Помню, я задумался над сказкой о лягушках.
— Это как стихотворение Альмафуэрте, — заметил я. — Не считай себя побежденным, даже если ты побежден.
— Может быть, — сказал Толстяк. — Но я думаю, в этом случае больше подходит что-то вроде «не считай себя побежденным, пока ты не побежден». Или, если хочешь, «не объявляй о своем проигрыше до окончательного подведения итогов», потому что…
И, поскольку у нас еще оставалось время, он рассказал мне новую сказку.
Жил-был человек, очень мнительный в том, что касалось его болезней, и особенно боявшийся смерти.
Однажды среди прочих безумных идей ему пришло в голову, что, может быть, он уже мертв. Тогда он спросил свою жену:
— Скажи, жена, может быть, я уже умер?
Жена рассмеялась и посоветовала ему потрогать себе руки и ноги.
— Видишь? Они теплые! Это доказывает, что ты жив. Иначе твои руки и ноги были бы холодными как лед.
Человеку это показалось очень разумным, и он успокоился.
Несколько недель спустя, когда шел сильный снег, человек пошел в лес за дровами. Там он снял перчатки и начал рубить деревья топором.
Машинально он вытер лоб рукой и заметил, что она холодная. Вспомнив слова жены, он снял ботинки и носки и, к ужасу своему, убедился, что ноги тоже ледяные.
Теперь у него уже не осталось сомнений: он понял, что мертв.
«Нехорошо мертвому человеку рубить дрова», — подумал он.
Поэтому он положил топор рядом с мулом, а сам лег на обледенелую землю и застыл с руками, скрещенными на груди, и закрытыми глазами.
Вскоре стая собак подошла к переметным сумам с его провизией. Не встретив никакого сопротивления, они разорвали сумки и съели все, что нашли в них съедобного. Человек подумал: «Повезло им, что я мертв. А не то я бы их разогнал».
Стая продолжала кружить и вынюхивать и обнаружила привязанного к дереву мула — легкую добычу для острых собачьих зубов. Мул визжал и лягался, но человек и пальцем не пошевелил, а только размышлял, как бы он его защитил, если бы не умер.
За считаные минуты они расправились с мулом, и только несколько собак остались обгладывать кости.
А ненасытная стая продолжала кружить возле этого места.
Вскоре одна из собак учуяла человека. Она посмотрела вокруг и увидела дровосека, неподвижно лежавшего на земле. Она медленно подошла, очень медленно, поскольку знала, что люди — опасные существа, способные на любое коварство.
Через несколько секунд вся стая, исходя слюной, окружила человека.
«Сейчас они меня съедят, — подумал он. — Если бы я не был мертв, все было бы по-другому».
Собаки подошли поближе… и, видя, что он не двигается, съели его.