Речь генерала Младича 5 апреля 1995 г. в казарме «Билечки борци» в Бипене.

Восстановлено по видеозаписи, за которую я благодарна друзьям.

В казарме «Билечки борци», в городе Билеча, 4 апреля 1995 г. состоялась торжественная церемония в честь переименования казармы и принятия присяги новобранцами АРС. По военно-оперативным причинам генерал Младич в тот день не смог попасть к своим бойцам, но на следующий день обратился к ним на полигоне. Извинившись, что не был вчера, он сошел к ним с трибуны.

— Давайте вон там подальше сначала сфотографируемся, и я вам что-то скажу, чтобы защитить вас! Вам понадобятся силы!

Затем он встал на полигоне перед войском, расположившимся, полукругом. Кто-то стоял, кто-то опустился на колени. Младич говорил долго.

— От вас я жду, что из этого строя, как костяка будущей армии, на защиту нашего народа выйдут лучшие командиры и лучшие командующие, потому что и я так начинал и выглядел так же, как и вы сейчас. Но вот со временем на меня легло и нынешнее бремя, и я выступаю в теперешней роли. А вам бы я пожелал, чтобы история не уготовила вам ни такого пути, ни такой роли!

Вы призваны защищать самое святое — нашу Родину-Мать, и свою мать, вас родившую, и свои жизни.

Право на первое нам оспаривает, можно сказать, весь мир, который борется всеми силами, чтобы оспорить наше право иметь то, что имеют все народы, даже те, что живут в родовых общинах — право жить на родной земле!

То, что сербский народ до сих пор не создал своё государство — возможно, следствие каких-то ошибок и заблуждений…

В течение этой навязанной нам войны наш народ и его армия, и всё, относящееся к этому народу — будь то власть или оппозиция, — давали и дают, по их мнению, столько, сколько могут, и даже больше. Но самый главный результат этой войны, которую мы ведём против самого жестокого врага, обладающего мощнейшим оружием и поддерживаемого крупнейшими силами мира, это то, что впервые — с Косовской битвы до нынешнего времени — мы не позволили выстроить нас в колонну перед ямой, куда бы нас живьём сбрасывали. Не позволили, чтобы нас в массовом порядке, без сопротивления убивали и, что самое главное, пока мы не допустили того, чтобы оказаться друг против друга… Впервые сербский народ воюет, и не делится на хороших и плохих, не повторяется прошлое, не убивает серб серба!.. Этого результата, достигнутого нами нечеловеческими усилиями, мы должны придерживаться. Сейчас на этой планете у нас уже достаточно врагов, поэтому мы не должны сами становиться врагами друг другу. То, что нас должно объединять в этой задаче и на этом пути, можно свести к одной простой фразе: ЗАЩИТА НАРОДА! (Взрыв аплодисментов.) Вы здесь для этого!

Запад двинулся на Восток

— С нашим народом воюют самые сильные вражеские формирования. В действительности, против нас ведут войну те, кто их поддерживает, кто толкнул их на эту войну — будь то на основании германских, американских или мусульманских интересов, и кланов, и спонсоров. Вы должны это понять, ибо это голые и жестокие факты. Ибо Запад двинулся на Восток, чтобы добиться своих целей, перекроить мировой порядок, двинулся, чтобы завладеть богатствами, которыми владеют и которые контролируют православные народы, в том числе и наш! Этот путь лежит через Балканы! Нам эту войну навязали, потому что Буш не добился желаемых результатов в войне в Заливе! Потому что Запад во главе с НАТО начал иракскую войну не только для того, чтобы контролировать месторождения нефти — он их и раньше контролировал, — а чтобы их контролироватьв финансовом, и в экономическом смысле, ибо эти богатства хранятся не в иракской пустыне, а в швейцарских, немецких и американских банках! Ту войну начали для осуществления своей единственной цели, которую преследуют уже свыше 50 лет: своего врага — мусульманский ислам — перенацелить и натравить на другую сторону, на православие! И в этом, к сожалению, они всё больше преуспевают!

Войну в Ираке, опять же, начали не для того, чтобы Америка контролировала нефтяные месторождения, а для того, чтобы из врагов ислама превратиться в его защитников и друзей! Они это сделали, потому что даже вместе с НАТО не смогли противостоять радикальному мусульманскому фундаментализму, ибо у того, кого десятилетиями грабят и разоряют, нет другого выхода, кроме борьбы за выживание с помощью высокой рождаемости, терроризма, взрывов в западных метрополиях. Когда американцы потерпели неудачу в первом нападении, они использовали поддержку властей Кувейта, Саудовской Аравии, Омана, Йемена и по их просьбе явились со своими бомбардировщиками. Они бомбили Багдад — город, которому свыше 2000 лет и который тоже принадлежит исламскому миру в Ираке. Позже они начали войну на Балканах, имея две цели: первая — выступить защитниками мусульман, а вторая — двинуться на дальнейшие завоевания с наших территорий! Почему это делается?

Потому что на Западе нет ни одного генерала, политика или дипломата, кто мог бы, основываясь на опыте и результатах войны во Вьетнаме, Камбодже и других региональных войнах, мобилизовать своих детей на гибель во имя их грязных интересов! Чтобы те для них грабили мир, потому что жизнь правителей на Западе стоит больших денег! Вот и двинулись они со своей чудовищной идеей, используя стратегию «низкой интенсивности»: ДОЛЛАРОМ ПРОТИВ ИДЕИ для реализации своих интересов на планете.

Поэтому для них в этой, как и в любой предыдущей войне, абсолютно не важно, сколько погибнет сербов, хорватов, мусульман… У них один интерес — заплатить как можно меньше долларов и личных страданий за реализацию своих грязных целей! Поэтому они и разыграли карту раздора, взорвав государство, ранее называвшееся Югославией. Любили Югославию или нет, но жилось в ней спокойно и мирно.

Повторяю: эта война была нам навязана, и мы вынуждены её вести, чтобы спасти свой народ и отстоять его интересы! Сербский народ во всех югославских республиках создавал это государство, больше всех жертвуя своими детьми, и на этих жертвах выстроено югославское сообщество! Это не уважают другие народы, те, которым мы простили преступления, совершенные в отношении нас с 1914 по 1918 и с 1941 по 1945 г.! Недалеко отсюда находится Коришка Яма, куда в 1942 г. сброшено свыше 154 невинных сербов, потому что они были православными! К чести нашего народа и нашей армии, и всех, участвующих в нашей борьбе, мы постарались, чтобы это не повторилось, хотя нашим врагам помогали даже самолёты НАТО! Поскольку им было недостаточно бить нас по православию, уничтожая сербские могилы прошлой и нынешней войны, они начали войну в Чечне, чтобы и там перед исламистами предстать друзьями и покровителями! Но вы должны знать: Америка поддерживает не всех мусульман в мире, (это относится и к Боснии), а только тех, кто осуществляет ее интересы, как это делают Туджман, Изетбегович и многие другие, желающие посеять в наших краях семена раздора, чтобы мы пошли войной друг на друга!

Я надеюсь, что сербский народ и его руководство на всей территории, контролируемой нами од Купы и Кораны до Тимока и Южной Моравы, найдут в себе силу и мудрость открыть глаза и не допустить этого! Так нас не могут победить! За эти четыре года нас даже авиация НАТО не победила, потому что мы на своей земле, потому что мы защищаем свои корни, отстаиваем то, что имеем, то, что наше!

Наша армия — это армия нашего государства

— Мы — не агрессоры! Мы ими не были и не будем! Потому что нет сербских солдат, не говоря уж о наших военных подразделениях, на территории чужой страны. Мы не завоеватели! Напротив, много своего мы оставили на просторах бывшего общего государства! Ибо, составляя две трети населения, мы внесли и свои две трети территории в эту страну! Много своих детей положили мы в основание того государства. Только в Первую мировую войну на защиту от оккупантов 59 % мужского населения тогдашней Сербии отдали свои жизни! А во Второй мировой войне из одного миллиона 700 тысяч жертв фашистов и оккупантов больше всего было сербов.

Это не моё и не наше дело, а дело истории — судить, кто был во Второй мировой войне на правильной или неправильной стороне. Сейчас мы должны быть вместе на правильной стороне! И как армия должны принадлежать своему народу. Так мы создадим и сохраним наше государство! И мы не должны разделяться, повторяя прошлое. Не имеет значения, где погиб мой отец или чей-то ещё, и за какие идеалы. Важно то, что я, его потомок, делаю для своего народа. А я делаю всё, что в моих силах, для своего народа и нашей армии. Армия — НАРОДНАЯ! Ни Ратко Младича, ни ещё кого-либо. Наша армия — это армия нашего ГОСУДАРСТВА! Поэтому мы должны быть отмечены и единым установленным знаком различия, какой есть. Независимо от любых других желаний. Помните: только под этим знаком, который принят голосованием и узаконен в нашем государстве, наш солдат — не террорист и не совершает преступление, борясь с врагом, защищая свой народ и свою территорию. Вы поняли меня, ребята? (Солдаты хором отвечают: «Дааааааа!»)

А наш знак — это наш сербский флаг, который символизирует наше государство и должен объединить всех сербов вокруг себя! За него и под ним должны мы бороться, и вы здесь должны научиться не погибать, а побеждать с наименьшими жертвами!

Я должен вам сказать, что наш народ в этой войне, наши солдаты, офицеры и подофицеры показали такое мужество и умение, что это был вынужден признать весь мир! Все средства массовой информации и весь мир признали, что мы выиграли войну! Но мы не должны обманываться. Это просто хитроумный ход Запада: успокоить нас и навлечь на нас новые страдания, чтобы мы гибли и тут, и там — и от мусульманской, и от хорватской армии, обученной их генералами. Мусульманская и хорватская армии в этой войне носили не чью-то униформу, а именно американскую и натовскую. Каждый из них в своём безупречном военном снаряжении был обеспечен питанием НАТО, вооружён огнестрельным оружием и боеприпасами НАТО! Много оружия для них было приобретено в странах бывшего СССР!..

Пожалуйста, поймите, что вы сюда, в Билечу, пришли не по своей воле, не по своему желанию, а по необходимости, вызванной бедой! Вы пришли сюда в трудное время учиться военному искусству, вместе со своими командирами. Вы должны знать, что результаты нашей борьбы на данный момент грандиозны, потому что мы сумели защитить свой народ. Скажу вам: во время Второй мировой войны только на холме Гаревац, недалеко от Бихача в 1941 г. усташи зарезали 13 350 сербов! Это намного больше, чем число жертв среди наших солдат с 12 мая 1992 до 25 февраля этого года.

Не говоря уже о девяти рвах, в которые было сброшено во время Второй мировой войны не менее тысячи сербов в каждый, и которые видны с того самого холма в Междугорье, где им являлась их Богородица!

И никто не имеет права сомневаться и осуждать нашу армию, потому что наш народ на продуваемых всеми ветрами Балканах традиционно всегда ценил своих солдат и офицеров и поэтому выдержал тяжелейшие испытания Первой и Второй мировой войны, да и из этой мы, безусловно, выйдем победителями! Конечно, если сумеем сохранить наше единство!

Вы должны пережить врага

Я повторяю: вы пришли сюда, чтобы научиться защищаться и защищать свой народ. Мы не можем взять за практику гибнуть, как на Косово! Это стало нашим историческим роком! Наша стратегия — пусть гибнут наши противники и заклятые враги и те, кто им помогает! А мы чтобы выжили!

Вы должны сделать всё, чтобы даже в тяжелейших условиях борьбы, которую вы будете вести, пережить ваших врагов! Вы это сможете, если поймёте серьезность звания солдата и нашей армии; если научитесь в совершенстве пользоваться оружием. Но для этого вы должны выработать убеждение, что нет офицеров лучше ваших, находящихся здесь с вами на обучении! Нельзя их больше делить на офицеров действительной службы и офицеров запаса. Потому что все вместе мы уже давно ведём борьбу за свой народ, и мы все равны, и по возрасту и по званиям!

(Опять бурные аплодисменты!)

И здесь вы подчиняетесь своему офицеру АРС, а не генералу Ратко Младичу! Я мал и слаб по сравнению с силой и мощью вашей и народа! Ваши заслуги признаны, и мне это сказано достойным образом, даже врагом. В этом нет ничего удивительного, и я должен вам сказать вот что: когда я иду на эти переговоры, то ни сотрудники СООНО, ни наши враги не смеют ни сесть до того, как я сяду, ни встать, пока я не встану! (Опять аплодисменты.) И я считаю это признанием не только моих заслуг, но и ваших! Мы будем и дальше развивать это, но надо хорошо знать, что ваши родители послали вас сюда не для того, чтобы вы стали пушечным мясом, но с верой в Бога, и в себя, и в лучшее будущее — что мы победим. И вы здесь прежде всего хорошо обучитесь, чтобы вместе с вашими офицерами защитить свой народ с наименьшими потерями. Поэтому мы не должны допустить, чтобы армией манипулировали; ни одного повода не должно быть, по которому могли бы ссориться горячие головы из-за каких бы то ни было партийных, политических или иных интересов! Потому что армия служит своему народу и в этой многопартийной системе она не принадлежит ни одной партии! Запомните: армия принадлежит своему государству и своему народу.

Возьмем, к примеру, американских и британских солдат: их не делят ни по вере, ни по принадлежности к партии, когда отправляют на военные операции, будь то Вьетнам или Гаити, или сейчас в эти их миротворческие миссии! Они — американские или английские солдаты и офицеры! Вот так могли их государства нанимать их вести войну на всех континентах (только не у себя и не на двух полюсах), вести большие и малые войны под лозунгом государственных интересов, а в действительности — ради своей военной промышленности! А мы из-за них бросили свои машины и своё производство, своих матерей и своих подруг! Чтобы защитить себя от их военной машины, чтобы оружием защитить свои государства и спасти свою страну от полного разорения и уничтожения.

Мы воюем не за деньги и не за звания

Мы не воюем за деньги, звания и ордена! Мы воюем, чтобы нашему народу было хорошо и у него всё было, а нам, солдатам, — как получится! (Аплодисменты.)

Я сейчас с вами говорю не как командир, а как ваш родной отец: учитесь быть более ловкими и быстрыми, пользоваться оружием и боеприпасами экономно, с как можно меньшими затратами боевых средств и боеприпасов! Потому что любая пуля, выпущенная впустую, бестолково, где бы ни было — на улице, в казино, в баре — это пуля, выпущенная нашим врагом по приказу американского ЦРУ, чтобы посеять террор от Калиновика через Билечу до мест, откуда вы пришли. Да ещё уговаривают бойцов бежать и отсюда, и оттуда! Но нельзя убежать от того, что с нами случилось, потому что нам судьбой предначертано жить в это время, как вам, так и мне! И каждый из вас призван решить эту задачу. Каждому народ пошел навстречу, призвав его персонально, лично!

Меня никто не призывал, да и не должен был призшвать, потому что я профессиональный офицер, и я пришёл сам, когда это потребовалось моей армии и моему народу в Книне и Белашнице, и прибыл сюда, к вам в Билечу! (Аплодисменты.)

У вас, я надеюсь, будет достаточно времени, чтобы подготовиться к исполнению своих военных задач, но вы должны быть готовы уже с того момента, когда прикажут идти в бой! Я говорю это вам потому, что ваши коллеги уже после десяти дней обучения были вынуждены участвовать в боях, в которые повели их офицеры в Бихаче, Горажде, Маевице и Влашиче. Нам пришлось тогда бросить туда молодых офицеров и подофицеров — только что прибывших желторотых юнцов 15 лет и старше из нашего Учебного центра, который сейчас носит имя Райко Балача, потому что он руководил ими и геройски погиб, как и многие из них, защищая свой народ!

Что нужно нашей армии

Я должен сказать, что нужно нашей армии. Ей нужно много, потому что имеет она мало, и я всё это представил в семи пунктах и трех подпунктах.

1. Нам нужны боеприпасы, и мы должны их делать, производить, но больше всего мы их получим за счет бережливости!

2. Нам нужно топливо, но и его мы получим больше всего за счет бережливости, потому что народ отдаёт последнее, чтобы нас обеспечить!

3. Нам нужна новая техника и обслуживание старой, ремонт. Водите машины помедленнее! Ибо в бою выживает спокойный!

4. Пункт четвертый — нам нужно продовольствие!

На пятом месте — обувь, на шестом — одежда и на седьмом — все остальные потребности!

А остальные потребности — это, вбейте себе в голову: под А — забота о семьях наших погибших героев, под Б — забота о наших раненых и их семьях, особенно о тех, кто тяжело ранен, и борьба за их скорейшее возвращение в боевой строй! И под В — все остальные потребности наших военных, будь то офицер или солдат!

В конце этого списка пусть стоит моё имя на все времена: РАТКО МЛАДИЧ — тире — у сербского народа нет никаких обязательств по отношению к нему! Потому что я в жизни на себя не работал! Я работал для моего народа! Я воспитывал его детей! Со своими двумя детьми мне никогда не удавалось поговорить хотя бы полчаса, а солдатам я тысячи часов и в мирное время, и сейчас, во время войны, объяснял, как нужно бороться и как выживать в наше время!

Но я хоть немного, но преуспел в этом, вместе со всеми вами, с вашими отцами! Сейчас опять настало такое время, когда в одном строю и окопе — дед и отец, сын и внук!

Пожалуйста, если вы меня вообще не будете слушать, послушайте хоть это: ВОЮЙТЕ ЗА НАШУ ПЕРСПЕКТИВУ И НАШ НАРОД! НЕ ЗА СЕБЯ! Не будьте жадными ни в бою, ни вне боя! Не берите чужого — оно проклято!

И в конце я скажу вам, как своим самым близким: что бы вы ни делали, вы делаете это для своего народа!

И чтоб вернуться домой в целости и сохранности! И — чтобы в человеческих качествах превзойти меня и как человека, и как солдата!