«А-6-Интрудер» — двухдвигательный истребитель-бомбардировщик. «Интрудер» является одним из немногих самолетов, которые могут поражать цель в любую погоду. Базируется на авианосцах и несет большую боевую нагрузку. Экипаж из двух человек сидит бок о бок, и хотя у второго пилота нет ручки управления, он может пилотировать самолет, вводя команды в бортовой компьютер.
«АА-2-Атолл» — первая советская тепловая ракета класса «воздух-воздух», является прямой копией ракеты «Эй-Ай-Эм-Сайдуиндер» образца 1950-х. Как и американская модель, может поражать цели только в задней полусфере. Радиус действия — примерно две мили.
«АА-7-Апекс» — советская ракета с радиолокационной системой наведения, обладающая посредственными характеристиками. Радиус действия около двадцати миль.
«АА-10-Аламо» — усовершенствованный вариант советской ракеты с радиолокационной системой наведения. Обладает лучшей системой поиска и большей скоростью, чем «апекс».
«АА-П-Арчер» — советская тепловая ракета малой дальности. Имеет радиус действия примерно четыре мили и, самое важное, способность поражать самолеты противника в передней полусфере.
Автоматическая скорострельная авиационная пушке с цепным электроприводом — разновидность автоматической пушки. Часть приводного механизма составляет велосипедная цепь. Эта скорострельная пушка среднего калибра наносит сильные разрушения и способна поражать легкие бронированные машины.
Африкаанс — один из двух государственных языков ЮАР наряду с английским. Возник на основе голландского языка с заимствованиями из французского и немецкого. Он также включает слова из малайского и малагасийского языков, на которых говорили завезенные сюда рабы.
Африканеры — потомки голландских и немецких протестантов, а также французских гугенотов, поселившихся в Южной Африке в XVII–XVIII вв. К ним также часто применяется термин «буры», что в переводе с голландского означает «фермер».
«АК-47» — советский автомат. Простое, эффективное оружие, он широко экспортировался и копировался многими странами. Из этого автомата калибра 7,62 мм можно стрелять одиночными, а также в автоматическом и полуавтоматическом режимах. Весит около десяти с половиной фунтов и снабжен магазином на тридцать патронов.
«АКМ» — модернизированный и облегченный вариант советского автомата «АК-47».
АНК — основанный в 1913 году, Африканский национальный конгресс является самой крупной и влиятельной политической группировкой черного большинства, выступающей против апартеида. В политике АНК всегда преобладали социалистические тенденции, он тесно связан с Коммунистической партией ЮАР. Его военной организацией является «Умконто ве сизве — «Копье народа».
Апартеид — слово на языке африкаанс, буквально означающее «отделенность» или «разделенность». Политическая философия африканеров, оформившаяся в период между первой и второй мировыми войнами. Возведен в ранг государственной политики после победы на выборах Националистической партии в 1948 году. Целью апартеида является обеспечение надежного господства белых с помощью территориального и социального разделения расовых групп как можно дальше друг от друга. В отличие от американской концепции сегрегации — «разделенные, но равные» — одной из неотъемлемых составных частей апартеида является идея превосходства белой расы.
АДС (Африканерское движение сопротивления) — политическое движение военизированного характера, похожее на Ку-Клукс-Клан или минитменов в Америке. Его политическая философия основывается на превосходстве белых и использовании насилия для поддержания власти белого меньшинства.
Батальон — сухопутное воинское подразделение, включающее от трех до пяти рот. В батальоне насчитывается около тысячи человек. В танковых или мотопехотных батальонах на вооружении находится около пятидесяти единиц бронетехники.
БМП (Боевая машина пехоты) — общий термин, используемый для обозначения средств передвижения, предназначенных для перевозки пехоты. Легкая броня обеспечивает защиту от осколков артиллерийских снарядов и огня стрелкового оружия.
Бригада — сухопутное соединение, состоящее из трех и более батальонов и специальных подразделений. Часто являясь формированиями, создаваемыми для выполнения специальных задач, бригады объединяют имеющиеся в наличии подразделения. Мобильная бригада может состоять из одного танкового батальона, двух мотопехотных батальонов, батальона артиллерии и роты ПВО.
«Брудербонд» — в переводе с африкаанс означает «Братство». Тайное общество, основанное в 1918 году. Его члены должны были быть чистокровными африканерами, бороться за возрождение «африканерской культуры» и торжество апартеида как государственной системы. Отделения «Брудербонда» имеются в политических партиях африканеров, в деловых кругах, школах и церковных общинах. До недавнего времени лишь члены «Брудербонда» занимали высокие посты в правящей Националистической партии.
БТР (Бронетранспортер) — принятое в советской армии обозначение класса боевых бронированных машин.
«БТР-60» — восьмиколесный бронетранспортер, принят на вооружение в начале 60-х. Первый из большой серии аналогичных машин, он имеет корпус с оптимальным наклоном брони и вмещает четырнадцать человек. Недостатком этого бронетранспортера является то, что два его двигателя, работающих на бензине, расположены под тонкой броней. Исправлено в позднейших вариантах.
«Бэффель» — колесный бронетранспортер, как утверждают некоторые, самый отталкивающий на вид из всех существующих БТР. Разработанный специально для защиты от мин, он вмещает взвод пехоты и часто используется южноафриканскими военизированными формированиями и полицией.
Дивизия — крупное сухопутное соединение, часто состоящее из трех бригад или девяти маневренных батальонов и отдельных подразделений поддержки — инженерных, артиллерийских, снабжения, обслуживания и других. Дивизия обычно насчитывает от десяти до двадцати тысяч солдат, сотни машин и десятки вертолетов.
Десантно-высадочное средство — судно на воздушной подушке, используемое для доставки войск и оборудования с военных кораблей на берег. Благодаря воздушной подушке имеет скорость до восьмидесяти узлов и может передвигаться по суше.
«ЗУ-23» — советская сдвоенная стационарная 23-миллиметровая пушка. Малоэффективна против реактивных самолетов, но преимущество ее состоит в дешевизне, что позволяет производить ее в больших количествах. Может также использоваться против наземных войск.
Зарин — ОВ нервно-паралитического действия. При распылении над войсками противника поражает органы дыхания и кожные покровы. Смертельны даже малые дозы, измеряемые в миллиграммах. Поражает нервную систему.
«ИЛ-76-Кандид» — военно-транспортный самолет разработки КБ им. Ильюшина, советский аналог американского «Си-141-Старлифтера». У него четыре двигателя и большой грузовой люк, как и у «Старлифтера». Может нести около сорока тонн груза.
«Инката» — политическая партия, состоящая почти полностью из зулусов, большинство ее членов проживает в провинции Наталь. «Инката» является основным соперником АНК, будучи второй по численности оппозиционной партией черного большинства. Частично их соперничество основано на политических разногласиях, частично на вековой племенной вражде.
Исходный пункт — условная координата, обозначающая точку начала захода на цель.
«Кактус» — южноафриканская версия французской зенитной ракетной установки «кроталь». Является ракетной системой ближнего действия класса «земля-воздух», разработанной для защиты объектов от нападения с воздуха. Комплекс состоит из колесной подвижной пусковой установки с четырьмя ракетами и РЛС наведения, а также отдельной машины наведения с поисковым радаром. Радиус поражения целей примерно пять миль. Хотя эта система никогда не использовалась в боевых действиях, она имеет хорошую репутацию.
Коллиматорный дисплей — проецирует важную информацию в виде световых отметок на прозрачный экран прямо перед глазами пилота, давая ему возможность считывать информацию, не прекращая наблюдения за воздушной обстановкой. Незаменим во время воздушного боя. Информация, отображаемая на лобовом стекле, включает в себя скорость, высоту, состояние вооружения, перегрузку, данные о цели и остатке топлива.
«Карл Густав» — переносное противотанковое орудие. Разработано в Швеции, используется армиями многих стран. Легче и дешевле, чем противотанковая ракета, но имеет меньшую дальность стрельбы и ударную силу. Может применяться для поражения других целей, принося значительные разрушения. Во время высадки аргентинских войск на остров Южная Георгия в 1982 году, англичане чуть не потопили фрегат двумя попаданиями из этого орудия.
«Кукри» — ракета с тепловой головкой самонаведения, разработанная и произведенная в ЮАР. Менее совершенная, чем ракеты первого удара, она имеет, тем не менее, одно преимущество. С помощью нашлемного прицела пилот «Миража-Ф.1» может наводить ракету на цели, расположенные не по оси самолета, что дает огромное преимущество во время воздушного боя, поскольку нос самолета не обязательно должен быть направлен точно на энергично маневрирующего противника.
Легкое противотанковое оружие — 66-миллиметровая ракета в трубе из стекловолокна. Одноразовое оружие, которое весит около пяти фунтов, имеет малый радиус действия и ограниченную проникающую способность, но дает возможность отдельному солдату нанести мощный удар по легким бронированным машинам, бункерам или зданиям.
«М-16» — винтовка, состоящая на вооружении пехоты США, она легче и меньше, чем ее предшественница, винтовка «М-14». «М-16» весит восемь с половиной фунтов.
«Марк-82» — одна из серии фугасных авиабомб с малым аэродинамическим сопротивлением. Используется Соединенными Штатами и другими странами. «Марк-81» весит 250 фунтов, «Марк-82» — 500 фунтов, «Марк-83» — 1000 фунтов, а «Марк-84» весит 2000 фунтов.
«Ми-24-Хайнд» — бронированный штурмовой вертолет, разработанный в СССР. Вооружен мощными ракетами и пушками. Менее совершенен, чем «апач», он тем не менее хорошо зарекомендовал себя в Афганистане.
«МиГ» — аббревиатура от «Микоян и Гуревич», фамилии руководителей КБ, самолеты которого производятся со времен второй мировой войны. Другие советские КБ также разрабатывали различные модели истребителей, но серия «МиГов» стала самой известной и самой удачной. НАТО присвоило кодовые имена всем русским самолетам и вертолетам, поскольку Советы не дают им имен, подобных американским, типа «Фалкон» или «Игл». Коды истребителей всегда начинаются с «Ф», бомбардировщиков — с «Б», а коды специальных самолетов — с «М».
«МиГ-21-Фишбед» является одноместным истребителем с одним двигателем, разработанным Советами, но принятый на вооружение многими их союзниками. Будучи устаревшей моделью, он тем не менее является довольно маневренным самолетом и опасным противником, особенно при заходе с хвоста на близком расстоянии. В дополнение к пушке на нем установлен примитивный радар и тепловые ракеты.
«МиГ-23-Флоггер» является одноместным истребителем с одним двигателем и изменяемой геометрией крыла, также экспортируемым Советами. Очень быстрый, он плохо приспособлен для ведения воздушного боя. На нем установлен довольно эффективный радар и ракеты с радиолокационной системой наведения, компенсирующие этот недостаток.
«МиГ-29-Фалкрам» — основной советский истребитель, который в больших количествах экспортировался союзникам СССР. Он легко составляет конкуренцию таким американским аналогам, как «Ф-16» и «ФА-18». Оборудован совершенным радаром и ракетным вооружением.
Мина «Клеймор». — Многие мины закапываются в землю и взрываются, когда над ними проходит машина или человек. Мина «клеймор» отличается от них: шипы держат ее на поверхности. Она приводится в действие с помощью электросигнала и разбрасывает веером стальные шарики, имеющие большую убойную силу. Она называется миной направленного поражения.
«Мираж-Ф.1» — одноместный истребитель французского производства с одним двигателем. Является недорогим, но посредственным по боевым характеристикам. Широко экспортируется за рубеж, в частности в ЮАР, Ирак, Ливию и другие страны третьего мира. В южноафриканских ВВС на нем установлено вооружение для подавления наземных целей и ракеты «кукри» класса «воздух-воздух».
Националистическая партия — политическая партия ЮАР, тесно связанная с «Брудербондом» и проповедующая апартеид. Придя к власти в 1948 году, ее руководство приняло пакет законов, закрепивших систему апартеида. Сейчас она немного смягчила свою позицию и медленно движется к реформам. Даже эта минимальная либерализация активизировала деятельность праворадикальных организаций, не приемлющих перемен. Это Консервативная партия и Обновленная националистическая партия «Хирстиге».
НП (Наблюдательный пункт) — небольшая замаскированная позиция, занимаемая одним или двумя людьми, чьей задачей является раннее предупреждение о передвижениях противника.
Национальный совет безопасности — специальный орган, состоящий из членов кабинета министров, военных чинов и других высших государственных служащих. В его задачи входит предоставление президенту информации и рекомендаций по вопросам национальной безопасности.
Орудие. — Артиллерийские орудия делятся на «пушки» и «гаубицы». У пушки более длинный ствол, дающий большую начальную скорость полета снаряда и дальность стрельбы, но за счет этого она имеет большую массу. У гаубицы меньшая дальность стрельбы, но зато она может стрелять под большими углами возвышения, давая возможность посылать снаряды в «мертвые зоны» за препятствиями, которые не могут поразить пушки.
Орудие «Джи-5» — лучшее орудие в мире; разработано и произведено в ЮАР с использованием технологии, «позаимствованной» из нескольких источников, включая Соединенные Штаты. Это орудие может посылать 155-миллиметровый (шестидюймовый) снаряд на двадцать четыре с половиной мили с феноменальной точностью. Буксируется тягачом. Модификация этого орудия, «Джи-6», устанавливается на шестиколесном, легкобронированном шасси.
«Оспри» — летательный аппарат нового типа, используемый для военных целей (конвертоплан). На первый взгляд он выглядит как винтовой самолет, но его крылья могут принимать вертикальное положение, благодаря чему он взлетает и садится подобно вертолету. Конвертоплан может перевозить войска и грузы и предназначен для разнообразного применения, самое важное из которых — переброска штурмовых подразделений с десантных вертолетоносцев на берег. Может использоваться как гражданский транспортный самолет.
Опознавательная система «свой-чужой» (ОССЧ). — Самолет или корабль посылает кодированный электронный сигнал к неизвестному самолету или кораблю. Если ОССЧ на самолете принимает правильный код, то автоматически отвечает собственным сигналом, сообщая наблюдателю, что самолет не принадлежит противнику. Самолеты, не сообщающие правильных кодов, считаются вражескими. Коды меняются ежедневно.
Поиск и спасение — использование самолетов или вертолетов и специальных команд спасателей для поиска и спасения экипажей, сбитых в тылу противника.
Пулемет «М-60» — стандартный пулемет, находящийся на вооружении армии США. Основан на конструкции немецкого пулемета «МГ-42» времен второй мировой войны. Весит двадцать три фунта. Обычно стрельба из него ведется с сошек.
«Пума» — французский транспортный вертолет; экспортировался во многие страны, включая ЮАР. Южноафриканцами использовался, в частности, как боевой вертолет. Имеет стационарную 30-миллиметровую пушку в проеме люка. Может перевозить от шестнадцати до двадцати человек.
«Р-4» — стандартное оружие южноафриканской пехоты, этот автомат сделан по образцу израильского автомата «галил». Он весит десять фунтов и стреляет 5,56-миллиметровыми пулями из магазина емкостью тридцать пять патронов.
Ракеты с радиолокационной системой наведения. — Все ракеты класса «воздух-воздух» имеют какую-либо систему наведения, помогающую им обнаруживать и сопровождать цель. Два наиболее часто используемых типа — это инфракрасная (тепловая) система, как у «Эй-Ай-Эм-9Л-Сайдуиндера», и радиолокационная система наведения, как у «Эй-Ай-Эм-7М-Спарроу». Ракеты с радиолокационной системой наведения наводятся на цель, «засвеченную» своим радаром. Они имеют больший радиус действия, чем тепловые ракеты, и обычно могут поражать самолет в любом ракурсе. Являются более сложными и более дорогостоящими.
«Рейнджеры». — Хотя иногда их путают с парашютно-десантными и другими подразделениями сухопутных сил, американские «рейнджеры» выполняют специальные, особые задачи. Они используются для поражения целей в глубоком тылу противника силой до батальона и больше. Обычно их десантируют с помощью парашютов, но могут использоваться и другие средства. Их цели обычно стратегические, решающие для исхода кампании.
«Рейтел». — Этот коробкообразный, шести— или восьмиколесный бронетранспортер имеет несколько вариантов, оборудуется для перевозки солдат или грузов, размещения командования или огневой поддержки. Используется мотопехотными подразделениями южноафриканской армии.
РЕНАМО — португальское сокращение, обозначающее Мозамбикское национальное сопротивление. Эта антикоммунистическая партизанская организация создана в 1976 году и ставит своей целью свержение правительства партии Фрелимо.
Ракета класса «земля-воздух» — общий термин, применяемый к любой ракете, используемой для поражения самолета или вертолета.
«Руйкат» — боевая бронированная машина, разработанная и произведенная в ЮАР. Слово «руйкат» на африкаанс означает «рысь». Эта машина имеет легкую броню, скорострельную 76-миллиметровую пушку и современную лазерную систему управления огнем, включающую гиростабилизаторы. По своим характеристикам напоминает вспомогательные и устаревшие танки.
Рота — сухопутное подразделение, насчитывающее от ста до двухсот человек, состоящее из трех или четырех взводов, в каждом из которых три или четыре отделения. Обычно три взвода однотипны — пехота или боевые машины, тогда как четвертый взвод состоит из тяжелого оружия поддержки или другого специального оборудования.
«РПГ» (Ручной противотанковый гранатомет) — русское обозначение для простого противотанкового оружия. Наиболее часто используется «РПГ-7», из которого стреляют с плеча на малую дальность.
РПК — русское обозначение легкого пулемета с посредственными характеристиками, если сравнивать с американским пулеметом «М-60». Весит немногим более двенадцати фунтов.
«Си-4» — тип пластиковой взрывчатки, используемой в армии США и других стран. Ее можно формовать как скульптурную глину, жечь или ронять, но она не детонирует без взрывателя.
«Си-5-Гэлэкси» — самый большой самолет в США, этот гигант может нести 110 тонн груза. Способен также перевозить войска, но обычно используется для перевозки грузов, слишком громоздких или тяжелых для «Си-141-Старлифтера».
«Си-130-Геркулес» — американский транспортный самолет с четырьмя турбовинтовыми двигателями, эта удачная конструкция используется десятками стран во всем мире.
«Си-141-Старлифтер» — этот транспорт с четырьмя двигателями является стандартным грузовым самолетом ВВС США. Вмещает более двухсот солдат или тридцать пять тонн груза.
«С-60» — обозначение одноствольной 57-миллиметровой зенитной пушки. Обычно размещается батареями по шесть или полками по двадцать четыре орудия. Имеет радиолокационную систему наведения.
«СА-8-Геккон» — современный зенитный комплекс, может поражать самолеты противника на малой и средней высоте. Установка полностью самодостаточна, радар и ракеты расположены на колесной плавающей БМ.
«Т-62А» — преемник танка «Т-55», «Т-62А» появился в 1960-х годах. На нем установлена 115-миллиметровая пушка и модернизированная система управления огнем. Имеет более толстую броню, но сравнение с американским аналогом, танком «М-60», не в его пользу.
«Т-72» — современный танк советского производства, имеет 125-миллиметровую пушку и улучшенную броню. У него есть несколько недостатков, а именно: система управления огнем и капризная автоматика механизма заряжания. Тем не менее, тяжелую броню «Т-72» трудно пробить, особенно спереди.
Танк «М-1». — Некоторые специалисты считают его лучшим танком в мире, но он и самый дорогостоящий. Основное преимущество перед другими наиболее распространенными боевыми машинами состоит в его огромной скорости. Он может передвигаться со скоростью пятьдесят миль в час по пересеченной местности и еще быстрее по дороге. Имеет тяжелую броню, а его 120-миллиметровая (в последних моделях) пушка имеет современную систему управления огнем, позволяющую поражать цель с первого выстрела, даже когда танк движется на высокой скорости.
Танк «Олифант» — порождение эмбарго на поставки вооружений в ЮАР. Купленные в 1950-х годах как британские танки «центурион», эти машины были модернизированы и улучшены, поскольку у ЮАР нет возможности строить собственные танки или покупать новые за границей. Хотя эти танки не дотягивают до современных стандартов, их 105-миллиметровые пушки и хорошо обученные экипажи способны противостоять любому предполагаемому противнику ЮАР.
«Тоу» — противотанковая ракета, управляемая по проводам с применением оптических средств слежения. Является ракетой дальнего радиуса действия. Впервые использована во Вьетнаме. С тех пор она была усовершенствована и теперь является стандартным тяжелым противотанковым оружием США. Дальность стрельбы — 3750 метров.
«Ф-14-Томкэт» — двухместный истребитель с двумя двигателями и крылом с изменяемой геометрией. Используется ВМС США для воздушной защиты судов. Имеет мощный радар и ракеты с очень большим радиусом действия.
«ФА-18-Хорнет» — одноместный реактивный самолет с двумя двигателями, разработанный для замены самолета «А-7-Kopcap-II». «ФА-18А», является многоцелевым самолетом, использующимся в качестве штурмовика или истребителя при наличии превосходства в воздухе. Очень маневренный. Имеется палубный вариант.
Хоумленды, бантустаны («национальные отечества») — неотъемлемая часть плана апартеида 1948 года, когда каждому крупному племени в Южной Африке была отведена территория, якобы являющаяся его традиционным районом проживания. По большей части эти территории не имели ничего общего с реальным расселением племени и часто находились на бесплодной, необрабатываемой земле. Все чернокожие африканцы в ЮАР независимо от своего местожительства были приписаны к одному из десяти бантустанов, каждый из которых объявлен «национальным отечеством» той или иной африканской народности. Тот факт, что человек порой никогда не видел своего хоумленда и не намеревался в нем жить, не имел никакого значения.
«Эланд» — бронированная машина старого образца, все еще состоящая на вооружении южноафриканской армии. Разработанная и произведенная в ЮАР, она основана на французской конструкции 1950-х годов и несет 90-миллиметровую скорострельную пушку на очень маленьком шасси. Подобно всем бронированным машинам, имеет легкую броню, но благодаря колесам она гораздо быстрее многих танков при передвижении по непересеченной местности.
«Эй-Эйч-64» — американский бронированный ударный вертолет, вооружен двумя противотанковыми ракетами с лазерной системой наведения, неуправляемыми ракетами и 30-миллиметровой автоматической скорострельной пушкой.
«Эй-Ай-Эм-Спарроу» — американская стандартная ракета с радиолокационной системой наведения. Радиус действия на двадцать пять миль меньше, чем у «Эй-Ай-Эм-54Си-Феникс», но гораздо больше, чем у «Сайдуиндера» или любой другой тепловой ракеты. Имеет множество модификаций. Хотя первоначальные варианты, использовавшиеся во Вьетнаме, имели не вполне удовлетворительные характеристики, последние варианты считаются очень эффективными.
«Эй-Ай-Эм-9М-Сайдуиндер» — одна из самых эффективных и удачных ракет, которые когда-либо производились. После запуска головка самонаведения захватывает инфракрасное излучение, подходит к цели и взрывается. В отличие от более ранних образцов или аналогичных ракет, производимых в других странах, ей не требуется в качестве цели горячее сопло реактивного двигателя — она может поражать цель и спереди. Радиус действия примерно десять миль.
«Эй-Ай-Эм-54Си-Феникс» — американская ракета с радиолокационной системой наведения. Связана с системой вооружения «Эй-Даблю-Джи-9» самолета «Ф-14-Томкэт». Это мощное оружие имеет радиус действия более ста миль и скорость, в пять раз превышающую скорость звука.
«Ю-Эйч-Блэк Хоук» — транспортный вертолет в армии США. Может нести отделение пехоты и используется, в частности, для боевых действий с применением специальных методов. Применяется также ВМС США для охоты за подводными лодками.
ЮАР — Южно-Африканская Республика