1. VI 43. Сегодня первое июня. Таскаем дрова. Утром ели блины с крапивой, на обед суп. Вечером сметанный соус с картошкой. Деревья таскали с аллеи на тележке. Большие нагрузки. Завтра на пастбище.
2. VI 43. Встал в 6, только оделся, как коровы пошли. Старуха дала миску молока и половину хлеба и яйцо, мама дала с собой свой хлеб и молоко в бутылке из под лимонада. В полседьмого были на пастбище, там была Анна, я, сын банщика, китаец, скучно. Коровы побежали в лес, пошли за ними. 2 часа были за нашим домом, мог бы пойти домой, но не пошёл. Домой отпустили в полседьмого. Старуха дала только 1 л молока и маленький кусок хлеба. Ел свою картошку и соус. Рубил дрова. Сегодня таскали мама со старухой.
3. VI 43. Сегодня холодно. На завтрак крапивный суп. Старуха дала грибной пирожок. Таскали навоз на грядку с огурцами. На обед гороховая и картофельная каша. Майму в очереди за хлебом. Получила хлеб в 6 вечера. Вечером картошка с соусом. Где папа?
4. VI 43. Сегодня позвали в колхоз на работу. Мы и остальные не пошли. Рубили дрова до обеда. После обеда председатель ругался, обещал забрать хлеб, ужасный, гневный. На завтрак крапивные блины. На обед суп. На ужин картошка со сметанным соусом. Немного приболел.
5. VI 43. Сегодня позвали в колхоз, мама и Майму пошли. Я пошёл за хлебом, не получил. Таскал дрова старухе. На обед суп с щавелем. Майму пришла с поселка, сказала, что целый район будет завтра голодать. Печальное письмо от Лайкоя. 27 мая умерла госпожа Лайкоя, очень грустно. Получили 2 письма, одно написано 26 мая, второе 27 мая. Вечером картошка со сметаной.
6. VI 43. Сегодня воскресенье, утром крапива. Майму получила хлеб. Ели 1 […] 400 г хлеба за один раз. Вечером суп.
7. VI 43. Сегодня понедельник. Майму ходила за хлебом, пошла в очередь в 5 утра. Таскаем с мамой навоз, сделали себе грядку с огурцами. Утром 2 яйца, 1 кружка молока. В обед крапивный суп. Посадили огурцы. Ночевать пришли лошадь, 9 человек. Вечером крапивный суп. Много комаров.
8. VI 43. Сегодня вторник. На завтрак крапивный суп. Таскал со старухой дрова. Потом пошёл в маслодельню, хотел масла, но не получил. Только добрался домой, старуха вышла из ворот, пошла за дровами, меня снова взяла с собой. Принесли с Майму, должны были в обед. После обеда смогли только один раз принести, как пошел дождь. Был сильный дождь с грозой. Здорово, поливает землю. После дождя принесли ещё дров и наступил вечер, таскал навоз. На обед крапива. На ужин картошка, молоко.
9. VI 43. Сегодня холодно, на завтрак похлебка, хлеб, молоко, пилил дрова. В ходил за хлебом на один день, на обед крапивный суп. Вечером тоже.
10. VI 43. Сегодня в колхозе выдергивал чертополох. На завтрак картошка с соусом. Очень хорошая новость, ночью пришла телеграмма, чтобы все были готовы, ожидали бомбежки, но она прошла мимо. Над Кировом и Горьким летали самолеты, говорили по радио. В обед крапивный суп. Старуха поехала на машине в Советск, в 6 вечера ходил в маслодельню. Вечером ели картошку, хлеб, сметану. Праздник у старухи.
11. VI 43. Сегодня старуха в Советске. Рублю деревья. Каждый день крапива и крапивный суп. Но сегодня грибной суп. На обед капустный суп. Вечером крапивный суп.
12. VI 43. Сегодня Троица. На завтрак крапивный суп. На обед крапивный суп. Ходил в маслодельню. Сегодня мылся на печи. Погода холодная. Старухи ещё нет дома. На ужин ели хлеб, молоко. Где папа?
13. VI 43. Сегодня первый день троицы. Встал, умылся и пошёл к Зое за молоком. Утром ели хлеб, крапивный суп и хлеб с маслом. Старуха пришла домой в 5 утра, принесла полпуда муки, мороженое, 2 пуда муки, пуд 1700—1800 рублей. Мама и госпожа Кюльви купили каждая по пол фунта масла, в Советске цена 50 рублей. Фунт 100 рублей. Ходили с Кальо на рынок, был большой рынок, такого большого я ещё не видел. На обед гороховый суп […] с молоком. Мама купила […] штуку, на ужин молоко […] как нас вывезли из дома.
15. VI 43. Сегодня погода теплая. На завтрак крапивный суп. На обед крапива. Встал в 6, пошёл на пастбище. Туманно. Утром старуха дала маленький кусок хлеба и пол-литра молока. Поел. Скот пошёл, на пастбище те 2 мальчика, с овцами сын председателя. Были там же, где и всегда, в 1 начался дождь. Ужасный дождь, пошли домой. Пообедал крапивным супом. Старуха дала 2 половника мясного супа и 2 блина. Идёт дождь. В 3 пошли опять на поле. Были там до 7, потом пошли домой, получил только 1 л молока. Вечером весь день шёл дождь.
22. VI 43. ПРОШЛО 2 ГОДА, КАК НАЧАЛАСЬ ВОЙНА МЕЖДУ РУССКИМИ И НЕМЦАМИ. Сегодня вырывали чертополох госпожа Нииман, Майму, Кальо. На завтрак суп из крапивы. На обед тоже. После обеда на работу не пошел. Вииви заболела. Ходил за крапивой. Принес целую корзину. Положил сушиться. Прошло 2 года, как приехали в Верхожисем, 2 года как началась война. На ужин молоко, хлеб. Где наш папа?
23. VI 43. Праздник победы. Уже второй праздник я здесь. Встал в 8, пошёл к маме, она копала картошку. Был там немного времени, пошёл за хлебом. Йохансоо Кальо был тоже там. В 9 пошли, в 6 пришли, целый день стояли в очереди, я вообще не ел, но голода так не чувствовал. Кальо съел свой сегодняшний хлеб вчера. Сегодня без хлеба. Дал Кальо 1 ломоть, он даст молока.
24. VI 43. Янов день. Ходил полоть нашу землю, выкапывал корни. Утром ели суп из лебеды. На обед картошку и суп из крупы. Мела и Вяйно заходили к нам. Новостей никаких нет. Вечером поливал брюкву. Погода жаркая, Янов огонь не делали.
25. VI 43. Сегодня позвали в колхоз полоть, я ходил. На завтрак хлеб, молоко. На обед суп из лебеды. Вечером также, молоко, хлеб. Погода теплая.
26. VI 43. Сегодня печь не топили, на завтрак белый хлеб, кружка молока. Таскаем дрова. Кальо пришел в 2 домой, ушел 6. У Капа обыск. Одну монашку забрали.
21. VI 43. Воскресенье […]. Утром […] Кальо ставит […] с госпожей Кюльви […] с Кальо в маслодельню […]
28. VI 43. Встал в ½ 4, пошёл на пастбище. Скот пошёл в 4. Проходил сегодня за нашим домом. На пастбище толстая старуха, Анна и мама Капа. На пастбище довольно хорошо, в ½ 10 коровы пошли домой. Старуха дала кусок хлеба, пол-литра молока и яйцо. Мама ходила за хлебом, на обед ел гороховый суп, утром блин, 1 кружку молока. Спал 3 часа. Коров загнали в 4. Сначала понеслись, а потом успокоились. В 6 начался дождь, пошли под ель. Вииви принесла в 1 пальто. Кальо дал 1 л сладкого. В полдевятого пошли домой. Старуха дала 1 кусок хлеба и все, я разгневался. На ужин хлеб, молоко и суп. Очень вкусное мороженое. Где папа?
29. VI 43. Сегодня послали на поле. Мама шьет. Ходили за земляникой, собрал полкружки. На завтрак молоко, хлеб, на обед суп. Вечером тоже. Погода дождливая. Овощи растут.
30. VI 43. Сегодня отправили на поле. Майму пошла за талончиками на хлеб. Я тоже ходил в поселок. Мама получила иголки. Ходили с мамой в Москву за горохом, получили 1 стакан земляники и пару грибов. На завтрак блины, 1 кружка молока. На обед грибы, листья свёклы. Вииви ходила вдвоем со старухой в клинику с коровой. У коровы большая шишка на вымени.