ДОЛГИЕ ДНИ
Думая о прошлом…
* * *
ВЕСЕННИЕ ВЕЧЕРА, ВЕСЕННИЕ СУМЕРКИ, ВЕСЕННИЕ НОЧИ
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ПОЗДНЯЯ ВЕСНА
* * *
* * *
* * *
* * *
Занимаясь сочинением трехстиший в доме Сеха [5]
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ВЕСЕННЯЯ ЛУНА, ЛУНА СКВОЗЬ ДЫМКУ
* * *
* * *
ВЕСЕННИЙ ВЕТЕР
* * *
ВЕСЕННИЙ ДОЖДЬ
* * *
* * *
* * *
* * *
Стихи, возникшие во сне
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ДЫМКА
* * *
Глядя на луга…
МАРЕВО
Окраина
* * *
ТАЯНИЕ СНЕГА
* * *
ВЫЖИГАНИЕ ЛУГОВ
* * *
* * *
ВЕСЕННИЕ ВОДЫ, ВЕСЕННИЕ РЕКИ
* * *
* * *
* * *
* * *
ВЕСЕННЕЕ МОРЕ
* * *
РИСОВЫЕ ПОЛЯ
* * *
БУДДИЙСКИЕ ХРАМЫ
* * *
* * *
ПОД РОДНЫМ КРОВОМ
[13]
* * *
* * *
БУМАЖНЫЕ ЗМЕИ, КУКЛЫ
[16]
* * *
* * *
* * *
ВЕСЕННЯЯ ВСПАШКА
* * *
* * *
Сочиняя с друзьями стихи в хижине Басе [20] …
* * *
* * *
УБОРКА В САДАХ
* * *
СОЛОВЕЙ
* * *
Плетеная ограда
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ЛАСТОЧКИ
* * *
* * *
УЛЕТАЮЩИЕ ГУСИ
* * *
* * *
ЖАВОРОНКИ, ВОРОБЬИ
* * *
* * *
ЛЯГУШКИ
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
УЛИТКИ-ТАНИСИ
* * *
* * *
БАБОЧКИ
* * *
* * *
* * *
СЛИВЫ
* * *
* * *
Ранней весной
У травяной хижины
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ИВЫ
* * *
* * *
ПЕРСИКИ, ГРУШИ
* * *
* * *
* * *
КАМЕЛИИ
* * *
* * *
* * *
ВИШНИ
На тему — «цветы вишни»…
* * *
* * *
Когда цветы в столице начинают опадать — словно с картин Косина осыпаются краски…
В день, когда мы покидали Псино [30] , дул ветер и лил сильный дождь. По склонам разметались цветы — предвещая конец весне…
«Тени цветов на перилах» [31] , «тень горы входит в ворота» [32] — все это сочинили поэты из страны Морокоси [33] , я же переложу это в одно. В нашей Стране Под Солнцем на Мосту Переправляющейся Луны — Тогэцуке это будет звучать так…
Вместе с Кетаем [34] любовался цветами в Фусими и в Сага…
* * *
* * *
* * *
ГЛИЦИНИИ
* * *
ЦВЕТЫ СУРЕПКИ
Весенний пейзаж
* * *
* * *
ВЕСЕННИЕ ТРАВЫ
* * *
КОРОТКИЕ НОЧИ
Путешествуя по Сага…
* * *
Выпала тема «старая собака»…
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
Всю ночь пировали в прибрежной беседке в Самбонги…
ЖАРА
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ПРОХЛАДА
* * *
* * *
ЛЕТНИЙ ЛИВЕНЬ, ЛЕТНИЕ ЛИВНИ
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ГРОЗЫ
* * *
ЛЕТНЯЯ ЛУНА
* * *
* * *
* * *
АРОМАТНЫЙ ВЕТЕРОК
Миядзима
ОБЛАЧНАЯ ГРЯДА
В пути
* * *
ЛЕТНИЕ ГОРЫ, РАВНИНЫ, РЕКИ
* * *
* * *
* * *
В месте, которое зовется Тамба-но кая…
КЛЮЧИ, ИСТОЧНИКИ
* * *
* * *
* * *
ЗЕЛЕНЫЕ ПОЛЯ
* * *
СМЕНА ОДЕЖД
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
Одна старая женщина прислала мне в подарок старое платье, из которого вынули вату…
КАРПЫ
[45]
* * *
КУРЕНИЯ ОТ МОСКИТОВ, МОСКИТНЫЕ СЕТКИ
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
Все собрались в монашеских кельях на горе Хиэй, я же был болен и не смог быть среди паломников.
ВЕЕРА
* * *
* * *
Выпала тема «посредством веера изобразить воина»…
* * *
* * *
* * *
* * *
РЫБНАЯ ЛОВЛЯ, БАКЛАНЫ
* * *
КОЛОСЬЯ, ПОЛЯ ЗЛАКОВ
* * *
* * *
Навестил Гаина [48] в Сага…
* * *
* * *
СУСИ
[49]
* * *
* * *
КУКУШКА
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
СЕРЫЕ ЦАПЛИ
* * *
УЛИТКИ
* * *
СВЕТЛЯЧКИ
* * *
КОМАРЫ
* * *
* * *
* * *
ЦИКАДЫ
* * *
Временное пристанище
* * *
МОЛОДАЯ ЛИСТВА
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ЛИСТЬЯ ВИШНИ
* * *
МОЛОДЫЕ КЛЕНЫ
* * *
* * *
ЛЕТНИЕ РОЩИ, ТЬМА ПОД ДЕРЕВЬЯМИ
* * *
* * *
* * *
РОСТКИ БАМБУКА, МОЛОДОЙ БАМБУК
* * *
* * *
* * *
ПИОНЫ
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ИРИСЫ
* * *
ЦВЕТЫ УНОХАНА
* * *
ШИПОВНИК
Поднявшись на восточный пригорок [55] …
* * *
* * *
ДЕРЕВО СИИ
Выражая свои думы…
МАК
* * *
ЛОТОСЫ
* * *
* * *
ЦВЕТЫ ТЫКВЫ, ТЫКВЫ
* * *
* * *
Когда ко мне в дверь постучал Гою из Митиноку…
Впервые встретились с монахом Сэйханом, а беседовали как старые приятели…
ЗЕЛЕНЫЕ СЛИВЫ
* * *
* * *
НАЧАЛО ОСЕНИ, ПЕРВОЕ ОСЕННЕЕ УТРО
* * *
* * *
* * *
ПРОНИЗЫВАЯ ДО КОСТЕЙ
* * *
* * *
ХОЛОДНЫЕ НОЧИ, ОСЕННИЙ ХОЛОД
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ОСЕННИЕ СУМЕРКИ
Сожалея о старости
* * *
* * *
* * *
* * *
ОСЕННИЕ НОЧИ
* * *
* * *
Выпала тема «тихие огни»…
ДЛИННЫЕ НОЧИ
* * *
ПОЗДНЯЯ ОСЕНЬ, ГРУСТИТЬ ОБ УХОДЯЩЕЙ ОСЕНИ
* * *
* * *
* * *
ЛУНА
В ночь осеннего полнолуния и мне не к кому было идти, и ко мне никто не пришел…
* * *
Водопад Тонасэ
* * *
* * *
Подумав о том, как когда-то молились о дожде.
* * *
РОСА
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ТУМАНЫ
* * *
* * *
* * *
ОСЕННИЙ ВЕТЕР
* * *
* * *
* * *
УРАГАН
* * *
* * *
* * *
* * *
МОЛНИЯ
* * *
* * *
ПЕРВЫЙ ПРИЛИВ
* * *
* * *
СПУСКАЮТ ВОДУ
[61]
, ОСЕННИЕ ВОДЫ
* * *
* * *
* * *
* * *
ТАНАБАТА
[62]
Танабата
* * *
ПРАЗДНИК ПОМИНОВЕНИЯ ДУШ
[65]
* * *
В осенний вечер у тихого окна, загибая пальцы, пересчитываю друзей своих, которых нет больше в мире…
ТАНЕЦ БОН
[67]
* * *
К картине Ханабуса Итте [68] …
* * *
СУМО
* * *
ФЕЙЕРВЕРК
* * *
* * *
ПУГАЛО
Унрибо, собравшись на Цукуси, предложил мне сопровождать его, я же, не имея возможности оставить дом…
* * *
ТРЕЩОТКИ
* * *
* * *
НОВЫЙ РИС, НОВОЕ САКЭ
* * *
* * *
СТУК ВАЛЬКОВ
[70]
* * *
* * *
* * *
ОЛЕНИ
* * *
* * *
ГУСИ
* * *
* * *
ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ
* * *
* * *
* * *
БЕКАСЫ
* * *
ХИЕДОРИ, ПЕРЕПЕЛА
* * *
* * *
СУДАК
* * *
СТРЕКОЗЫ
* * *
* * *
СВЕРЧКИ
* * *
ЛИСТЬЯ ДЕРЕВА ГИНГКО
* * *
* * *
АЛЫЕ КЛЕНЫ
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ХРИЗАНТЕМЫ
К картине, на которой изображена хризантема, прикрытая старой шляпой…
Наведался к другу, живущему в горах, чтобы полюбоваться его хризантемами. Хозяин протянул мне листок бумаги и тушечницу и попросил написать стихотворение…
* * *
* * *
* * *
КУСТЫ ХАГИ
[76]
* * *
* * *
ОМИНАЭСИ
[77]
* * *
* * *
ОРХИДЕИ, ВЬЮНКИ
* * *
* * *
ПЕТУШИНЫЕ ГРЕБНИ, ДИКИЕ ХРИЗАНТЕМЫ
* * *
* * *
* * *
МИСКАНТ
* * *
* * *
ОПАВШИЕ КОЛОСЬЯ
* * *
ТЫКВА-ГОРЛЯНКА
* * *
Не лучше ли умереть, пока тебе не исполнилось сорока?..
* * *
ПЕРЕЦ
* * *
«ЛУНА БЕЗ БОГОВ»
[78]
, НАЧАЛО ЗИМЫ
* * *
* * *
ХОЛОДА
* * *
* * *
* * *
* * *
ЗИМНЯЯ НОЧЬ
* * *
МЕСЯЦ «СИВАСУ»
[82]
* * *
ЗИМНЯЯ ЛУНА, ХОЛОДНАЯ ЛУНА
* * *
* * *
МЕЛКИЙ ДОЖДЬ
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
СНЕГ
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ГРАД, МОКРЫЙ СНЕГ
* * *
* * *
ХОЛОДНЫЙ ВЕТЕР
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ИНЕЙ
* * *
ЛЕД
* * *
* * *
ЗИМНИЕ РЕКИ
* * *
* * *
ВЫСОХШИЕ ПОЛЯ
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ДЕСЯТЬ НОЧЕЙ
[85]
* * *
ВОЗЖИГАНИЕ ОГНЯ
[87]
Выпала тема «возжигание огня»…
* * *
ЗИМНЯЯ СПЯЧКА
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ОЧАГ, ЖАРОВНЯ
* * *
Несколько дней проведя в провинции Сануки в местечке Такомаиу, радовался доброжелательному и теплому отношению хозяев-супругов, но сегодня, увы, пришлось уходить из этого дома…
* * *
* * *
УГОЛЬ
* * *
КАПЮШОНЫ, НОСКИ-ТАБИ, БУМАЖНОЕ ПЛАТЬЕ
[90]
* * *
* * *
* * *
ФУТОН
[91]
* * *
СУП ИЗ ФУГУ
[92]
* * *
ВОДЯНЫЕ ПТИЦЫ
* * *
ЧАЙКИ
* * *
* * *
ИВОЛГА
* * *
ОПАВШИЕ ЛИСТЬЯ
* * *
* * *
ЗИМНИЕ СЛИВЫ
* * *
* * *
ЗИМНЯЯ РОЩА
* * *
* * *
Пришедшее во сне…
* * *
НАРЦИССЫ, ЗАМЕРЗШИЕ ХРИЗАНТЕМЫ
Старый холм
* * *
СУХОЙ МИСКАНТ, СУХИЕ ТРАВЫ
* * *
На могиле Басе в храме Компукудзи…
* * *
Расставшись со старым другом…
Думая о скончавшемся Итику [94] …
* * *