24. VII 44. Сегодня понедельник. Встал в 8. Русские стремительно побеждают. Вильнюс взят, приближаются к Эстонии. Утром ели грибную запеканку, ягоды. Мама пошла косить, работа идёт довольно хорошо. Ходил за хлебом, получил хлеб на 2 дня. На обед ели лиственный суп, молоко и ягоды. После обеда полол в саду. Погода теплая. Господа Йохансоо собирала головки ржи, бригадир поймал её. Вечером свежая картошка, лук, молоко, хлеб. Коза дала вечером молока в синюю кружку.

25. VII 44. Сегодня вторник. Мама и Майму пошли за ягодами. Погода очень теплая. Я ходил в поселок. Утром ели суп из листьев свёклы. Возили сено с Вииви. На обед ягоды, молоко. Погода очень теплая. Русские идут настойчиво вперед. Мама пришла домой в 9 с корзиной, полной ягод. Должны были таскать сено, но не понесли. Вечером картошка, молоко, ягоды, хлеб. Бои под Нарвой.

26. VII 44. Сегодня среда. Погода прохладная. Утром суп, ягоды, хлеб. Мама и Майму пошли в лес за дровами для харчевни. На обед ели кашу, картошку и отвар. Мама пришла домой в 7. Вечером суп, хлеб, ягоды. Хочу учиться на сапожника.

27. VII 44. Сегодня 41-ый день рождения любимого папы. Где ты, любимый папа? Мы здесь уже 3-ий день рождения. Утром ели картошку, молоко, ягоды, хлеб. Полол в саду, ночью лил дождь и полоть хорошо. После обеда пошли за ягодами со старухой, Майму и Вииви. На обед ели картофельную запеканку. Ягод было очень много. В 2 пошли, в 9 вернулись, у каждого по ¾ корзины. Дома был такой сильный дождь, что ведро упало в колодец. В поселке в один дом попала молния, но успели потушить, у почты одну девочку отвезли в больницу, а у нас не было ни одной капли, нам повезло. Сегодня отвоевали эстонский город Нарва, близится освобождение нашей родины. Вечером ели кашу, молоко, хлеб, ягоды. Наелись сегодня вдоволь. Мама сшила пиджак Юле.

28. VII 44. Сегодня пятница. Встал в 9, мама ходила на работу, и я пойду на работу завтра. Мама и Майму пошли за ягодами. Госпожа Кюльви ходила за хлебом, все полки полные хлеба. Утром […] В 2 пришел […]

29. VII 44. Сегодня впервые в жизни иду на работу. Утром поел картошку с отваром. Пришёл туда. Все маленькие мальчишки, только 3 мужчины. Сделал 3 шила и косу. Был дома вечером в полшестого. Работа начинается в 8, заканчивается в 5. На обед и ужин ели картошку с подливой, ягоды, молоко, хлеб. Вечером отнесли сено.

30. VII 44. Сегодня воскресенье. Спал до 8. Утром ели суп, картошку, хлеб, молоко. Мама, Вииви, госпожа Кюльви, госпожа Нииманн, Йохансоо и Юло. Ходил на рынок, хотел купить соль, но она дорогая, не купил, 15 рублей за стакан. На обед ели ягоды и молоко.