"Что у вас здесь происходит?" — спрашиваете вы, указывая на пятна крови на мече. "Варвары штурмуют замок отца, — отвечает Поль. — Но вы не беспокойтесь, это длится уже не первый год, и мы к этому даже привыкли. Я сам родился на второй год после начала Осады, а в месяце Ветров мне исполнится двадцать два". — "Но в чем причина такой ненависти и завидного упорства?" — изумляетесь вы. "Не знаю, — отвечает юноша, несколько смутившись, и вам начинает казаться, что он что-то скрывает. — Об этом вам лучше поговорить с отцом". Пройдя по коридору и поднявшись по лестнице, попадаете в замок, который совсем не напоминает осажденную крепость. Издалека слышны неистовые крики варваров и звон мечей, но здесь тепло и уютно, повсюду горят свечи и пылают камины. На улице ночь и, кажется, зима. "Какое сегодня число? — спрашиваете вы Поля, осененный внезапной догадкой. — "Пятый день месяца Буранов 621 года, — отвечает немало удивленный собеседник. — О, да мы уже пришли" — .