Баланс (франц balance или bilan, ит. bilancia) происходит от bilancia – весы (от лат. bi-lance, т.е. с двумя чашками), в переносном смысле значит равновесие, отсюда балансировать – стремление найти или сохранить равновесие.