Пиаф «L’Intégrale», 20CD – Исх.: 72435922052
Все звуковые записи, сделанные Пиаф с 1935 по 1945 год, сегодня являются собственностью фирмы «Universal». Все записи, сделанные в 1945 году и позднее на дисках «Columbia», принадлежат фирме «EMI». В 2003 году у «Universal» и «EMI» возникла отличная идея объединить фонды и впервые выпустить полное издание всех песен Эдит Пиаф. Это собрание состоит из двадцати CD, на которых даже можно услышать шесть ранее неизвестных песен, записанных Пиаф во время Второй мировой войны и обнаруженных в архивах Национальной библиотеки Франции. Речь идет о следующих композициях: «La fille de joie est triste» («Уличная девка печальна»; первая версия знаменитого «L’Accordéoniste»; записана 5 апреля 1940 года), «C’était si bon», «La valse de Paris» (обе записаны 8 января 1940 года), «Je ne veux plus laver la vaisselle», «Ses mains» («Я больше не хочу мыть посуду», «Его руки»; обе записаны 12 января 1943 года) и «Chanson d’amour» («Песня любви»; записана 14 апреля 1943 года). Помимо этого на дисках представлены песни, записанные во время самых разных радиопередач или во время репетиций. Так, слушатели могут познакомиться с двумя никогда ранее не воспроизводившимися композициями, «Rue de Siam» («Улица Сиама») и «Jean l’Espagnol» («Жан-испанец»).
В преддверии пятидесятой годовщины смерти Пиаф «EMI» в сентябре 2012 года выпустила коллекцию из 13 CD, получившую название «Hymne à la Môme» («Гимн Малышке»). В эту коллекцию вошло более двухсот песен, относящихся к периоду 1945–1963 годов. На этих дисках есть также отрывки из интервью певицы, фрагменты репетиций, записи песен Пиаф, исполненных на публике. Так, каждый купивший эту коллекцию дисков может услышать весь сольный концерт Эдит Пиаф, который она давала в «Карнеги-холл» в Нью-Йорке 13 января 1957 года. Двадцать две песни, бóльшую часть которых певица представляет на английском языке сама. Еще один сюрприз этой коллекции – запись премьерного концерта, состоявшегося в «Олимпии» 27 декабря 1960 года, именно в этот день Пиаф исполнила песню «Non, je ne regrette rien».
Названия песен приведены в порядке, в котором были впервые записаны.
1935
L’Étranger
La Java de Cézigue
Les Mômes de cloche
Mon apéro
1936
Chabd d’habits
Fais-moi valser
Il n’est pas distingué
J’suis mordu
La Fille et le Chien
La Julie jolie
La Petite Boutique
Les Deux Ménétriers
Les Hiboux
Mon amant de la coloniale
Mon légionnaire
Quand même (из фильма «La Garçonne»; на рояле играет композитор Жан Вьене)
Reste
Va danser
Y avait du soleil
1937
Browning
C’est toi le plus fort
Correqu’et réguyer
Dans un bouge du vieux port
Ding, din, dong
Entre Saint-Ouen et Clignancourt
J’entends la sirène
Le Chacal
Le Contrebandier
Le Fanion de la Légion (в сопровождении хора)
Le Mauvais Matelot (с Раймоном Ассо)
Mon cœur est au coin de la rue
Ne m’écris pas
Paris-Méditerranée
Partance (с Раймоном Ассо)
Tout fout le camp!
Un jeune homme chantait
1938
C’est lui que mon coeur a choisi
La Java en mineur
Le Grand Voyage du pauvre nègre
Les marins, ça fait des voyages
Madeleine qu’avait du cœur
1939
Elle fréquentait la rue Pigalle (в сопровождении голоса Жака Метеена)
Je n’en connais pas la fin
Le Petit Monsieur triste
Les Deux Copains
1940
C’est la moindre des choses
Embrasse-moi
Escale
Jimmy, c’est lui
L’Accordéoniste
La fille de joie est triste (вариант песни «L’Accordéoniste») (из неизвестного)
La Valse sans joie (Sur une colline)
On danse sur ma chanson
Y en a un de trop
1941
C’est l’histoire de Jésus
C’est un monsieur très distingué
C’était un jour de fête
Clair de lune
J’ai dansé avec l’amour (из фильма «Montmartre-sur-Seine»)
L’Homme des bars (из фильма «Montmartre-sur-Seinе»)
Moi, je sais qu’on se reverra
Où sont-ils tous mes copains?
Sans y penser
Ses mains
1942
C’était une histoire d’amour
J’ai qu’à l’regarder
Le Disque usé
Le Vagabond
Simple comme bonjour
Tu es partout (из фильма «Montmartre-sur-Seine»)
Un coin tout bleu (из фильма «Montmartre-sur-Seine»)
1943
C’était si bon (из неизвестного)
Chanson d’amour (из известного)
Elle avait son sourire
Je ne veux plus laver la vaisselle (из неизвестного)
La Valse de Paris (из неизвестного)
Le Brun et le Blond
Le Chasseur de l’hôtel
Les Histoires de cœur
Monsieur Saint-Pierre (в сопровождении хора)
Ses mains (новая версия) (из неизвестного)
Coup de grisou
1944
C’est toujours la même histoire
Le Chasseur de l’hôtel
Les Deux Rengaines
Un monsieur me suit dans la rue
Y a pas d’printemps
1945
Celui qui ne savait pas pleurer
De l’autre côté de la rue
Il riait
Les gars qui marchaient
Regarde-moi toujoursça
1946
Adieu mon cœur (из фильма «Étoile sans lumière»)
C’est merveilleux (из фильма «Étoile sans lumière»)
C’est toi le plus fort
C’était un jour de fête Céline (вокальная аранжировка Луи Лиебара и Марка Эррана)
Dans les prisons de Nantes (вокальная аранжировка Марка Эррана)
Dans ma rue
J’ai dansé avec l’amour (из фильма «Montmartre-sur-Seine»)
J’m’en fous pas mal
La Complainte du roi Renaud (вокальная аранжировка Марка Эррана)
Le Chant du pirate
Le Petit Homme
Le roi a fait battre tambour (вокальная аранжировка Марка Эррана)
Les Trois Cloches (вокальная аранжировка Марка Эррана)
Mariage (из фильма «Étoile sans lumière»)
Miss Otiss regrets
Monsieur est parti en voyage
Un refrain courait dans la rue
Va danser
1947
C’est pourça (из фильма «Neuf garçons, un cœur», с «Товарищами песни»; партия аккордеона – Марк Бонель)
L’Accordéoniste (медленная версия)
La Vie en rose
Le Disque usé
Le Geste
Le Vêtit Homme
Le rideau tombe avant la fin
Les cloches sonnent
Mariage (из фильма «Étoile sans lumière»)
Monsieur Ernest a réussi
Qu’as-tu fait John!
Si tu partais
Sophie (из фильма «Neuf garçons, un cœur»)
Un homme comme les autres
Un refrain courait dans la rue
Une chanson à trois temps
1948
Amour du mois de mai
Cousu de fil blanc
Il a chanté (в сопровождении голоса Фреда Мелла)
Il pleut
Les Amants de Paris (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
Les Vieux bateaux
Monsieur Lenoble
Monsieur X…
1949
Bal dans ma rue
Dany
Fais-moi valser
L’Orgue des amoureux
La Petite Marie
La Vie en rose (Take Me to Your Heart Again; на французском и английском языках)
Le Prisonnier de la tour (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
My Lost Melody (Je n’en connais pas la fin; на французском и английском языках)
Paris (из фильма «L’Homme aux mains d’argile»)
Pleure pas
Pour moi toute seule
Pour moi toute seule (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
Tous les amoureux chantent
1950
Autumn Leaves (Les Feuilles mortes; на французском и английском языках)
Cause I Love Y ou (Du matin jusqu’au soir; из мюзикла «La P’tite Lili» на английском языке в сопровождении хора)
C’est d’ia faute à tes yeux (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
C’est un gars
Chante-moi (на английском языке в сопровождении хора)
Don’t Cry (C’est d’ia faute à tes yeux; на английском языке в сопровождении хора)
Hymn to love (Hymne à l’amour; на английском языке в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
Hymne à l’amour (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
I Shouldn’t Care (J’m’en fous pas mal; на английском языке)
II fait bon t’aimer
Il y avait
La fête continue (Гран-при французской песни)
La Vie en rose (на английском языке)
Le Chevalier de Paris (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля; Гран-при Академии Шарля Кро дисков 1951)
Le ciel est fermé (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
Simply a Waltz (на английском языке)
The Three Bells (Les Trois Cloches; на английском языке, в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
1951
À l’enseigne des filles sans cœur (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
Avant l’heure (из мюзикла «La P’tite Lili»)
C’est toi (из мюзикла «La P’tite Lili», в дуэте с Эдди Константином)
C’est toi (новая версия; Эдит Пиаф соло; из мюзикла «La P’tite Lili»)
Chanson bleue (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
Chante-moi (в сопровождении голоса Марселя Жито и в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
Demain, il fera jour (из мюзикла «La P’tite Lili», в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
Du matin jusqu’au soir (из мюзикла «La P’tite Lili», в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
Je hais les dimanches (премия Эдит Пиаф в Довиле 1951)
Jézébel (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
L’homme que j’aimerai (из мюзикла «La P’tite Lili»)
La Chanson de Catherine (премия Эдит Пиаф на конкурсах в Довиле)
La Rue aux chansons (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
La Valse de l’amour (из мюзикла «La Pеtite Lili»)
Le Noël dans la rue (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
Padam, padam (Гран-при Академии французских дисков 1952)
Plus bleu que tes yeux
Rien de rien (из мюзикла «La P’tite Lili»)
Si, si, si (из мюзикла «La P’tite Lili», в дуэте с Эдди Константином)
Télégramme
Une enfant (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
1952
Au bal de la chance
Etça gueule, ça madame (с Жаком Пиллем)
Elle a dit
Je t’ai dans la peau
Mon ami t’a donné
Monsieur et Madame
Notre-Dame de Paris
Tous mes rêves passés (с Жаком Пиллем)
1953
Bravo pour le clown (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
Et moi
Heureuse
Jean et Martine (Le Routier)
Johnny, tu n’es pas un ange
L’effet que tu me fais
Les Amants de Venise
Les Croix (в сопровождении хора Раймона Сен-Поля)
N’y va pas Manuel
Pour qu’elle soit jolie ma chanson (из фильма «Boum sur Paris», в дуэте с Жаком Пиллем)
Sœur Anne (в сопровождении хора Маргерит Мюрсье)
1954
Avec ce soleil
Ça ira (из фильма «Si Versailles m’était conté», в сопровождении хора Маргерит Мюрсье)
Enfin le printemps
Heureuse
Je hais les dimanches
Je n’en connais pas la fin
Je t’ai dans la peau
La Goualante du pauvre Jean (в сопровождении хора Маргерит Мюрсье)
La Sérénade du pavé
L’Homme au piano
Mea culpa (гран-при французской песни в Довиле)
Retour
Sœur Anne
Sous le ciel de Paris (в сопровождении хора Маргерит Мюрсье)
1955
C’est à Hambourg (в сопровождении хора Маргерит Мюрсье)
Le Chemin des forains
Miséricorde (в сопровождении хора Маргерит Мюрсье)
Un grand amour qui s’achève
1956
Avant nous (в сопровождении хора)
Et pourtant
Heaven Have Mercy (Miséricorde, на английском языке в сопровождении хора Маргерит Мюрсье)
L’Homme à la moto
Les Amants d’un jour
Marie la Française
One Uttle Man (Le Petit Homme, на английском языке)
Soudain une vallée (в сопровождении хора)
Toi qui sais
Une dame
1957
Comme moi
La Foule
Les Grognards
Les Prisons du Roy (Allen-town Jail, в сопровождении хора Маргерит Мюрсье)
Opinion publique
Salle d’attente
1958
C’est un homme terrible
Eden Blues (в сопровождении хора)
Fais comme si (из фильма «Les Amants de demain»)
Je me souviens d’une chanson
Je sais comment (в сопровождении хора)
Le Ballet des cœurs
Le Gitan et la Fille
Les Amants de demain (в сопровождении хора из фильма «Les Amants de demain»)
Les Neiges de Finlande (из фильма «Les Amants de demain»)
Les Orgues de Barbarie
Mon manège à moi
Tant qu’il y aura des jours (из фильма «Les Amants de demain»)
Tatave
Un étranger
Un étranger (новая версия; в сопровождении голоса Робера Шовиньи)
1959
Faut pas qu’il se figure
Milord
Tes beau, tu sais
1960
Boulevard du Crime
C’est l’amour
Cri du cœur (на гитаре аккомпанирует Анри Кролла)
Des histoires
Je m’imagine
Je suis à toi
Jérusalem
La Belle Histoire d’amour
La Vie, l’Amour
La Ville inconnue
La Ville inconnue (на губной гармонике аккомпанирует Дэни Кан)
Le Kiosque à journaux
Le Métro de Paris
Le Vieux Piano
Les Amants merveilleux
Les Flonflons du bal
Les Mots d’amour
Mon Dieu (в сопровождении хора)
Non, je ne regrette rien
Non, la vie n’est pas triste
Ouragan
Quand tu dors
Rue de Siam (из неизвестного)
Sur les quais
Tes l’homme qu’il me faut
1961
C’est peut-êtreça
Carmen Story
Dans leur baiser
Exodus (в сопровождении хора; саундтрек к фильму «Exodus»)
Faut pas qu’il se figure (новая версия)
Je n’attends plus rien
Le Billard électrique
Le Bruit des villes
Le Dénicheur
Les Amants (в дуэте с Шарлем Дюмоном)
Les Bleuets d’azur
Les Nuits
Marie Trottoir (в сопровождении хора)
Mon Dieu (на английском языке; в сопровождении хора)
Mon vieux Lucien
No Regrets (Non, je ne regrette rien; на английском языке)
Qu’il était triste cet Anglais
Toujours aimer
1962
À quoiça sert l’amour? (в дуэте с Тео Сарапо)
Ça fait drôle
Emporte-moi
Fallait-il
Inconnu excepté de Dieu (в дуэте с Шарлем Дюмоном)
Le Diable de la Bastille
Le Droit d’aimer
Le Petit Brouillard
Le Rendez-vous
Les Amants de Teruel (из фильма «Les Amants de Teruel»)
La Musique à tout va
On cherche un Auguste
Polichinelle
Quatorze juillet (из фильма «Les Amants de Teruel»)
Roulez tambours
Toi, tu l’entends pas
Une valse
1963
C’était pas moi
Le Chant d’amour
L’Homme de Berlin
Les Gens (в сопровождении хора)
J’en ai tant vu
Margot cœur gros
Monsieur Incognito
Tiens v’ià un marin
Traque