепцией. Пятница катастрофически близко.
От: Бретт Топольски
Дата: 04.01.00, 09:35
Кому: Лайам О'Киф
Копия:
Тема: красный свет — дороги нет
Если вы с нашей чокнутой знаменитостью Пинки собираетесь показывать что-либо Хорну, советую отложить до другого раза. Он рвет и мечет. Мы с Вином принесли ему сценарий для «Фридом» с комическим дуэтом «Ривз энд Мортимер». Так он его с дерьмом смешал — сказал, что это все уже тыщу раз было. Вин пытался объяснить, что в рекламе магазина «товары — почтой» этого не было, но не помогло. (Вин, правда, не признался, что написал сценарий под РМ только для того, чтобы похвастаться перед другом из Ливерпуля, как он провел два дня на съемках вместе с самыми крутыми юмористами.)
А вообще — кто он, блин, такой, чтоб рассуждать об оригинальности? Литтл долбаный, Лардж недоделанный… Мудрила.
Ты в курсе, что когда-то он работал в паре с Бэрри Клементом? С ним сейчас работает мой кореш, Ник, в «Эббот мид», так Бэрри ему клялся, что Хорн за все четыре года, пока они вместе вкалывали, ни одной толковой мысли не выдал. Идеи рождались у Бэрри, а Хорн только головой качал да приговаривал: «А ты уверен, дружок, что это золото?» В конце концов они разбежались и с тех пор видеть друг друга не могут, Клемент Саймону чуть морду не набил в прошлом году, на церемонии «D&AD».
Кстати, а что с тобой вчера было после «Зеро»? Умора, как вы все крутились вокруг этой новенькой. У Вина на тебя зуб, говорит — он ее первый заценил.
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 04.01.00, 09:39
Кому: креативный отдел
Копия:
Тема: расписание Саймона на сегодня
У Сая утро не задалось, поэтому — если вы хотите ему показать какие-то работы, советую отложить на потом. Если что-то совсем срочное, несите мне, я попытаюсь ему подсунуть…
Спсб.
От: Мелинда Шеридан
Дата: 04.01.00, 09:39
Кому: Хэрриет Гринбаум; Джеймс Грегори
Копия:
Тема: бэтмены
Мне тут сорока на хвосте принесла, что мы уже не делаем три сорокасекундных ролика для «Мако» с господами Литтлом и Ларджем.
И почему же, позвольте спросить, мы, бездари из отдела телерекламы, последними узнаем жизненно важные для нас новости?
Нет, лично мне по барабану — я вообще считаю, что ЛЛ ничуть не смешнее, чем поход к моему гинекологу. Однако Саймон уверял, что сценарий уже практически утвержден заказчиком, поэтому имейте в виду: у нас с этими звездами сомнительного веселья заключены контракты. Звезды ждут денег. Кроме того: они уже побывали на четырех примерках. Теперь я являюсь счастливой обладательницей счета на шестнадцать тысяч фунтов и двух сшитых на заказ костюмов Бэтмена с розовыми плащами из лайкры.
Беда не приходит одна, пупсики…
От: Найджел Годли
Дата: 04.01.00, 09:39
Кому: Карла Браун
Копия:
Тема: товарищ по несчастью
Добрейшего утречка! Рад был помочь тебе с документами. Помни, что создание диаграмм в «ПауэрПойнт» легче легкого, если держать в уме Полезные Советы старины Найджа! Если что-нибудь еще понадобится — добро пожаловать в мой уютный закуток в бухгалтерии.
P. S. Хочешь быть первой в очереди на вафельницу?
От: Карла Браун
Дата: 04.01.00, 09:52
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: блин, блин, блин!
Блииииин!!!!!!!!!!!!! Как же я влипла!!!!!!!! Сдуру попросила вчера этого козла из бухгалтерии, Найджела, помочь мне с кокакольной презентацией. Ну идиотка, знаю, идиотка — но мне так хотелось домой!!!! Было уже полдвенадцатого!!!!!! А теперь не могу от него отвязаться!!!!!!!!!! Он, похоже, решил за мной приударить!!!!!! И что теперь делать?!!!!!!!!! Он носит серые фуфайки и увлекается телемаркетингом!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
От: Джеймс Грегори
Дата: 04.01.00, 09:54
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: это не я!
Хэрриет, знаю все, что ты скажешь, но это не я! Клянусь, я не говорил ни Мелинде, ни кому-либо из телевизионщиков, что заказчик утвердил ролики с ЛЛ. Понятия не имею, как так вышло. Мы не можем списать эти 16 тысяч на какой-нибудь другой заказ?
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 04.01.00, 10:16
Кому: Джеймс Грегори
Копия:
Тема: Re: это не я!
Да знаю, знаю, что не ты. С тех пор как некий руководитель креативного отдела играет в телепузики, ему глубоко насрать на этот заказ.
Не переживай, я попробую все уладить.
От: Кен Перри
Дата: 04.01.00, 10:24
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: 0898
С сегодняшнего дня из нашего здания нельзя будет звонить на телефонные номера, начинающиеся с 0898. В последнее время счета за подобные звонки регулярно выходили за рамки месячного бюджета на телекоммуникации.
Понимаю, что многие из вас высоко ценят информационные услуги, доступные по этим номерам. Примите мои извинения за неудобство и постарайтесь найти альтернативные источники необходимой информации.
Спасибо за понимание и сотрудничество.
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 04.01.00, 10:33
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Тема: «Мако»
Получила от Мелинды тревожное сообщение насчет наших обязательств перед ЛЛ. Хотела обсудить его с тобой, но Сьюзи меня и на порог не пустила. Точно знаю, что никто из моей команды не уполномочивал тебя увеличивать предпроизводственные расходы за счет Литтла и Ларджа.
Как это случилось — выше моего понимания. Надеюсь, ты можешь приложить всю свою хваленую гениальность, чтобы вернуть те 16 тысяч, которые, по словам Мелинды, мы уже потратили.
От: Лайам О'Киф
Дата: 04.01.00, 10:58
Кому: Бретт
Копия:
Тема: аспирину мне!
Только что пришел. Прочитал твою мессагу. Блин, ну и ночка была. Тебе про Лол? Обойдешься, на моих устах печать молчания. Интересно, Вин теперь со мной до конца жизни не будет разговаривать? Ну и ладно, ему же лучше — так и не узнает, что он упустил.
0898 отрубили? Черт, а как же я теперь поговорю с Трикси из службы «Спелые и сочные 1–2–1»? Ведь эта пташка — единственная, кто на самом деле понимает, насколько парню бывает нужно побазарить об огромных сиськах и непрактичном белье.
Башка требует «кровавой Мэри».
Обедаем в баре или ты будешь скрипеть маркерами на рабочем месте?
От: Саймон Хорн
Дата: 04.01.00, 11:15
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: Re: «Мако»
То есть мало мне остальной нервотрепки — еще и угроза иска?
Да, я был уверен, что ЛЛ в костюмах Бэтменов — зрелище, способное рассмешить даже тупого неандертальца вроде нашего клиента, и что он вынужден будет признать все достоинства нашей концепции.
Неужели 16 тысяч — слишком большая цена для подлинного искусства? А я-то, наивный, думал, что ты меня поддержишь. Но я профессионал и не стану переводить ни на кого стрелки. Лучше соберусь, встряхнусь и двинусь дальше, к новым вершинам.
От: Саймон Хорн
Дата: 04.01.00, 11:23
Кому: Дэвид Краттон
Копия:
Тема: Хэрриет Гринбаум
Поверь, Дэвид, мне вовсе не хочется обливать кого-либо коричневым и липким веществом. Ты знаешь, это не мой modus operandi.
Но я хочу быть понятым правильно: я неоднократно получал от Хэрриет устные подтверждения того, что постоянно увеличивающиеся расходы на «Мако» утверждены на уровне руководства.
Я против Хэрриет ничего не имею.
Более того, я ее очень уважаю и как человека, и как опытного рекламщика. Однако в последнее время она постоянно находится в состоянии сильного стресса.
В офисе поговаривают, что после развода ее утешает Джеймс Грегори. Возможно, если поискать, найдутся и другие перерасходы кроме несанкционированных 16 тысяч. Думаю, в это трудное для нее время Хэрриет нуждается в нашей поддержке. Или хотя бы в проверке счетов по другим ее контрактам.
От: Бретт Топольски
Дата: 04.01.00, 11:33
Кому: Лайам О'Киф
Копия:
Тема: Re: аспирину мне!
Думаешь, тебе одному плохо? Нам с Вином только что отдали «Кимбелл», потому что вы, идиоты безголовые, чуть его не запороли. А ведь все, что мы знаем о «критических днях», уместится на одном стикере. Даже не представляю, как мы с этим уложимся до отъезда на выходные на солнечный Маврикий, ведь мы едем снимать для канала «Лав» топовых моделек топлесс (мегастрастных, мегагорячих, мегаготовых на все!). Что и говорить, им лафа! Вин излечился от мыслей про тебя и Лол единственным доступным ему способом. С помощью прыщавого практиканта из отдела IT он накопал себе в инете «сельского порно», и это его слегка отвлекло от мыслей о мисс Манчестер. Просто удивительно, как проказы хорошенькой датской доярки с двумя доберманами и одним поросенком могут поднять дух утомленного мужчины.
От: Рейчел Стивенсон
Дата: 04.01.00, 11:45
Кому: Карла Браун
Копия:
Тема: работа
Карла, надо срочно кое-что обсудить. Я пыталась до Вас дозвониться, но у Вас уже больше получаса занято.
Боюсь, Дэвид Краттон несколько поменял свои планы в отношении Вас. Он поднял Ваше личное дело и счел, что напрасно не придал значения тому некрасивому эпизоду со стрип-танцем на коленях у делегации маркетологов «Арабских авиалиний». К сожалению, он считает, что, при учете того, пусть и мелкого, дипломатического инцидента, который последовал, работа, включающая в себя активное взаимодействие с большим количеством гостей компании, в настоящий момент не слишком Вам подходит.
Досадно, что приходится разочаровывать Вас, однако мы хотим подчеркнуть, что Вам, несомненно, уготовано яркое будущее и что, будучи помощником Дэна Уэстбрука, Вы работаете на одного из самых уважаемых руководителей нашей фирмы. Если Вы сочтете необходимым продолжить обсуждение, звоните мне в любое время.
От: Дэвид Краттон
Дата: 04.01.00, 11:57
Кому: Дэниел Уэстбрук
Копия:
Тема: «Кока-кола»
Помнится, я просил тебя, чтобы сегодня утром черновик презентации для «Кока-колы» лежал на моем столе. И что я вижу? А ни хрена я не вижу.
Когда я пришел сюда работать, я не выкинул тебя только потому, что Джим Вайсмюллер тем летом отдыхал в твоем домике в Тоскане. Но теперь-то какого черта я с тобой мучаюсь, если ты даже пару примитивных диаграмм вовремя построить не в силах?
Кстати, можешь оставить себе свою дурочку-секретаршу. Мне тут напомнили, что ее прошлогодний бляццкий отжиг с бутылкой текилы чуть не стал причиной новой войны в Персидском заливе.
От: Бретт Топольски
Дата: 04.01.00, 11:59
Кому: всем подразделениям
Копия:
Тема: БЬЕМ РЕКОРДЫ!
Будете пользоваться второй кабинкой мужского туалета на этаже креативщиков, НЕ СМЫВАЙТЕ! В «Книгу рекордов Гиннесса» мы уже позвонили.
От: Дэниел Уэстбрук
Дата: 04.01.00, 12:02
Кому: Карла Браун
Копия:
Тема: «Кока-кола»
Ты будешь шевелиться с этой долбаной презентацией или нет? Между прочим, после прошлогоднего debacle с «Арабскими авиалиниями» тебя оставили на работе только благодаря моему ходатайству. И какого черта я вообще с тобой мучаюсь, если ты даже пару примитивных диаграмм построить не в силах?
От: Рейчел Стивенсон
Дата: 04.01.00, 12:05
Кому: Бретт Топольски
Копия:
Тема: Re: БЬЕМ РЕКОРДЫ!
Сожалею, что вынуждена обламывать вам кайф, но Ваша рассылка по всему персоналу — не самый продуктивный способ использования корпоративной почты. Мне уже не раз жаловались сотрудники, которых шокирует Ваш туалетный юмор. Возможно, я Вас просто неправильно поняла и Вы из лучших побуждений хотите привлечь внимание общественности к сантехническим проблемам? В таком случае примите мои извинения, но простой записки Кену Перри было бы вполне достаточно.
От: Карла Браун
Дата: 04.01.00, 12:09
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: блин, блин, блин, блинский-блинский блин!
Ох, блин, тут просто охренеть что творится!!! Только что получила мэйл от этой дурищи Рейчел: они отменили свое предложение о работе у Креттина!!!!!! И все из-за того дурацкого случая с арабами!!!!! Я-то вообще ни при чем, просто текила была «с сюрпризом»! Думала, все всё давно забыли, вот же дура наивная! Нет, ты представляешь?!!!! Так унизительно!!!!!! Не то чтобы я собиралась согласиться — ищи лопуха работать на такого мерзавца!!!!! Но это дело принципа!!!!! Как думаешь, могу я подать на них в суд за очернение репутации? Пойдем в «Зеро» обедать? Мне так нужна твоя поддержка!!!
От: Рейчел Стивенсон
Дата: 04.01.00, 12:11
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: работа
К сожалению, с переводом Карлы Браун в приемную Дэвида Краттона не все гладко. В связи с этим Дэвид предлагает Вам рассмотреть данную вакансию. Разумеется, это серьезный шаг; необходимо встретиться и все обсудить. Может быть, Вы позвоните мне и мы уточним удобное для всех время?
От: Зоя Кларк
Дата: 04.01.00, 12:13
Кому: Рейчел Стивенсон
Копия:
Тема: Re: работа
Уже бегу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
От: Зоя Кларк
Дата: 04.01.00, 12:14
Кому: Карла Браун
Копия:
Тема: Re: блин, блин, блин, блинский-блинский блин!
О боже, бедная ты моя подружка!!! Они просто тебя не заслуживают!!!!!!! Прости, нужно мегасрочно отксерить кучу бумаг, а то хиппушка уже на мыло исходит!!!!!!!!! Я бы попросила Сьюзи помочь, но ты же знаешь, какая она стерва!!!!!! Увидимся за обедом — тебе непременно нужно выплакаться!!!!!!!!!!!!!!
Дата: 04.01.00, 12:30 (14:30 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: «Кока-кола»
Что, ждешь документов для «Кока-колы»? О, как я сочувствую твоему тяжелому положению! Перед Рождеством уже я просил новые лампочки в туалете для руководства, и до сих пор их нет. Обе кабинки — и первая, и вторая в мрачной мглистой кромешности, и только потому, что я много тренировался ночью в армии, я могу избегать конфуза и коричневой нечистоты!
Возможно, вопрос отвечаемости персонала нужно вынести на повестку дня будущего собрания руководства «Миллер Шэнкс» в Вайкики.
Алоха!
От: Зоя Кларк
Дата: 04.01.00, 14:23
Кому: Карла Браун
Копия:
Тема: чертова дыра!!!
Боже, как клево было вырваться отсюда хотя бы на обед! Надеюсь, тебе уже немножечко лучше!!!!!!! И помни, что я сказала: ты обязательно, непременно должна уволиться!!!!!!!! Ты — моя самая лучшая подруга, и я просто не знаю, как останусь тут в одиночку!!!!!!!! Но думай о себе, только о себе, слышишь? Ты слишком хороша для этой работы!!!!!!!
От: Зоя Кларк
Дата: 04.01.00, 14:27
Кому: Рейчел Стивенсон
Копия:
Тема: Re: работа
Рейчел, огромное спасибо за Ваше любезное предложение. Это так здорово, что мистер Краттон предложил мою кандидатуру! Конечно, на этой должности уровень ответственности повысится, и еще это огромный шаг вперед. Как и обещала, во время обеденного перерыва я многое взвесила и обдумала. Принять решение оказалось совсем не сложно. Разумеется, я согласна.
От: Карла Браун
Дата: 04.01.00, 14:29
Кому: Зоя Кларк
Копия:
Тема: Re: чертова дыра!
Не знаю, что бы я делала без тебя, Зоя!!!!!!! Наверное, давно бы свихнулась на этой идиотской работе!!!!!!!!!!!!! Мне и впрямь уже лучше, и я поняла, что не хочу увольняться!!!!!!!! Еще не хватало — радовать этих подонков!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
От: Зоя Кларк
Дата: 04.01.00, 14:41
Кому: Карла Браун
Копия:
Тема: блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин!!!!!!!!!!!!!!!
Я ваще охреневаю! Эта двуличная, лживая тварь Рейчел только что предложила мне работать у Креттина!!!!!!!!!!! И ведь в курсе же, что мы с тобой — лучшие в мире подруги?!!! Только, знаешь, я подумала и, наверное, соглашусь. Ради бога, не злись, я даже и не особо хочу, просто нет другого выхода! Все-таки на пять кусков больше, а на мне висит ОГРОМНАЯ задолженность по «Мастеркард», и газ дома вот-вот отключат!!! А ты ведь не хочешь, чтобы у меня были неприятности, правда?!!!!!!!!! О господи, что же мне делать?!!!!!!!!!!!!!…
От: Пинки Фэллон
Дата: 04.01.00, 14:52
Кому: Кен Перри
Копия:
Тема: ЧП!
Не могли бы вы прислать к нам на этаж кого-нибудь из ваших ребят? У нас случилась небольшая потасовка между Зоей Кларк и еще одной девушкой. Зое теперь нужны новая настольная лампа и компьютер, если вы не сможете вычистить из дисковода питательный грунт от юкки. И еще на ковре пятна от крови. Ничего серьезного, просто царапина, первая помощь не понадобится. Пасиб… 
От: Саймон Хорн
Дата: 04.01.00, 14:55
Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема: гормональная буря?
Сьюзи, птичка, эти взбесившиеся стервы уже закончили кошачий концерт? Из-за чего кипиш, кстати? Мне надо зайти к Дэвиду по поводу «Мако», хотелось бы добраться до его кабинета в целости и сохранности.
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 04.01.00, 14:56
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Тема: Re: гормональная буря?
На горизонте чисто, заинька…
От: Карла Браун
Дата: 04.01.00, 15:05
Кому: всем подразделениям
Копия: [email protected]
Тема: и пошли вы все в задницу!
Радуйтесь, я увольняюсь, но перед уходом кое-что расскажу!!!!
Зоя Кларк — лживая шлюха, на прошлогоднем «D&AD» она отсосала у Саймона Хорна. И сказала, что у него такой крохотный, что не разглядеть. У Дэниела Уэстбрука в ящике стола лежит пачка визиток с телефонами борделей. Креттин покупает кокс у Винса Дугласа. Тот же Креттин однажды за одну ночь истратил три с половиной тыщи в стрип-клубе, а потом провел их как «затраты на качественное исследование».
А теперь пошли вы все в жопу!!!!!!!!!!!!!! Удавитесь!!!!!!!!!!!!
От: Рейчел Стивенсон
Дата: 04.01.00, 15:09
Кому: Чандра Капур
Копия: Дэвид Краттон
Тема: немедленно
Прошу Вас немедленно удалить учетную запись пользователя Карлы Браун из корпоративной почты.
Спасибо.
От: Дэвид Краттон
Дата: 04.01.00, 15:20
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: получилось
Похоже, Саймон спас ваши задницы после прокола с «Мако». Он показал мне свою новую идею — очень неглупый способ выкрутиться. Иди посмотри.
Дата: 04.01.00, 15:21 (10:21 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Карла Браун
Я очень обеспокоен, Дэвид, очень. Эта не та ли самая Карла Браун, которая когда-то пустилась в веселый пляс перед нашими друзьями с Ближнего Востока? И что, под ее истерикой прячется истина?
Больше всего меня встревожило заявление по поводу наркотиков. Придется ознакомить тебя с корпоративной политикой в отношении данного вопроса.
Ты уверен, что в твоем заповеднике не завелась новая Моника Левински?
Дата: 04.01.00, 15:27
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: Карла Браун
Джим — спокойствие, только спокойствие. Проблема Карлы Браун уже решена. После инцидента с «Арабскими авиалиниями» мы были уверены, что она подавила в себе низменные наклонности. А теперь и вовсе волноваться не о чем — ее выставили из офиса, и обратной дороги не будет.
Мы напомнили ей о том, что законы Великобритании суровы к клеветникам, и, если она осмелится повторить хотя бы слово из своих смехотворных обвинений, мы заставим ее отвечать по всей строгости перед судебными инстанциями.
Разумеется, во всех ее болезненных измышлениях нет ни слова правды.
Теперь позвольте успокоить Вас по поводу наркотиков. У нас каждый сотрудник знает, насколько жесткую позицию я занимаю по этому вопросу. Исключений не делаю ни для кого, считая самого себя. Мне очень жаль, что эта глупая история отняла у вас рабочее время.
Кстати, дела с колой продвигаются отлично, у нас уже есть несколько замечательных идей. С нетерпением жду, когда вы появитесь на нашей стороне Атлантики, чтобы возглавить борьбу за тендер.
Передавайте привет очаровательной супруге и милым ребятишкам.
От: Дэвид Краттон
Дата: 04.01.00, 15:31
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Тема: «Кока-кола»
Только что в переписке с Вайсмюллером я упомянул, что мы разрабатываем сразу несколько сногсшибательных идей для «Кока-колы». Надеюсь, ты его не разочаруешь.
От: Саймон Хорн
Дата: 04.01.00, 15:46
Кому: креативный отдел
Копия:
Тема: один готов…
…два осталось. Теперь на вас висят только «Кока-кола» и «Кимбелл». Я просидел с блокнотом в руках все утро и даже обеденный перерыв. И решил проблему «Мако».
Пора принимать эстафету.
Если Сьюзи увидит, как кто-нибудь из вас околачивается у кофейного автомата, я потребую объяснений.
Если она доложит, что кто-то замечен около бильярдного стола, я буду страшен.
Оставайтесь за столами, покуда не сточите карандаши до огрызков.
И не показывайтесь мне на глаза со своими кислыми физиономиями до тех пор, пока блестящие идеи не полезут у вас из ушей.
Дата: 04.01.00, 15:47 (17:47 местное)
Кому: [email protected]
Копия:
Тема: Re: Карла Браун
Спасибо, что держишь меня в курсах проблем с дисциплиной и моральным обликом персонала, которые ты тронул в переписывании с Джимом.
Просто поразительно, что у вас те же неприятности с подчиненными, что и у нас, они прямо от рук и ног отбились. Возможно, дело в наших бессолнечных зимах или близости к бывшему Советскому Союзу с его многочисленными водочными заводами, но у нас в Финляндии многие члены корпорации становятся «корзиной для пикника, в которой недостает коробки с завтраком».
У меня есть для тебя совет. Я пользуюсь новейшими разработками доктора Яри Непстада из Северного института животноводства. Теперь мои подчиненные получают ежедневный тонизирующий напиток, смесь экстрактов селезенки лемминга и мочи северного оленя. По нашим наблюдениям, склонность к безумному поведению в компании упала на 18 %. Присылаю тебе рецепт, хотя, боюсь, в Англии будет дефицит селезенки лемминга, даже в ваших бесподобных во всех прочих отношениях азиатских лавочках.
Держи нос трубой!
От: Рейчел Стивенсон
Дата: 04.01.00, 15:48
Кому: Лоррейн Паллистер
Копия:
Тема: работа
Лоррейн, я знаю, что Вы трудитесь у нас всего ничего, и все-таки мы решили предложить Вам постоянную работу.
Зоя Кларк, одна из секретарей креативного отдела, скоро перейдет на должность личного помощника Дэвида Краттона, таким образом, ее место становится вакантным. Уверяю Вас, это очень выгодное предложение — на втором этаже собрался прекрасный коллектив, а Саймон Хорн, наш креативный директор, — на редкость милый и очаровательный человек. Если мое письмо Вас заинтересовало, звоните, обсудим.
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 04.01.00, 15:49
Кому: Джеймс Грегори; Кэти Филпотт
Копия:
Тема: о горе нам!
Нигде вас не нашла. Когда вернетесь и прочтете этот мейл — бегом ко мне. Я только что от Дэвида, с совещания. Наши дела не плохи. Они катастрофичны.
Саймон хвалится, что «сделал» «Мако». Его идея: Ривз и Мортимер в костюмах Бэтмена. Сам он считает ее настолько гениальной, что рассчитывает на особый приз «D&DA». Когда я заметила, что тут нет ничего сногсшибательного — подумаешь, заменил самых старомодных комиков Британии самыми засвеченными, он сделал вид, что не услышал.
Последний гвоздь в крышку нашего гроба вбил Дэвид — он не просто одобрил идею Саймона, он молиться на нее готов.
Я не знаю, чем тут можно аргументировать. Саймон свалил на нас всю вину за прокол с ЛЛ, и наша репутация упала ниже плинтуса. Чтобы поднять ее, мы должны не только найти убедительные доводы против идеи Саймона, но и выдвинуть достойную альтернативу. Поглядим, что тут можно сделать. У нас еще три дня.
От: Кэти Филпотт
Дата: 04.01.00, 15:53
Кому: Хэрриет Гринбаум
Копия:
Тема: о горе нам!
Черт, вот это влипли! Но мы не сдаемся! Как только Джеймс вернется из туалета, я сцапаю его, и мы прискачем к тебе.
От: Бретт Топольски
Дата: 04.01.00, 16:00
Кому: Лайам О'Киф
Копия:
Тема: бои без правил
Бегая по студиям и снимая прокладки, ты пропустил потрясающее шоу. Карла против Зои, вооруженные степлерами и накладными ногтями тона rouge noir! Рвали друг друга в клочья, пока между конфликтующими сторонами не вклинились миротворческие силы ООН в лице нашей пацифистки Пинки и не растащили их, стыд и позор. Зуб даю, если бы бокс был хотя бы вполовину таким эротичным, никакого кризиса он бы сейчас не переживал. Представь, к примеру, Майка Тайсона в рюшах и чулках в сеточку (а? слабо?).
Значит, Карла уходит, а Зоя будет работать у Краттона? Интересно, как ей удалось все так лихо провернуть? Кстати, Дэвид еще может передумать, когда увидит, какой у нее фонарь под глазом. А твоя крошка Лол получила работу на нашем этаже. Будешь утешаться ею, когда мы улетим к Индийскому океану, на райский остров Маврикий, любоваться, как блестит на силиконовых сиськах крем для загара, — жаль, тебя с нами не будет.
Интересно, что там Хорн сочинил для «Мако»? Ведь хуже Литтла и Ларджа уже не бывает, правда? Молчи, не отвечай.
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 04.01.00, 16:10
Кому: Зоя Кларк
Копия: Рейчел Стивенсон
Тема: неподобающее профессионалу поведение
Я только что с совещания. Саймон очень расстроен сегодняшними событиями и просил меня серьезно с тобой поговорить.
Он считает, что креативный отдел — не место для кулачных боев, и попросил меня подыскать тебе новое рабочее место. Я сообщила ему, что ты переходишь к Дэвиду Краттону, и это его, честно говоря, крайне обеспокоило. Саймон не уверен, что ты подходишь на эту должность, и собирается просить Дэвида, чтобы тот предложил ее кому-нибудь другому.
Звони, если захочешь все это обсудить, но в ближайшее время я буду занята в конференц-зале с Саймоном, у нас столько дел! Из-за вашей с Карлой выходки все планы на день полетели кувырком.
Я изо всех сил старалась защитить тебя, Зоя, но на этот раз ты сама себя подвела.
От: Лайам О'Киф
Дата: 04.01.00, 16:10
Кому: Бретт Топольски
Копия:
Тема: Re: бои без правил
Вопрос первый: неужели вы их не засняли? У Мел в столе всегда лежит цифровая камера — идеально подходит для спортивных событий класса «голубая лента».
Вопрос второй: неужели наш мальчик Винни-Дуглас и впрямь снабжает Краттона дурью? Если да, попроси в следующий раз накрошить туда крысиного яду.
Вопрос третий: неужели ты думаешь, что меня хоть как-то колышут ваши паршивые съемки на Маврикии?
Я побежал. За дверью кабинета бродит Хэрриет, одетая в пикантную подделку под Шанель. Пожалуй, мне начинают нравиться зрелые тетки.
От: Пинки Фэллон
Дата: 04.01.00, 16:15
Кому: Лайам О'Киф
Копия:
Тема: прекрати немедленно
Сделай одолжение, перестань пялиться Хэрриет в вырез блузки. Да-да, вот именно так, как сейчас. Если тебе нравится смотреть на прозрачное, пойдем застеклим оранжерею…
От: Хэрриет Гринбаум
Дата: 04.01.00, 16:50
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Тема: «Мако»
Сьюзи сообщила мне, что ты освободил полки для наград, которые собираешься получить за рекламу «Мако», и уже расслабляешься в «Граучо».
Со своей стороны спешу уведомить тебя, что мы (я и моя группа) отнюдь не разделяем твоего оптимизма. В упор не вижу, почему заказчик должен купиться на Ривза и Мортимера, после того как он не купился на Литтла и Ларджа. Мы огорчены тем, что ты отработал этот бриф без участия всего остального отдела.
Я с удовольствием обсудила бы этот вопрос с тобой, но, поскольку тебя не застать, я взяла на себя смелость поговорить с Лайамом и Пинки. Попросила их не бросать работу над проектом. Пинки нравится «Мако». Их машины выделяют очень мало выхлопных газов, она сама могла бы сесть за руль такого автомобиля, если бы умела водить. А Лайаму у них нравятся скорость разгона, цветной задний спойлер и подстаканник на приборной панели.
Уверена: эти симпатии перерастут в серьезную рекламную идею.
И не вздумай кипятиться — Дэвид в курсе и согласен. Хотя ему и по душе твое предложение, он не хочет отказываться от других точек зрения и разнообразных вариантов. Пинки и Лайам будут продолжать работу с его ведома.
Я попросила Сьюзи назначить смотр на завтрашний вечер. Поскольку мы в одной упряжке, прийти надо всем.
Надеюсь, ты сообщишь мне свои соображения по этому поводу, как только вернешься в кабинет.
От: Рейчел Стивенсон
Дата: 04.01.00, 17:05
Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема: Re: неподобающее профессионалу поведение
Сьюзи, я поговорила с Зоей. Она страшно расстроена — в первую очередь, разумеется, нападками Карлы, а во вторую — Вашим письмом. На будущее прошу Вас не брать на себя подобную ответственность, не посоветовавшись предварительно со мной.
Зоя заверила меня, что вспышка гнева Карлы была абсолютно немотивированной, и свидетели это подтверждают. Учитывая, что Карла ушла, а Зоя тяжело переживает случившееся, будет лучше, если мы все как можно скорее забудем этот инцидент. С понедельника Зоя вступает в должность личного помощника Дэвида.
От: Лайам О'Киф
Дата: 04.01.00, 17:15
Кому: Бретт Топольски
Копия:
Тема: куча парного дерьма
Хэрриет поручила нам вернуться к работе над «Мако». Она была не в духе и показала нам последнее творение Хорна. Все, что он сделал, — это взял свой старый сценарий для ЛЛ и переписал его под… (барабанная дробь, смертельный номер) РМ! (Ничего не напоминает?) Сценарий такой же остроумный, как налоговая декларация. Разбуди Вина и приходи в пять — сам увидишь. Пинки собирается к Перки (своей ясновидящей).
От: Дэниел Уэстбрук
Дата: 04.01.00, 17:33
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Скрытая копия: Дэвид Краттон
Тема: тревожусь
Должен сказать тебе, Саймон, что я немного тревожусь. Знаю, в последнее время ты вплотную занимался «Мако», однако надеюсь, что твой отдел не забросил «Кока-колу» окончательно. Уверен, ты осознаёшь, что сейчас к нам прикованы взгляды всей нашей рекламной сети, и «Мако» — просто мелкая сошка в сравнении с «Кока-колой».
От: Саймон Хорн
Дата: 04.01.00, 17:52
Кому: Дэвид Краттон
Копия:
Тема: пустая суета
Я только что из «Граучо», где проводил весьма деликатное совещание с британским агентом Квентина Тарантино.
Мне кажется, il Maestro di Pulp очень близок к тому, чтобы отснять для нас ролики «Кимбелл», если мы позволим ему достаточно высокие людские потери.
Ништяки, которые светят нам, если сделка состоится, неисчислимы.
И что же? Встречают ли меня радостными похлопываниями по спине?
Увы и ах! Вместо этого на экране ноутбука меня ждут истерические письма от Хэрриет и Дэниела.
Боюсь, мое уважение к Хэрриет медленно, но верно тает. В самом деле, почему я должен терпеть ее ненормальные выходки, если она вредит мне за моей же спиной?
Ее нападки на мою новую идею для «Мако» — это, конечно, нахальство.
Ясно как день — мы просто обязаны предложить заказчикам один-единственный вариант, чтобы не выглядеть в их глазах нерешительными дилетантами.
Несмотря на все вышесказанное, я переживу, если другая креативная пара будет работать с брифом. Маловероятно, чтобы им удалось меня обставить.
Если же я ошибаюсь, то вы же знаете — первым вскочу с кресла, чтобы наградить победителей бурными аплодисментами.
Что касается Дэниела — его страхи, что мы не потянем колу, напоминают банальную истерику.
Возможно, следует напомнить ему, что я сидел в одном кабинете с легендарным Джоном Уэбстером, когда тот придумал знаменитую рекламу «Пепси» — «губыуслаждающее, жаждоутоляющее…».
Более того, разве не я придумал мистера «Ффффффизззззззи», чудаковатого человечка-пузырька для «Веселой шипучки» в 1982 году?
То, чего я не знаю о рекламе газированных напитков для британских подростков, и знать-то не стоит.
От: Саймон Хорн
Дата: 04.01.00, 18:02
Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис
Копия:
Тема: как же голова болит!
Ну и денек! Не сочти за труд, детка, закажи мне такси до ресторана «Бибендум» через полчаса.
А еще мне бы не помешали двойной нурофен и массажик шеи, а?
От: Сьюзи Джадж-Дэвис
Дата: 04.01.00, 18:04
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Тема: Re: как же голова болит!
Такси заказано, грею пальцы для массажа. Нурофен растворимый или в таблетках?
От: Мелинда Шеридан
Дата: 04.01.00, 18:23
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Тема: беспокоюсь за ролики
Только что налетаю в коридоре на Дэвида, и он поздравляет меня с тем, что переговоры с Квентином Т. по поводу «Кимбелл супер драй» практически увенчались успехом! Когда я сказала, что ни сном ни духом, он стал меня уговаривать — мол, не надо лукавить, он, видите ли, уже знает, что мы вот-вот подпишем контракт!
Я слышу тревожный набат. Не могу отрицать, «„Криминальное чтиво“ вот-вот породнится с супервпитывающими прокладками» — это заголовок для первой полосы, но я не уверена, что у нас для них хоть что-нибудь написано. Не бежим ли мы впереди паровоза? Если у нас появятся перед КТ обязательства, которые мы не сможем выполнить, страшно подумать, чем это может кончиться…
Сай, радость моя, знаю — в последнее время тебе пришлось нелегко, но прошу: подумай, не роем ли мы себе еще одну яму а-ля Литтл и Лардж? Мои люди в Голливуде шепнули мне, что разъяренный Тарантино куда опаснее двух обиженных клоунов. Я бы очень не хотела, чтобы жизнь была «как в кино» и ты потерял бы на этом деле ухо (ты ведь смотрел «Бешеных псов»?). Чувствую, пора встретиться и все обсудить.
От: Саймон Хорн
Дата: 04.01.00, 18:27
Кому: Мелинда Шеридан
Копия:
Тема: Re: беспокоюсь за ролики
Мел, птичка, не стоит так волноваться. Я просто столкнулся с агентом Квентина в «Граучо».
Между делом перекинулся с ним парочкой слов насчет «Кимбелл», буквально en passant!
А Дэвид, как обычно, раздул из мухи слона.
И вообще, если б там было что-то серьезное, я бы обязательно сперва посоветовался с тобой как с руководителем отдела телерекламы.
Прости, пора бежать; если окажешься сегодня в l'environs «Бибендума», загляни, пропустим по маленькой. Я буду там с Алом Паркером и Ридли Скоттом.
От: Лайам О'Киф
Дата: 04.01.00, 18:31
Кому: Бретт Топольски
Копия:
Тема: на горизонте чисто
Только что видел, как Хорн садился в такси. Хватит изображать бурную деятельность, пора телепортировать жопы в БЗ. Встречаемся через десять минут. Пинки уже вернулась от своей цыганки Розы Ли, а нам надо кой-чего перетереть. Пригляди там за Лол, пока я не приду. Кстати, если не заметишь у нее под юбкой полоски от трусиков, знай — это потому, что стильные чувихи ничего такого не носят.
От: Дэвид Краттон
Дата: 04.01.00, 19:33
Кому: Саймон Хорн
Копия:
Тема: пустые хлопоты
Перестань гнать волну и попробуй смириться с тем, что Хэрриет хочет видеть другие варианты. Уверен, ничего интересней твоей идеи они не выдумают, а если и выдумают — хуже от этого никому не будет. На Дэниела просто забей. Он впадает в панику, если семичасовой поезд в Годэлминг опаздывает на полминуты. Я всецело верю в то, что ты разработаешь рекламную кампанию «Коки» на мировом уровне. Разумеется, если ты меня разочаруешь, мне самому жутко при мысли о том, что я с тобой сделаю.