в которой наша пестрая шайка едет на Угре в Город, совершенно неожиданно кое-кого встречает и выслушивает печальное повествование о стрельбе, скачках Додо и сделках гоблинов

Рыночек и Толстянка Прекрасная исчезли в облаке искр и дыма.

Оставшиеся четверо стояли на платформе, а со всех сторон уже доносился оглушительный звон станционного колокола. Влажный грохот сотрясал настил платформы. Они и парой слов не успели перекинуться, как по черной земле ниже перрона покатилась волна соленой дымящейся воды цвета индиго, и по этой пенной реке на станцию ворвался Рыдающий Угорь. Он замедлился и остановился – изящно, идеально точно.

Это явно был электрррический Угорь. Его синюшное тело с лавандовым отливом, длиннее и выше обычного поезда, освещали, с треском вспыхивая, сотни радужных, как павлиний хвост, шаров, а пониже, по бокам, располагались изящные бледные плавники. Громадную, благородную, гладкую морду Угря украшали жесткие усы, которые светились и мигали, сигнализируя о прибытии на станцию и об отправлении. Огромные прозрачные глаза, полуприкрытые тяжелыми отечными веками, исторгали потоки фиолетовых слез, образуя дополнительно два ручья.

Звали Угря Бертрам.

Вдоль всей его бесконечной спины теснились пассажиры с чемоданами и баулами. Они смеялись, прихлебывали напитки и, судя по жестикуляции, обсуждали что-то очень важное. Тележки с чаем и закусками катались туда-сюда, а разнообразные домовые, селки и ведьмины огни вопили, подзывая официантов. Похоже, спина Угря оказалась прекрасным местом для пикника.

Над головой Рыдающего Угря парил на зеленом шнуре красивый оранжевый фонарь с зелеными ножками и ручками. Если истории известны случаи, чтобы светильники умели улыбаться, то фонарь делал именно это. Тем временем с мягкого мясистого бока Угря спустилась лесенка для наших друзей.

– Светлячок! – закричала Сентябрь и бросилась в зеленые ручки подруги. Некоторые пассажиры принялись аплодировать, хотя и не знали, по какому случаю; просто им показалось, что сейчас подходящий момент похлопать, раз уж выдался такой чудесный денек. Однако среди русалок и нимф маячила пара ребят с темными лошадиными головами, которые не хлопали и не разговаривали, а наблюдали за Сентябрь недобрыми глазами.

– Но ты же не тень! – воскликнула Сентябрь, разжав наконец руки и передавая подружку в объятия Аэла и Субботы. Баклажанчик застенчиво топталась сзади. С подавленным всхлипом Рыдающий Угорь возобновил движение, мягко скользя в потоке собственных слез.

На оранжевом фонаре развернулась изящная золотая надпись:

У меня больше нет тени.

– Но почему?! Ты что, ее на что-то обменяла, как я? Ужасно больно, когда ее забирают, правда?

Я умерла.

– Ой. – Сентябрь покраснела. Она совсем забыла.

Мой огонь угас. Без огня нет тени.

– Но сейчас-то ты в порядке! – сказал Аэл. – Помнишь, как мы с тобой ходили в Кокейн смотреть на Обалдуев? Мы все сделали, как ты просила, Сентябрь. Мы показали ей мир. Ну или часть его. Мир-то очень большой.

Да. Большой, широкий, роскошный.

Но свет мой угас. А без света я не могла оставаться лампой.

А тени всё проваливались под землю.

И я пошла за ними следом.

Куда они, туда и я.

Туда, где свет не нужен.

– Бедняжка! – воскликнула Сентябрь. – Мне так жаль! Просто я очень долго не могла вернуться, а когда вернулась, оказалось, что здесь все ужасно запуталось…

Золотистая надпись, стремительная и взволнованная, прервала ее:

Нет!

Я очень счастлива, Сентябрь!

Я встретила Рыдающего Угря, а ему было так одиноко без проводника,

который болтал бы с ним и рассказывал бы ему всякие истории.

Его все используют, как раньше использовали меня,

когда я была просто фонарем.

Бертрам такой интересный!

Он любит играть в шашки.

А я теперь действительно все повидаю.

Все Волшебное Подземелье, одну станцию за другой.

Здесь так прекрасно, Сентябрь, сама увидишь.

Здесь почти все старинное, больше ста лет.

Я пригодилась!

Я теперь не одинока.

И он тоже.

– Как это, наверное, хорошо, – сказала вдруг Баклажанчик, – когда у тебя есть такой друг и тебе все так нравится.

Да.

– Далеко ли до Тайна, Светлячок? – спросил Аэл, у которого грудь распирало от радости за нее. – В подземелье так много всего начинается с букв второй половины алфавита…

Однако на его вопрос ответила Баклажанчик:

– Тайн – это тень Пандемониума. Он движется вместе со столицей Верхней Волшебной Страны. – Она покраснела, перья подернулись инеем. – Точнее, так было раньше. Пандемониум больше не движется. Я… я уверена, что все вы и так это знаете. Тайн давно был здесь, задолго до того, как начался тенепад, – идеальная тень, точная копия города наверху. Это был просто водопой, у которого собирались Рынки. Они уютно устраивались вокруг него и продавали что придется кому придется. Но через некоторое время большой город перестал перемещаться, и с Тайном произошло то же. Мы уже скоро приедем. Угорь не допустит, чтобы все эти пассажиры пропустили Развеселье.

– Откуда ты знаешь, сколько сейчас времени? Солнца же нет! – спросила Сентябрь, которая уже чувствовала, что ей не помешала бы хорошая доза солнечного света. Сумерки и лунное сияние наводили на нее сонливость и бдительность одновременно, и она теряла ощущение самой себя.

– А как ты узнаешь время по солнцу? – невинно спросила Баклажанчик. – С хрустальной луной это еще проще – взгляни наверх! Сейчас половина десятого.

Все действительно посмотрели вверх и увидели, что на поверхности луны неярко светится цифра X. Она слабо мерцала, еще не достигнув полной четкости.

Светлячок втянула ручки и ножки внутрь себя и спустилась пониже, чтобы обсудить что-то со своим необъятным другом, а наша четверка расположилась на вовсе-не-такой-уж-неприятной коже Рыдающего Угря, который любезно оттопырил для них влажноватые лавандовые сиденья и лавки. К ним подкатила чайная тележка, но Сентябрь решила, что чаю с нее на сегодня явно хватит. После того как Аэл заверил ее, что здесь можно без опасений есть все, кроме тех продуктов, что поставляются гоблинами, она попросила сделать ей сэндвич с горчицей. Ей вручили кондитерское сооружение, которое, может, и хотело поначалу быть сэндвичем с горчицей, но по ходу дела его амбиции заметно выросли. Сладкие листья цвета льда слоями лежали поверх темного, дымчатого масла и тягучего медового крема, перемежаясь черными сливами, инжиром еще чернее слив и торчащими во все стороны чернильными фруктами чернее инжира; все это было сдавлено с двух сторон тонкими ломтями, напоминавшими что угодно, только не хлеб. На вид они были мягкими как пух и казались полезными для здоровья, несмотря на голубино-серый цвет, а на вкус оказались чем-то средним между пирожным, сидром и снегом.

– А вы знаете, – сказала Сентябрь, вдумчиво и внимательно поедая сэндвич и давая откусить то Баклажанчику, то Субботе, – похоже, все тут знают свое предназначение, кроме меня! Когда я встретила сивиллу Перспективу, она сказала, что охраняла входы, еще когда была маленькой девочкой, младше, чем я! И Толстянка Прекрасная отправилась охотиться за своим Рыночком, когда была еще совсем юной. Даже Светлячок повзрослела и приобрела профессию. Наверно, я тоже должна думать о таких вещах, но я понятия не имею, что буду делать, когда вырасту! Вряд ли в Омахе и даже в Чикаго требуется так уж много Рыцарей, или Епископов, или Героинь. К тому же я уверена, что есть девочки, у которых все это получается гораздо лучше. По-моему, я пока еще не делала ничего такого, чем мне хотелось бы заниматься всю жизнь, вот как сивилле. – Сентябрь повернулась к Ночной Додо, история которой вызывала у нее жгучее любопытство, но ей не хотелось показаться бестактной. – А ты знаешь, чем будешь заниматься теперь, когда избавилась от Толстянки? Нет, я вовсе не хочу сказать, что она плохая. Она очень даже милая. Просто, понимаешь, – Сентябрь прокашлялась, слегка смущенная, – там, где я живу, Додо слегка… ну, вымерли.

Конечно, это было ужасно невежливо и Сентябрь не следовало затрагивать эту тему, пока они не познакомились поближе, но Ночная Додо только печально кивнула, вспушила перья и согнула колени. Сентябрь заметила, что, присев на своих сильных ногах, Баклажанчик формой тела немного напоминает Аэла – только хвост другой, нет чешуи и огнем не дышит.

– Я родилась очень далеко отсюда, – начала Додо застенчиво. – В городе Дронтбург, где живут все Додо, далеко за Лагуной, где поет Дункель-Рыба, дальше, чем Пустыня Тыквенных Цветов, где обитает великан Алифанфарон со своей прекрасной женой, и даже дальше Островов Пожирателей Лотоса и Леса Балалаек на берегах Моря Забвения.

– Волшебное Подземелье такое огромное? – спросила Сентябрь. И глубокое, а на самом дне еще спит Принц!

– Такое же, как Верхняя Страна. Это естественно, они же близнецы, зеркальные отражения, половинки друг друга. Но Дронтбург очень хорошо укрыт в центре Моря Забвения, на чудесном острове, полном сочных трав и высоких шишковатых тамбалакоков – это такие деревья с вкусными ягодами и маслянистыми семенами. В центре острова стоит небольшая гора, которой мы очень гордимся, а в ней множество пещер, где хорошо прятаться. Когда по всему Дронтбургу завывает ветер, наша гора поет. Милая Сентябрь, Додо вымерли везде или почти везде. Теперь мы живем только в Дронтбурге, там мы и разгуливаем вразвалочку, и громко кричим, как нам и положено. А во всех остальных местах люди нас истребили, охотясь на наши яйца.

– А что в них особенного? – спросил Теневой Аэл, стремясь расширить свои познания о предмете, который начинается с буквы Д.

– Я не скажу вам этого, господин Виверн, потому что все страстно хотели добраться до наших гнезд. В нас стреляли из ветвей наших любимых тамбалакоков, сгоняли в море, а сами разбивали скорлупу наших птенцов и жарили их на сковородках. Нет, я пока не могу открыть вам этот секрет. Но так случилось, что Гаффу, Великому Предку, в честь которого назвали мою мать, удалось улизнуть от особенно яростных охотников и скрыться в расселине в горах. Там он увидел прекрасную женщину. Прекрасную настолько, что, хотя Гафф знал, что людей следует опасаться, от нее он не сбежал. На ней был серебристый солдатский мундир, подпоясанный серебристым шарфом, серебристый защитный шлем и серебристые снегоступы. У нее были длинные серебряные волосы и серебряная кожа, и сидела она верхом на тигре, которого, как ни странно, отважный Гафф тоже не испугался. И она сказала: «Бедное, затравленное животное! Хочешь улететь со мной и всегда быть в безопасности?» Тут Гафф крякнул своим самым секретным и тревожным кряком, который призвал бы его стаю даже с самых отдаленных утесов, и все они действительно бросились к нему. Они протиснулись в расщелину вслед за хвостом тигра, как раз когда дробь первых выстрелов забарабанила по склону горы. Вот так Додо попали в Волшебную Страну.

– Должно быть, это Серебряный Ветер, – обрадовалась Сентябрь.

За спиной у нее пассажиры вновь разразились хлопками и подбадривающими криками, будто разделяли ее ликование. Парни с лошадиными головами по-прежнему не спускали с нее глаз. Сентябрь запомнила все цвета Ветров из Уэстерли: не только Зеленый, но и Синий, Черный и Серебряный, а еще Красный и Золотой. Серебряный, как она помнила, попал в какую-то беду. Кстати! У леди в гребной шлюпке тоже были серебряные волосы и серебряная кожа. Может быть, ее, Сентябрь, и второй раз принесло сюда Ветром, просто она об этом не знала?

– Они в таком восторге от катания на Угре, что будут хлопать чему угодно, – проворчал Суббота.

– А я вот думаю, есть ли у Зеленого Ветра тень, которую я могла бы повстречать здесь, в Волшебном Подземелье? – сказала Сентябрь. – Я так по нему скучаю, а он все не появляется, и, по-моему, это чуточку невежливо, но, должно быть, такие уж у Ветров манеры. Если вдуматься, я никогда не видела, чтобы порыв ветра отбрасывал тень, так что не надо слишком на это надеяться. И все-таки как удивительно, что нас обеих принесло в Волшебную Страну Ветром!

Баклажанчик печально щелкнула клювом.

– О, вершинное дитя, в Волшебной Стране все оказалось еще хуже! Феи и эльфы так любят играть в азартные игры. Они заморочили голову Гаффу и почти всем остальным и обманом втянули их в Варварисовые Ска́чки. Эти скачки устраивали каждое полнолуние на огромном беговом треке, опоясывающем границы Волшебной Страны. Вот как быстро умели бегать Додо в незапамятные времена. Скачки Додо вызвали острый ажиотаж в светских кругах Волшебной Страны. Седла для скачек, обшитые бахромой, кружевами и вишневыми ветвями, были устланы великим множеством волшебных ковров и подушек, наделенных такими магическими свойствами, какие никогда бы не понадобились эльфу-жокею и его Додо. Они заездили бедного Гаффа настолько, что во время Кремковатого Дерби его сердце просто разорвалось. Его жокей, терновая Ореада, похваляющаяся своей одной шестнадцатой крови королевы Маб перед всяким, кто спросит, а чаще перед теми, кто и не спрашивал, кубарем скатилась с высоченного сиденья и сломала шею. Тут все эти феи и эльфы, хотя покойница была им безразлична, взвыли и потребовали крови Додо, потому что месть – это еще одно их хобби. В ту ночь Шурх, сестра Гаффа, собрала в стойлах весь свой выводок, и они в отчаянии приняли решение. Они полетели на юг к Асфодели и исчезли в подземном мире навсегда, унося с собой свои изумительные, милосердно пустые седла. Эти седла все еще покоятся в Дронтбурге, в укромном саду волшебной мебели, куда мы приводим своих птенцов, чтобы рассказать им эту историю. Чтобы они знали, почему они должны скрываться и таиться в самом центре Моря Забвения, единственного безопасного места во всех мирах.

– Феи с эльфами больше не устраивают скачек, – тихо произнес Аэл.

– Вот и хорошо, – подытожила Баклажанчик. Ее не интересовала загадка исчезновения фей и эльфов – спросить ее, так хоть бы они и навеки сгинули.

– Но если это место такое тайное и безопасное, как же получилось, что тебя продали гоблинам? – спросил Суббота.

Мягкая тьма уплывала вдаль по обеим сторонам электрррического Угря. Огромное животное легонько покачивалось с боку на бок.

– В том-то и беда с этими Гоблинскими Рынками и Желаниями Мозга Костей. – По горлу Баклажанчика опять пополз морозный стыдливый румянец. – Они разыщут тебя где угодно. Едва Шурх и ее ватага расселись по насестам в Волшебном Подземелье на своих все еще сильных, но ужасно стертых и разбитых ногах, как Рынки их уже учуяли и были тут как тут. Конечно, нам не нужны были ни платья, ни прялки, ни сапоги-скороходы, ни приворотное зелье, ни порошки, ни даже молодильные яблочки. Ну, то есть яблок нам, конечно, хотелось, но к тому времени мы уже узнали кое-что о Волшебной Еде. Рынки позавывали, поныли, но убрались. Осталась только Толстянка Прекрасная со своими Желаниями Мозга Костей.

Сентябрь затаила дыхание:

– И что же она вам предложила?

Баклажанчик больше не могла сдерживать слезы. Они лились на сиреневую кожу Рыдающего Угря и, стекая, смешивались с соленым потоком его собственных слез, несущимся по колее.

– Дронтбург, – прошептала она. – Я описала вам его, но сама я там никогда не была. А у Толстянки он был в одном из киосков, – когда остальные Рынки разбежались, а она осталась, поняв, что только у нее есть та единственная вещь, которая нам по-настоящему нужна. Этот город в миниатюре возвышался на ее подушке фиолетового бархата: тамбалакоки, гора, полная пещер, мягкая трава, пруды с пресной водой. И все это в центре Моря Забвения, чтобы любой, кто найдет это место, забыл его, едва достигнет берега. Все было сделано просто идеально. Душа радовалась! Но как, – взгляд Ночной Додо обратился назад, к гоблинше и ее киоскам, которые давно скрылись из виду, – как мы могли ей заплатить? То было горячее время, время Рынка Дроф (Быки и Медведи – ничто по сравнению с Дрофами), а Толстянка не хотела поцелуев, не хотела времени, не хотела и слез, хотя наши слезы могли обогатить самого нищего эльфа, – но нет, куда там! Она хотела Первенца. Девочку-Первенца, разумеется. Никто еще в Волшебной Стране не знал секрета наших яиц, но гоблины знали, что все их хотят, а значит, они очень ценные. Толстянка хотела получить их первой из гоблинов, и разубедить ее было невозможно. Нельзя никого винить за то, что случилось. За Дронтбург ничего не жалко было отдать.

– Все Додоньи принесли своих неоперившихся первенцев Толстянке на выбор. Моя мать попыталась спрятать меня, приделав мне длинный хвост, чтобы я выглядела как Додон, но Толстянка – въедливый скупщик, ее не обманешь. Она смотрела на меня, и только на меня. Мы обе стояли не шелохнувшись.

Сентябрь, Аэл и Суббота тоже сидели неподвижно, затаив дыхание, хотя и знали, чем должна закончиться история. Пассажиры позади них вытянули шеи, чтобы лучше слышать.

– Беда в том, что ты права, Сентябрь. Иногда уже в юном возрасте знаешь, кто ты такой. Далеко не всегда – не терзай себя, добрая солнечная девочка! Но иногда такое случается. И вот у меня уже тогда был талант к Тихой Пфизике. Я стояла очень тихо, и это была ошибка, потому что когда я стою тихо – не просто тихо, а наитишайше, – происходят странные вещи. Иногда я исчезаю. Иногда становлюсь статуей черного мрамора. Иногда я свечусь ужасным светом, от которого замирают все, на кого он упадет, так что все вокруг становится таким же неподвижным, как я сама. Настоящий Мастер умеет этим управлять и делать много чего еще. За время, проведенное с моей хозяйкой Толстянкой, я стала всего лишь подмастерьем, хотя никакой Тихий Кворум и не признал бы меня им. Я просто исчезала, а Толстянка хрюкала от восторга.

Она вырастила меня как собственное дитя. Она куролесила по ночам, пила много кофе и воровала марки у любого незадачливого почтальона, что ей попадался, – но она не была жестока. Она назвала меня в честь любимого овоща, так же как и Пастернака, паренька-подменыша, и Цикорий, девочку-кобольда, которых она заполучила в других сделках. Она учила меня разбираться в курсах валют и следить за биржевой игрой и фьючерсами, а еще обучала своей Громкой Магии, которая мне совсем не давалась – нельзя идти против своей природы. Все это было, естественно, до краха Рынков, после которого мы, Первенцы, полностью девальвировались.

Короче говоря, Толстянка выбрала меня, а моя стая заполучила Дронтбург и быстроходную легкую проворную Шхуну Гоблинов, чтобы добраться туда, не пострадав от пагубного действия Моря Забвения. Я повернулась к маме, которую тоже звали Гафф, и сказала ей: «До свиданья». Очень тихо сказала.