Люси, казалось, превратилась в мраморную статую. Дверь начала медленно, со скрипом приотворяться. Вот на пороге показалась фигура; в руках человек держал что-то небольшое, но испускавшее удивительно яркий белый свет. Тонкий луч зашарил по склепу. Люси зажмурилась; потом все же приоткрыла глаза. По стенам разбегались перепуганные жуки и пауки.

– Мисс Люси? Вы здесь? – послышался голос. Незнакомец говорил с чуть заметным акцентом.

Люси сделала крохотный, осторожный шажок вперед – к пришельцу. Ей все еще было не по себе, и свет слишком слепил. Его источником, как заметила Люси, был странный маленький цилиндрик, совсем не похожий на обычные фонари.

Незнакомец слегка покрутил цилиндрик. Свет немного потускнел, и девушка смогла полностью разглядеть странного гостя. Это был седой высокий мужчина средних лет, в очках необычной формы и бежевом клетчатом костюме. Лицо незнакомца показалось девушке вполне симпатичным и располагающим: правильные черты лица, большие добродушные карие глаза за стеклами очков в темной оправе. Мужчина не походил на англичанина – скорее, на жителя Южной Европы. Люси поняла, что это и есть таинственный освободитель, снимавший кресты с ее склепа.

– Мисс Люси? – снова окликнул ее незнакомец. – Не бойтесь, я не причиню вам вреда. Путь свободен; вы можете идти.

Люси подошла еще ближе, почти что вплотную к пришельцу, готовая в случае чего тут же наброситься.

– Кто вы? И почему помогаете мне? – поинтересовалась она, пристально глядя в темные глаза мужчины. Незнакомец в ответ только загадочно улыбнулся:

– Я здесь только затем, чтобы немного навести порядок. Скажем так, секунданты не должны мешать дуэлянтам. Передайте это, пожалуйста, вашему патрону. Он поймет – не сейчас, так лет через сто. А теперь вам лучше поторопиться, милая мисс Люси. Вас очень ждут. Каждая минута на счету.

– Да… конечно, – спохватилась Люси. – Спасибо! Большое спасибо! – горячо воскликнула она, все еще не веря в происходящее.

– Удачи вам, – вновь улыбнулся гость. Девушка еще раз взглянула в его глаза и неожиданно для самой себя вдруг обняла незнакомца, прижавшись на миг к его клетчатой груди. Незнакомец не отстранился – если он и был испуган объятиями вампирши, то это никак не проявилось. Впрочем, через секунду Люси уже не было в склепе – она, обернувшись багровым облачком, спешила изо всех сил к своему несчастному графу.

Граф Дракула еле держался. Сил уже не оставалось – попытка связаться с Люси отняла последние. Грудь, пробитая колом, немилосердно болела; Дракула не мог уже даже пальцем пошевелить от страшной слабости. Тело его иссохло, мумифицировалось, потеряв почти всю энергию, и что хуже всего, продолжало терять. Счет шел на минуты. Если Люси не появится прямо сейчас – граф Дракула исчезнет с лица земли. Силы адские, как же обидно! Ну, Цепеш! А он-то сам, хорош, нечего сказать! Поверил, что средневековый хитрец так вот просто возьмет и уйдет! И ручкой на прощание помашет… Старый идиот… Ой, как больно-то! Все, это конец…

Уже готовый сдаться граф вдруг ощутил присутствие кого-то, себе подобного… Люси!

– Люси, девочка моя! – графу показалось, что он прокричал это. На самом деле – лишь еле слышно прошептал. Люси, чьё лицо возникло над гробом (а это, конечно же, была именно она), ахнула и прижала ладони к щекам.

– Милый! Да что же это… – Глаза юной вампирши налились кровавыми слезами; она снова готова была впасть в истерику.

– Кол… вытащи….скорей – прошелестел граф пергаментными губами, перепугавшись, что вместо того, чтобы помогать ему, девица начнет рыдать.

Люси торопливо закивала:

– Да, да! – Вцепилась обеими руками в кол, выдернула его из груди Дракулы и с отвращением отбросила в сторону. На белой, испачканной кровью рубашке вампира осталась сквозная дыра, через которую можно было разглядеть дно гроба.

Дракула вздрогнул и широко распахнул глаза. Разрушение остановилось. Вампир почувствовал, что утекавший ручеек сил повернул обратно, возвращаясь к его внутренней сущности. Рана на груди уже начала затягиваться; он ощущал немилосердный зуд. Высохшее, как прошлогодняя трава, тело наливалось энергией, становилось плотным и упругим, как раньше; он поднёс к лицу руки – кожа на глазах обретала мраморную гладкость и белизну. Откуда-то нахлынул дикий голод.

– Люси, мне необходимо поесть. Прямо сейчас, – попросил он, пытаясь сесть в гробу (это еще не очень удавалось). Люси озадаченно оглянулась по сторонам. В пыльной комнате, уставленной полуразломанной мебелью, ничего съедобного не наблюдалось – ни для человека, ни для вампира. Но видимо, фортуна все-таки была сегодня благосклонна к графу Дракуле: из норы в углу выбралась толстая розовохвостая крыса и, ничуть не стесняясь двух присутствующих здесь вампиров, вразвалочку направилась через комнату по каким-то своим крысиным делам. Люси молнией метнулась к ней, и в мгновенье ока крыса была схвачена и преподнесена графу. Тот за минуту с жадностью высосал животное и отбросил опустошенный трупик в угол. Гораздо лучше! Конечно, он предпочел бы человеческую кровь – но в такой ситуации и крысиная вполне сгодилась. Вампир снова стал самим собой. Он вылез из гроба и с наслаждением расправил плечи. О недавнем ранении напоминало лишь легкое головокружение. Впрочем, это мелочи: после хорошего ужина все пройдет. О, Тьма, как же хорошо быть живым! То есть живым не-мертвым!

Граф повернулся к своей спасительнице, в восхищении смотревшей на воскресшего возлюбленного:

– Любовь моя, я так благодарен тебе! Как хорошо, что ты все-таки успела!

Люси бросилась в объятия графа:

– Милый, все было так ужасно! Я слышала тебя и пришла бы намного раньше, но меня заперли в склепе! Я пыталась выйти, но на дверь кто-то навешал крестов, можешь себе представить? А потом какой-то джентльмен помог мне выбраться. Нам так повезло! Да, он просил передать тебе… э-э… сейчас-сейчас…такую загадочную фразу… – Люси наморщила лоб, пытаясь припомнить. – А, вспомнила: секунданты не должны мешать дуэлянтам!

– Странно. Весьма странно…Что за джентльмен? – нахмурился граф, отстраняясь. – Ты его знаешь?

– Нет, никогда раньше не видела. Он такой высокий, импозантный, в очках… а что, что-то не так? – Люси испуганно захлопала длинными ресницами.

– Нет-нет… кто бы он ни был, мы должны сказать ему спасибо, – подумав секунду, ответил Дракула, вновь обнимая девушку. – Остальное потом выясним. Знаешь, удача, похоже, действительно на нашей стороне: если бы Цепеш отсек мне голову и набил рот чесноком, все было бы кончено. Но этот средневековый варвар не додумался, слава Тьме! Он не знает, что это – единственный способ действительно убить вампира… К нашему счастью, об этом вообще знают лишь немногие посвященные. А их здесь нет. И скоро может вообще не остаться. Что ж, любовь моя; все просто прекрасно: мы не-мертвы, полны сил, и впереди у нас – вечность, полная наслаждений. А сейчас предлагаю отметить мое чудесное спасение и как следует поужинать!

С этими словами граф быстренько обернулся летучей мышью; Люси последовала его примеру, и парочка перепончатокрылых – одна большая, другая поменьше – выпорхнули в окно, в темное ночное небо.