Всё-таки чудесно знать несколько языков! Человек, не желающий из тупого упрямства изучить хоть один (хотя бы свой родной) – нищий! Для Виктории не существовало такого понятия, как неспособность к обучению языкам. Это просто оправдание собственной лени! Читать в переводе? Ужас! Она много раз сравнивала оригинальный текст с переводным и находила целую массу несоответствий. Даже если переводчик крайне талантлив и не интерпретирует по-своему мысль автора, всё равно в любом тексте чувствуется некий налёт личности переводчика. А это совершенно иначе воспринимается читателем! Сидорова заказывала себе иностранные тексты любой сложности и выискивала, по крупинкам, необходимую информацию.

Она, как и обещала, позвонила Владимиру ровно через трое суток после их разговора. Он доложил, что в основном подготовил, доказал детали, но никак не может ухватить всю картину в целом.

– Вольдемар! Это же очень просто!

– Если так просто, что же ты сама не сделаешь?

– О! Мы ещё обижаемся! У вас-математиков, есть понятие – член? – Ты это о ком?

– Член – многочлен! Усёк?

– Ты хочешь сказать?

– Хочу! Мало того, говорю! Прямо и без глупеньких намёков! Расщепление – вот ключевое слово!

– Знаешь, Вика, в этом есть смысл! Определённо, есть!

– Давай, тащи свои выкладки! Пора уже запускать в прессу.

– Хорошо. А как там Рим?

– Страдает.

– Как? При живой-то супруге?

– Он возится с больными и, похоже, ничего не получается. Переживает фазу плато.

– Сильно?

– Очень, он почти в отчаянии, считает, что всё пошло прахом.

– А ты, что?

– Я? Что могу? Говорю, что исключение лишь подтверждает правило!

– Слушает?

– Уверен, что у него не может быть никаких исключений! Ты поговоришь с ним?

Владимир пообещал.

Когда он прибыл к Вике, Рим оказался дома. Иванов показал заголовки своих работ. Рим изъявил желание ознакомиться полностью.

– Рим, это необязательно! Как говорят математики: Дилетанту необязательно разбираться в доказательстве, необходимо работать так, чтобы всем был ясен только результат!

– Хорошо, – согласился Любимов. – И какой результат у тебя?

– А вот по этому поводу, слушай!

Владимир посвятил друга во все замыслы математической модели. Рим поразился и в отчаянии схватился за голову.

– Я думал, тебя это порадует, – недоумённо отметил Владимир.

– Понимаешь, Владимир, рушится вся теория!

– Да как она рушится-то? Взгляни, всё обоснованно математически, и иначе быть не может!

– Это понятно, но у меня есть пациентка, которая никак не идёт!

– Куда?

– У нас есть такое сленговое словцо. Больной может хорошо идти на каком-нибудь препарате, а может идти плохо. Вот она – не идёт никак!

– Вика говорила об исключениях?

– Да какие тут исключения? Это не правила русского языка, а математика! Тут либо верно, либо ложно!

– Рассуждаешь правильно, – похлопал по плечу Рима Владимир. – Но я имею в виду иное исключение. Не может ли быть ошибки в диагнозе?

– Исключается. Смотрел профессор, смотрел заведующий и, конечно я. У всех мнение одинаковое.

– Тогда уж извини! Это не теория виновата, а техника!

– Что ты хочешь сказать?

– Надо искать другие подходы.

– Другие? Как? Вот, представь себе гору: надо вырубить тоннель, а камень не поддаётся! Тебе ни в коем случае нельзя взрывать гору! Начальство давит, давай, мол, взорви, но ты понимаешь, что после взрыва расколется вся гора! Не тоннель получится, а обвал!

– Понятно. Очень образно. Ты хочешь знать, что бы я стал делать?

– Да. Плюнуть на всё и взорвать! Или ковыряться киркой до бесконечности, а потом, всё равно, взорвут!

– Мудрёная задачка. А почему ты используешь только механический метод – кирку?

– Так в этом-то и суть! Никакие другие неприемлемы.

– В таком случае, необходимо изучить геологию, расположение ходов там всяких, тектонических пластов. Ты понял суть?

– Понял. Отыскать трещинку и долбить в неё. Так и это сложно!

– В чём трудность-то? Квалификации не хватает, зачем тогда взялся за гуж? – решил подначить друга Владимир.

– Вот и я думаю, не бросить ли всё?!

– Как это, бросить?! – подала голос Вика, она давно уже слушала разговор. – Ты хоть понимаешь, что это означает? Скоро придут отзывы, работы опубликованы! Человек взялся помочь тебе, и у него получается! А теперь, бросить всё? Скольких людей ты подведёшь?

– Понимаю.

– Ничегошеньки ты не понимаешь, Римушка! Ни капельки! Что пришёл Вольдемар? Слушать твои сопли? Нет, он пришёл не за этим! Сейчас его формулы отправим по электронной почте!

– А это неопасно?

– Конечно, нет! Математика – это не медицина! Доказательства мои, поверь, никому неинтересны! Работает человек, ну и что? Конкретно над чем, непонятно.

– Вот вы как?

– А знаешь поговорку: умный в гору не пойдёт! – спросила Вика.

– Ага! Умный гору обойдёт! Всё это правильно, конечно.

– Рим, действительно, зачем тебе единичный случай? Что он решит? Сейчас, главное – показать действенность твоей методики! А потом разрабатывать детали, какие-то новые подходы и так далее. Ведь ты знаешь, сколько сейчас существует модификаций аппарата Елизарова!

– Всё это понятно, но человека жаль! Дебют шизофрении! Если сейчас не оборвать приступ, то болезнь останется навсегда!

– А сколько в мире таких больных? – спросила Вика.

– Бессчётное множество.

– Так вот, ты их всех решил бросить на произвол судьбы!

– Почему?

– Да потому! – выкрикнула Вика. – Никто в мире не знает о новейшей методике! И не узнает никогда, ежели ты сейчас опустишь руки!

– Владимир, а ты что посоветуешь? – обратился Рим к мужчине как к союзнику.

– Иногда ради большего приходиться жертвовать малым.

– Вот так я и думал!

– Давай помыслим логически. Сколько тебе дано времени, долбить эту самую гору?

– Максимум, два с половиной месяца.

– Так ведь, это целая прорва времени! – воскликнула Вика. – А он тут сидит, убивается! Вы посмотрите на него, а? Да за это время можно изучить твою, воображаемую гору вдоль и поперёк, а к концу срока зубами прогрызть этот злополучный тоннель!

На том и порешили. И потекло время с этой самой минуты.